sad

sad (positive)
sadder saddest (comparative)


human

ciudad de Nueva York, algunos otros dialectos de EE. UU.


monkey

General American, Received Pronunciation


beauty

beauty (positive)
more beauty most beauty (comparative)


bird

ciudad de Nueva York con fusión coil-curl


beautiful

beautiful (positive)
more beautiful most beautiful (comparative)


raw

con las fusiones cot–caught y father-bother

raw (positive)
rawer rawest (comparative)


noun

Southern American English, Multicultural London English


key

ejemplo

:*Ejemplo:
::Dr. Marion seems to be the key to this puzzle!Traducción: ¡El doctor Marion parece ser la clave de este enigma!Captain Triumph: The Case of the Screaming Deaths. Página 7. Editorial: Comic Magazines. 34.ª ed, New York, 1944.


key

Cayo, cada una de las islas de un archipiélago que están dispuestas más o menos en fila, propias de ciertas partes del Caribe.


foot

:*Ejemplo:
::In their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stoneTraducción: En las manos te llevarán para que tu pie no tropiece en piedraBible Psalm 91:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:12. Versión: Reina-Valera 1995.

Pie (unidad métrica cuantitativa de verso).


rabbit

[ˈɹʷæːb.e̞tʰ]

General Australian, fusión de las vocales débiles


girl

Del inglés medio gyrle y este del inglés antiguo gryele, el protogermánico *gurwilaz y el protoindoeuropeo *ǵʰer-.


twigloo

Compuesto de twig ("ramita") y igloo ("iglú"). Acuñado en 1995, a partir de una protesta contra la construcción de una carretera en Newbury, Inglaterra.

etimología

Pequeña choza construida a base de ramas, generalmente en la copa de un árbol y temporal.

ejemplo

:*Ejemplo:
::The twigloo will be a work, rest and play area. We liked the idea of a willow design because it was something the children could be involved with, in putting it together.Traducción: El twigloo será una zona de trabajo, descanso y juegos. Nos gustó la idea de un diseño hecho con sauce porque era algo en lo que los niños se podían implicar a la hora de montarlo.


fat

fat (positive)
fatter fattest (comparative)


frog

Ranilla (sustancia córnea tierna que los caballos tienen en el centro de la base de cada casco, entre los dos talones).

She's coming down the frog.

:*Ejemplo:
::She's coming down the frog.Traducción: - "Ella viene por el camino.


fish

Del inglés antiguo fisc, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os, *pisḱ-. del latín piscis.

:*Ejemplo:
::The fish at the lake didn't prove successful.Traducción: La pesca en el lago no fue muy productiva.


dot

Del inglés medio dott, y este del antiguo dott ("ampolla"), de origen ulterior incierto.


dot

Del francés dot ("dote"), y este del latín dos.


thorough

/ˈθʌɹ.oʊ/ (acentos sin la fusión hurry–furry)

/ˈθɝ.oʊ/ (acentos con la fusión hurry–furry)


thorough

:*Ejemplo:
::Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire,
I do wander every where,
Swifter than the moone’s sphere.William Shakespeare. El sueño de una noche de verano. Editorial: NoBooks Editorial. 01 nov 2011.


corn

En general, los frutos o semillas de un cereal, grano.


tree

:*Ejemplo:
::And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?Traducción: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del cual yo te mandé que no comieras?Bible Genesis 3:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


USB

Sigla de Universal Serial Bus (bus universal en serie).

se emplea en múltiples lenguas sin cambio de significado


boy

Del inglés medio boye y este del inglés antiguo boia, el protogermánico *bōjô y el protoindoeuropeo *bʰāt-.


pig

Del inglés medio pigge ("lechón"), y este del inglés antiguo *picg, de origen incierto. Desplazó al antiguo fearh, y marginó al aún utilizado swine.

jamás

(cuando los cerdos/chanchos vuelen): , (figurado, idiomático)


appraisal

appraisal (singular)
appraisals (plural)

El acto o proceso de desarrollar una opinión del valor.

Un juicio o evaluación del valor de algo, especialmente una formal; evaluación, valoración, tasación.

: La


peer review

[ˈpiːɹ ɹɪˈvjuː]


SAD

Trastorno afectivo estacional; síndrome psicológico caracterizado por depresiones recurrentes que se dan anualmente debido a la reducción de de horas de luz solar en las regiones de latitudes templadas y polares.


head

Relacionado o perteneciente a la cabeza.


water

[ˈʋɔː.ʈə(r)]

Inglés del norte de Inglaterra, anticuado, obsoleto en otras partes


water

[ˈʋɔː.ʈə(r)]


water

[ˈʋɔː.ʈə(r)]


hand

:*Ejemplo:
::Who has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span and calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?Traducción: ¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con tres dedos juntó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?Bible Isaiah 40:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaiah 40:12. Versión: Reina-Valera 1995.


hand

Perteneciente o relacionado con la mano.


fly

Birds can fly.

:*Ejemplo:
::Birds can fly.Traducción: Las aves pueden volar.


room

Nueva Inglaterra, Tidewater, valle de Ottawa

Del inglés medio roum, del inglés antiguo rūm.


room

Hospedarse, ocupar una habitación y comer en el lugar especificado.


dog

let sleeping dogs lie

no revolver el asunto; no volver a revivir un asunto espinoso.


bizarro

bizarro (positive)
more bizarro most bizarro (comparative)


box

Del inglés antiguo box, del latín buxus, a su vez del griego antiguo πύξος.

Por extensión, computadora, ordenador, computador.


box

Del inglés medio boxen ("golpear"), probablemente del neerlandés medieval boke.


bread

Received Pronunciation, General American

Del inglés medio bred, breed y este del inglés antiguo brēad y este del protogermánico *braudą.

:*Ejemplo:
::And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst.Traducción: Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.Bible. Capítulo John 6:35. Versión: New King James.

:*Ejemplo:
::We used to buy fresh bread in a charming old bakery every morning.Traducción: Acostumbrabamos comprar pan recién hecho en una vieja panadería encantadora todas las mañanas.


language

/ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/

Redacción, texto (de un pasaje específico).


Anastasia

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Anastasia
.


Daniel

Nombre de pila de varón, equivalente del español Daniel
.


bug

Plantar un micrófono u otro medio de espionaje.


Margarita

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Margarita
.


welcome

welcome (positive)
more welcome most welcome (comparative)


pencil

:*Ejemplo:
::If you make a mistake when you write with a pencil, you can erase it with an eraserTraducción: Si te equivocas al escribir con un lápiz, puedes borrarlo con una goma de borrar


row

Del inglés medio rowen, del antiguo rōwan


row

Ruido, estrépito, escándalo, jaleo, follón


cat

Del inglés medio catt, y este del inglés antiguo catt, del protogermánico occidental *katte, quizás del protogermánico *kattuz, aunque no hay evidencia de cognados en gótico. Lo más probable es que las lenguas germánicas lo adoptaran del latín tardío cattus, del imperial catta, tomado de alguna lengua afroasiática, del egipcio tardío čaus, "gato montés", del antiguo tešau. Las lenguas celtas, eslavas, germánicas y romances han adoptado casi sin excepción este término, reemplazando a los patrimoniales.

look like something the cat has brought in


car

My car broke down yesterday.

:*Ejemplo:
::My car broke down yesterday.Traducción: Mi automóvil se averió ayer.


Wiktionary

wiktionary (singular)
wiktionaries (plural)

Wikcionario; proyecto colaborativo iniciado por la fundación de Wikimedia para producir un diccionario de contenido libre.

Wikcionario; diccionario en línea de contenido libre resultado de este proyecto.


man

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav

Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- ("ser humano", "hombre").

:*Ejemplo:
::But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.Traducción: Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Forma coloquial para designar a un amigo o conocido.


compost

Del francés medio composte, que a su vez es una evolución del latín medieval composita, participio pasado de componere ("juntar"), formado a su vez a partir de cum ("con") y ponere ("poner").


villa

Del latín villa ("inmueble"), a su vez del latín vicula, y esta diminutivo del latín vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan".


peer

Received Pronunciation, General Australian

Del inglés medio pere, per, del francés antiguo peir, del francés antiguo per, del latín pār. Doblete del inglés pair, par.


Wikipedia

[ˌwɪkɪˈpiːdɪə]


Karachi

/kəˈrɑːt͡ʃi/


katakana

/ˌkætəˈkænə/

/ˌkɑtəˈkɑːnə/


horse

Equipo con patas, especialmente el caballo con arcos.


b

Segunda letra y primera consonante del abecedario inglés. Se llama bee.


disco

Género de música de baile de origen estadounidense, derivada del rhythm & blues, el funk y el soul, que se popularizó en las discotecas en los años '70.


lorica

Lórica; estructura tubular que secretan algunos protozoos para protegerse, a modo de concha, a veces quitinosa y en otros casos calcárea o silícea, con un extremo abierto a través del cual se desempeñan las funciones fisiológicas.


quisling

Epónimo: Vidkun Quisling (1887–1945), que gobernó Noruega durante la ocupación nazi, siendo procesado y fusilado por alta traición tras la guerra.

etimología

ejemplo

:*Ejemplo:
::He found work in Jerusalem as a police officer of the Sadducee High Priest, who was at that time a de facto Roman quisling in Jerusalem.Traducción: Encontró trabajo en Jerusalén como oficial de policía del Sumo Sacerdote de los saduceos, quien era en aquel tiempo un colaborador de facto al servicio de Roma en Jerusalén.Margaret Thatcher & Robin Harris. The Collected Speeches of Margaret Thatcher. Editorial: HarperCollins. 1997. ISBN: 9780002557740.


m

Decimotercera letra y décima consonante del abecedario inglés. Se llama em.


be able

suple al verbo modal can en los casos en que este es defectivo


yellow

obsoleta, habla popular del sur de los EE. UU.

yellow (positive)
yellower yellowest (comparative)


blue

Del protogermánico *blēwaz, y este del protoindoeuropeo *bʰleh₁u̯os.

blue (positive)
bluer bluest (comparative)
blue (positive)
more blue most blue (comparative)


vino

Del español vino, y este del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-.


worry

Received pronunciation, Nueva Zelanda, Australia

General American, acentos sin la fusión hurry-furry

General American, Canadá, acentos con la fusión hurry-furry

Nueva Zelanda, Australia, Reino Unido, no estándar


explain

explain
explained
explained
explaining (gerund)


need

Say yes, say yes cuz I need you.

