di nulla

De buena gana, de nada, con gusto, con mucho gusto, con placer, mucho gusto, no hay de qué, no hay porqué o no hay problema.


settentrione

Del italiano antiguo settentrione, y este del latín septentriōnem ("septentrión"), de septem ("siete") y triōnem ("buey de labor"), de terere ("frotar"), del protoindoeuropeo *terh₁- ("frotar").

settentrione (singular)
settentrioni (plural)


merdoso

merdoso (masculine singular)
merdosi (masculine plural)
merdosa (feminine singular)
merdose (feminine plural)

Excremental, excrementicio, excrementoso, fecal, mierdoso o merdoso.

Desagradable, disgustoso, enfadoso o repugnante.


romantici

Forma del masculino plural de romantico.


romantico

romantico (masculine singular)
romantici (masculine plural)
romantica (feminine singular)
romantiche (feminine plural)


pensiero laterale

pensiero laterale (singular)
pensieri laterali (plural)


prima serata

prima serata (singular)
prime serate (plural)

Horario central, horario de máxima audiencia, horario estelar o prime time.


botteghino

botteghino (singular)
botteghini (plural)


autodifesa

autodifesa (singular)
autodifese (plural)


apocrifo

Del latín apocryphus, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókryphos, "oculto"), y este de ocultar (apokrýpto), de ἀπό y κρύπτω, en última instancia del protoindoeuropeo *krāu- ("ocultar"). Compárese cripta, críptico

apocrifo (masculine singular)
apocrifi (masculine plural)
apocrifa (feminine singular)
apocrife (feminine plural)


tutti i diritti riservati

Reservados todos los derechos o todos los derechos reservados.


pecora nera

pecora nera (singular)
pecore nere (plural)


mantide religiosa

mantide religiosa (singular)
mantidi religiose (plural)

Caballito del diablo, campamocha, cerbatana, comepiojos, mamboretá, mantis religiosa, santateresa, tatadiós o teresa.


asperrimamente

Superlativo de asperamente ("ásperamente"): aspérrimamente.


uberrimamente

Superlativo irregular de abbondantemente ("abundantemente"): ubérrimamente.


miserrimamente

Superlativo de miseramente ("míseramente"): misérrimamente.


liberrimamente

Superlativo de liberamente ("libremente"): libérrimamente.


cellulare intelligente

cellulare intelligente (singular)
cellulari intelligenti (plural)


commercializzazione

commercializzazione (singular)
commercializzazioni (plural)

Marketing, márketing, márquetin o mercadotecnia.


telefono intelligente

telefono intelligente (singular)
telefoni intelligenti (plural)


duplicazione

duplicazione (singular)
duplicazioni (plural)


iermattina

Del italiano antiguo hiermattina, y este de hieri ("ayer") y mattina ("mañana").


giri

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de girare.

Primera persona del singular (io) del presente de subjuntivo de girare.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de girare.

Tercera persona del singular (lui, lei; egli, essa, esso (más formal, desusado o dialectal)) del presente de subjuntivo de girare.

Segunda persona del singular (lei, 2ª pers.) del imperativo de girare.


eterocromia

eterocromia (singular)
eterocromie (plural)


peschereccio

peschereccio (masculine singular)
peschereccia (masculine plural)
pescherecci (feminine singular)
pescherecce (feminine plural)


peschereccio

peschereccio (singular)
pescherecc (plural)


profondissime

Forma del femenino plural de profondissimo.


urgentissime

Forma del femenino plural de urgentissimo.


Roma non fu fatta in un giorno

/ˈrɔ.ma non ˈfu ˈfat.ta in un ˈd͡ʒɔr.no/

(Roma no se construyó en un día) No se ganó Zamora en una hora; Roma no se hizo en un día.


e allora

¿Y? ¿Y qué? ¿Y qué importa? ¿Y qué más da?


Chanukkà

Del hebreo חֲנֻכָּה (ḥānukkâ, "consagración").

etimología

Fiesta de las Luces, Jánuca, Janucá, Januká o Lucernarias.


sulla difensiva

Ponerse o estar a la defensiva.


testa di cazzo

testa di cazzo (singular)
teste di cazzo (plural)

Cabrón, capullo, culero, gilipollas o pendejo.


inoltre

Además, adicionalmente, allende, a mayor abundamiento, demás, de yapa, en añadidura, encima, es más, más, más encima, otrosí, para más recacha por añadidura o también.


avverso

avverso (masculine singular)
avversi (masculine plural)
avversa (feminine singular)
avverse (feminine plural)

Adverso, desfavorable, hostil o negativo.


avverso

Al contrario de, al revés de, contra, en oposición a, en vez de o lejos de.


avverso

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de avversare.


grandissimamente

Superlativo de grandemente ("grandemente"): grandísimamente.


della

Contracción de la preposición di y el artículo la
.


oppure

Del italiano antiguo oppure, y este de o ("o") y pure. Compárese el veneciano opure.


hepatico

hepatico (masculine singular)
hepatici (masculine plural)
hepatica (feminine singular)
hepatiche (feminine plural)


opulenza

Del italiano antiguo opulenza ("opulencia"), y este del latín opulentiam ("opulencia"), de opulentī ("opulento"), de ops y -ulentī.

Abundancia, afluencia, opulencia o riqueza.


fracasso

Del italiano antiguo fracosso, y este del italiano antiguo cassare, del latín quasso, del latín quatio, del protoindoeuropeo *kweh₁t-.


fracasso

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de fracassare.


neppure

Del italiano antiguo neppure ("ni siquiera"), y este de né y pure.


paesaggio

De paese y el sufijo -aggio, en el modelo del francés paysage. Compárense el español paisaje y el portugués paisagem.


taumaturgia

Del griego antiguo θαυματουργία (thaumatourgía), y este del griego antiguo ἔργον.

θαυματουργία

taumaturgia (singular)
taumaturgie (plural)

Brujería, hechicería, magia o taumaturgia.


punto danno

punto danno (singular)
punti danno (plural)


base commerciale

base commerciale (singular)
basi commerciali (plural)


etruscheria

etruscheria (singular)
etruscherie (plural)


sete

Del italiano antiguo sete ("sed"), y este del latín sitim ("sed").

Ho sete.


ciglio

Del italiano antiguo ciglio ("pestaña"), y este del latín cilium ("párpado"), del protoindoeuropeo *ḱel-yo-m, de *ḱel- ("cubrir").


sono

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de essere.

