See -bundus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:un.dus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰuH-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *bʰuH-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *bʰuH- (\"llegar a ser, crecer\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "–bundus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bunde",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bundōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cogitare → cogitabundus (\"gemitabundo, ensimismado\").",
"trad": "errare → errabundus (\"errabundo, que va de un sitio a otro\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: cogitare → cogitabundus (\"gemitabundo, ensimismado\").→ errare → errabundus (\"errabundo, que va de un sitio a otro\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cogitare → cogitabundus (\"gemitabundo, ensimismado\").",
"translation": "→ errare → errabundus (\"errabundo, que va de un sitio a otro\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "furari → furibundus (\"furibundo, lleno de furia o ira\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: furari → furibundus (\"furibundo, lleno de furia o ira\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "furari → furibundus (\"furibundo, lleno de furia o ira\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "gemere → gemebundus (\"gemebundo, que ime intensamente\").",
"trad": "meditari → meditabundus (\"meditabundo, que medita en silencio\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: gemere → gemebundus (\"gemebundo, que ime intensamente\").→ meditari → meditabundus (\"meditabundo, que medita en silencio\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "gemere → gemebundus (\"gemebundo, que ime intensamente\").",
"translation": "→ meditari → meditabundus (\"meditabundo, que medita en silencio\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mori → moribundus.",
"c": "pagina",
"t": "Perseus Digital Library",
"u": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: mori → moribundus.«Perseus Digital Library».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Perseus Digital Library».",
"text": "mori → moribundus."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nausear → nauseabundus (\"nausabundo, que produce náuseas\").",
"trad": "pudere → pudibundus (\"pudibundo, demasiado pudoroso\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: nausear → nauseabundus (\"nausabundo, que produce náuseas\").→ pudere → pudibundus (\"pudibundo, demasiado pudoroso\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nausear → nauseabundus (\"nausabundo, que produce náuseas\").",
"translation": "→ pudere → pudibundus (\"pudibundo, demasiado pudoroso\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sitio → sitibundus (\"sitibundo, extremadamente sediento)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: sitio → sitibundus (\"sitibundo, extremadamente sediento).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "sitio → sitibundus (\"sitibundo, extremadamente sediento)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tremere → tremebundus (\"tremebundo, que hacer temblar\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tremere → tremebundus (\"tremebundo, que hacer temblar\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "tremere → tremebundus (\"tremebundo, que hacer temblar\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "vagari → vagabundus (\"vagabundo, que no tiene domicilio fijo\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: vagari → vagabundus (\"vagabundo, que no tiene domicilio fijo\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "vagari → vagabundus (\"vagabundo, que no tiene domicilio fijo\")."
}
],
"glosses": [
"sufijo adjetival, se añade a radicales de verbos frecuentativos para calificar al agente que realiza o padece la acción del verbo.."
],
"id": "es--bundus-la-suffix-nIFtDlbN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʊn̪d̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈbun̪d̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "un.dus"
}
],
"word": "-bundus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:un.dus",
"LA:Sufijos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰuH-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *bʰuH-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *bʰuH- (\"llegar a ser, crecer\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "–bundus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bunde",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bunda",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bundōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "–bundā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "–bundō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "–bundīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cogitare → cogitabundus (\"gemitabundo, ensimismado\").",
"trad": "errare → errabundus (\"errabundo, que va de un sitio a otro\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: cogitare → cogitabundus (\"gemitabundo, ensimismado\").→ errare → errabundus (\"errabundo, que va de un sitio a otro\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cogitare → cogitabundus (\"gemitabundo, ensimismado\").",
"translation": "→ errare → errabundus (\"errabundo, que va de un sitio a otro\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "furari → furibundus (\"furibundo, lleno de furia o ira\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: furari → furibundus (\"furibundo, lleno de furia o ira\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "furari → furibundus (\"furibundo, lleno de furia o ira\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "gemere → gemebundus (\"gemebundo, que ime intensamente\").",
"trad": "meditari → meditabundus (\"meditabundo, que medita en silencio\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: gemere → gemebundus (\"gemebundo, que ime intensamente\").→ meditari → meditabundus (\"meditabundo, que medita en silencio\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "gemere → gemebundus (\"gemebundo, que ime intensamente\").",
"translation": "→ meditari → meditabundus (\"meditabundo, que medita en silencio\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mori → moribundus.",
"c": "pagina",
"t": "Perseus Digital Library",
"u": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: mori → moribundus.«Perseus Digital Library».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Perseus Digital Library».",
"text": "mori → moribundus."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nausear → nauseabundus (\"nausabundo, que produce náuseas\").",
"trad": "pudere → pudibundus (\"pudibundo, demasiado pudoroso\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: nausear → nauseabundus (\"nausabundo, que produce náuseas\").→ pudere → pudibundus (\"pudibundo, demasiado pudoroso\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nausear → nauseabundus (\"nausabundo, que produce náuseas\").",
"translation": "→ pudere → pudibundus (\"pudibundo, demasiado pudoroso\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sitio → sitibundus (\"sitibundo, extremadamente sediento)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: sitio → sitibundus (\"sitibundo, extremadamente sediento).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "sitio → sitibundus (\"sitibundo, extremadamente sediento)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tremere → tremebundus (\"tremebundo, que hacer temblar\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tremere → tremebundus (\"tremebundo, que hacer temblar\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "tremere → tremebundus (\"tremebundo, que hacer temblar\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "vagari → vagabundus (\"vagabundo, que no tiene domicilio fijo\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: vagari → vagabundus (\"vagabundo, que no tiene domicilio fijo\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "vagari → vagabundus (\"vagabundo, que no tiene domicilio fijo\")."
}
],
"glosses": [
"sufijo adjetival, se añade a radicales de verbos frecuentativos para calificar al agente que realiza o padece la acción del verbo.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʊn̪d̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈbun̪d̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "un.dus"
}
],
"word": "-bundus"
}
Download raw JSONL data for -bundus meaning in Latín (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-bundus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sufijo",
"title": "-bundus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.