"éirigh" meaning in Irlandés

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Verbos intransitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "atreig",
        "diacrítico": "at·reig",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo at·reig",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cel-pro",
        "2": "*eks-reg",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "del protocéltico *eks-reg",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*reǵ",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *reǵ",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del irlandés antiguo at·reig, a su vez del protocéltico *eks-reg, en última instancia del protoindoeuropeo *reǵ. Compárese con el bretón reizh, el latín erigere, o el inglés right.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "éirigh amach (\"alzarse, rebelarse\")"
    },
    {
      "word": "éirigh as (\"retirarse\")"
    },
    {
      "word": "éirigh le (\"triunfar, tener éxito\")"
    }
  ],
  "lang": "Irlandés",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.",
                "c": "libro",
                "trad": "Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós",
                "título": "Iníon an Cheannaí",
                "u": "http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.→ Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiósIníon an Cheannaí.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Iníon an Cheannaí.",
          "text": "D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.",
          "translation": "→ Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levantarse, alzarse."
      ],
      "id": "es-éirigh-ga-verb-kw3m8VRg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Levantarse, despertarse."
      ],
      "id": "es-éirigh-ga-verb-vLWaOmHo",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "éirigh"
}

{
  "categories": [
    "GA:Palabras sin transcripción fonética",
    "GA:Verbos",
    "GA:Verbos intransitivos",
    "Irlandés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "atreig",
        "diacrítico": "at·reig",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo at·reig",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cel-pro",
        "2": "*eks-reg",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "del protocéltico *eks-reg",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*reǵ",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *reǵ",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del irlandés antiguo at·reig, a su vez del protocéltico *eks-reg, en última instancia del protoindoeuropeo *reǵ. Compárese con el bretón reizh, el latín erigere, o el inglés right.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "éirigh amach (\"alzarse, rebelarse\")"
    },
    {
      "word": "éirigh as (\"retirarse\")"
    },
    {
      "word": "éirigh le (\"triunfar, tener éxito\")"
    }
  ],
  "lang": "Irlandés",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.",
                "c": "libro",
                "trad": "Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós",
                "título": "Iníon an Cheannaí",
                "u": "http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.→ Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiósIníon an Cheannaí.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Iníon an Cheannaí.",
          "text": "D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.",
          "translation": "→ Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levantarse, alzarse."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Levantarse, despertarse."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "éirigh"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "éirigh"
  ],
  "section": "Irlandés",
  "subsection": "verbo intransitivo",
  "title": "éirigh",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "éirigh"
  ],
  "section": "Irlandés",
  "subsection": "verbo intransitivo",
  "title": "éirigh",
  "trace": ""
}