Tercera persona del plural (esse, essi) del presente de indicativo de essere.


aerifero

aerifero (masculine singular)
aeriferi (masculine plural)
aerifera (feminine singular)
aerifere (feminine plural)


immantinente

Del italiano antiguo immantinente ("inmediatamente"), y este del francés antiguo maintenant ("inmediatamente").


nottambulo

Del latín noctis ("noche") y ambulāre ("andar").

nottambulo (singular)
nottambuli (plural)

Ave nocturna, noctámbulo, noctívago o trasnochador.


ereditario

Del italiano antiguo hereditario ("hereditario"), y este del latín hērēditārium ("hereditario").

ereditario (masculine singular)
ereditari (masculine plural)
ereditaria (feminine singular)
ereditarie (feminine plural)


giusto

Del italiano antiguo giusto ("justo"), y este del latín iūstum ("justo"), del protoitálico *jowestos, de *jowos y *-tos.

giusto (masculine singular)
giusti (masculine plural)
giustissimo (masculine superlative feminine)
giusta (feminine singular)
giuste (feminine plural)


giusto

Debidamente, exactamente, justamente o justo.


zabetta

Alcahueta, argüendera, chismosa, copuchenta o cotilla.


ricetta

Del italiano antiguo ricetta ("receta"), y este del latín receptam, de recipere, de re- y capere ("coger"), del protoitálico *kap-i-, del protoindoeuropeo *kh₂p-i-.


ricetta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de ricettare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ricettare.


ossessione

ossessione (singular)
ossessioni (plural)


disturbo ossessivo-compulsivo

disturbo ossessivo-compulsivo (singular)
disturbi ossessivo-compulsivi (plural)


zoticamente

Del italiano antiguo zoticamente ("rudamente"), y este de zotica y -mente.

Groseramente, incultamente, rudamente, toscamente, o zafiamente.


codesto

Del italiano antiguo cotesto ("aquese"), y este de cotevesto ("aquese"), de la locución latina eccum ("he aquí"), tibi e istum.

codesto (masculine singular)
codesti (masculine plural)
codesta (feminine singular)
codeste (feminine plural)


onorarono

Tercera persona del plural (esse, essi) del pretérito de indicativo de onorare.


inanizione

Del italiano antiguo inanitione, y este del latín inanitionem.

inanizione (singular)
inanizioni (plural)


sangue freddo

sangue freddo (singular)
sangui freddi (plural)


zufolatore

zufolatore (masculine singular)
zufolatori (masculine plural)
zufolatrice (feminine singular)
zufolatrici (feminine plural)


zufolatore

zufolatore (singular)
zufolatori (plural)


noviziale

noviziale (masculine singular)
noviziali (masculine plural)
noviziale (feminine singular)
noviziali (feminine plural)


nicchiamento

nicchiamento (singular)
nicchiamenti (plural)


nipiologia

nipiologia (singular)
nipiologie (plural)


ossesso

ossesso (masculine singular)
ossessi (masculine plural)
ossessa (feminine singular)
ossesse (feminine plural)


ingrandire

Del italiano antiguo ingrandire ("ampliar"), y este de in-, grande e -ire.


scuola normale

scuola normale (singular)
scuole normali (plural)


ospedalizzazione

ospedalizzazione (singular)
ospedalizzazioni (plural)


nudezza

Del italiano antiguo nudez ("desnudez").


nuvoloso

Del italiano antiguo nuvoloso ("nublado"), y este del latín nubilōsum.

nuvoloso (masculine singular)
nuvolosi (masculine plural)
nuvolosa (feminine singular)
nuvolose (feminine plural)


orrettizio

orrettizio (masculine singular)
orrettizi (masculine plural)
orrettizia (feminine singular)
orrettizie (feminine plural)


sproloquiare

De sproloquio ("parloteo") y el sufijo -are.

Divagar, guitarrear, parlar o parlotear.


pubblico dominio

pubblico dominio (singular)
pubblici domini (plural)


item

Del italiano antiguo item ("asimismo"), y este del latín asimismo.

Asimismo, de la misma manera, del mismo modo, igualmente o también.


voler dire

Quello che vogli dire è…

ejemplo

:*Ejemplo:
::Quello che vogli dire è…→ Lo que quiero decir es…


torpedone

Autobús, bus, camión, guagua, micro, ómnibus o pullman.


lieve

Del italiano antiguo lieve ("liviano"), y este del latín levem ("liviano"), del protoitálico *leχwi-, de *leχu-, del protoindoeuropeo *h₁legʰ-u-, de *h₁legʷʰ-u- ("liviano").

lieve (masculine singular)
lievi (masculine plural)
lieve (feminine singular)
lievi (feminine plural)


sortilego

Adivino romano que practique adivinación.


xeno

Del griego antiguo ξένον (ksénon) y ξένος (ksénos, "extraño"), y estos de ξένϝος, del protoindoeuropeo *gʰóstis.


richiedere

Del italiano antiguo richiedere ("requerir"), y este del latín vulgar *requaerere, del latín requīrere, de re- y quaerere. Compárense el castellano requerir, el catalán requerir, el francés requérir y el portugués requerer.


ecco

Del italiano antiguo ecco ("he aquí"), y este del latín vulgar eccu, del latín eccum, de ecce y eum.


ciò

Del italiano antiguo cio y ciò ("este"), y estos del latín ecce ("he aquí") y hoc ("este").


tuttavolta

Del italiano antiguo tuttavolta, este de tutta y volta.

Aun así, aunque, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, si bien o sin embargo.


saluta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de salutare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de salutare.


herbaceo

herbaceo (masculine singular)
herbacei (masculine plural)
herbacea (feminine singular)
herbacee (feminine plural)


nessuno

Del italiano antiguo nessuno ("ninguno"), y este del latín ne ("no"), ipsum y ūnum ("uno"). Compárense el friulano nissun, el napolitano nisciuno y el veneciano nisuno.

nessuno (masculine singular)
nessuni (masculine plural)
nessunissimo (masculine superlative feminine)
nessuna (feminine singular)
nessune (feminine plural)


oidio

Del latín tardío oidium, y este del griego antiguo ᾠόν (ōión, "huevo").


odoroso

Del italiano antiguo odoroso ("oloroso"), este de odore ("olor") y -oso.


depressa

Forma del femenino singular de depresso.


orice

Del latín orygem, y este del griego antiguo ὄρυξ (óruks).


precipitevolissimamente

De precipitevolissima y el sufijo -mente.


precipitevolissimevolmente

Compuesto de precipitevolissima ("precipitadísima"), -evole y -mente ("-mente"), una construcción redundante, al contrario de precipitevolissimamente. Creado por el escolar italiano Franceso Moneti en 1677.

Superlativo de precipitevolmente: precipitadísimamente.


giù

Del italiano antiguo giù y giu, y estos de giuso, del latín tardío iusum, de diusum, de diosum, del latín deorsum. Compárense el arrumano ghios, ghiosu o nghios, el castellano yuso, el friulano jù, el occitano jos, el portugués juso, el rumano jos, el sardo giòssu, el siciliano gnusu, iusu o jusu y el veneciano xó, xóxo o zó.


perso

perso (masculine singular)
persi (masculine plural)
persa (feminine singular)
perse (feminine plural)


dorsale

Del latín medieval dorsālem, y este del latín dorsuālem, de dorsī y -alem. Atestiguado desde el siglo XVII.

dorsale (masculine singular)
dorsali (masculine plural)
dorsale (feminine singular)
dorsali (feminine plural)


signore e signori

Señoras y Señores, señoras y señores, damas y caballeros o Damas y Caballeros.


cavoli riscaldati

Intento de revivir una relación amorosa que dejó de existir. (Literalmente «coles recalentadas».)


ubiquo

Del latín ubīque ("ubicuo"). Atestiguado desde el siglo XIX.

ubiquo (masculine singular)
ubíqui (masculine plural)
ubíqua (feminine singular)
ubíque (feminine plural)


specchia

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de specchiare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de specchiare.


specchia

Un montón pétreo megalítico ubicado en la región salentina.


smeraldino

Del italiano antiguo smeraldino ("esmeraldino"), y este del latín smaragdīnum ("esmeraldino").

smeraldino (masculine singular)
smeraldini (masculine plural)
smeraldina (feminine singular)
smeraldine (feminine plural)


dai

Contracción de la preposición da y el artículo i
.


dai

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de dare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de dare.


dai

dai (masculine singular)
dai (masculine plural)
dai (feminine singular)
dai (feminine plural)


mongolfiera

Del francés montgolfière, y esto derivado del apellido de los inventores.

mongolfiera (singular)
mongolfiere (plural)


ali

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de alare.

