See facilitas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.li.taːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De facilis ('fácil') y el sufijo tās, y aquel de faciō, ere ('hacer') y el sufijo -ilis₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "facilitās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitās",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Cicerón. inventione. Capítulo liber I, 98.",
"text": "Quare tum oportebit ita facere, ut plerique faciunt propter facilitatem, singillatim unam quamque rem adtingere et ita omnes transire breviter argumentationes."
}
],
"glosses": [
"Cualidad de ser fácil de ejecutar."
],
"id": "es-facilitas-la-noun-3GFl383t",
"raw_tags": [
"dícese de acciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Séneca. Naturales quaestiones. Capítulo liber II, 7, 2. 63.",
"text": "Nam aquarum quoque similis facilitas est."
}
],
"glosses": [
"Cualidad de ser fácil de manejar."
],
"id": "es-facilitas-la-noun-FI2AHdfg",
"raw_tags": [
"dícese de cosas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "el Joven. Epistulae. Capítulo liber VI, 29, 5.",
"text": "quia scilicet assiduitate nimia facilitas magis quam facultas."
}
],
"glosses": [
"Facilidad, talento, destreza."
],
"id": "es-facilitas-la-noun-E8iljX5m",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Livio. Urbe condita libri. Capítulo liber XXXII, 14, 6.",
"text": "et ea ipsa facilitate veniae animos eorum in posterum conciliat."
}
],
"glosses": [
"Prontitud, diligencia."
],
"id": "es-facilitas-la-noun-z83-fLIR",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Cicerón. Tusculanae disputationes. Capítulo liber IV, 28, 6. 45 A.C.",
"text": "Sed haec in bonis rebus, quod alii ad alia bona sunt aptiores, facilitas nominetur, in malis proclivitas."
}
],
"glosses": [
"Aptitud, tendencia, propensión."
],
"id": "es-facilitas-la-noun-B8h4tIyu",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Terencio. Heautontimorumenos. Capítulo actus IV, 657. 163 A.C.",
"text": "male docet te mea facilitas multa."
}
],
"glosses": [
"Bondad, afabilidad, condescendencia."
],
"id": "es-facilitas-la-noun-2FXMnHhj",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fäˈkɪlʲɪt̪äːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[fäˈt͡ʃiːlit̪äs]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "i.li.taːs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilitas"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el sufijo -tas",
"LA:Rimas:i.li.taːs",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De facilis ('fácil') y el sufijo tās, y aquel de faciō, ere ('hacer') y el sufijo -ilis₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "facilitās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitās",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "facilitāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "facilitātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Cicerón. inventione. Capítulo liber I, 98.",
"text": "Quare tum oportebit ita facere, ut plerique faciunt propter facilitatem, singillatim unam quamque rem adtingere et ita omnes transire breviter argumentationes."
}
],
"glosses": [
"Cualidad de ser fácil de ejecutar."
],
"raw_tags": [
"dícese de acciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Séneca. Naturales quaestiones. Capítulo liber II, 7, 2. 63.",
"text": "Nam aquarum quoque similis facilitas est."
}
],
"glosses": [
"Cualidad de ser fácil de manejar."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "el Joven. Epistulae. Capítulo liber VI, 29, 5.",
"text": "quia scilicet assiduitate nimia facilitas magis quam facultas."
}
],
"glosses": [
"Facilidad, talento, destreza."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Livio. Urbe condita libri. Capítulo liber XXXII, 14, 6.",
"text": "et ea ipsa facilitate veniae animos eorum in posterum conciliat."
}
],
"glosses": [
"Prontitud, diligencia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Cicerón. Tusculanae disputationes. Capítulo liber IV, 28, 6. 45 A.C.",
"text": "Sed haec in bonis rebus, quod alii ad alia bona sunt aptiores, facilitas nominetur, in malis proclivitas."
}
],
"glosses": [
"Aptitud, tendencia, propensión."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Terencio. Heautontimorumenos. Capítulo actus IV, 657. 163 A.C.",
"text": "male docet te mea facilitas multa."
}
],
"glosses": [
"Bondad, afabilidad, condescendencia."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fäˈkɪlʲɪt̪äːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[fäˈt͡ʃiːlit̪äs]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "i.li.taːs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilitas"
}
Download raw JSONL data for facilitas meaning in Latín (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"facilitas"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "facilitas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.