"on" meaning in Inglés

See on in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /ɒn/, /ɔn/, /ɔʊn/, /ɑn/, /ɔn/ Audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-on.wav , en-us-on.ogg , LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-on.wav , en-au-on.ogg
Etymology: Del inglés medio on, del inglés antiguo on, originalmente an, del protogermánico *ana. Relacionado con el alemán an, y con el neerlandés antiguo an, ane, con el frisón antiguo ana, con el nórdico antiguo â y con el gótico ana. Etymology templates: {{etimología|enm|on|leng=en}} Del inglés medio on, {{etim|ang|on|leng=en}} del inglés antiguo on, {{etim|gem-pro|*ana|leng=en}} del protogermánico *ana
  1. Posicionado sobre la superficie superior de ...
    Sense id: es-on-en-prep-u3r-0w1J
  2. Que ocurre en la fecha especificada.
    Sense id: es-on-en-prep-C3aCp0Uc
  3. Relacionado con el tema ..., sobre el tema ...
    Sense id: es-on-en-prep-Hla5XyS9
  4. Indica contacto con ...
    Sense id: es-on-en-prep-fCPqK1LM
  5. Utilizado para indicar el estar en el estado o en el proceso que se especifica.
    Sense id: es-on-en-prep-LbYUxbyL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): EN:Preposiciones, Inglés
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Preposiciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "on",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio on",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "on",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo on",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ana",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del protogermánico *ana",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio on, del inglés antiguo on, originalmente an, del protogermánico *ana. Relacionado con el alemán an, y con el neerlandés antiguo an, ane, con el frisón antiguo ana, con el nórdico antiguo â y con el gótico ana.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "get on"
    },
    {
      "word": "keep on"
    },
    {
      "word": "put something on"
    },
    {
      "word": "try something on"
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "preposición",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside",
                "trad": "Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside→ Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside",
          "translation": "→ Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Posicionado sobre la superficie superior de ..."
      ],
      "id": "es-on-en-prep-u3r-0w1J",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que ocurre en la fecha especificada."
      ],
      "id": "es-on-en-prep-C3aCp0Uc",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relacionado con el tema ..., sobre el tema ..."
      ],
      "id": "es-on-en-prep-Hla5XyS9",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Indica contacto con ..."
      ],
      "id": "es-on-en-prep-fCPqK1LM",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Utilizado para indicar el estar en el estado o en el proceso que se especifica."
      ],
      "id": "es-on-en-prep-LbYUxbyL",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-on.wav",
      "ipa": "/ɒn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Londres",
        "Reino Unido, Nueva Inglaterra oriental"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-on.wav"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn/",
      "raw_tags": [
        "EE.UU. sureño e interior (Midland), Filadelfia, Baltimore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɔʊn/",
      "raw_tags": [
        "EE.UU. sureño"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-on.ogg",
      "ipa": "/ɑn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-on.ogg/En-us-on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-on.ogg",
      "raw_tags": [
        "California",
        "EE. UU. norteño o fusión cot–caught"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-on.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nueva Jersey",
        "EE. UU. norteño o fusión cot–caught"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-on.wav"
    },
    {
      "audio": "en-au-on.ogg",
      "ipa": "/ɔn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-on.ogg/En-au-on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-on.ogg",
      "raw_tags": [
        "Queensland",
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "word": "on"
}
{
  "categories": [
    "EN:Preposiciones",
    "Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "on",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio on",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "on",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo on",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ana",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del protogermánico *ana",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio on, del inglés antiguo on, originalmente an, del protogermánico *ana. Relacionado con el alemán an, y con el neerlandés antiguo an, ane, con el frisón antiguo ana, con el nórdico antiguo â y con el gótico ana.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "get on"
    },
    {
      "word": "keep on"
    },
    {
      "word": "put something on"
    },
    {
      "word": "try something on"
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "preposición",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside",
                "trad": "Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside→ Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside",
          "translation": "→ Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Posicionado sobre la superficie superior de ..."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que ocurre en la fecha especificada."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relacionado con el tema ..., sobre el tema ..."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Indica contacto con ..."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Utilizado para indicar el estar en el estado o en el proceso que se especifica."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-on.wav",
      "ipa": "/ɒn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Londres",
        "Reino Unido, Nueva Inglaterra oriental"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-on.wav"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn/",
      "raw_tags": [
        "EE.UU. sureño e interior (Midland), Filadelfia, Baltimore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɔʊn/",
      "raw_tags": [
        "EE.UU. sureño"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-on.ogg",
      "ipa": "/ɑn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-on.ogg/En-us-on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-on.ogg",
      "raw_tags": [
        "California",
        "EE. UU. norteño o fusión cot–caught"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-on.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nueva Jersey",
        "EE. UU. norteño o fusión cot–caught"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-on.wav"
    },
    {
      "audio": "en-au-on.ogg",
      "ipa": "/ɔn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-on.ogg/En-au-on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-on.ogg",
      "raw_tags": [
        "Queensland",
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "word": "on"
}

Download raw JSONL data for on meaning in Inglés (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.