Primera persona del singular (io) del presente de subjuntivo de alare.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de alare.

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de subjuntivo de alare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de alare.


ho

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de avere.


terra di nessuno

terra di nessuno (singular)
terre di nessuno (plural)


cismontano

cismontano (masculine singular)
cismontani (masculine plural)
cismontana (feminine singular)
cismontane (feminine plural)


angiotensina

angiotensina (singular)
angiotensine (plural)


che cazzo

Qué carajo, qué coño, qué más da, qué importa, bah.


peggiore

Del italiano antiguo peggiore ("peor"), y este del latín pēiōrem ("peor").

peggiore (masculine singular)
peggiori (masculine plural)
peggiore (feminine singular)
peggiori (feminine plural)


travaglio

Del italiano antiguo travaglio ("sufrimiento"), y este del latín vulgar tripalium. Compárense el catalán treball, el español trabajo, el francés travail, el occitano trabalh y el portugués trabalho.


travaglio

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de travagliare.


antiquo

antiquo (masculine singular)
antiqui (masculine plural)
antiqua (feminine singular)
antique (feminine plural)


vicina

Del italiano antiguo vicina ("vecina"), y este del latín vīcīnam ("vecina").


lavoratore

Del italiano antiguo lavoratore ("trabajador"), y este del latín labōrātōrem.

lavoratore (masculine singular)
lavoratori (masculine plural)
lavoratrice (feminine singular)
lavoratrici (feminine plural)


lavoratore

lavoratore (singular)
lavoratori (plural)


quarto

Del italiano antiguo quarto ("cuarto"), y este del latín quartum ("cuarto"), del protoindoeuropeo *kʷeturto-, de *kʷetwóres ("cuatro").


tranne

Del italiano antiguo tranne ("salvo"), y este de tra’ y ne.


tranne

Contracción del verbo trai y el pronombre ne
.


applicativo

applicativo (masculine singular)
applicativi (masculine plural)
applicativa (feminine singular)
applicative (feminine plural)


ossessivamente

De ossessiva ("obsesiva") y el sufijo -mente.


di niente

De buena gana, de nada, con gusto, con mucho gusto, con placer, mucho gusto, no hay de qué, no hay porqué o no hay problema.


montagna di ghiaccio

montagna di ghiaccio (singular)
montagne di ghiaccio (plural)

Banquisa, iceberg, montaña de hielo, témpano o témpano de hielo.


rimpicciolimento

De rimpicciolire ("reducir") y el sufijo -mento.

rimpicciolimento (singular)
rimpicciolimenti (plural)

Achicadura, achicamiento o encogimiento (reducción).


feccia

Del italiano antiguo feccia ("poso"), y este del latín vulgar faecia y el latín tardío faeceam, del latín faex.


fosco

Del italiano antiguo fosco y fusco ("hosco"), y estos del latín fuscum.

fosco (masculine singular)
fuschi (masculine plural)
fusca (feminine singular)
fusche (feminine plural)


prefisso

Del italiano antiguo prefisso ("prefijo"), y este del latín praefīxum, del verbo praefīgere.

prefisso (masculine singular)
prefissi (masculine plural)
prefissa (feminine singular)
prefisse (feminine plural)


prefisso

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de prefissare.


merenda

Del latín merendam ("colación"), y este de merēre, del protoitálico *mer-ē-, del protoindoeuropeo *(s)mr-eh₁-.


sebbene

A pesar de que, aunque, dado que, no obstante, pero, sin embargo o ya que.


interdire

Del italiano antiguo interdire ("prohibir"), y este del latín interdīcere ("prohibir").


ciliegia

Del latín tardío ceresiam ("cereza"), y este de ceresium ("cereza"), del latín cerasium ("cereza"), del griego antiguo κεράσιον (kerásion, "cereza"), de κερασός (kerasós, "cerezo aliso"). El último origen es posiblemente anatolio. Alternativamente se puede derivar de ciliegio o ciriegio, del latín tardío ceresum, del latín cerasum. Compárese el catalán cirera, el francés cerise, el español cereza, el galego cereixa, el occitano cerièisa, el portugués cereja y el rumano cireașă.


ciliegia

ciliegia (masculine singular)
ciliegia (masculine plural)
ciliegia (feminine singular)
ciliegia (feminine plural)


vagilla

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de vagillare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de vagillare.


austero

Del latín austērus ("simple, amargo"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, "amargo, áspero").


omnibus

Del francés omnibus ("ómnibus"), y esto del latín omnibus ("para todos").


interrete

Del prefijo inter- y rete ("red"). Calcado del inglés internet.


saudade

Del portugués saudade ("saudade"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.


vacuo

Del italiano antiguo vacuo ("vacío"), y este del latín vacuum ("vacío").

vacuo (masculine singular)
vacui (masculine plural)
vacua (feminine singular)
vacue (feminine plural)


esculento

esculento (masculine singular)
esculenti (masculine plural)
esculenta (feminine singular)
esculente (feminine plural)


malgrado

Del italiano antiguo malgrado ("aunque").


e così via

Y así sucesivamente; y cosas semejantes; y los demás.


casella postale

casella poastale (singular)
caselle postali (plural)


uì

Afirmativo, así es, bien, (eso es) correcto, de acuerdo o sí.


aitiano

aitiano (masculine singular)
aitiani (masculine plural)
aitiana (feminine singular)
aitiane (feminine plural)


protolingua

protolingua (singular)
protolingue (plural)


jemale

jemale (masculine singular)
jemali (masculine plural)
jemale (feminine singular)
jemali (feminine plural)


jettatrice

jettatrice (singular)
jettatrici (plural)


se la vì

Del francés c'est la vie ("así es la vida").


vacillazione

vacillazione (singular)
vacillazioni (plural)


hiemale

hiemale (masculine singular)
hiemali (masculine plural)
hiemale (feminine singular)
hiemali (feminine plural)


horribile

horribile (masculine singular)
horribili (masculine plural)
horribile (feminine singular)
horribili (feminine plural)


approssimativo

approssimativo (masculine singular)
approssimativi (masculine plural)
approssimativa (feminine singular)
approssimative (feminine plural)


lambdacismo

lambdacismo (singular)
lambdacismi (plural)


biotto

Del alemán medio bloß y del bajo alemán medio blott.

