See quies in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷiēti-",
"alt": "*kʷiē-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kʷiē-ti-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷieh₁ti-",
"alt": "*kʷieh₁-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷieh₁-ti-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kʷiē-ti-, y este del protoindoeuropeo *kʷieh₁-ti- (\"descanso, paz\"), de *kʷyeh₁- (\"descansar\"). Compárese el avéstico ṧ(ii)ă- (\"estar calmo\"), el prusiano antiguo š(i)yāta- (\"pacífico, feliz (en la tierra)\"), el armenio antiguo հանգչիմ (hangčʿim, \"descansar\") y el eslavo eclesiástico antiguo počiti (\"descansar\").\n\n\n Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiēte",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quietud, calma, reposo, tranquilidad."
],
"id": "es-quies-la-noun-TTNBdpq7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪ.eːs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i.es"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷiēti-",
"alt": "*kʷiē-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kʷiē-ti-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷieh₁ti-",
"alt": "*kʷieh₁-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷieh₁-ti-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de quiēs₁",
"leng": "la"
},
"expansion": "de quiēs₁",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de quiēs₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de una terminación)"
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētēs\nquiētīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quietī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quietī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tranquilo."
],
"id": "es-quies-la-adj-wsJwhhV6",
"raw_tags": [
"preclásico",
"variante de quiētus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪ.eːs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i.es"
}
],
"word": "quies"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:i.es",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷiēti-",
"alt": "*kʷiē-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kʷiē-ti-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷieh₁ti-",
"alt": "*kʷieh₁-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷieh₁-ti-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kʷiē-ti-, y este del protoindoeuropeo *kʷieh₁-ti- (\"descanso, paz\"), de *kʷyeh₁- (\"descansar\"). Compárese el avéstico ṧ(ii)ă- (\"estar calmo\"), el prusiano antiguo š(i)yāta- (\"pacífico, feliz (en la tierra)\"), el armenio antiguo հանգչիմ (hangčʿim, \"descansar\") y el eslavo eclesiástico antiguo počiti (\"descansar\").\n\n\n Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiēte",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quietud, calma, reposo, tranquilidad."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪ.eːs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i.es"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quies"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Rimas:i.es",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kʷiēti-",
"alt": "*kʷiē-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kʷiē-ti-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷieh₁ti-",
"alt": "*kʷieh₁-ti-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷieh₁-ti-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de quiēs₁",
"leng": "la"
},
"expansion": "de quiēs₁",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de quiēs₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de una terminación)"
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētēs\nquiētīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiētī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quietī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quietī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quiētibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tranquilo."
],
"raw_tags": [
"preclásico",
"variante de quiētus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪ.eːs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i.es"
}
],
"word": "quies"
}
Download raw JSONL data for quies meaning in Latín (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.