See ius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i̯uːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*jowas-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *jowas-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *jowas- o *jūs-, y este del protoindoeuropeo *iuH-s- (\"caldo\", \"sopa\"). Compárese el sánscrito यूष (yūṣa, \"caldo\"), el griego antiguo ζύμη (dzýmē, \"levadura\") y (aunque más difícil de conectar) ζωμός (dzōmós, \"salsa\", \"sopa\"), el prusiano antiguo juse (\"caldo\", \"sopa\") y el lituano juše (\"caldo\", \"sopa\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Líquido obtenido al cocinar carne, pescado, vegetales, etc., caldo, sopa, o similar."
],
"id": "es-ius-la-noun-GqBS3R6u",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i̯uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[jus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "ious",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "iuus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i̯uːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i̯uːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*jowas-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *jowas-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*jowos",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *jowos",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *jowos, y este del protoindoeuropeo *h₂i-eu-s, o bien *yew(e)s-. Compárese el irlandés antiguo uisse (\"justo\"), el sánscrito योस् (yóṣ) (\"de la vida\") y el avéstico gatha yaoš (\"vida\", \"salud\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El derecho, la justicia."
],
"id": "es-ius-la-noun-WrwDpUyT",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tribunal de justicia."
],
"id": "es-ius-la-noun-~p1izh5N",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Autoridad, poder."
],
"id": "es-ius-la-noun-bn-Gm3d-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i̯uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[jus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "ious",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "iuus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i̯uːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:i̯uːs",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*jowas-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *jowas-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *jowas- o *jūs-, y este del protoindoeuropeo *iuH-s- (\"caldo\", \"sopa\"). Compárese el sánscrito यूष (yūṣa, \"caldo\"), el griego antiguo ζύμη (dzýmē, \"levadura\") y (aunque más difícil de conectar) ζωμός (dzōmós, \"salsa\", \"sopa\"), el prusiano antiguo juse (\"caldo\", \"sopa\") y el lituano juše (\"caldo\", \"sopa\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Líquido obtenido al cocinar carne, pescado, vegetales, etc., caldo, sopa, o similar."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i̯uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[jus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "ious",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "iuus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i̯uːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:i̯uːs",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*jowas-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *jowas-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*jowos",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *jowos",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *jowos, y este del protoindoeuropeo *h₂i-eu-s, o bien *yew(e)s-. Compárese el irlandés antiguo uisse (\"justo\"), el sánscrito योस् (yóṣ) (\"de la vida\") y el avéstico gatha yaoš (\"vida\", \"salud\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iūre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iūribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"El derecho, la justicia."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Tribunal de justicia."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Autoridad, poder."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i̯uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[jus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "ious",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "iuus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i̯uːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius"
}
Download raw JSONL data for ius meaning in Latín (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.