biotto (masculine singular)
biotti (masculine plural)
biotta (feminine singular)
biotte (feminine plural)


villesco

villesco (masculine singular)
villeschi (masculine plural)
villesca (feminine singular)
villesche (feminine plural)


figlio di puttana

figlio di puttana (singular)
figli di puttana (plural)


svillaneggiare

Del prefijo s-, villano y el sufijo -eggiare.


salsiccia piccante

salsiccia piccante (singular)
salsicce piccanti (plural)


salame piccante

salame piccante (singular)
salami piccanti (plural)


danaroso

De danaro ("dinero") y el sufijo -oso ("-oso"). Compárese el napolitano denaruso.

danaroso (masculine singular)
danarosi (masculine plural)
danarosa (feminine singular)
danarose (feminine plural)


denaroso

denaroso (masculine singular)
denarosi (masculine plural)
denarosa (feminine singular)
denarose (feminine plural)


visagismo

De visaggio ("cara") y el sufijo -ismo ("-ismo").


vincolabile

De vincolare ("atar") y el sufijo -abile ("-able").

vincolabile (masculine singular)
vincolabili (masculine plural)
vincolabile (feminine singular)
vincolabili (feminine plural)


uccellagione

De uccellare ("cazar aves") y el sufijo -gione ("-ción").

uccellagione (singular)
uccellagioni (plural)


volpinamente

De volpina ("vulpina") y el sufijo -mente ("-mente").


distanziare

De distanzia ("distancia") y el sufijo -are ("-ar"). Atestiguado desde el siglo XIX.


stronzo

Del longobardo *strunz ("excremento"), del protogermánico occidental *strunt.


stronzo

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de stronzare.


geminazione

Del latín geminātiōnem ("duplicación"), y este de gemināre ("duplicar") (de donde el italiano geminare).

geminazione (singular)
geminazioni (plural)


rompiballe

Compuesto de rompe ("rompe") y balle ("cojones").

Rompecojones, patada en las bolas o patada en los huevos.


libreria

Librería (negocio donde se venden libros).

Biblioteca, estante, estantería, librera, librería o librero.


visceroptosi

De viscere ("víscera") y el sufijo -ptosi.


segretaria generale

segretaria generale (singular)
segretarie generali (plural)


pirla

Idiota (persona que falta de inteligencia).


agenzia di cambio

Compuesto de agenzia ("agencia") y cambio ("cambio").

agenzia di cambio (singular)
agenzie di cambio (plural)


venditore

venditore (masculine singular)
venditori (masculine plural)
venditrice (feminine singular)
venditrici (feminine plural)


ladroncello

De ladrone ("ladrón") y el sufijo -cello.

ladroncello (singular)
ladroncelli (plural)

Diminutivo de ladrone ("ladrón"): ladroncillo o ladronzuelo.


honorabile

honorabile (masculine singular)
honorabili (masculine plural)
honorabile (feminine singular)
honorabili (feminine plural)


spettacolarizzare

De spettacolare ("espectacular") y el sufijo -izzare ("-izar").

Espectacularizar (volver algo espectacular).


damigella in pericolo

damigella in pericolo (singular)
damigelle in pericolo (plural)


ladroneggiare

Ladronear, llevar vida de ladrón, cometer actos de ladrón.


parte del leone

parte del leone (singular)
parti del leone (plural)


complice

complice (masculine singular)
complici (masculine plural)
complice (feminine singular)
complici (feminine plural)


taglialegna

Compuesto de tagliare ("cortar") y legna ("leña"). Atestiguado desde el siglo XVI.


labbro leporino

labbro leporino (singular)
labbri leporini (plural)


fanciulla in pericolo

fanciulla in pericolo (singular)
fanciulle in pericolo (plural)


dodicimila

Compuesto de dodici ("doce") y mila ("mil").

dodicimila (masculine singular)
dodicimila (masculine plural)
dodicimila (feminine singular)
dodicimila (feminine plural)


geme

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de gemere.


campanella

campanella (singular)
campanelle (plural)

Campanilla o campanita (ya sea en escuela o en fábrica).


prendere per il culo

Chulear, engañar, tomar el pelo, burlarse (de alguien).

Dodicimila euro? Mi prendi per il culo?

ejemplo

:*Ejemplo:
::Dodicimila euro? Mi prendi per il culo?→ ¿Doce mil euros? ¿Me estás tomando el jodido pelo?

Burlarse, chasquear, escarnecer, hacer mofa, mofarse, ridiculizar.

:*Ejemplo:
::Se indosso questa giacca la gente mi prenderà per il culo.→ Si me pongo esta chaqueta la gente me ridiculizará.


transustanziazione

Del latín medieval trānsubstantiātiōnem.

transustanziazione (singular)
transustanziazioni (plural)


alta marea

alta marea (singular)
alte maree (plural)


tra l'incudine e il martello

"Entre el yunque y el martillo": Entre dos fuegos, entre la espada y la pared.


cognato

Del latín cognātum ("emparentado"), y este de co- y gnātum ("nacido").


pastorello

De pastore ("pastor") y el sufijo -ello ("-cillo"). Atestiguado desde el siglo XVI.

etimología

pastorello (singular)
pastorelli (plural)

Pastorcillo, zagal, zagalejo (pastor joven).


stupidissime

Forma del femenino plural de stupidissimo.


cado

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de cadere.


entrecôte

Del francés entrecôte ("entrecot"), y este de entre- y côte ("costilla").


coniugatione

coniugatione (singular)
coniugationi (plural)


conjugatione

conjugatione (singular)
conjugationi (plural)


aborrevole

De aborrire ("detestar") y el sufijo -evole ("-ible").

aborrevole (masculine singular)
aborrevoli (masculine plural)
aborrevole (feminine singular)
aborrevoli (feminine plural)


voglievole

De volere ("querer") y el sufijo -evole ("-ible").

voglievole (masculine singular)
voglievoli (masculine plural)
voglievole (feminine singular)
voglievoli (feminine plural)


fievole

fievole (masculine singular)
fievoli (masculine plural)
fievolissimo (masculine superlative feminine)
fievole (feminine singular)
fievoli (feminine plural)

Opaco, sombrío, tenue. (Dicho de luces.)


carezzevole

De carezzare ("acariciar") y el sufijo -evole ("-ible").

carezzevole (masculine singular)
carezzevoli (masculine plural)
carezzevole (feminine singular)
carezzevoli (feminine plural)


progressista

progressista (masculine singular)
progressisti (masculine plural)
progressista (feminine singular)
progressiste (feminine plural)


progressista

progressista (singular)
progressiste (plural)


progressista

progressista (singular)
progressisti (plural)


grandiloquente

Del latín grandiloquentem. Atestiguado desde el siglo XVII.

grandiloquente (masculine singular)
grandiloquenti (masculine plural)
grandiloquente (feminine singular)
grandiloquenti (feminine plural)


vomitevole

De vomitare ("vomitar") y el sufijo -evole ("-ible"). Existente desde el siglo XIX.

vomitevole (masculine singular)
vomitevoli (masculine plural)
vomitevole (feminine singular)
vomitevoli (feminine plural)


perfettivo

Del latín perfectivum. Atestiguado desde el siglo XVI.

perfettivo (masculine singular)
perfettivi (masculine plural)
perfettiva (feminine singular)
perfettive (feminine plural)


spiacenti

Forma del femenino y masculino plural de spiacente.


commesso

commesso (masculine singular)
commessi (masculine plural)
commessa (feminine singular)
commesse (feminine plural)


ragione

Del latín ratiōnem. Cognado de razione (derivado directamente de latín).


spiacente

spiacente (masculine singular)
spiacenti (masculine plural)
spiacente (feminine singular)
spiacenti (feminine plural)


asessualmente

De asessuale ("asexual") y el sufijo -mente ("-mente").


chissà

Del latín qui ("quién") y sapit ("sabe"). Cognado del español quizá, del gallego quizá y el portugués quiçá.

