See nubes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.bes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*(s)nouþ-(i-)",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-), y este del protoindoeuropeo *(s)neudʰ-/*(s)noudʰ-. Compárese el avéstico clásico snaoδa (\"nubes\"), el baluchi nod (\"nube [de lluvia]\") y el galés nudd (\"vapor\"). Tal vez relacionado con nūbō, -ere (\"casarse\" [díc. de una mujer]).",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs\no nūbīs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūb",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebula"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nube."
],
"id": "es-nubes-la-noun-~UZku99w",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese del vapor de agua que cubre una superficie pulida."
],
"id": "es-nubes-la-noun-uCqxfM7f",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nube que esconde a los dioses de la vista de los humanos."
],
"id": "es-nubes-la-noun-GrFigxoc",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Visión creada por un dios para engañar a otro."
],
"id": "es-nubes-la-noun-uafahZSX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dícese de cosas con forma de nube: polvareda, humo."
],
"id": "es-nubes-la-noun-dpOsqpe0",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Enjambre, nube de cosas o criaturas que vuelan (insectos, flechas, etcétera)."
],
"id": "es-nubes-la-noun-otv-~FvB",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Aglomeración de gente o animales, multitud."
],
"id": "es-nubes-la-noun-4NOrhOAi",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Algo que nubla la mente: tristeza, pesadumbre."
],
"id": "es-nubes-la-noun-MbOmJfRS",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Peligro (de guerra, calamidad, etcétera)."
],
"id": "es-nubes-la-noun-Z4ROKdQK",
"raw_tags": [
"figurativo"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-nubes.ogg",
"ipa": "[ˈnuː.beːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/La-cls-nubes.ogg/La-cls-nubes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-nubes.ogg",
"raw_tags": [
"Clásica"
]
},
{
"alternative": "nūbis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Plauto"
},
{
"alternative": "nubs",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Livio Andrónico"
},
{
"rhymes": "u.bes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nubes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.bes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*(s)nouþ-(i-)",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-), y este del protoindoeuropeo *(s)neudʰ-/*(s)noudʰ-. Compárese el avéstico clásico snaoδa (\"nubes\"), el baluchi nod (\"nube [de lluvia]\") y el galés nudd (\"vapor\"). Tal vez relacionado con nūbō, -ere (\"casarse\" [díc. de una mujer]).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nubo"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del futuro activo de indicativo de nūbō."
],
"id": "es-nubes-la-verb-5~8EVH-w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-nubes.ogg",
"ipa": "[ˈnuː.beːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/La-cls-nubes.ogg/La-cls-nubes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-nubes.ogg",
"raw_tags": [
"Clásica"
]
},
{
"alternative": "nūbis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Plauto"
},
{
"alternative": "nubs",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Livio Andrónico"
},
{
"rhymes": "u.bes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nubes"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.bes",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*(s)nouþ-(i-)",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-), y este del protoindoeuropeo *(s)neudʰ-/*(s)noudʰ-. Compárese el avéstico clásico snaoδa (\"nubes\"), el baluchi nod (\"nube [de lluvia]\") y el galés nudd (\"vapor\"). Tal vez relacionado con nūbō, -ere (\"casarse\" [díc. de una mujer]).",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbēs\no nūbīs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūbī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nūb",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nūbibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebula"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nube."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese del vapor de agua que cubre una superficie pulida."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nube que esconde a los dioses de la vista de los humanos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Visión creada por un dios para engañar a otro."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dícese de cosas con forma de nube: polvareda, humo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Enjambre, nube de cosas o criaturas que vuelan (insectos, flechas, etcétera)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Aglomeración de gente o animales, multitud."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Algo que nubla la mente: tristeza, pesadumbre."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Peligro (de guerra, calamidad, etcétera)."
],
"raw_tags": [
"figurativo"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-nubes.ogg",
"ipa": "[ˈnuː.beːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/La-cls-nubes.ogg/La-cls-nubes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-nubes.ogg",
"raw_tags": [
"Clásica"
]
},
{
"alternative": "nūbis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Plauto"
},
{
"alternative": "nubs",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Livio Andrónico"
},
{
"rhymes": "u.bes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nubes"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.bes",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*(s)nouþ-(i-)",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *(s)nouþ-(i-), y este del protoindoeuropeo *(s)neudʰ-/*(s)noudʰ-. Compárese el avéstico clásico snaoδa (\"nubes\"), el baluchi nod (\"nube [de lluvia]\") y el galés nudd (\"vapor\"). Tal vez relacionado con nūbō, -ere (\"casarse\" [díc. de una mujer]).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "nubo"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del futuro activo de indicativo de nūbō."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-nubes.ogg",
"ipa": "[ˈnuː.beːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/La-cls-nubes.ogg/La-cls-nubes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-nubes.ogg",
"raw_tags": [
"Clásica"
]
},
{
"alternative": "nūbis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Plauto"
},
{
"alternative": "nubs",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica, Livio Andrónico"
},
{
"rhymes": "u.bes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nubes"
}
Download raw JSONL data for nubes meaning in Latín (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"nubes"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "nubes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"nubes"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "nubes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"nubes",
"Template:f.v"
],
"section": "Latín",
"subsection": "forma verbal",
"title": "nubes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.