:*Ejemplo:
::Say yes, say yes cuz I need you.Traducción: Di sí, di sí porque te necesito.


say

:*Ejemplo:
::But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you.Traducción: Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os odian y orad por los que os ultrajan y os persiguen.Bible Matthew 5:44. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 5:44. Versión: Reina-Valera 1995.

Meet me there, say, tomorrow afternoon.

:*Ejemplo:
::Meet me there, say, tomorrow afternoon.Traducción: Veámonos allí, digamos, mañana en la tarde.


put

put about

, Cambiar de curso, de dirección, iniciar un rumor, molestar,

put across

, Explicar, poner algo favorablemente, hacer algo exitosamente, ser exitoso en

put away

, Guardar en el lugar designado para almacenamiento, descartar, consumir, encerrar, matar un animal

put down

, Registrar, escribir, suscribirse, pagar, almacenar, matar un animal

put off

, Posponer, confundir, perturbar, lanzar un bote

put on

, Ponerse ropa o accesorios, asumir, imponer

put out

, Apagar, confundir, publicar, salir a mar abierto

put through

, completar, ejecutar, hacer una conexión de telefono

Contrato u opción que garantiza el derecho a vender cierta cantidad de un valor especificado a un precio predeterminado en un período de tiempo dado.


spend

:*Ejemplo:
::You ask and do not receive, because you ask amiss, that you may spend it on your pleasuresTraducción: Pedís, pero no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleitesBible James 4:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia James 4:3. Versión: Reina-Valera 1995.


understand

[ˌʌɾ̃ɚˈstænd]


allow

Received Pronunciation, General American, Canadá

= Permíteme.


borrow

fusión cot-caught: EE. UU., Canadá (raro)


sign

:*Ejemplo:
::And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tonguesTraducción: Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguasBible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.


sign

:*Ejemplo:
::Therefore King Darius signed the written decreeTraducción: Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibiciónBible Daniel 6:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Daniel 6:9. Versión: Reina-Valera 1995.


learn

Obtener conocimientos de una mala experiencia para mejorar.

Llegar a conocer; estar informado de; descubrir; saber.


think

:*Ejemplo:
::For as he thinks in his heart, so is he.Traducción: porque cuales son sus pensamientos íntimos, tal es él.Bible Proverbs 23:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbs 23:7. Versión: Reina-Valera 1995.


think

Perteneciente o relacionado con el pensamiento.


eat

:*Ejemplo:
::And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?Traducción: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del cual yo te mandé que no comieras?Bible Genesis 3:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


fix

Aplicación o dosis de una droga adictiva.


clean

clean (positive)
cleaner cleanest (comparative)


talk

Received Pronunciation, Multicultural London

EE. UU. con fusión cot–caught, dialecto de los Grandes Lagos

General Australian, New Zealand, Multicultural London


buy

Del inglés medio byen, a su vez del inglés antiguo bycġan, del protogermánico *bugjanan, de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *bʰeuǵʰ- (compárese el sánscrito भुजति (bhujati), "torcer"). Cognado del gótico 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽, el nórdico antiguo byggja, el bajo alemán antiguo buggian y el escocés by.

Creer, aceptar, conceder una premisa o proposición.


turn on

Encender, activar (un aparato o control)


succeed

Suceder, venir luego de otro elemento en una secuencia.


turn off

Apagar (un aparato, control o dispositivo).


work

:*Ejemplo:
::Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He sent”Traducción: Respondió Jesús y les dijo: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviadoBible John 6:29. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 6:29. Versión: Reina-Valera 1995.


work

:*Ejemplo:
::I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can workTraducción: Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.Bible John 9:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 9:4. Versión: Reina-Valera 1995.


drink

:*Ejemplo:
::they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recoverTraducción: tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanaránBible Mark 16:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:18. Versión: Reina-Valera 1995.


change

Cambiar, alterar, modificar, transformar.


run

Participio pasado (irregular) del verbo (to) run.


sleep

Dicho de un trompo, girar sobre su eje sin ningún otro movimiento.


stand

Del inglés antiguo standan, del protogermánico occidental *standan, del protogermánico *standaną.

se usa solamente en una oración negativa

I can't stand him.

:*Ejemplo:
::I can't stand him.Traducción: No lo soporto.


stand

The Eiffel Tower stands in Paris.

:*Ejemplo:
::The Eiffel Tower stands in Paris.Traducción: La Torre Eiffel está en París.

Seguir vigente, habando de leyes, acuerdos, etc.


medieval

medieval (positive)
more medieval most medieval (comparative)


swim

Dicho de la percepción o la cabeza, dar vueltas


citron

De color de la piel de la cidra, amarillo claro verdoso


pay

Compensar, merecer la pena, valer la pena.


tell

tell off

, separar de un grupo y asignar una tarea partícular.


watch

Del inglés medio wacchen, del inglés antiguo wæċċan.


watch

Del inglés medio wacche, del inglés antiguo wæċċe.

Uno de los tres o cuatro periodos en los que los antiguos griegos y hebreos dividian la noche.


organize

/ˈɔɹ.ɡəˌnaɪz/


fill

:*Ejemplo:
::which is His body, the fullness of Him who fills all in allTraducción: la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena en todoBible Ephesians 1:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Ephesians 1:23. Versión: Reina-Valera 1995.


draw

[d͡ʒɹɔɹ] (r intrusiva, Nueva Inglaterra)

Del inglés medio drawen, draȝen, dragen,del inglés antiguo dragan.


draw

(con la preposición on o upon) Confiar, descansar, apoyarse.

:*Ejemplo:
::Both these teams will draw if nobody scores soon.Traducción: Estos dos equipos empatarán si nadie anota pronto.


live

se utiliza únicamente atributivamente antes de un sustantivo (live animals). Después de un sustantivo se utiliza alive.


live

:*Ejemplo:
::I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for meTraducción: Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por míBible Galatians 2:20. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Galatians 2:20. Versión: Reina-Valera 1995.


ask

Si se construye con objeto directo, se utiliza la preposición for como en el ejemplo

Ask Mr. Smith for the pencil.

:*Ejemplo:
::Ask Mr. Smith for the pencil.Traducción: Pide el lápiz al Sr. Smith.

:*Ejemplo:
::And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.Traducción: Todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.Bible John 14:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 14:13. Versión: Reina-Valera 1995.


look

algunos dialectos del norte, esp. Bolton, Escocia, Irlanda del Norte

:*Ejemplo:
::Only with your eyes shall you look, and see the reward of the wickedTraducción: Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíosBible Psalm 91:8. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:8. Versión: Reina-Valera 1995.


play

Representar (un papel teatral o un rol social)

Reproducir (una grabación de audio o video)


play

Dramatización, representación (teatral); obra de teatro;


close

Del inglés medio closen ("cerrar, encerrar"), continuando parcialmente (en forma alterada) del inglés medio clusen ("cerrar"), (del inglés antiguo clȳsan ("cerrar"); comparar beclose, foreclose, etc.) y parcialmente derivado del inglés medio clos ("cerrado, confinado, secreto"), del francés antiguo clos ("cerrado, confinado", adjetivo), del latín clausus, de claudere ("bloquear, cerrar, encerrar, llevar a un fin, confinar"), del protoindoeuropeo *klāw- ("llave, gancho, clavo").


close

La manera de cerrar; la unión de partes; empalme.

El punto al final de un pitch de ventas cuando se le pide al cliente que compre.

La conclusión de un strain de la música; cadencia.

(aviación) La hora a partir de la cual el personal de checkin no aceptará más pasajeros en un vuelo.


close

Préstamo del francés clos, del latín clausum, participio de claudō.


close

The church is quite close.

:*Ejemplo:
::The church is quite close.Traducción: La iglesia está bastante cerca.


close

(Ahora raro, principalmente en Yorkshire) Un campo encerrado.

(Principalmente británico) Una calle sin salida.

Un pasaje muy estrecho entre dos edificios, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

El recinto cerrado que rodea a una catedral.

El interés que alguien puede tener en un terreno, aún cuando este no esté cercado.


read

:*Ejemplo:
::And He answered and said to them, “Have you not read that He who made them at the beginning ‘made them male and female,’Traducción: Él, respondiendo, les dijo: —¿No habéis leído que el que los hizo al principio, “hombre y mujer los hizo”,Bible Matthew 19:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 19:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Ir a buscar datos desde (un medio de almacenamiento, etc.).


believe

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”Traducción: Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.Bible Mark 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 9:23. Versión: Reina-Valera 1960.


spell

Del inglés medio spelen ("relevar") y este del inglés antiguo spelian

Reemplazar, relevar a alguno (en su puesto de trabajo).


have

Del inglés medio haven y este del inglés antiguo habann, el protogermánico *habjaną y el protoindoeuropeo *keh₂p- (dar). Cognado del latín capere y el español capturar.

