See erro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:er.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ers-āje-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ers-āje-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂. Compárese el armenio eṙam (\"hervir\", \"estarinquieto\"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) (\"perdido\", \"equivocado\") y el alemán antiguo irren (\"estarequivocado\"). Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de \"fluir\" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente. Compárese el sánscrito árṣati ('fluir') y el griego antiguo απεράω (aperáō, 'fluir').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Errar, andar errante, vagar."
],
"id": "es-erro-la-verb-2nrATSXE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Extraviarse."
],
"id": "es-erro-la-verb-rKS9zC1q",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pensar o actuar erróneamente, equivocarse."
],
"id": "es-erro-la-verb-N7atCATN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dudar."
],
"id": "es-erro-la-verb-2R0-Hc9W",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛr.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "er.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "aberrō",
"sense_index": "2",
"word": "aberro"
},
{
"alternative_spelling": "dubitō",
"sense_index": "4",
"word": "dubito"
},
{
"alternative_spelling": "addubitō",
"sense_index": "4",
"word": "addubito"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:er.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ers-āje-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ers-āje-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂. Compárese el armenio eṙam (\"hervir\", \"estarinquieto\"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) (\"perdido\", \"equivocado\") y el alemán antiguo irren (\"estarequivocado\"). Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de \"fluir\" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente. Compárese el sánscrito árṣati ('fluir') y el griego antiguo απεράω (aperáō, 'fluir').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir, recorrer a la ventura"
],
"id": "es-erro-la-verb-fWzcN58s",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛr.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "er.ro"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:er.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ers-āje-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ers-āje-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "de ''errō, -āre''",
"leng": "la"
},
"expansion": "de errō, -āre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de errō, -āre.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "errō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vagabundo, errante."
],
"id": "es-erro-la-noun-9PougIxl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso."
],
"id": "es-erro-la-noun-oQHREd1h",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛr.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "er.ro"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:er.ro",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ers-āje-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ers-āje-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂. Compárese el armenio eṙam (\"hervir\", \"estarinquieto\"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) (\"perdido\", \"equivocado\") y el alemán antiguo irren (\"estarequivocado\"). Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de \"fluir\" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente. Compárese el sánscrito árṣati ('fluir') y el griego antiguo απεράω (aperáō, 'fluir').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Errar, andar errante, vagar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Extraviarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pensar o actuar erróneamente, equivocarse."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dudar."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛr.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "er.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "aberrō",
"sense_index": "2",
"word": "aberro"
},
{
"alternative_spelling": "dubitō",
"sense_index": "4",
"word": "dubito"
},
{
"alternative_spelling": "addubitō",
"sense_index": "4",
"word": "addubito"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:er.ro",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ers-āje-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ers-āje-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂. Compárese el armenio eṙam (\"hervir\", \"estarinquieto\"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) (\"perdido\", \"equivocado\") y el alemán antiguo irren (\"estarequivocado\"). Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de \"fluir\" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente. Compárese el sánscrito árṣati ('fluir') y el griego antiguo απεράω (aperáō, 'fluir').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir, recorrer a la ventura"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛr.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "er.ro"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:er.ro",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ers-āje-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ers-āje-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "de ''errō, -āre''",
"leng": "la"
},
"expansion": "de errō, -āre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de errō, -āre.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "errō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "errōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "errōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vagabundo, errante."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛr.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "er.ro"
}
],
"word": "erro"
}
Download raw JSONL data for erro meaning in Latín (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'errō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['errare'], ['errāre']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['erravi'], ['errāvī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['erratum'], ['errātum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"erro"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "erro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"erro"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "erro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"erro"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "erro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.