See mura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "muna",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio muna",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "gur",
"leng": "ga"
},
"expansion": "del irlandés gur",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "mani",
"leng": "ga"
},
"expansion": "del irlandés antiguo mani",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ni",
"leng": "ga"
},
"expansion": "del irlandés antiguo ni",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio muna, con cambio del irlandés gur, del irlandés antiguo mani, del irlandés antiguo ni",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin Ifreann,\" arsa an rí, \"agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte.",
"c": "libro",
"fecha": "1896",
"título": "An rí nach raibh le fáil bháis",
"u": "http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin Ifreann,\" arsa an rí, \"agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.",
"text": "Sin Ifreann,\" arsa an rí, \"agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte."
}
],
"glosses": [
"Si no, en el caso de que no."
],
"id": "es-mura-ga-conj-ykRQLfo7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "muna",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "mura"
}
{
"categories": [
"GA:Conjunciones",
"GA:Palabras sin transcripción fonética",
"Irlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "muna",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio muna",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "gur",
"leng": "ga"
},
"expansion": "del irlandés gur",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "mani",
"leng": "ga"
},
"expansion": "del irlandés antiguo mani",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ni",
"leng": "ga"
},
"expansion": "del irlandés antiguo ni",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio muna, con cambio del irlandés gur, del irlandés antiguo mani, del irlandés antiguo ni",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin Ifreann,\" arsa an rí, \"agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte.",
"c": "libro",
"fecha": "1896",
"título": "An rí nach raibh le fáil bháis",
"u": "http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin Ifreann,\" arsa an rí, \"agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.",
"text": "Sin Ifreann,\" arsa an rí, \"agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte."
}
],
"glosses": [
"Si no, en el caso de que no."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "muna",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "mura"
}
Download raw JSONL data for mura meaning in Irlandés (1.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['ga'], ['205mura']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['ga']){} >]]",
"path": [
"mura"
],
"section": "Irlandés",
"subsection": "",
"title": "mura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker ::* in: <LIST(::*){} <LIST_ITEM(::*){} 'Provoca mutación nasal.\\n'>, <LIST_ITEM(::*){} 'Ante una forma pretérita, se usa ', <TEMPLATE(['l+'], ['ga'], ['murar']){} >, ' en su lugar.\\n'>, <LIST_ITEM(::*){} 'La formas positivas son ', <TEMPLATE(['l+'], ['ga'], ['má']){} >, ' y ', <TEMPLATE(['l+'], ['ga'], ['dá']){} >, '.\\n'>, <LIST_ITEM(::*){} 'Cuando encabeza una oración subordinada, se usan las partículas ', <TEMPLATE(['l+'], ['ga'], ['nach']){} >, ' y ', <TEMPLATE(['l+'], ['ga'], ['nár']){} >, '.\\n'>>",
"path": [
"mura"
],
"section": "Irlandés",
"subsection": "conjunción",
"title": "mura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mura"
],
"section": "Irlandés",
"subsection": "conjunción",
"title": "mura",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mura"
],
"section": "Irlandés",
"subsection": "conjunción",
"title": "mura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irlandés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.