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.Traducción: De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


have

seguido de participio pasado: have + participio pasado


have

:*Ejemplo:
::About 13% of Parisians live below the poverty line and the gap between the haves and the have-nots is growing..“Parisian luxury hotels mask city's growing poverty”. BBC News. 19 dic 2010.


wake up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-wake up.wav

:*Ejemplo:
::Wake me up before you go-go
'Cos I'm not planning on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight.George Michael. George Michael. Editorial: Hal Leonard Publishing Corporation. 1997. ISBN: 9780793585885.


break

Del inglés medio breken, del inglés antiguo brecan, del protogermánico *brekaną, del protoindoeuropeo *bʰreg-. Doblete con bray.

Descomponerse, dejar de funcionar, estropearse.

Arruinarse, estar o quedar en bancarrota.


take

:*Ejemplo:
::Naked I came from my mother’s womb, And naked shall I return there. The Lord gave, and the Lord has taken away; Blessed be the name of the LordTraducción: Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo volveré allá. Jehová dio y Jehová quitó: ¡Bendito sea el nombre de Jehová!Bible Job 1:21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Job 1:21. Versión: Reina-Valera 1995.


sit

Ocupar una posición en una asamblea oficial o con capacidad de oficiar.

Del viento que sopla desde la dirección especificada.


shutdown

Acción y efecto de cesar el funcionamiento de algo, en especial una empresa o máquina


give

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting lifeTraducción: De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eternaBible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


fall

:*Ejemplo:
::A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.Traducción: Caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegarán.Bible Psalm 91:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:7. Versión: Reina-Valera 1995.


RWM

Siglas de Read-Write Memory (Memoria de Lectura-Escritura).


know

Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto. ¿Sabes dónde está la estación del metro?

:*Ejemplo:
::But know that the Lord has set apart for Himself him who is godly; The Lord will hear when I call to HimTraducción: Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clameBible. Capítulo Psalm 4:3. Versión: New King James.


flautist

Flautista; alguien que toca la flauta. Una ortografía más común es flutist.


flutist

Flautista; alguien que toca la flauta. Una ortografía alternativa es flautist.


techie

Persona apasionada de o que trabaja con tecnología.


fit

fit (positive)
fitter fittest (comparative)


rain

Caer del cielo o en grandes cantidades, llover.


school

Del inglés antiguo scōl, y este del latín schola.

Primary school.

:*Ejemplo:
::Primary school.Traducción: Escuela primaria.

I am starting school in September.

:*Ejemplo:
::I am starting school in September.Traducción: Comienzo el colegio en septiembre.

I go to school by bus.

:*Ejemplo:
::I go to school by bus.Traducción: Voy al instituto en autobús.

Cardumen, banco de peces u otros animales acuáticos.


use

Del inglés medio use, del francés antiguo us, del latín ūsus ("uso", "costumbre", "hábito").

Una función; un propósito para el cual algo puede ser empleado.

Ocasión o necesidad para emplear; necesidad.


use

Del inglés medio usen, del francés antiguo user ("uso", "empleo", "práctica"), del latín usare.


drive

[d̠ɹ̠ ̝ʷaɪv]

Del inglés antiguo drifan ("empujar"), y este del protogermánico *drībaną, de origen ulterior incierto. Compárese el frisón driuwe (antiguo drīva), el neerlandés drijven (sajón antiguo drīƀan, drīvan), el alemán treiben (antiguo trīban), el danés y noruego drive, el feroés dríva, el islandés drífa, el sueco driva (nórdico antiguo drífa), o el gótico 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (dreiban).


drive

[d̠ɹ̠ ̝ʷaɪv]


translate

[ˈtʃɹɛ̃nz.ɫæe̯ʔ]

Trasladar a alguno con vida a los cielos.


translate

[ˈtʃɹɛ̃nz.ɫæe̯ʔ]

Aplicarse o trasladarse de una situación a otra.


see

Del inglés antiguo sēon ("ver, mirar, discernir, saber"), y este del protoindoeuropeo *sekʷ- ("ver, notar").

:*Ejemplo:
::and brought them to Adam to see what he would call themTraducción: y las trajo a Adán para que viera cómo las había de llamarBible Genesis 2:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 2:19. Versión: Reina-Valera 1995.


see

Del francés antiguo sie (“asiento, trono, sede episcopal”) y este del latín sedes ("asiento").


cardinal

cardinal (positive)
more cardinal most cardinal (comparative)


speak

:*Ejemplo:
::But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, “Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad.”Traducción: Pero aquella noche vino Dios en sueños a Labán, el arameo, y le dijo: «Cuídate de no hablarle a Jacob descomedidamente.»Bible Genesis 31:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 31:24. Versión: Reina-Valera 1995.


speak

:*Ejemplo:
::And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tonguesTraducción: Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguasBible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.

Enunciar, pronunciar, articular palabra.


dance

Received Pronunciation, Cockney, Estuary, Jamaica


hacker

Picador, herramienta para picar o trozar


issue

Cuestión, problema o asunto no resuelto.

Ejemplar, edición de una publicación periódica.

:*Ejemplo:
::Where is the latest issue of my favorite magazine?Traducción: ¿Dónde está el último ejemplar de mi revista favorita?"

:*Ejemplo:
::The issue of food to earthquake victims.Traducción: El envío de alimentos a las víctimas del terremoto.

There is a new issue of silver coins

:*Ejemplo:
::There is a new issue of silver coinsTraducción: Hay una nueva emisión de monedas de plata.


plural

Del latín pluralis, derivado del latín plus.


gatekeeper

gatekeeper (singular)
gatekeepers (plural)


vertical

vertical (positive)
more vertical most vertical (comparative)


horizontal

horizontal (positive)
more horizontal most horizontal (comparative)


cool

cool (positive)
cooler coolest (comparative)


cool

Usado para expresar aceptación o consentimiento.

Usado para expresar aprobación o admiración.


land

utilización del sustantivo de forma atributiva

:*Ejemplo:
::One estimate suggests that, by weight, 97% of the world’s vertebrate land animals are now either humans or our farm animals – just 3% are wild.Damian Carrington. “What is biodiversity and why does it matter to us?” https://www.theguardian.com. 12 mar 2018.


can

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav

sustantivo: General Australian, sur de Inglaterra

Del inglés antiguo cunnan ("saber") (cómo).

:*Ejemplo:
::I can do all things through Christ who strengthens me.Traducción: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.Bible Philippians 4:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 4:13. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Hey you! Out there on the road
Always doing what you're told, can you help me?Traducción: ¡Eh, tú, que estás siempre por ahí / haciendo lo que te dicen! ¿Puedes ayudarme?Roger Waters. Hey You. 1979.

"Can I have another glass, please?

:*Ejemplo:
::"Can I have another glass, please?Tom Leahy. One Martian Afternoon. 2015. ISBN: 9789635246243.

Saber (tener la habilidad de hacer algo).


wit

A menudo en plural: Agudeza, inteligencia, ingenio.


acoustic

Las propiedades o cualidades de una sala o edificio que determina como se trasmite el sonido en este.

Una medicina u otro agente para asistir la audición.


acoustic

Perteneciente al sentido de la audición, los órganos de la audición, o la ciencia del sonido.

Producida naturalmente por un instrumento sin amplificación.


wallpaper

wallpaper (singular)
wallpapers (plural)

Imagen que se emplea como fondo de pantalla en el escritorio de algunos sistemas operativos gráficos.


lift

El acto de transportar a alguien en un vehículo.


mojo

Encanto mágico o manera de encantar hablando.

Amuleto normalmente pequeño, que suele consistir en una bolsita de cuero que contiene uno o más objetos majicos, que los suelen llevar los vudús o hudús.


download

Transferir uno o más archivos desde un servidor hacia la computadora del usuario.

Transferir uno o más archivos a un medio de almacenamiento removible.


go around

Hacer circular (un rumor, una enfermedad).


chocolate

General Australian, Nueva Zelanda, Escocia, norte de Inglaterra

Del español chocolate, a su vez del náhuatl xocolatl.

chocolate (singular)
chocolates (plural)

Chocolate (bebida, color [no contables], golosina [contable]).


chocolate

chocolate (positive)
more chocolate most chocolate (comparative)

De chocolate, achocolatado, chocolateado.


to go

Servido en un envase o recipiente para llevar de manera que sea consumido fuera del restaurante en lugar de en sus instalaciones.

Restante. Por finalizar. (En un grupo de eventos o ítemes) Perteneciente al subgrupo que no ha pasado o no ha sido terminado o o no ha sido abordado aún.

usualmente sigue a expresiones de tiempo o distancia

Only two weeks to go.

:*Ejemplo:
::Only two weeks to go.Traducción: Sólo faltan dos semanas.

de otra manera que figurativamente o idiomáticamente


go back on

Faltar a una promesa; desdecirse; renegar; retractarse.

Siempre falta a su palabra.

