See religio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for religio meaning in Latín (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "relego",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín relego",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "religo",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín religo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "religo",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín religo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín re-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Entre los clásicos, Cicerón la deriva del latín relego, mientras que los neoplatónicos y apologistas cristianos la juzgaban procedente del latín religo\n Probablemente deriva del latín religo, del latín re-, ligō, -āre (\"ligar\") y el sufijo -iō..",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "religiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temor de dios."
],
"id": "es-religio-la-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Piedad, observancia religiosa."
],
"id": "es-religio-la-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Culto divino, latría, ªdoración."
],
"id": "es-religio-la-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Rito, ritual, ceremonia religiosa."
],
"id": "es-religio-la-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Costumbre religiosa."
],
"id": "es-religio-la-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Creencia religiosa."
],
"id": "es-religio-la-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Conciencia, moralidad, principios de índole religiosa."
],
"id": "es-religio-la-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"En particular, meticulosidad, escrupulosidad moral."
],
"id": "es-religio-la-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Juramento, fidelidad."
],
"id": "es-religio-la-noun-9",
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Sacrilegio, blasfemia."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Santidad."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Objeto del culto o aparejo del tempo."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Religión."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "13"
},
{
"glosses": [
"Comunidad monástica."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Regla monástica."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Orden religiosa."
],
"id": "es-religio-la-noun-11",
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛˈlʲɪɡiɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[reˈliːd͡ʒio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "relligiō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ɡi.o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religio"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "relego",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín relego",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "religo",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín religo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "religo",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín religo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín re-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Entre los clásicos, Cicerón la deriva del latín relego, mientras que los neoplatónicos y apologistas cristianos la juzgaban procedente del latín religo\n Probablemente deriva del latín religo, del latín re-, ligō, -āre (\"ligar\") y el sufijo -iō..",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "religiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temor de dios."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Piedad, observancia religiosa."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Culto divino, latría, ªdoración."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Rito, ritual, ceremonia religiosa."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Costumbre religiosa."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Creencia religiosa."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Conciencia, moralidad, principios de índole religiosa."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"En particular, meticulosidad, escrupulosidad moral."
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Juramento, fidelidad."
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Sacrilegio, blasfemia."
],
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Santidad."
],
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Objeto del culto o aparejo del tempo."
],
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Religión."
],
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "13"
},
{
"glosses": [
"Comunidad monástica."
],
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Regla monástica."
],
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Orden religiosa."
],
"raw_tags": [
"contexto",
"tardío"
],
"senseid": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛˈlʲɪɡiɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[reˈliːd͡ʒio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "relligiō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ɡi.o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religio"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"religio"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "religio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.