A lo mejor, capaz, quizá, quizás, tal vez (posiblemente).


domandina

De domanda ("pregunta") y el sufijo -ina ("-illa").


strigoi

Del rumano strigoi ("chupasangres"), y este de strigă ("demonia") y -oi, del latín strigam ("chupasangres"), de strix ("estrige"), del griego antiguo στρίγξ (strínx, "estriduladora").


panlatinismo

Del prefijo pan-, latino y el sufijo -ismo. Atestiguado desde el siglo XIX.


pericoloso

pericoloso (masculine singular)
pericolosi (masculine plural)
pericolosa (feminine singular)
pericolose (feminine plural)


Gesù

Nombre de pila de varón, equivalente del español Jesús


conseguentemente

De conseguente ("consecuente") y el sufijo -mente ("-mente").


poiché

Dado que, puesto que, ya que (por esta razón).


eshalazione

eshalazione (singular)
eshalazioni (plural)


acirologia

Del latín medieval acyrologiam, y esta del griego antiguo ἀκυρολογία (akurología), de α- (a-), κυρος (kuros, "autoridad") y λογια (logia, "habla"). Atestiguado desde el siglo XVI.

acirologia (singular)
acirologie (plural)


pastorizio

pastorizio (masculine singular)
pastorizi (masculine plural)
pastorizia (feminine singular)
pastorizie (feminine plural)

Pastoril (que pertenece a la crianza de óvidos).


qualche

Compuesto de qual ("cual") y che ("que").


ormai

Compuesto de ora ("hora") y mai ("alguna vez").


promosso

promosso (masculine singular)
promossi (masculine plural)
promossa (feminine singular)
promosse (feminine plural)


insufficienza

Del latín tardío insufficientiam ("insuficiencia").

insufficienza (singular)
insufficienze (plural)


comunque

Del latín quōmodo y cumque. (Equivalente a come ("como") y -unque.)

De todas maneras, de todos modos, en cualquier caso, en todo caso.

A pesar de todo, aún así, de todos modos, igualmente.


comunque

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, sin embargo.


sopraggiungere

Del prefijo sopra- y giungere ("llegar").


pastorizia

pastorizia (singular)
pastorizie (plural)


pastorizia

Forma del femenino singular de pastorizio.


affine

affine (masculine singular)
affini (masculine plural)
affine (feminine singular)
affini (feminine plural)


ritraduzione

Del prefijo ri- ("re-") y traduzione ("traducción"). Atestiguado desde el siglo XIX.

ritraduzione (singular)
ritraduzioni (plural)


a più tardi

Hasta luego (nos estamos viendo, nos vemos, nos vemos pronto, nos veremos).


sopravvivere

I sapiens sopravvissero ai neanderthal.

ejemplo

:*Ejemplo:
::I sapiens sopravvissero ai neanderthal.→ Los sapiens sobrevivieron a los neandertales.


dovuto

dovuto (masculine singular)
dovuti (masculine plural)
dovuta (feminine singular)
dovute (feminine plural)


montuoso

montuoso (masculine singular)
montuosi (masculine plural)
montuosa (feminine singular)
montuose (feminine plural)


francesemente

De francese ("francesa") y el sufijo -mente ("-mente").


alcuno

Del latín vulgar *alicūnum, y este del latín aliquem ("algo") y unum ("uno"). Cognado del español alguno, el francés aucun, el gallego algún y el portugués algum.

alcuno (masculine singular)
alcuni (masculine plural)
alcuna (feminine singular)
alcune (feminine plural)

Ninguno. (Usado en construcciones negativas.)


largo a

— ¡Dejen paso al factótum de la ciudad, dejen paso!


culaccino

Mancha mojada (y circular) producida por una copa (o similar).


mantenere

Del latín tardío manūtenēre ("apoyar"), y este de manū ("manualmente") y tenēre ("tener") (Equivalente a mano ("mano") y tenere ("tener").) Cognado del español mantener, el francés maintenir y el portugués manter.


l'uno

— Revendiendo los libros a cuatro liras cada uno, ¿qué ganancia se ha obtenido?


carta verde

carta verde (singular)
carte verdi (plural)

Carta verde, permiso de residencia, tarjeta verde.


stesso

Del latín vulgar *st e ipsu, y estos de istum ("ese") e ipsum ("mismo"). Cognado del dalmáte stiass e istias, friulano stes e istès, el ladino stes, el romanche listess y el veneciano steso, stéso y stes.

stesso (masculine singular)
stessi (masculine plural)
stessa (feminine singular)
stesse (feminine plural)


scopiazzare

Del prefijo s-, copia y el sufijo -azzare.


eroe

Del latín hērōem ("héroe"), del griego antiguo ἥρως (hḗrōs, "héroe").


Transilvania

Del latín Transsilvania ("Transilvania"), y este de transsilvanus ("transilvano") e -ia, de trans- y silva ("selva"). Literalmente: al otro lado de la selva.


orario

orario (masculine singular)
orari (masculine plural)
oraria (feminine singular)
orarie (feminine plural)


assai

Del latín vulgar *ad satis. Cognado del español asaz, el francés assez, el occitano assatz, el portugués assaz y el veneciano asà.

— La música de la camera era muy alegra.


tonnellaggio

tonnellaggio (singular)
tonnellaggi (plural)


naturalmente

De natural ("natural") y el sufijo -mente ("-mente").


dente del giudizio

dente del giudizio (singular)
denti del giudizio (plural)


epopea spaziale

epopea spaziale (singular)
epopee spaziali (plural)


praticamente

De pratica ("práctica") y el sufijo -mente ("-mente")


accappatoio

Del prefijo ac-, cappa ("capa") y el sufijo -toio.

accappatoio (singular)
accappatoi (plural)


ratatouille

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").


gonfio

gonfio (masculine singular)
gonfi (masculine plural)
gonfia (feminine singular)
gonfie (feminine plural)


gonfio

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de gonfiare.


chitarra flamenca

chitarra flamenca (singular)
chitarre flamenche (plural)


tenebroso

tenebroso (masculine singular)
tenebrosi (masculine plural)
tenebrosa (feminine singular)
tenebrose (feminine plural)


braso

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de brasare.


erboso

Del latín herbōsum ("herboso"). Equivalente a erba y -oso.

erboso (masculine singular)
erbosi (masculine plural)
erbosa (feminine singular)
erbose (feminine plural)


manipolazione

Del latín medieval manipulationem ("manipulación"), o de manipulare y -zione.

manipolazione (singular)
manipolazioni (plural)


gioielleria

gioielleria (singular)
gioiellerie (plural)


dunque

Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.


dunque

Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.


portolano

Del latín portulanum, y este de portus ("puerto"). Cognado del catalán portolà.