Usado de otra manera que figurativa o idiomática: ver go, back, go back, on.


go down

Dejar de funcionar. Referido a un router, caerse, desconectarse.


go off with

:*Ejemplo:
::She sudenly went off with someone else without saying anythingTraducción: Ella se fué con otro sin decir nada


Nicaragua

/ˌnɪk.əˈɹɑ.ɡwə/


hug

Ejemplo:


hug

Ejemplo:


go on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 go on.ogg


glass

se utiliza tanto en el sentido de recipiente como de unidad de medida.


tender

tender (positive)
tenderer tenderest (comparative)


coven

Del inglés medio covent, y este del francés antiguo covent, cuvent, del francés antiguo convent, del latín conventum, del latín convenire, del latín venire. Compárese el doblete convent.

Grupo, compañía, banda, panda, cuadrilla.


accidental

accidental (positive)
more accidental most accidental (comparative)


Bangladesh

/ˌbɑːŋ.ɡlə.ˈdɛʃ/


antibiotic

antibiotic (singular)
antibiotics (plural)


o

Decimoquinta letra y cuarta vocal del abecedario inglés. Se llama o.


base

Received Pronunciation, General American

Base₁₁, base de Lewis, hidróxido, álcali.

Base₁₂, basa, pedestal, pie, peana, soporte.


base

Basar, basarse, apoyar, sustentar, fundamentar.


do

átono, antes de /j/ (coloquial, para algunos hablantes)

Del inglés medio don, del inglés antiguo dōn, del protogermánico occidental *dōn, del protogermánico *dōną, en última instancia del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Cognado del latín facere y el español hacer.


do

Verbo usado para construir frases negativas, interrogativas o resaltar la acción del verbo que acompaña.


mar

Un pequeño defecto que arruina la apariencia de algo, una mancha.

Un defecto moral; una falla del carácter.


canard

Del francés canard, del francés medio canard, del francés medio cane, del francés antiguo cane, del bajo alemán medio kane, del protogermánico *kaną, del protoindoeuropeo *gan-.


China

[ˈt͡ʃ(ʰ)aɪ̯nə]


lead

Del inglés medio leed, a su vez del antiguo lead, del protogermánico *lauðan, del protocelta *loudhom, quizás del protoítalocelta *pleudhom, del protoindoeuropeo *plōw-, "fluir". Compárese el alemán Lot, "plomada", el neerlandés lood, el danés y sueco lod (ambos del bajo alemán medio lôd; no hay evidencia de cognados en nórdico antiguo), el frisón lead o, más remotamente, el irlandés luaidhe.

Un cilindro delgado de grafito usado en lápices, mina.


lead

Del inglés medio leden, y este del inglés antiguo lædan, del protogermánico *laidijanan, causativo de *līþanan ("marchar"), del protoindoeuropeo *leit-, *leith- ("marchar, morir"). Compárese el alemán leiten, el danés lede, el neerlandés leiden o el sueco leda.


lemonade

Gaseosa, limonada; bebida hecha a base de limón.


fortunately

General American, fusión de las vocales débiles

Fortunately, I like chips

Afortunadamente, me gustan laspatatas fritas

:*Ejemplo:
::Fortunately, I like chipsTraducción: Afortunadamente, me gustan las patatas fritas


church

:*Ejemplo:
::And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the churchTraducción: Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesiaBible ephesians 1:22. Versión: New King James.
Traducción: Biblia ephesians 1:22. Versión: Reina-Valera 1995.


beatbox

También llamado Human Beatbox. Consiste en hacer música utilizando solamente la boca. Se imitan con la boca sonidos de instrumentos reales.


cabbage

I like to eat cabbage with sauce.

:*Ejemplo:
::I like to eat cabbage with sauce.Traducción: Me gusta comer el repollo con salsa.


choir

I sing in my choir every sunday.

:*Ejemplo:
::I sing in my choir every sunday.Traducción: Canto en mi coro todos los domingos.


unfortunately

Unfortunately, I hate chips.

Desafortunadamente,odio las patatas fritas

:*Ejemplo:
::Unfortunately, I hate chips.Traducción: Desafortunadamente, odio las patatas fritas


coffee

→ Necesito tomar café para poder funcionar por la


breath

You take my breath away.

:*Ejemplo:
::You take my breath away.Traducción: Me quitas el aliento.


backcountry

Modalidad o forma de practicar el esquí en zonas no balizadas ni pisadas por pisapistas. Combina el freeride y el freestyle.


chips

Patatas fritas (a la francesa), papas fritas (a la francesa). Patatas rebanadas en tiras largas y gruesas y fritas en aceite.

Papas fritas (a la inglesa), patatas fritas (a la inglesa). Patatas rebanadas en lonchas finas y fritas en aceite.


cheese

Del inglés antiguo cīese y este a su vez del protogermánico *kāsí y el latín caseus. Cognado del español queso.

I like to eat cheese.

:*Ejemplo:
::I like to eat cheese.Traducción: Me gusta comer queso.


cheese

se dice para sonreír cuando tomando un foto.


fruit

I like to eat fruit like apples.

Me gustacomer fruta tal como las manzanas.

:*Ejemplo:
::I like to eat fruit like apples.Traducción: Me gusta comer fruta tal como las manzanas.


ROFL

/ɑrˌoʊˌɛfˈɛl/

Privativo de la mensajería instantánea en Internet o telefónica. Úsase con alguna frecuencia en otros idiomas con esta acepción


angel

Del latín angelus y del griego antiguo ἄγγελος ("mensajero").

etimología

I believe in angels.

ejemplo

:*Ejemplo:
::I believe in angels.Traducción: Creo en los ángeles.


sauce

I like to eat chips with sauce.

:*Ejemplo:
::I like to eat chips with sauce.Traducción: Me gusta comer patatas fritas con salsa.


orange

/ˈɑ.ɹɪ̈nd͡ʒ/

/ˈɒɹ.ɪ̈nd͡ʒ/

/ˈɔɹ.ɪ̈nd͡ʒ/


orange

/ˈɑ.ɹɪ̈nd͡ʒ/

/ˈɒɹ.ɪ̈nd͡ʒ/

/ˈɔɹ.ɪ̈nd͡ʒ/

Naranja (fruta cítrica dividida en gajos).


colour

Del francés antiguo culur y este del latín color#Latín ("color"), a su vez del preclásico colos, "cubierta", en última instancia del protoindoeuropeo *kel-.

My favourite colour is green.

:*Ejemplo:
::My favourite colour is green.Traducción: → "Mi color favorito es el verde.


colour

They have coloured the wall yellow.

:*Ejemplo:
::They have coloured the wall yellow.Traducción: → "Han pintado la pared en amarillo.


Portugal

/ˈpɔːt͡ʃəɡəɫ,ˈpɔːtjəɡəɫ/

/ˈpɔɹt͡ʃəɡəɫ/


like

:*Ejemplo:
::I hoped he liked me as well as I liked him.George Orwell. Homage to Catalonia. Página 4. Editorial: The Beacon Press. Boston.


like

I prefer fruit like apples.

:*Ejemplo:
::I prefer fruit like apples.Traducción: Yo prefiero frutas como las manzanas.


like

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and great commandment. And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself’.Traducción: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.” Éste es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo.”.Bible Matthew 22:37-39. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 22:37-39. Versión: Reina-Valera 1995.

She is just like her mother.

:*Ejemplo:
::She is just like her mother.Traducción: Ella es muy parecida a su madre.

:*Ejemplo:
::It would be like him to forget our anniversary.Traducción: Seria típico de él olvidar nuestro aniversario.

I feel like dancing.

:*Ejemplo:
::I feel like dancing.Traducción: Me siento con deseos de bailar.

:*Ejemplo:
::The boat is more like 10 than 5 years old.Traducción: El bote esta mas cerca de los 10 años que de los 5.


y

Vigesimoquinta letra y vigésima consonante del abecedario inglés. Se llama wye.


very

That dog is very fast.

:*Ejemplo:
::That dog is very fast.Traducción: Ese perro es muy rápido.

-ísimo, (como aumentativo del adjetivo que modifica).

:*Ejemplo:
::The cake you made for me was very delicious.Traducción: El pastel que me hiciste fue riquísimo.


very

:*Ejemplo:
::As his very name suggests, Bill is always in search of money.Traducción: Como su propio nombre sugiere, Bill siempre anda en busca de dinero.

:*Ejemplo:
::She's the very portrait of happiness in adversity.Traducción: Ella es el auténtico retrato de la alegría ante la adversidad.


small

EE. UU. con la fusión cot–caught, Canadá

My friend also has small feet.

:*Ejemplo:
::My friend also has small feet.Traducción: Mi amigo también tiene pies pequeños.

Small children aren't allowed here.

:*Ejemplo:
::Small children aren't allowed here.Traducción: Los niños pequeños no están permitidos aquí.


color

Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem ("color"), a su vez del latín antiguo colos ("cubierta"), en última instancia del piro *kel-.

My favourite color is red.

:*Ejemplo:
::My favourite color is red.Traducción: "Mi color favorito es el rojo".


color

They have colored the wall yellow.

:*Ejemplo:
::They have colored the wall yellow.Traducción: "Han pintado la pared en amarillo".


cameo

Del italiano cammeo ("camafeo"), a su vez del latín vulgar camaheus o camahotus.


delivery

Servicio de entrega a domicilio de productos o mercaderías.


name

:*Ejemplo:
::And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.Traducción: Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.Bible John 14:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 14:13. Versión: Reina-Valera 1995.


abdominal

Del latín abdominalis, y este del latín abdominis, (de abdomen), de un origen incierto.


fuck you

Consulte las etimologías de cada palabra.

etimología

Expresa irritación, descontento o agresividad hacia el destinatario.


basis

Received Pronunciation, General American, Canadá

Una condición o circunstancia subyacente.

