See tectum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\").",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "tēctum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēctōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "tecto recipere"
},
{
"word": "tecto recipi"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Techo, techumbre, cubierta, tejado."
],
"id": "es-tectum-la-noun-MAvid02B",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lugar cubierto, casa, morada, edificio."
],
"id": "es-tectum-la-noun-5OCDvaiL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Templo."
],
"id": "es-tectum-la-noun-jFJ7DaIa",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cueva."
],
"id": "es-tectum-la-noun-vmbtFJZI",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Guarida, cubil."
],
"id": "es-tectum-la-noun-XZdpuXhW",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Nido."
],
"id": "es-tectum-la-noun-TqGRHScY",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tegula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tegumen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aedificium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "templum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fanum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cavea"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caverna"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "latebra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cubile"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nidus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cubile"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tectum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas verbales en supino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Supinos acusativos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Supino acusativo de tegō."
],
"id": "es-tectum-la-verb-bGlY0Pku",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tectum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "participle",
"pos_title": "forma de participio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas de participio perfecto pasivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Nominativo singular neutro de tēctus, participio perfecto pasivo de tegō."
],
"id": "es-tectum-la-participle-AgG-NdDA",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas de participio perfecto pasivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Acusativo singular neutro de tēctus."
],
"id": "es-tectum-la-participle-rqhj710h",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas de participio perfecto pasivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Vocativo singular neutro de tēctus."
],
"id": "es-tectum-la-participle-xls9cTk7",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas de participio perfecto pasivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Acusativo singular masculino de tēctus."
],
"id": "es-tectum-la-participle-iv6Ugd8N",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tectum"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tum",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\").",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "tēctum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēctōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "tecto recipere"
},
{
"word": "tecto recipi"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Techo, techumbre, cubierta, tejado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lugar cubierto, casa, morada, edificio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Templo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cueva."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Guarida, cubil."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Nido."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tegula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tegumen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aedificium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "templum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fanum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cavea"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caverna"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "latebra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cubile"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nidus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cubile"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tectum"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tum",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas verbales en supino",
"LA:Supinos acusativos"
],
"glosses": [
"Supino acusativo de tegō."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tectum"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tum",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "derivado de tegō, -ere (\"cubrir\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "participle",
"pos_title": "forma de participio",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas de participio perfecto pasivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Nominativo singular neutro de tēctus, participio perfecto pasivo de tegō."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"LA:Formas de participio perfecto pasivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Acusativo singular neutro de tēctus."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"LA:Formas de participio perfecto pasivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Vocativo singular neutro de tēctus."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"LA:Formas de participio perfecto pasivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tectus"
}
],
"glosses": [
"Acusativo singular masculino de tēctus."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɛkt̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tectum"
}
Download raw JSONL data for tectum meaning in Latín (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"tectum"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "tectum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tectum",
"Template:supino",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tectum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.