"abilità" meaning in Italiano

See abilità in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.bi.liˈta] Forms: abilità
Etymology: Del italiano antiguo habilita, y este del latín habilitātem, de habilis e -itātem, de habēre ('tener'), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ('coger').
  1. Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.
    Sense id: es-abilità-it-noun-VrrUhS9Z
  2. Experiencia, habilidad, maña o práctica.
    Sense id: es-abilità-it-noun-1b3eJpjr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): IT:Palabras agudas, IT:Palabras provenientes del italiano antiguo, IT:Sustantivos, IT:Sustantivos femeninos, Italiano Synonyms (Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.): adeguatezza, attitudine, capacità, bravura, competenza, disposizione, esperienza, idoneità, inclinazione, ingegnosità, maestria, perizia, predisposizione, propensione, talento, valentia, validità Synonyms (Experiencia, habilidad, maña o práctica.): accortezza, astuzia, avvedutezza, destrezza, esperienza, furbizia, malizia, perspicacia, sagacia, scaltrezza Derived forms: abile, abilmente, abilissimamente, abilissimo, abilitando, abilitante, abilitare, abilitativo, abilitato, abilitazione, disabbellito, disabile, disabilmente, disabilità, disabilitando, disabilitare, disabilitato, disabilitazione, disabitato, disabituando, disabituare, disabituato, inabile, inabilitando, inabilitante, inabilitare, inabilitato, inabilità, inabilitazione, riabilitanda, riabilitando, riabilitare, riabilitativo, riabilitato, riabilitazione
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "incapacità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "incompetenza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "inesperienza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "dabbenaggine"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "inesperienza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "stupidità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Palabras provenientes del italiano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abile"
    },
    {
      "word": "abilmente"
    },
    {
      "word": "abilissimamente"
    },
    {
      "word": "abilissimo"
    },
    {
      "word": "abilitando"
    },
    {
      "word": "abilitante"
    },
    {
      "word": "abilitare"
    },
    {
      "word": "abilitativo"
    },
    {
      "word": "abilitato"
    },
    {
      "word": "abilitazione"
    },
    {
      "word": "disabbellito"
    },
    {
      "word": "disabile"
    },
    {
      "word": "disabilmente"
    },
    {
      "word": "disabilità"
    },
    {
      "word": "disabilitando"
    },
    {
      "word": "disabilitare"
    },
    {
      "word": "disabilitato"
    },
    {
      "word": "disabilitazione"
    },
    {
      "word": "disabitato"
    },
    {
      "word": "disabituando"
    },
    {
      "word": "disabituare"
    },
    {
      "word": "disabituato"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "inabilitando"
    },
    {
      "word": "inabilitante"
    },
    {
      "word": "inabilitare"
    },
    {
      "word": "inabilitato"
    },
    {
      "word": "inabilità"
    },
    {
      "word": "inabilitazione"
    },
    {
      "word": "riabilitanda"
    },
    {
      "word": "riabilitando"
    },
    {
      "word": "riabilitare"
    },
    {
      "word": "riabilitativo"
    },
    {
      "word": "riabilitato"
    },
    {
      "word": "riabilitazione"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del italiano antiguo habilita, y este del latín habilitātem, de habilis e -itātem, de habēre ('tener'), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ('coger').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abilità",
      "raw_tags": [
        "Singular y plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "morphologies": [
    {
      "word": "abile"
    },
    {
      "word": "-ità"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento."
      ],
      "id": "es-abilità-it-noun-VrrUhS9Z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Experiencia, habilidad, maña o práctica."
      ],
      "id": "es-abilità-it-noun-1b3eJpjr",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.bi.liˈta]"
    },
    {
      "alternative": "habilità",
      "note": "obsoleta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "attitudine"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "capacità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "bravura"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "competenza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "idoneità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingegnosità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "maestria"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "perizia"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "predisposizione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "propensione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "talento"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "valentia"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "validità"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "accortezza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "astuzia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "avvedutezza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "destrezza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "furbizia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "malizia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "perspicacia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "sagacia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "scaltrezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abilità"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "incapacità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "incompetenza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "inesperienza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "dabbenaggine"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "inesperienza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "stupidità"
    }
  ],
  "categories": [
    "IT:Palabras agudas",
    "IT:Palabras provenientes del italiano antiguo",
    "IT:Sustantivos",
    "IT:Sustantivos femeninos",
    "Italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abile"
    },
    {
      "word": "abilmente"
    },
    {
      "word": "abilissimamente"
    },
    {
      "word": "abilissimo"
    },
    {
      "word": "abilitando"
    },
    {
      "word": "abilitante"
    },
    {
      "word": "abilitare"
    },
    {
      "word": "abilitativo"
    },
    {
      "word": "abilitato"
    },
    {
      "word": "abilitazione"
    },
    {
      "word": "disabbellito"
    },
    {
      "word": "disabile"
    },
    {
      "word": "disabilmente"
    },
    {
      "word": "disabilità"
    },
    {
      "word": "disabilitando"
    },
    {
      "word": "disabilitare"
    },
    {
      "word": "disabilitato"
    },
    {
      "word": "disabilitazione"
    },
    {
      "word": "disabitato"
    },
    {
      "word": "disabituando"
    },
    {
      "word": "disabituare"
    },
    {
      "word": "disabituato"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "inabilitando"
    },
    {
      "word": "inabilitante"
    },
    {
      "word": "inabilitare"
    },
    {
      "word": "inabilitato"
    },
    {
      "word": "inabilità"
    },
    {
      "word": "inabilitazione"
    },
    {
      "word": "riabilitanda"
    },
    {
      "word": "riabilitando"
    },
    {
      "word": "riabilitare"
    },
    {
      "word": "riabilitativo"
    },
    {
      "word": "riabilitato"
    },
    {
      "word": "riabilitazione"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del italiano antiguo habilita, y este del latín habilitātem, de habilis e -itātem, de habēre ('tener'), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ('coger').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abilità",
      "raw_tags": [
        "Singular y plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "morphologies": [
    {
      "word": "abile"
    },
    {
      "word": "-ità"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Experiencia, habilidad, maña o práctica."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.bi.liˈta]"
    },
    {
      "alternative": "habilità",
      "note": "obsoleta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "attitudine"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "capacità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "bravura"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "competenza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "idoneità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingegnosità"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "maestria"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "perizia"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "predisposizione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "propensione"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "talento"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "valentia"
    },
    {
      "sense": "Adaptación, adecuación, aptitud, arte, capacidad, don, facultad, genio, habilidad, idoneidad, maña, mano, posibilidades, potencial, preparación o talento.",
      "sense_index": "1",
      "word": "validità"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "accortezza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "astuzia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "avvedutezza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "destrezza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "furbizia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "malizia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "perspicacia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "sagacia"
    },
    {
      "sense": "Experiencia, habilidad, maña o práctica.",
      "sense_index": "2",
      "word": "scaltrezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abilità"
}

Download raw JSONL data for abilità meaning in Italiano (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.