Ejemplos:

La diferencia entre el precio en efectivo que un comerciante paga a un agricultor por su producto y un precio de referencia acordado, que suele ser el precio de futuros al que se negocia el cultivo determinado en una bolsa de productos básicos.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Included in the basis could be elevation, cleaning, freight by truck and/or rail, government inspection fees, administration fees, interest and storage charges as well as allowance for risk and profit for the grain dealer.Wheat basis levels.

En un espacio vectorial, un conjunto de vectores linealmente independientes que abarcan todo el espacio vectorial.

Monto pagado por una inversión, incluyendo comisiones y otros gastos.

Una colección de subconjuntos ('elementos base') de un conjunto, de modo que esta colección cubre el conjunto, y para dos elementos base cualesquiera que contengan un elemento del conjunto, hay un tercer elemento base contenido en la intersección de los primeros dos, que también contiene ese elemento.


conductor

conductor (singular)
conductors (plural)


hardcore

Compuesto de hard ("duro") y core ("centro"), "núcleo" o "meollo".


escort

Préstamo del francés scorte, el mismo préstamo del italiano scorta.

Acompañante en especial en eventos sociales.

Persona que es contratada para acompañar a otra.


hit

Del inglés medio hitten, del inglés antiguo hittan, del nórdico antiguo hitta, del protogermánico *hittijaną, del protoindoeuropeo *kh₂eyd-.


foul

Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.

foul (positive)
fouler foulest (comparative)


foul

Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.


banana

Curvo como un plátano, especialmente de una pelota en vuelo.


shopping

El proceso de comprar bienes o servicios, o buscar aquellos adecuados para comprar.

Una combinación de almacenes y otras infrastructuras y productos disponibles para la gente que quiere comprar.

Puesta en un taller para manutención general.


go

Del inglés medio gon, y este del inglés antiguo gan, del protogermánico *ganan, en última instancia del protoindoeuropeo *g̑ʰēh-. Compárese el alemán gehen, el danés gå y el sueco gå, o el neerlandés gaan. Las formas del inglés antiguo wendan.

You can come and go as you please.

ejemplo

:*Ejemplo:
::You can come and go as you please.Traducción: Puedes ir y venir a tu antojo.

Go on holiday.

:*Ejemplo:
::Go on holiday.Traducción: Irse de vacaciones.

All his money goes on records.

:*Ejemplo:
::All his money goes on records.Traducción: Todo el dinero se le va en discos.

:*Ejemplo:
::They had only gone a mile when the car stopped.Traducción: Sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el auto.

My car is gone.

:*Ejemplo:
::My car is gone.Traducción: Mi auto ha desaparecido.

The car won't go.

:*Ejemplo:
::The car won't go.Traducción: El auto no funciona.

I'm going crazy.

:*Ejemplo:
::I'm going crazy.Traducción: Me estoy volviendo loco.

The bed won't go into the room.

:*Ejemplo:
::The bed won't go into the room.Traducción: La cama no cabrá en la habitación.

Almost anything goes to win.

:*Ejemplo:
::Almost anything goes to win.Traducción: Para ganar, casi todo es lícito.

Contribuir, ayudar, aportar a un resultado.

Hacer las necesidades biológicas, ir al baño.


go

Go for it.

:*Ejemplo:
::Go for it.Traducción: Adelante, hazlo.

referido a las palabras de alguien, a frases hechas, refranes, chistes, etc.

:*Ejemplo:
::So he goes "Why?" and she goes "Just because.".Traducción: Así que él dice "¿Por qué?" y ella dice "Porque sí.".

Hacer, producir un sonido, emitir su voz característica un animal.

Cats go meow and cows go moo.

:*Ejemplo:
::Cats go meow and cows go moo.Traducción: Los gatos hacen miau y las vacas hacen mu.


go

I'd like to have a go at hang gliding.

:*Ejemplo:
::I'd like to have a go at hang gliding.Traducción: Me gustaría intentar vuelo en ala delta.

It's your go.

:*Ejemplo:
::It's your go.Traducción: Es tu turno.


go

Se emplea para iniciar un juego o competencia. ¡Ya!, ¡ahora!, ¡fuera!, ¡vamos!.

Se emplea para infundir ánimo. ¡Vamos!, ¡adelante!.


seven

Received Pronunciation, General American (coloquial, también)


shopping center

[ˈʃɒp.ɪŋ ˈsɛ.ɾ̃ɚ]


him

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.Traducción: De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.

I gave him my notes, "Le di (a él) mis notas".


boot

(británico, australiano y neozelandés) Baúl de un automóvil

Arranque, inicio (de un sistema informático)


boot

Arrancar, iniciar (un sistema informático).


demon

Del latín daemon, y este del griego antiguo δαίμων.

:*Ejemplo:
::And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues.Traducción: Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas.Bible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.


us

tónico, General Central Northern en Inglaterra

átono, General Central Northern en Inglaterra

Del inglés medio us, del inglés antiguo ūs, del protogermánico *uns, del protoindoeuropeo *ne-, *nō-, *n-ge-, *n̥smé.

Stay with us.

:*Ejemplo:
::Stay with us.Traducción: Quédate con nosotros.

:*Ejemplo:
::Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is sufficient for us.Traducción: Felipe le dijo: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.Bible. Capítulo John 14:8. Versión: New King James.


they

Del inglés medio þei, y este del nórdico antiguo þeir.

Usado para referirse a una persona cuyo género se desconoce.

:*Ejemplo:
::Someone called on the phone, but they didn't leave any message.Traducción: Alguien llamó por teléfono, pero no dejó ningún mensaje.


they

Corresponde a un verbo en español conjugado en la tercera persona plural para expresar la opinión de la mayoría o de un grupo de personas.

They say it’s a good place to live.

:*Ejemplo:
::They say it’s a good place to live.Traducción: Dicen que es un buen lugar para vivir.


you

Del inglés medio you, yow, ȝow, forma del inglés medio ye, del inglés antiguo eow, forma del inglés antiguo ġe, del protogermánico *iwwiz, forma del protogermánico *jīz, variante occidental del protogermánico *izwiz, forma del protogermánico *jūz, del protoindoeuropeo *wes, forma del protoindoeuropeo *yūs, el pronombre de segunda persona del dual y plural. Compárese el alemán euch, el bajo alemán jo, el frisón occidental jo, el neerlandés jou o el gótico 𐌾𐌿𐍃 (jūs).

Pronombre de segunda persona singular y plural; tú, vos, usted, vosotros, ustedes.

:*Ejemplo:
::You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.Traducción: Vosotros sabéis, por supuesto, que una línea matemática, una línea de grosor nulo, no tiene existencia real.H. G. Wells. The Time Machine (1895). Página 10. Editorial: Airmont. Nueva York, 1964. ISBN: 0804900442.

Forma de acusativo del pronombre de segunda persona singular y plural; te, os, les, los.


iguana

Del español iguana, y este del taíno iwana.


target

[ˈtʰɑː.ɡɪt̚]

[ˈtʰɑɹ.ɡɪt̚]

[ˈtʰaː.ɡɪt̚]

Señal en forma de disco que muestra la posición de la palanca de cambio de vía.


target

[ˈtʰɑː.ɡɪt̚]

[ˈtʰɑɹ.ɡɪt̚]

[ˈtʰaː.ɡɪt̚]

Que es o puede ser un objetivo, un blanco.


target

[ˈtʰɑː.ɡɪt̚]

[ˈtʰɑɹ.ɡɪt̚]

[ˈtʰaː.ɡɪt̚]


I

:*Ejemplo:
::And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, ‘I AM has sent me to you.’Traducción: Respondió Dios a Moisés: —“Yo soy el que soy.” Y añadió: —Así dirás a los hijos de Israel: “‘Yo soy’ me envió a vosotros.”Bible Exodus 3:14. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Exodus 3:14. Versión: Reina-Valera 1995.


her

/ɜː(ɹ)/ (átono, más frecuente con el adjetivo)

/ə(ɹ)/ (átono, más frecuente con el pronombre)

Del inglés medio here, hir, hire, del inglés antiguo hiere, del protogermánico *hezōi.

The flowers are for her.

:*Ejemplo:
::The flowers are for her.Traducción: Las flores son para ella.


her

This is her book.

:*Ejemplo:
::This is her book.Traducción: Este es su libro. (de ella).


top

Perteneciente o relacionado con la parte superior, o con la mejor parte.


top

Ser o constituir la cabeza o la parte superior.


English

English (positive)
more English most English (comparative)

Inglés; perteneciente o relativo a Inglaterra, sus habitantes, o al idioma inglés.


English

El pueblo inglés colectivamente; ingleses.


snob

Incierta, originalmente jergal; el uso extendido se debe al Book of Snobs de Thackeray, 1848.

Oveja que queda para el fin de la esquila.


elle

Codo; antigua medida inglesa especialmente utilizada para medir telas que equivalía a 114,3 centímetros (45 pulgadas).


we

Nosotros, pronombre personal de primera persona plural.


c

Tercera letra y segunda consonante del abecedario inglés.


possible

possible (positive)
more possible most possible (comparative)
possible (positive)
possibler possiblest (comparative)

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes”Traducción: Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posibleBible Mark 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 9:23. Versión: Reina-Valera 1960.


old

old (positive)
older oldest (comparative)
old (positive)
elder eldest (comparative)

My grandfather is very old.

