See gratus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*gʷrāto-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *gʷrāto-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷerH-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʷerH-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gʷrāto- (\"agradecido\"), y este del protoindoeuropeo (\"alabado\", \"elogiado\"), del protoindoeuropeo *gʷerH- (\"alabar\", \"elogiar\"). Compárese el galo βρατου (bratoy, \"por gratitud\"), el sánscrito गृणाति (gṛṇā́ti, \"alabar\", \"honorar\"), el prusiano antiguo girtwei (\"alabar\") y el eslavo eclesiástico antiguo жрьти (žrĭti, \"sacrificar\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "grātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grāte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agradecido, reconocido."
],
"id": "es-gratus-la-adj-JOsPy-5b",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese de la bondad, etc.: que merece gratitud o aprecio."
],
"id": "es-gratus-la-adj-o~wAmAh6",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de personas o cosas, generalmente seguido de dativo de persona: que goza del favor de otros, aceptable, bienvenido, popular, etc."
],
"id": "es-gratus-la-adj-jB9bzC9r",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objetivamente, con referencia a una cualidad permanente: grato, agradable, atractivo, encantador."
],
"id": "es-gratus-la-adj-qS86L9p1",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "gratus"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*gʷrāto-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *gʷrāto-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷerH-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʷerH-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gʷrāto- (\"agradecido\"), y este del protoindoeuropeo (\"alabado\", \"elogiado\"), del protoindoeuropeo *gʷerH- (\"alabar\", \"elogiar\"). Compárese el galo βρατου (bratoy, \"por gratitud\"), el sánscrito गृणाति (gṛṇā́ti, \"alabar\", \"honorar\"), el prusiano antiguo girtwei (\"alabar\") y el eslavo eclesiástico antiguo жрьти (žrĭti, \"sacrificar\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "grātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grāte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grāta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grātā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agradecido, reconocido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese de la bondad, etc.: que merece gratitud o aprecio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de personas o cosas, generalmente seguido de dativo de persona: que goza del favor de otros, aceptable, bienvenido, popular, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objetivamente, con referencia a una cualidad permanente: grato, agradable, atractivo, encantador."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "gratus"
}
Download raw JSONL data for gratus meaning in Latín (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.