See ater in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "albus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ātro-",
"glosa": "negro",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ātro- ('negro')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *ātro- ('negro'), y este del protoindoeuropeo *h₂eh₁-t(-)r- (\"lugar donde se hace el fuego\"), de *h₂eh₁- (\"estar caliente\"). Compárese el irlandés antiguo áith ('horno'), el griego antiguo αἰθήρ (aithḗr, \"aire\", \"éter\"), el avéstico 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, 'fuego'), el sánscrito अथर्वन् (átharvan), el armenio antiguo *այր (*ayr, 'fuego'), այրեմ (ayrem, 'arder'), el persa medio ātur (moderno آدر (ādar), o el oseta арт (art).\n→ āreō, atrōx",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-Cer, -Cra, -Crum)"
},
{
"form": "āter",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "āter",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "albus an ater sit"
},
{
"word": "atra bilis"
},
{
"word": "ater dies"
},
{
"word": "atra dies"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Negro, de color oscuro."
],
"id": "es-ater-la-adj-Mjo3zaIz",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Desprovisto de luz, oscuro, fusco, sombrío:"
],
"id": "es-ater-la-adj-fPiEYDkk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la sangre de heridas, etc.: ennegrecido, manchado."
],
"id": "es-ater-la-adj-0aRULD5s",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Manchado, sórdido, escuálido."
],
"id": "es-ater-la-adj-2sJhMEBC",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho del fuego, de las llamas, etc.: humeante, humoso."
],
"id": "es-ater-la-adj-M7nRmISx",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Para denotar negatividad, reprobación, etc.: negro, funesto, desgraciado, de mala suerte."
],
"id": "es-ater-la-adj-ikZ7RLPS",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Fúnebre."
],
"id": "es-ater-la-adj-oBjI0eAf",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mortal, funesto, terrible, horroroso."
],
"id": "es-ater-la-adj-m5mhB7S5",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de animales peligrosos, de venenos: mortal."
],
"id": "es-ater-la-adj-U1vgcIzs",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dicho del miedo o similar, especialmente personificado: negro, intenso, profundo."
],
"id": "es-ater-la-adj-RlHK7lho",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Malvado, malévolo."
],
"id": "es-ater-la-adj-6L11mgV2",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaː.tɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ter"
}
],
"word": "ater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "albus"
}
],
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Rimas:a.ter",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*ātro-",
"glosa": "negro",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *ātro- ('negro')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *ātro- ('negro'), y este del protoindoeuropeo *h₂eh₁-t(-)r- (\"lugar donde se hace el fuego\"), de *h₂eh₁- (\"estar caliente\"). Compárese el irlandés antiguo áith ('horno'), el griego antiguo αἰθήρ (aithḗr, \"aire\", \"éter\"), el avéstico 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, 'fuego'), el sánscrito अथर्वन् (átharvan), el armenio antiguo *այր (*ayr, 'fuego'), այրեմ (ayrem, 'arder'), el persa medio ātur (moderno آدر (ādar), o el oseta арт (art).\n→ āreō, atrōx",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-Cer, -Cra, -Crum)"
},
{
"form": "āter",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "āter",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātrae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ātrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ātrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ātrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "albus an ater sit"
},
{
"word": "atra bilis"
},
{
"word": "ater dies"
},
{
"word": "atra dies"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Colores"
],
"glosses": [
"Negro, de color oscuro."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Desprovisto de luz, oscuro, fusco, sombrío:"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la sangre de heridas, etc.: ennegrecido, manchado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Manchado, sórdido, escuálido."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho del fuego, de las llamas, etc.: humeante, humoso."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Para denotar negatividad, reprobación, etc.: negro, funesto, desgraciado, de mala suerte."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Fúnebre."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mortal, funesto, terrible, horroroso."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de animales peligrosos, de venenos: mortal."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dicho del miedo o similar, especialmente personificado: negro, intenso, profundo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Malvado, malévolo."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaː.tɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ter"
}
],
"word": "ater"
}
Download raw JSONL data for ater meaning in Latín (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['comp.la'], ['ater'], ['āter'], ['atr'], ['ātr'], ['iss=r'], ['s3=maximē āter'], ['snotapie=¹'], ['nota=¹ <small>latín científico, sin testimonios en el clásico</small>']){} >",
"path": [
"ater"
],
"section": "Latín",
"subsection": "adjetivo",
"title": "ater",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"ater"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "ater",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"ater"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "ater",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.