:*Ejemplo:
::My grandfather is very old.Traducción: Mi abuelo es muy viejo.

:*Ejemplo:
::The buildings at my school are very old.Traducción: Los edificios en mi colegio son muy antiguos.

Sin traducción directa. Cuando se utiliza con una expresión de tiempo, quiere decir que algo ha existido o vivido durante el período especificado.

She's five years old.

:*Ejemplo:
::She's five years old.Traducción: Ella tiene cinco años (de edad.

This structure is 400 years old.

:*Ejemplo:
::This structure is 400 years old.Traducción: Esta estructura tiene 400 años (de antigüedad.


it

tónico: Received Pronunciation, General American, General Australian


meter

En la Mancomunidad de Naciones, la ortografía es metre


ice cream

I like to eat ice cream in summer.

:*Ejemplo:
::I like to eat ice cream in summer.Traducción: Me gusta comer helados en el verano.


building

The buildings in my school are old.

:*Ejemplo:
::The buildings in my school are old.Traducción: Los edificios en mi instituto son antiguos.


building

Participio presente y gerundio del verbo (to) build.


neuron

Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

(inteligencia artificial) Una neurona artificial (función matemática que sirve como una unidad esencial de una red neuronal artificial).


hair

Del inglés medio her, heer, hær, del inglés antiguo hǣr, del protogermánico occidental *hār, del protogermánico *hērą.

I have short, brown hair.

:*Ejemplo:
::I have short, brown hair.Traducción: Tengo el pelo corto y castaño.


bit

Abreviatura de binary digit. El término fue utilizado por primera vez en un artículo escrito por Claude E. Shannon, en 1948.

Abreviatura de '''''b'''inary dig'''it'''''. El término fue utilizado por primera vez en un artículo escrito por Claude E. Shannon, en 1948.


bit

Pasado simple (irregular) del verbo (to) bite.

Participio pasado (irregular) del verbo (to) bite.


village

Del inglés medio village, del francés antiguo village, del latín villāticus, últimamente del inglés villa).


he

normalmente, solo se aplica a personas o animales personalizados

Does he work here?

:*Ejemplo:
::Does he work here?Traducción: ¿Trabaja él aquí?

:*Ejemplo:
::His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do itTraducción: Su madre dijo a los que servían: —Haced todo lo que él os digaBible John 2:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 2:5. Versión: Reina-Valera 1995.


skirt

:*Ejemplo:
::Would you like to go to buy a skirt with me?Traducción: Te parece ir a comprar una falda conmigo?


eye

:*Ejemplo:
::The lamp of the body is the eye. Therefore, when your eye is good, your whole body also is full of light. But when your eye is bad, your body also is full of darkness.Traducción: La lámpara del cuerpo es el ojo. Cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas.Bible Luke 11:34. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Luke 11:34. Versión: Reina-Valera 1995.


gal

Representación de la pronunciación no estándar de girl.


gal

Gal, unidad de aceleración en el sistema cegesimal equivalente a un centímetro por segundo al cuadrado.


blond

Del francés blond, y este del fráncico *blund, a su vez del protogermánico *blundaz, que confun del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-, *bʰl̥ndʰ-, "enturbiar" (compárese el inglés blend) y *bʰlendʰ-, "rojizo", (compárese el sánscrito ब्रध्न [bradhná]).

reflejando la relativamente reciente incorporación de la palabra desde el francés


approval voting

approval voting (singular)
approval votings (plural)


stakeholder

stakeholder (singular)
stakeholders (plural)


Burma

era el nombre oficial del país en inglés hasta 1989

en particular por los críticos del régimen militar


Ouagadougou

/ˌwɑːɡəˈduːɡuː/


laden

Del inglés medio laden, y este del inglés antiguo hladan.

laden (positive)
more laden most laden (comparative)

:*Ejemplo:
::Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you restTraducción: Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansarBible Matthew 11:28. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 11:28. Versión: Reina-Valera 1995.


bureau

bureau (singular)
bureaus/bureaux (plural)

Departamento o división de una intitución gubernamental.


blind

Del inglés medio blinde, y este del antiguo blind, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

blind (positive)
blinder blindest (comparative)

:*Ejemplo:
::The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to themTraducción: Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelioBible Matthew 11:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.


capital

[ˈkʰæp.ɪ.ɾɫ̩]


capital

[ˈkʰæp.ɪ.ɾɫ̩]


Hong Kong

[hɔŋ˥ kʰɔŋ˥]


countryside

countryside (singular)
countrysides (plural)

= "Vivo en un


minimum

Received Pronunciation, General American, Canadá, General Australian

Préstamo erudito del latín minimum, forma neutra de minimus.


country

[ˈkʰʌnt̠ɹ̠̊˔ʷi]

Del inglés medio contre, contree, contreie, y este del francés antiguo contrée, y este del latín contrāta, y este del latín contra ("contra"), opuesto.

Género musical derivado de la música folclórica del sur y oeste de los Estados Unidos.


wand

Escanear (por ejemplo, un pasajero en un aeropuerto) con un detector de metales portátil.


honey

persona por la que se siente un cariño muy intenso.


Saint Petersburg

Saint Petersburg (ciudad de los Estados Unidos).


u

Vigesimoprimera letra y quinta vocal del abecedario inglés. Se llama u.


Andrea

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Andrea
.


e

Quinta letra y segunda vocal del abecedario inglés.


LOL

Sigla de laughing out loud, "riendo a carcajadas".

Interjección que expresa alegría, jolgorio, diversión o risa, sea inocente o sarcástica.


kiss

Her kiss made me crazy

:*Ejemplo:
::Her kiss made me crazyTraducción: Su beso me volvió loco"


kiss

I want to kiss your lips

:*Ejemplo:
::I want to kiss your lipsTraducción: Quiero besar tus labios


suffix

(Computación) Un segmento final de una cadena de caracteres.


suffix

Agregar (algo) al final de otra cosa; sufijar.


necrosis

:*Ejemplo:
::In animal experiments, 3 parts per million has been found to to inhibit an essential enzyme in the heart muscle; only 5 parts per million has brought about necrosis or disintegration of liver cells; .Rachel Carson. silenciosa. Página 36. Editorial: Penguin Books. 1968.ª ed, 1962.


Cairo

Capital de Egipto: Received Pronunciation

pueblos y ciudades de EE. UU.: General American

Del árabe القاهرة (Al Qahirah), "la victoriosa".


object

Estar en desacuerdo con u oponerse a algo o alguien; (especialmente en un tribunal de justicia) plantear una objeción.


valor

Del francés antiguo valour, y este del latín valōrem, del latín valere.


gay

Del inglés medio gaȝe, del francés antiguo gai, gaye, del francés antiguo gai, jai, de origen incierto. Véase gay₁.


Birmingham

una ciudad del Estado de Alabama, Estados Unidos.


simple

Received Pronunciation, General American

Del inglés medio simple, symple, del francés antiguo simple, del francés simple, del latín simplex.


with

:*Ejemplo:
::And Enoch walked with God; and he was not, for God took himTraducción: Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.Bible Genesis 5:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 5:24. Versión: Reina-Valera 1995.


wind

Los intrumentos de viento (colectivamente)


cruel

:*Ejemplo:
::The merciful man does good for his own soul, but he who is cruel troubles his own fleshTraducción: A su alma hace bien el hombre misericordioso, pero el cruel se atormenta a sí mismoBible Proverbs 11:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbs 11:17. Versión: Reina-Valera 1995.


superior

Del francés antiguo superior, y este del latín superiorem.

superior (positive)
more superior most superior (comparative)


won

Participio pasado de win, del inglés antiguo winnan.

Participio pasado del verbo (to) win ("ganar").

Pasado simple del verbo (to) win ("ganar").


oriental

Si puedes, incorpórala: ver cómo, y este del latín orientalis, a su vez del latín oriens, "naciente", del latín oriri, "surgir", en última instancia del protoindoeuropeo *ergh-.

oriental (positive)
more oriental most oriental (comparative)

Oriental (propio de o relativo al Este).


bolo

Vestir a alguien con una corbata de bolo.


bolo

Petición de estar en la búsqueda de un sospechoso.


dacoit

Ladrón armado o bandolero de la India y Birmania.


euro

Acuñado por el Consejo Europeo en la ronda de Madrid en 1995, a partir de Europa.


fray

Acortamiento (apócope) de affray, y este del anglonormando affrayer, del francés antiguo esfreer, a su vez del protogaloromance *exfridare, del latín ex- y el fráncico antiguo *frithu ("paz"), del protogermánico *frithuz ("consideración"), en última instancia del protoindoeuropeo *pray-, *prey- ("amar").


fray

Del francés medio frayer, y éste del francés antiguo freier, a su vez del latín fricare, en última instancia del protoindoeuropeo *ghrēi-. Compárese fregar.

Figuradamente, agotarse el ánimo o el temple de uno.


real

real (positive)
more real most real (comparative)
real (positive)
realer realest (comparative)

Real₂ (propio de o perteneciente a la realidad).


on

Posicionado sobre la superficie superior de ...

:*Ejemplo:
::Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside''Traducción: Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera.

Relacionado con el tema ..., sobre el tema ...