Portulano (carta de las aguas navegables europeas basadas en descripciones de costas).


ialino

Del latín hyalinum ("hialino"), y este del griego antiguo ὑάλινος (hyálinos), de ὕαλος (hýalos).

ialino (masculine singular)
ialini (masculine plural)
ialina (feminine singular)
ialine (feminine plural)


omosessuali

Forma del femenino y masculino plural de omosessuale.


bue

Del latín vulgar *boem, y este del latín bovem. Cognado del asturiano bue, el castellano buey y el judeoespapñol buey.


omosessuale

Del prefijo omo- ("homo-") y sessuale ("sexual").

omosessuale (masculine singular)
omosessuali (masculine plural)
omosessuale (feminine singular)
omosessuali (feminine plural)


omosessuale

omosessuale (singular)
omosessuali (plural)


grazioso

grazioso (masculine singular)
graziosi (masculine plural)
graziosissimo (masculine superlative feminine)
graziosa (feminine singular)
graziose (feminine plural)


glossa

Del latín glossam ("glosa"). Cognado del italiano chiosa.


glossa

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de glossare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de glossare.


mutante

mutante (masculine singular)
mutanti (masculine plural)
mutante (feminine singular)
mutanti (feminine plural)


factotum

Del latín medieval factotum ("factótum"), y este de fac ("haz") y tōtum ("totalidad").

Factótum (hombre orquesta, muchacho de los mandados).


omosessualmente

De omosessuale ("homosexual") y el sufijo -mente ("-mente").


sanano

Tercera persona del plural (loro, esse, essi) del presente de indicativo de sanare.


frugare

Buscar, escarbar, hurgar o palpar (recoger).


orsetto lavatore

orsetto lavatore (singular)
orsetti lavatori (plural)


orsetto

De orso ("oso") y el sufijo -etto ("-ito").


orsacchiotto

orsacchiotto (singular)
orsacchiotti (plural)


usa e getta

usa e getta (masculine singular)
usa e getta (masculine plural)
usa e getta (feminine singular)
usa e getta (feminine plural)

Descartable, desechable, de usar y tirar.


frequentissimamente

De frequentissima ("frecuentísima") y el sufijo -mente ("-mente").


funambolo

funambolo (masculine singular)
funamboli (masculine plural)
funambola (feminine singular)
funambole (feminine plural)


stitichezza

stitichezza (singular)
stitichezze (plural)


bene

bene (masculine singular)
bene (masculine plural)
bene (feminine singular)
bene (feminine plural)


urologico

urologico (masculine singular)
urologici (masculine plural)
urologica (feminine singular)
urologiche (feminine plural)


metabolico

Del griego antiguo μεταβολή (metabolḗ, "cambio"), raíz de la que proviene metabolismo, más el sufijo -ico.

metabolico (masculine singular)
metabolici (masculine plural)
metabolica (feminine singular)
metaboliche (feminine plural)


cavallo vapore

cavallo vapore (singular)
cavalli vapore (plural)


trajettoria

trajettoria (singular)
trajettorie (plural)


supermercato

supermercato (singular)
supermercati (plural)


paese che vai, usanze che trovi

"País al que vas, (las) usanzas que encuentres": A dónde fueres, haz lo que vieres; allá donde fueres, haz lo que vieres; donde fueres, haz lo que vieres.


Gian Luca

Compuesto (hipocorístico de Giovanni) de Gian y Luca, cognado del francés Jean-Luc.


provocazioni

Forma del plural de provocazione: "provocaciones".


celebrazioni

Forma del plural de celebrazione: "celebraciones".


postumi della sbornia

Caña, chaqui, chuchaqui, cruda, goma, guayabo, hachazo, hangover, perseguidora, ratón, resaca.


slampadato

slampadato (singular)
slampadati (plural)

Adicción a los rayos ultravioletas en los soláriums.


vaffanculo

¡Jódete!, ¡que te jodan!, ¡a la verga!, ¡que te den por culo!, ¡chinga tu madre!


purificazioni

Forma del plural de purificazione: "purificaciones".


mezzogiorno

mezzogiorno (singular)
mezzogiorni (plural)


pomeriggio

pomeriggio (singular)
pomeriggi (plural)


prohibizione

prohibizione (singular)
prohibizioni (plural)


infezzione

infezzione (singular)
infezzioni (plural)


pezzo di merda

pezzo di merda (singular)
pezzi di merda (plural)

Cacho de mierda, capullo, gilipollas, imbécil.


mezzanotte

mezzanotte (singular)
mezzanotti (plural)


antifasciste

Forma del femenino plural de antifascista.


adesivo

adesivo (masculine singular)
adesivi (masculine plural)
adesiva (feminine singular)
adesive (feminine plural)


babiloniche

Forma del femenino plural de babilonico.


babilonici

Forma del masculino plural de babilonico.


babilonico

babilonico (masculine singular)
babilonici (masculine plural)
babilonica (feminine singular)
babiloniche (feminine plural)


Corpus Domini

Del latín que significa "Cuerpo de Señor".


Festa della Repubblica

Día de fiesta nacional que se celebra el 2 de junio en Italia.


lunedì dell'Angelo

Del día di ángel qué encontró a dos mujeres.


Tutti i Santi

mayúscula de tutti i santi ("todos los santos").

mayúscula de ''tutti i santi'' ''("todos los santos")''


scuola primaria

scuola primaria (singular)
scuole primarie (plural)


promesse

Forma del femenino plural de promesso, participio pasado de promettere (prometer).


deodorante

deodorante (masculine singular)
deodoranti (masculine plural)
deodorante (feminine singular)
deodoranti (feminine plural)


deodorante

deodorante (singular)
deodoranti (plural)


poiana della Giamaica

poiana della Giamaica (singular)
poiane della Giamaica (plural)

(Buteo jamaicensis) Ratonero de cola roja, aguililla cola roja, gavilán colirrojo, guaraguao, warawao.


meritevole

meritevole (masculine singular)
meritevoli (masculine plural)
meritevole (feminine singular)
meritevoli (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Chiesa di S. Bartolomeo. In essa è rimarchevole: l’ampiezza del vaso; i dipinti del vòlto del Diziani e del Bortoloni veneti, ma più di tutto la grande Ancona in tavola di Lorenzo Lotto, segnata col nome e fatta per il conte Alessandro Martinengo nel 1516. È fra i più insigni quadri della città. Le predelle di detta Ancona sono in sacristia, ove veggonsi alcuni altri dipinti meritevoli di considerazione.→ Iglesia de S. Bartolomeo. En esa es remarcable: la magnitud del vaso; las pinturas de la bóveda de los vénetos Diziani y Bortoloni, pero sobre todo el gran retablo en tabla de Lorenzo Lotto, firmado con el nombre y hecha para el conde Alessandro Martinengo en 1516. Está entre los más insignes cuadros de la ciudad. Las predelas de dicho retablo están en la sacristía, donde pueden verse algunas otras pinturas dignas de consideración.Anónimo. Luoghi più meritevoli da vedersi nella città. Capítulo Guida della città e provincia di Bergamo. 1870.


porco

(Sus scrofa domesticus) cerdo, puerco, chancho.


porco

porco (masculine singular)
porci (masculine plural)
porca (feminine singular)
porche (feminine plural)

Adverso, duro, malhadado, infeliz, desgraciado


maggiorana

maggiorana (singular)
maggiorane (plural)


prezzemolo

prezzemolo (singular)
prezzemoli (plural)


coriandolo

coriandolo (singular)
coriandoli (plural)


cenerentola

cenerentola (singular)
cenerentole (plural)

Cenicienta (chica que es maltratada y se obliga a hacer tareas humildes).

