See sáile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fionnuisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "a sháile",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "an sáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "an tsáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "leis an sáile\ndon tsáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "uisce"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salmuera."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-slbPr5Rn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Agua salada, marina."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-kRs4heM2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Níl ní ar bith is áille\nNá'n ghealach os cionn a' tsáile\nNá bláth bán na n-airne\nBíos ag fás ar an draighean.",
"c": "libro",
"título": "Bríd Óg Ní Mháille"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Níl ní ar bith is áille\nNá'n ghealach os cionn a' tsáile\nNá bláth bán na n-airne\nBíos ag fás ar an draighean.Bríd Óg Ní Mháille.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bríd Óg Ní Mháille.",
"text": "Níl ní ar bith is áille\nNá'n ghealach os cionn a' tsáile\nNá bláth bán na n-airne\nBíos ag fás ar an draighean."
}
],
"glosses": [
"El mar (en oposición a la tierra)."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-yyz9A2~G",
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "uisce goirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "farraige"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "muir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "a sháile",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "an tsáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "na sáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "leis an sáile\ndon tsáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comodidad, confort."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-HDMi4sxa",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lujo."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-zqByEaUd",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas sustantivas en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo singular de sáil."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-jyCScIwP",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas sustantivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo y dativo plural de sáil."
],
"id": "es-sáile-ga-noun-fvmL5AHa",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sáile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo femenino singular de sáil."
],
"id": "es-sáile-ga-adj-uTVju~VY",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en vocativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, dativo y vocativo plural de sáil."
],
"id": "es-sáile-ga-adj-do63CKm2",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en plural fuerte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural fuerte de sáil."
],
"id": "es-sáile-ga-adj-6MDqW5-P",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Comparativos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparativo de sáil."
],
"id": "es-sáile-ga-adj-2fZ~ysd~",
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sáile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fionnuisce"
}
],
"categories": [
"GA:Sustantivos",
"GA:Sustantivos masculinos",
"Irlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "a sháile",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "an sáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "an tsáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "leis an sáile\ndon tsáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "uisce"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salmuera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Agua salada, marina."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Níl ní ar bith is áille\nNá'n ghealach os cionn a' tsáile\nNá bláth bán na n-airne\nBíos ag fás ar an draighean.",
"c": "libro",
"título": "Bríd Óg Ní Mháille"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Níl ní ar bith is áille\nNá'n ghealach os cionn a' tsáile\nNá bláth bán na n-airne\nBíos ag fás ar an draighean.Bríd Óg Ní Mháille.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bríd Óg Ní Mháille.",
"text": "Níl ní ar bith is áille\nNá'n ghealach os cionn a' tsáile\nNá bláth bán na n-airne\nBíos ag fás ar an draighean."
}
],
"glosses": [
"El mar (en oposición a la tierra)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "uisce goirt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "farraige"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "muir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáile"
}
{
"categories": [
"GA:Sustantivos",
"GA:Sustantivos femeninos",
"Irlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "a sháile",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "sáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "an tsáile",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "na sáile",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "leis an sáile\ndon tsáile",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comodidad, confort."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lujo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáile"
}
{
"categories": [
"Irlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"GA:Formas sustantivas en genitivo",
"GA:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo singular de sáil."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GA:Formas sustantivas en dativo",
"GA:Formas sustantivas en nominativo",
"GA:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo y dativo plural de sáil."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sáile"
}
{
"categories": [
"Irlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "sál",
"3": "mar",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio sál (\"mar\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio sál (\"mar\"), del protoindoeuropeo *sal- (\"oleaje\"). Compárese el latín salum (\"alta mar\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"GA:Formas adjetivas en femenino",
"GA:Formas adjetivas en genitivo",
"GA:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo femenino singular de sáil."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GA:Formas adjetivas en dativo",
"GA:Formas adjetivas en nominativo",
"GA:Formas adjetivas en plural",
"GA:Formas adjetivas en vocativo"
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, dativo y vocativo plural de sáil."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"GA:Formas adjetivas en plural fuerte"
],
"form_of": [
{
"word": "sáil"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural fuerte de sáil."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"GA:Comparativos"
],
"glosses": [
"Comparativo de sáil."
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sáile"
}
Download raw JSONL data for sáile meaning in Irlandés (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irlandés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.