Utilizado para indicar el estar en el estado o en el proceso que se especifica.


concha

Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.

concha (singular)
conchas o conchae (plural)


homo

homo (positive)
more homo most homo (comparative)


pantheism

pantheism (singular)
pantheisms (plural)


pin

Cada uno de los pinos del juego de bolos.


pin

pin something on someone

Acusar a alguien de algo en especial si no lo hizo


pantheist

pantheist (singular)
pantheists (plural)


pandeist

pandeist (positive)
more pandeist most pandeist (comparative)


podzol

Suelo que tiene horizonte de humus ácido sobre horizontes de decoloración típica.


mother fucker

mother fucker (singular)
mother fuckers (plural)

Hijo de puta, mal parido, hijueputa (Costa Rica), hijo de la chingada (México).

Cualquier cosa considerada despreciable o vil.

Experiencia extrema no necesariamente desgradable.


curt

curt (positive)
curter curtest (comparative)


ell

Codo; antigua medida inglesa especialmente utilizada para medir telas que equivalía a 114,3 centímetros (45 pulgadas).


ell

Transcripción del nombre de la letra L en inglés, por la forma que describe. La acepción [1] (marcador de caballos) data documentalmente de 1688; la acepción [2] (extensión arquitectónica) de 1773..

Transcripción del nombre de la letra '''L''' en inglés, por la forma que describe. La acepción [1] (marcador de caballos) data documentalmente de 1688; la acepción [2] (extensión arquitectónica) de 1773.

Adminículo con que marcar las orejas de las caballerías.

Extensión de un edificio en ángulo recto con respecto al mismo.


taller

She is taller than my brother.

:*Ejemplo:
::She is taller than my brother.Traducción: → "Ella es más alta que mi hermano.


nit

Se cree que proviene del latínnitere ("brillar")


bolar

bolar (positive)
more bolar most bolar (comparative)


any

Irlanda, Terranova, Reino Unido, obsoleto, dialectal e histórico

se usa solamente en una oración negativa o interrogativa

:*Ejemplo:
::Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?Traducción: ¿Acaso ha creído en él alguno de los gobernantes o de los fariseos?Bible John 7:48. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 7:48. Versión: Reina-Valera 1995.


area

Una medida de la extensión de una superficie; esta es medida en unidades cuadradas.

Cualquier extensión de superficie particular, especialmente una extensión vacía o desocupada.

La extensión, alcance o rango de un objeto o concepto.

Un espacio abierto, bajo el nivel del suelo, que da acceso al subterráneo de una casa, y típicamente separada del pavimento por rieles.


prop

Del inglés medio proppe y este del neerlandés medio proppe.

Un objeto puesto contra o debajo de otro para soportarlo; cualquier cosa que soporta; soporte, sostén, puntal.

Los jugadores a cada lado del hooker o talonador en una melé o scrum; pilares.

Cualquiera de las conchas en el juego de props.


prop

(usualmente con up) Posicionar los pies (de una persona) mientras está sentada, acostada, o reclinada de manera tal que las rodillas queden a un nivel más alto.


prop

(teatro, cine) Un ítem puesto en un escenario para crear una escena o escenario en el cual los actores actúan.

Un ítem puesto en una publicidad para sugerir un estilo de vida, etc.


vent

Del francés medio vent y este del latín ventus


burro

Del español burro, y este del latín burricus ("jamelgo"), a su vez probablemente del latín burrus.


mare

Del inglés medio mare, mere, del inglés antiguo mīere ("yegua"), del protogermánico occidental *marhijā, del protogermánico *marhijō ("yegua"), de *marhaz ("caballo").


nor

:*Ejemplo:
::Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that lays waste at noondayTraducción: ni a la pestilencia que ande en la oscuridad, ni a mortandad que en medio del día destruyaBible Psalm 91:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:6. Versión: Reina-Valera 1995.


poll

Del inglés medio pol ("cabeza"), polle ("cuero cabelludo"), y este del protogermánico *pullaz ("objeto redondo, cabeza, parte superior"), del protoindoeuropeo *bolno-, *bōwl-, "bola", de *bew- ("soplar, hinchar").


dove

:*Ejemplo:
::And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon HimTraducción: Además, Juan testificó, diciendo: «Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y que permaneció sobre él.Bible. Capítulo John 1:32. Versión: New King James.


suave

Del francés medio suave, y este del latín suavis, en última instancia del protoindoeuropeo *swad-.

suave (positive)
suaver suavest (comparative)


large

large (positive)
larger largest (comparative)


long

long (positive)
longer longest (comparative)


main

Dicho de algo que se considera lo más importante; principal.


pair

Una pareja de animales de trabajo unidas para trabajar juntas, como por una yunta.


pair

Agrupar en uno o más conjuntos de dos; parear.

Reunir dos animales (especialmente perros) para aparearse.

Comprometerse con otro de posiciones opuestas a no votar en un asunto particular o una clase de asuntos.


there

Ejemplos:

Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto. ¿Sabes dónde está la estación del metro?

Sí. Está allá.


tout

Solicitar importunadamente trabajo, votos, firma de contratos, etc.

Publicitar o anunciar algo extravagantemente.

Proporcionar información sobre un caballo que va a competir en una carrera de caballos.

Espiar a un caballo que va a competir en una carrera de caballos.


tout

Persona que solicita importunadamente trabajo, votos, firma de contratos, etc.

Persona que publicita anuncia algo extravagantemente.

Persona que proporciona información sobre un caballo que va a competir en una carrera.

Persona que espía un caballo que va a competir en una carrera.


leaf

:*Ejemplo:
::He shall be like a tree, planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosperTraducción: Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperaráBible Psalm 1:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmo 1:3. Versión: Reina-Valera 1995.


fingernail

fingernail (singular)
fingernails (plural)


louse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-louse.wav


worm

Código de computadora que tiene la capacidad de propagarse a través de redes de computadoras, se instala ilegalmente en un sistema informático para destruir datos, o bien para saturar las comunicaciones o la capacidad de almacenamiento del sistema.


tooth

clean as a hound's tooth

(limpio como el diente de un sabueso): muy inocente, totalmente inocente, totalmente limpio (de ofensa o pecado).


feather

:*Ejemplo:
::He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and bucklerTraducción: Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdadBible. Capítulo Psalm 91:4. Versión: New King James.


plume

Cualquier cosa que tiene forma de pluma.

Nube de gas que se dispersa desde una fuente.


plume

Felicitar a alguien por algun logro sin relevancia o cuando se ha tomado credito del esfuerzo de otros.


wife

:*Ejemplo:
::But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adulteryTraducción: Pero yo digo que un hombre que se divorcia de su esposa, a menos que ella le haya sido infiel, hace que ella cometa adulterio; y el que se casa con una mujer divorciada también comete adulterioBible Matthew 5:32. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:32. Versión: Nueva Traducción Viviente.


knee

:*Ejemplo:
::that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earthTraducción: para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierraBible Philippians 2:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 2:10. Versión: Reina-Valera 1995.


big

big (positive)
bigger biggest (comparative)


thick

Received Pronunciation, General American, General Australian


father

/ˈfɑː.ðə(ɹ)/

I and My Father are one

:*Ejemplo:
::I and My Father are oneTraducción: El Padre y yo uno somosBible John 10:30. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 10:30. Versión: Reina-Valera 1995.


father

/ˈfɑː.ðə(ɹ)/


wing

:*Ejemplo:
::He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and bucklerTraducción: Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdadBible Psalm 91:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 91:4. Versión: Reina-Valera 1995.


what

Canadá, EE. UU., sin la fusión wine–whine

Canadá, EE. UU., con la fusión wine–whine


few

:*Ejemplo:
::So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen.”.Traducción: Así, los primeros serán últimos y los últimos, primeros, porque muchos son llamados, pero pocos escogidos.Bible Matthew 20:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 20:16. Versión: Reina-Valera 1995.


neck

:*Ejemplo:
::My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother. Bind them continually upon your heart; Tie them around your neckTraducción: Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre. Átalos siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuelloBible Proverbs 6:20-21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 6:20-21. Versión: Reina-Valera 1995.

Por extensión, cuello de una prenda de vestir.

Por analogía, cuello de una botella o mango de un instrumento de cuerda.


when

:*Ejemplo:
::When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon youTraducción: cuando la calamidad caiga sobre ustedes como una tormenta, cuando el desastre los envuelva como un ciclón, y la angustia y la aflicción los abrumenBible Proverbs 1:27. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 1:27. Versión: Nueva Traducción Viviente.


due

Del inglés medio dewe, dew, due, del francés antiguo deü ("debido"), participio pasado del francés antiguo devoir, del latín dēbēre.