El último o más descuidado miembro de un todo.


guerra fredda

guerra fredda (singular)
guerre fredde (plural)


anticostituzionalmente

De anticostituzionale y el sufijo -mente.


freddi

Forma del masculino plural de freddo: frío.


fredde

Forma del femenino plural de freddo: frío.


piccoli

Forma del masculino plural de piccolo: pequeño.


piccola

Forma del femenino singular de piccolo: pequeño.


sporche

Forma del femenino plural de sporco: sucio.


piccole

Forma del femenino plural de piccolo: pequeño.


sporchi

Forma del masculino plural de sporco: sucio.


sporca

Forma del femenino singular de sporco: sucio.


fredda

Forma del femenino singular de freddo: frío.


fredda

Tercera persona del singular (lui, lei) del presente de indicativo de freddare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de freddare.


banca del sangue

banca del sangue (singular)
banche del sangue (plural)


tecnologie

Forma del plural de tecnologia: "tecnología".


ginecologia

ginecologia (singular)
ginecologie (plural)


contenzione

contenzione (singular)
contenzioni (plural)


antifascismo

antifascismo (singular)
antifascismi (plural)


citi

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de citare

Primera persona del singular (io) del presente de subjuntivo de citare

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de citare

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de subjuntivo de citare

Tercera persona del singular (Lei) del imperativo de citare


limite di velocità

limite di velocità (singular)
limiti di velocità (plural)


hettico

hettico (masculine singular)
hettici (masculine plural)
hettica (feminine singular)
hettiche (feminine plural)


preposizione

preposizione (singular)
preposizioni (plural)


costernazione

costernazione (singular)
costernazioni (plural)


E

Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.


depressione

depressione (singular)
depressioni (plural)

Depresión (acción de bajarse o empujarse).


controintervento

controintervento (singular)
controinterventi (plural)


anarcocomunista

anarcocomunista (masculine singular)
anarcocomunisti (masculine plural)
anarcocomunista (feminine singular)
anarcocomuniste (feminine plural)


anarcocomunista

anarcocomunista (singular)
anarcocomuniste (plural)


anarcocomunista

anarcocomunista (singular)
anarcocomunisti (plural)


-gamo

Del griego antiguo γάμος (gámos) ("unióníntima", "matrimonio").

-gamo (masculine singular)
-gami (masculine plural)
-gama (feminine singular)
-gamhe (feminine plural)


confederazione

confederazione (singular)
confederazioni (plural)


ostinazione

ostinazione (singular)
ostinazioni (plural)


qualificazione

qualificazione (singular)
qualificazioni (plural)


-gamia

Del griego antiguo γάμος (gámos) ("unióníntima", "matrimonio") y el sufijo -ία (-ía).


extragiudiziale

extragiudiziale (masculine singular)
extragiudiziali (masculine plural)
extragiudiziale (feminine singular)
extragiudiziali (feminine plural)


ostinazioni

Forma del plural de ostinazione: "obstinaciones".


transpacifico

transpacifico (masculine singular)
transpacifichi (masculine plural)
transpacifica (feminine singular)
transpacifiche (feminine plural)


soccorso

soccorso (masculine singular)
soccorsi (masculine plural)
soccorsa (feminine singular)
soccorse (feminine plural)


soverchio

soverchio (masculine singular)
soverchi (masculine plural)
soverchia (feminine singular)
soverchie (feminine plural)

Demasiado, excesivo, sobejo, superabundante, superfluo.


soverchio

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de soverchiare.


discompagnabile

discompagnabile (masculine singular)
discompagnabili (masculine plural)
discompagnabile (feminine singular)
discompagnabili (feminine plural)


discensivo

discensivo (masculine singular)
discensivi (masculine plural)
discensiva (feminine singular)
discensive (feminine plural)

Descendente (que tiene la fuerza de descender).


discompagnare

Separar (apartar, desunir, dividir, sacar).


primario

primario (masculine singular)
primari (masculine plural)
primaria (feminine singular)
primarie (feminine plural)


granulometriche

Forma del femenino plural de granulometrico.


affascinante

affascinante (masculine singular)
affascinanti (masculine plural)
affascinante (feminine singular)
affascinanti (feminine plural)


granulometrico

granulometrico (masculine singular)
granulometrici (masculine plural)
granulometrica (feminine singular)
granulometriche (feminine plural)


avranno

Tercera persona del plural (loro, esse, essi) del futuro de indicativo de avere.


sdrucciolare

Desbarrar, deslizarse, escurrirse, resbalar, correr patines.

Deslizarse, resbalar, tener algún desliz.


pochissimo

pochissimo (masculine singular)
pochissimi (masculine plural)
pochissima (feminine singular)
pochissime (feminine plural)


bradicinesia

Del griego antiguo βραδύς ("lento") y κίνησις ("movimiento") y el sufijo -ia.

bradicinesia (singular)
bradicinesie (plural)


duomo

La iglesia principal de una ciudad (que no tiene trono episcopal).


espellere

Mandar a paseo, poner de patitas en la calle.


esperire

Cumplir, efectuar, llevar a cabo, lograr, realizar.


Repubblica Federale di Jugoslavia

/re.pubˈbli.ka fe.deˈra.le di ju.ɡo.zlaˈvi.a/


escano

Tercera persona del plural (esse, essi, loro) del presente de subjuntivo de uscire.

Tercera persona del plural (esse, essi, loro) del imperativo de uscire.


abbagli

Forma del plural de abbaglio: "errores", "equivocaciones".


abbaconi

Forma del plural de abbacone: "soñadores", "ilusos".


abbaglii

Forma del plural de abbaglio: "resplandores" (continuos e intensos).


espressioni

Forma del plural de espressione: "expresiones".


interrepubblicano

interrepubblicano (masculine singular)
interrepubblicani (masculine plural)
interrepubblicana (feminine singular)
interrepubblicane (feminine plural)


-valente

Del latín vulgar valēntis, genitivo de valēns, presente participio activo de valeō.


acido ribonucleico

acido ribonucleico (singular)
acidi ribonucleici (plural)


internazionale

internazionale (masculine singular)
internazionali (masculine plural)
internazionale (feminine singular)
internazionali (feminine plural)


sistemi

Forma del plural de sistema: "sistemas".


