"conditio sine qua non" meaning in Latín

See conditio sine qua non in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [kɔn̪ˈd̪ɪt̪iɔ ˈs̠ɪnɛ kʷä nɔn], [kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io ˈsiːne kwäː nɔn]
Rhymes: i.ne kʷa non
  1. Condición sin la cual no es posible, condición inexcusable; se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha. Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. La locución latina condicio etimológicamente es derivada de cum et dico (dicio) razón por la cual no debe escribirse ni conditio, ya que significa: (1ª) fundación, creación, (2ª) condimentación, sazonamiento, y menos condictio que no figura en el diccionario latino.
    Sense id: es-conditio_sine_qua_non-la-phrase-zTc4uIjH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Condición sin la cual no es posible, condición inexcusable; se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha. Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. La locución latina condicio etimológicamente es derivada de cum et dico (dicio) razón por la cual no debe escribirse ni conditio, ya que significa: (1ª) fundación, creación, (2ª) condimentación, sazonamiento, y menos condictio que no figura en el diccionario latino."
      ],
      "id": "es-conditio_sine_qua_non-la-phrase-zTc4uIjH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔn̪ˈd̪ɪt̪iɔ ˈs̠ɪnɛ kʷä nɔn]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io ˈsiːne kwäː nɔn]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ne kʷa non"
    }
  ],
  "word": "conditio sine qua non"
}
{
  "categories": [
    "LA:Locuciones",
    "LA:Locuciones sustantivas",
    "LA:Sustantivos",
    "Latín"
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Condición sin la cual no es posible, condición inexcusable; se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha. Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. La locución latina condicio etimológicamente es derivada de cum et dico (dicio) razón por la cual no debe escribirse ni conditio, ya que significa: (1ª) fundación, creación, (2ª) condimentación, sazonamiento, y menos condictio que no figura en el diccionario latino."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔn̪ˈd̪ɪt̪iɔ ˈs̠ɪnɛ kʷä nɔn]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io ˈsiːne kwäː nɔn]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ne kʷa non"
    }
  ],
  "word": "conditio sine qua non"
}

Download raw JSONL data for conditio sine qua non meaning in Latín (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.