See habeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.be.oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*χab/f-ē-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *χab/f-ē-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʰh₁b(ʰ)-",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *χab/f-ē-, y este del protoindoeuropeo del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- (\"coger\"). Compárense con el inglés give (\"dar\"), el irlandés antiguo gaibid (\"coger\"), el sánscrito gábhasti (\"mano\") y el avéstico clásico gauua (\"mano\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener, poseer."
],
"id": "es-habeo-la-verb-L9gY-eXy",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dominar, tener o tomar para sí, hacerse cargo."
],
"id": "es-habeo-la-verb-2oYjd~y4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tener a disposición de uno, tener que o poder."
],
"id": "es-habeo-la-verb-dkh1xM8i",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Llevar en sí o consigo, contener."
],
"id": "es-habeo-la-verb-LslN96k5",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ocasionar, dar origen a, implicar."
],
"id": "es-habeo-la-verb-T8VEJjvq",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Celebrar."
],
"id": "es-habeo-la-verb-Kpji7Xv6",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pronunciar (palabras o discursos)."
],
"id": "es-habeo-la-verb-5PRpGAVJ",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Encontrarse, estar."
],
"id": "es-habeo-la-verb-VkeuwvHC",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Guardar, mantener, tener algo o a uno en un determinado estado."
],
"id": "es-habeo-la-verb-oeGLnVMj",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Tratar."
],
"id": "es-habeo-la-verb-dAgg-eVj",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Tener en un concepto determinado, reputar."
],
"id": "es-habeo-la-verb-LUviyB91",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Apreciar, estimar."
],
"id": "es-habeo-la-verb-JZpJWAJV",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-habeo.ogg",
"ipa": "[ˈhäbeoː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/La-cls-habeo.ogg/La-cls-habeo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-habeo.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːbeo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.be.oː"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "habeo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.be.oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*χab/f-ē-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *χab/f-ē-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʰh₁b(ʰ)-",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *χab/f-ē-, y este del protoindoeuropeo del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- (\"coger\"). Compárense con el inglés give (\"dar\"), el irlandés antiguo gaibid (\"coger\"), el sánscrito gábhasti (\"mano\") y el avéstico clásico gauua (\"mano\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos medievales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haber."
],
"id": "es-habeo-la-verb-jppe1lCb",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Medieval"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Petant aut non petant venire habet.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Petant aut non petant venire habet.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Petant aut non petant venire habet."
}
],
"glosses": [
"En el presente indicativo con infinitivos para expresar el futuro."
],
"id": "es-habeo-la-verb-luqUrA-8",
"raw_tags": [
"latín vulgar",
"raro ya en el posclásico"
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-habeo.ogg",
"ipa": "[ˈhäbeoː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/La-cls-habeo.ogg/La-cls-habeo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-habeo.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːbeo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.be.oː"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "habeo"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.be.oː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*χab/f-ē-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *χab/f-ē-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʰh₁b(ʰ)-",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *χab/f-ē-, y este del protoindoeuropeo del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- (\"coger\"). Compárense con el inglés give (\"dar\"), el irlandés antiguo gaibid (\"coger\"), el sánscrito gábhasti (\"mano\") y el avéstico clásico gauua (\"mano\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener, poseer."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dominar, tener o tomar para sí, hacerse cargo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tener a disposición de uno, tener que o poder."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Llevar en sí o consigo, contener."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ocasionar, dar origen a, implicar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Celebrar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pronunciar (palabras o discursos)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Encontrarse, estar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Guardar, mantener, tener algo o a uno en un determinado estado."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Tratar."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Tener en un concepto determinado, reputar."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Apreciar, estimar."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-habeo.ogg",
"ipa": "[ˈhäbeoː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/La-cls-habeo.ogg/La-cls-habeo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-habeo.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːbeo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.be.oː"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "habeo"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.be.oː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos auxiliares",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*χab/f-ē-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *χab/f-ē-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʰh₁b(ʰ)-",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *χab/f-ē-, y este del protoindoeuropeo del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- (\"coger\"). Compárense con el inglés give (\"dar\"), el irlandés antiguo gaibid (\"coger\"), el sánscrito gábhasti (\"mano\") y el avéstico clásico gauua (\"mano\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Términos medievales"
],
"glosses": [
"Haber."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Medieval"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Petant aut non petant venire habet.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Petant aut non petant venire habet.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Petant aut non petant venire habet."
}
],
"glosses": [
"En el presente indicativo con infinitivos para expresar el futuro."
],
"raw_tags": [
"latín vulgar",
"raro ya en el posclásico"
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-habeo.ogg",
"ipa": "[ˈhäbeoː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/La-cls-habeo.ogg/La-cls-habeo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-habeo.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːbeo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.be.oː"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "habeo"
}
Download raw JSONL data for habeo meaning in Latín (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'habeō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['habere'], ['habēre']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['habui'], ['habuī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['habitum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"habeo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "habeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Que lo llamen o no, vendrá (el Reino de Dios). ']",
"path": [
"habeo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "habeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:San Agustín'], ['san Agustín']){} >, ', supuestamente en ']",
"path": [
"habeo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "habeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['s:la:De_civitate_Dei'], ['De civitate Dei']){} >, ' (no figura así en esa versión)\\n\\n']",
"path": [
"habeo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "habeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"habeo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "habeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"habeo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "habeo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.