scarpa

ejemplo

:*Ejemplo:
::— Era, si può dire, il primo piede che vedevo, d’una donna; e la scarpa non era una scarpa. // — Pantofola? // — Aperta come una pantofola, per lasciare scorgere la noce, il.... // — Malleolo.→ — Era, si puede decirse, el primer pie que veía de una mujer; y el zapato no era un zapato. // — ¿Pantufla? // — Abierta como una pantufla, para hacer visible el tobillo, el... // — Maléolo.Adolfo Albertazzi. Novelle umoristiche. Capítulo Efficacia d'una giarrettiera. 1914.


vivificativo

vivificativo (masculine singular)
vivificativi (masculine plural)
vivificativa (feminine singular)
vivificative (feminine plural)


papuloso

papuloso (masculine singular)
papulosi (masculine plural)
papulosa (feminine singular)
papulose (feminine plural)


amativo

amativo (masculine singular)
amativi (masculine plural)
amativa (feminine singular)
amative (feminine plural)


Vladivostok

Del ruso Владивосток.

etimología

Del ruso Владивосток


basilosauro

basilosauro (singular)
basilosauri (plural)


autocandidata

Forma del femenino singular de autocandidato.


riotta

Del francés antiguo rihote y riote ("disputa").


piaga

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de piagare.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de piagare.


sargasso

Del francés sargasse, del portugués sargaço,del latín salicastrum, derivado de salix.


Vinicio

Nombre de pila de varón, equivalente del español Vinicio
.


tictac

Onomatopéyica, a partir del movimiento de las manecillas de un reloj.

Grafía alternativa de tic tac ("tictac").


crema pasticcera

crema pasticcera (singular)
creme pasticcere (plural)


coltellino

coltellino (singular)
coltellini (plural)


stoccafisso

stoccafisso (singular)
stoccafissi (plural)

Pescado desecado al aire, sin salazón, generalmente bacalao.


filiale

filiale (masculine singular)
filiali (masculine plural)
filiale (feminine singular)
filiali (feminine plural)


furbamente

Astutamente, arteramente, mediante mañas y con astucia.


gomma da masticare

gomma da masticare (singular)
gomme da masticare (plural)


marxiana

Forma del femenino singular de marxiano.


neologico

Del francés néologique. De neologia y el sufijo -ico.

neologico (masculine singular)
neologici (masculine plural)
neologica (feminine singular)
neologiche (feminine plural)


neoplasico

neoplasico (masculine singular)
neoplasici (masculine plural)
neoplasica (feminine singular)
neoplasiche (feminine plural)


marxiano

marxiano (masculine singular)
marxiani (masculine plural)
marxiana (feminine singular)
marxiane (feminine plural)


Vergine

Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen₁ es dogma de la Iglesia Católica.


costellazione

costellazione (singular)
costellazioni (plural)

Multitud de objetos similares presentes en un espacio limitado; constelación.₅


segno zodiacale

segno zodiacale (singular)
segni zodiacali (plural)


vergine

vergine (masculine singular)
vergini (masculine plural)
vergina (feminine singular)
vergine (feminine plural)


autocarro

Del prefijo auto- ("auto-") y carro ("carro").


femminismo

femminismo (singular)
femminismi (plural)


nandù

Del español ñandú y este a su vez del guaraní ñandu guasu.


fonetica

De fonetico y el sufijo flexivo -a para el femenino.


gelati

De gelato y el sufijo flexivo -i para el plural.


Wikizionario

Compuesto de wiki y dizionario, calco del inglés Wiktionary.


lantani

De lantano y el sufijo flexivo -s para el plural.


cartomanzie

De cartomanzia y el sufijo flexivo -e para el plural.


latitudini

De latitudine y el sufijo flexivo -i para el plural.


cartomanzia

cartomanzia (singular)
cartomanzie (plural)


latitudine

latitudine (singular)
latitudini (plural)


sessi

De sesso y el sufijo flexivo -i para el plural.


ratto

Del latín vulgar rattus ("rata"), del protogermánico *rattaz.


aeroporti

De aeroporto y el sufijo flexivo -s para el plural.


gnocco

Del véneto gnoco, quizá del lombardo knohhil.


triegua

Del gótico 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), del protogermánico *trewwō.


pipistrelli

De pipistrello y el sufijo flexivo -i para el plural.


pipistrello

pipistrello (singular)
pipistrelli (plural)


labiali

De labiale y el sufijo flexivo -s para el plural.


protettore

protettore (masculine singular)
protettori (masculine plural)
protettrice (feminine singular)
protettrici (feminine plural)


tessuto

tessuto (masculine singular)
tessuti (masculine plural)
tessuta (feminine singular)
tessute (feminine plural)


democratico

democratico (masculine singular)
democratici (masculine plural)
democratica (feminine singular)
democratiche (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::L'Italia è una repubblica democratica fondata sul lavoro.→ Italia es una república democrática fundada en el trabajo.


dettaglio

Del francés détail, y esta del latín taliāre (cortar) añadiendo el prefijo de-.


canutiglie

De canutiglia y el sufijo flexivo -e para el plural.


canutiglia

canutiglia (singular)
canutiglie (plural)


pianoforte

pianoforte (singular)
pianoforti (plural)


sciovinismi

De sciovinismo y el sufijo flexivo -i para el plural.


shintoismo

Del japonés 神道 (shintō) con el sufijo -ismo.


sciovinismo

de chauvin, en honor a Nicolas Chauvin, soldado fanático nacionalista francés ficticio.

sciovinismo (singular)
sciovinismi (plural)


leninismi

De leninismo y el sufijo flexivo -i para el plural.


dopamine

De dopamina y el sufijo flexivo -e para el plural.


smeraldo

Del latín vulgar *smaraūdus, del latín smaragdus.


pornografi

De pornografo y el sufijo flexivo -i para el plural.


ciclosilicato

ciclosilicato (singular)
ciclosilicati (plural)


forsterite

forsterite (singular)
forsteriti (plural)


permanganato

permanganato (singular)
permanganati (plural)


chiave

Del latín claven, del protoitálico *klāwis.


moscovio

De Moscú y el sufijo -vio, en honor a un grupo de científios del ICIN quienes descubrieron el elemento.


adenosintrifosfato

adenosintrifosfato (singular)
adenosintrifosfati (plural)


chi va a Roma perde la poltrona

Quien se fue a Sevilla, perdió su silla.


a buon inteditore, poche parole

A buen entendedor, pocas palabras bastan.


amianto

Del latín amiantus, del griego antiguo ᾰ̓μῐ́ᾰντος (amíantos)


nazionalismo

nazionalismo (singular)
nazionalismi (plural)


mezzo

mezzo (masculine singular)
mezzi (masculine plural)
mezza (feminine singular)
mezze (feminine plural)


cenere

Del latín cinerem, del protoindoeuropeo *ken-.


ghiacciolo

ghiacciolo (singular)
ghiaccioli (plural)


abbottonare

Del prefijo a-, bottone ("botón") y el sufijo -are.


ciclopentano

ciclopentano (singular)
ciclopentani (plural)


ad ogni porcello il suo San Martino

/ad ˈɔɲ.ɲi porˈt͡ʃɛl.lo il ˈsu.o ˈsam marˈti.no/

ad + ogni + porcello + il + suo + San + Martino


stafisagria

stafisagria (singular)
stafisagrie (plural)


Abdone

Nombre de pila de varón, equivalente del español Abdón
.