The train is due in five minutes, "El tren se espera en cinco minutos"


year

a year and a day

, período de tiempo empleado en asuntos legales para permitir un año completo independientemente del método de conteo.


horn

Dublin English, sin la fusión horse–hoarse


tongue

:*Ejemplo:
::Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruitTraducción: La muerte y la vida están en poder de la lengua; el que la ama, comerá de sus frutosBible Proverbs 18:21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 18:21. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tonguesTraducción: Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguasBible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.


two

:*Ejemplo:
::And whoever compels you to go one mile, go with him twoTraducción: y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dosBible Matthew 5:41. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:41. Versión: Reina-Valera 1995.


who

:*Ejemplo:
::And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?Traducción: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del cual yo te mandé que no comieras?Bible Genesis 3:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


who

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”Traducción: Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.Bible Mark 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 9:23. Versión: Reina-Valera 1960.


straight

Received Pronunciation, General American, Canadá

straight (positive)
straighter straightest (comparative)


court

Corte, conjunto de oficiales o consejeros.


many

se usa más en una oración negativa o interrogativa


come

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through MeTraducción: Jesús le dijo: —Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.Bible John 14:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 14:6. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, Are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler Who will shepherd My people Israel.’ ”Traducción: “Y tú, oh Belén, en la tierra de Judá, no eres la menor entre las ciudades reinantes[a] de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que será el pastor de mi pueblo Israel”Bible Matthew 2:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 2:6. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::So shall your poverty come on you like a prowler, And your need like an armed manTraducción: así te llegará la miseria como un vagabundo, la pobreza como un hombre armadoBible Proverbs 6:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbs 6:11. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy templeTraducción: Mas yo entraré en tu casa por la abundancia de tu misericordiaBible Psalm 5:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 5:7. Versión: Reina-Valera 1995.


river

:*Ejemplo:
::He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.”Traducción: El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior brotaran ríos de agua vivaBible John 7:38. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 7:38. Versión: Reina-Valera 1995.


four

EE. UU., rótico, sin la fusión horse–hoarse

EE. UU., no rótico, sin la fusión horse–hoarse

en dialectos no róticos con la fusión horse–hoarse

en dialectos no róticos con la fusión dough-door


where

Received Pronunciation, sin la fusión wine–whine

Received Pronunciation, con la fusión wine–whine

General American, sin la fusión wine–whine

con la fusión wine–whine: General American, Canadá

con la fusión wine–whine: General Australian

:*Ejemplo:
::Then the Lord God called to Adam and said to him, “Where are you?Traducción: Pero Jehová Dios llamó al hombre, y le preguntó: ¿Dónde estás?Bible Genesis 3:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 3:9. Versión: Reina-Valera 1995.


where

:*Ejemplo:
::Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and stealTraducción: No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el moho destruyen, y donde ladrones entran y hurtan;Bible Matthew 6:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 6:19. Versión: Reina-Valera 1995.


heart

:*Ejemplo:
::I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of fleshTraducción: Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vosotros el corazón de piedra y os daré un corazón de carneBible Ezekiel 36:26. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Ezequiel 36:26. Versión: Reina-Valera 1995.


ear

:*Ejemplo:
::Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save meTraducción: Inclina a mí tu oído, líbrame pronto. ¡Sé tú mi roca fuerte y la fortaleza para salvarme!Bible Psalm 31:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 31:2. Versión: Reina-Valera 1995.


lac

Del portugués laca, y este del persa لاک (lāk), a su vez del hindi लाख (lāj), en última instancia del sánscrito लाक्षा (lākṣā).


rotten

De ítems perecibles o perecederos, invadidos por bacterias y otros agentes infecciosos; podrido.

De una piedra o roca, desmoronable o friable; en un estado suelto o desintegrado.


dull

Deslustrado, gris, desapacible, apagado, pálido


good

good (positive)
better best (comparative)

And God saw the light, that it was good

:*Ejemplo:
::And God saw the light, that it was goodTraducción: y vio Dios que la luz era buenaBible Genesis 1:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:4. Versión: Reina-Valera 1960.


mountain

[ˈmãʊ̯̃(n)ʔn̩]

[ˈmæ̃ʊ̯̃(n)ʔn̩]

:*Ejemplo:
::For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be removed and be cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he saysTraducción: Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere a este monte: Quítate y échate en el mar, y no dudare en su corazón, sino creyere que será hecho lo que dice, lo que diga le será hechoBible Mark 11:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 11:23. Versión: Reina-Valera 1995.


sharp

A un punto o borde; penetrantemente; ansiosamente; bruscamente.

En un tono más alto de lo que es correcto o deseable.


because

:*Ejemplo:
::But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sinTraducción: Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecadoBible Romans 14:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.


not

:*Ejemplo:
::And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.Traducción: No os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál es la buena voluntad de Dios, agradable y perfectaBible Romans 12:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 12:2. Versión: Reina-Valera 1995.


narrow

General American, sin la fusión Mary-marry-merry

General American, con la fusión Mary-marry-merry


correct

correct (positive)
more correct most correct (comparative)


new

new (positive)
newer newest (comparative)

:*Ejemplo:
::Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become newTraducción: De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; todas son hechas nuevasBible 2 Corinthians 5:17. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia 2 Corintios 5:17. Versión: Reina-Valera 1995.


split

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-split.wav


that

tónico: Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia


that

:*Ejemplo:
::This is the history of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens.Traducción: Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos.Bible Genesis 2:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 2:4. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::That they may keep you from the immoral woman, from the seductress who flatters with her words.Traducción: Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras.Bible Proverbs 7:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 7:5. Versión: Reina-Valera 1995.


warm

Del inglés medio warm, werm. Del inglés antiguo wearm. Del protogermánico occidental *warm. Del protogermánico *warmaz.

Que tiene una temperatura ligeramente más alta que la usual, pero aún placentera; ligeramente caliente.

Que tiene un color en la parte roja-naranja-amarilla del espectro electromagnético; cálido.

Cercano, frecuentemente usado en el contexto de un juego en el cual "warm" y "cold" son usados para indicar la cercanía al objetivo; caliente.


white

white (positive)
whiter whitest (comparative)
white (positive)
more white most white (comparative)

Que es o está principalmente poblado o empleado por personas de origen caucásico.


stone

Hecho de piedra o que parece hecho de piedra.


swell

Ola en especial grande o una serie de olas.

Cuesta, elevación gradual en el terreno.


dig

Entender a alguien, importarle alguien a uno.


wash

Canadá, fusión cot–caught, ciudad de Nueva York

EE. UU. con r intrusiva, San Luis (Misuri)


kill

Ejemplo:

Ejemplo:


blood

:*Ejemplo:
::For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sinsTraducción: porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecadosBible Matthew 26:28. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 26:28. Versión: Reina-Valera 1960.


blood

Dar a los perros de caza su primera prueba de sangre.


sale

Del inglés antiguo sala ("venta"), a su vez del protogermánico *salō ("entrega de mercancía").

etim

Rebaja, promoción (acto de ofrecer productos a precio menor del habitual).


short

Vendedor que vende mercancía o valores que no tiene.


short

Engañar, estafar, al entregar menos de lo acordado o de lo justo.


rub

Mover (un objeto) manteniendo contacto con otro objeto sobre algún área, con presión y fricción (frotar).


right

right (positive)
righter rightest (comparative)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Far be it from You to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous should be as the wicked; far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do right?Traducción: Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?Bible Genesis 18:25. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 18:25. Versión: Reina-Valera 1960.

Derecho, que esta o pertenece al lado derecho.

Derecha, que tiene una postura política conservadora.


lord

Del inglés medio lord, lorde, del inglés antiguo hlāford.

Varón en especial con título nobiliario.

:*Ejemplo:
::And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.Traducción: Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.Bible Revelation 19:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 19:16. Versión: Reina-Valera 1995.


bad

bad (positive)
worse worst (comparative)


full

Del inglés medio ful, del inglés antiguo full.


full

la forma "full" se usa sólo para formar adjetivos compuestos


full

Plenitud, el estado o condición más elevado o más completo.

:*Ejemplo:
::The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the full of his spirit..Traducción: Los dos cantos restantes los publicaron sus pupilos a título póstumo manteniendo la plenitud de su esencia.

:*Ejemplo:
::The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the full of his spirit. —.“SRIMAD BHAGAVATAM (Bhagavata Purana ): The Story of Krishna,”.


blow

Explotar, reventar, saltar por los aires.


blow

Chupar, comer, felar, mamar, hacer una felación. Véase también el tesauro.


dry

Received Pronunciation, General American

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


dry

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


dry

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


dry

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


dust

:*Ejemplo:
::Who has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span and calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?Traducción: ¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con tres dedos juntó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?Bible. Capítulo Isaiah 40:12. Versión: New King James.


tie

:*Ejemplo:
::My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother. Bind them continually upon your heart; Tie them around your neckTraducción: Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre. Átalos siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuelloBible Proverbs 6:20-21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 6:20-21. Versión: Reina-Valera 1995.


falls

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple del verbo (to) fall.


die

die o dice (singular)
dice o dices (plural)


far

go far

, Tener éxito, tener un gran efecto o ser de gran ayuda.


snow

:*Ejemplo:
::Come now, and let us reason together,” Says the Lord, “Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.Traducción: Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.Bible. Capítulo Isaiah 1:18. Versión: New King James.

:*Ejemplo:
::When he came in, puffing and stamping off snow and exhaling that fresh, cold vigour and wellbeing which only people just in out of the snow possess, he was introduced to the sister-in-law.Ursula K. Le Guin. The Dispossessed. Página 163. Editorial: London, 1999, Millennium, Victor Gollancz. 1974. ISBN: 1857988825.


salt

:*Ejemplo:
::You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.Traducción: Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.Bible Matthew 5:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:13. Versión: Reina-Valera 1995.


near

near (positive)
nearer nearest (comparative)


all

fusión cot-caught: EE. UU., dialecto de los Grandes Lagos, parte de Canadá

Del inglés medio all, del inglés antiguo eall, del protogermánico occidental *all, del protogermánico *allaz, de origen incierto pero tal vez de *h₂el- ("más allá, otro").


all

at all

"prácticamente nada", "por algún motivo", "de alguna forma".


turn

She turned his attention to his son.

:*Ejemplo:
::She turned his attention to his son.Traducción: Ella desvió su atención hacia su hijo.

She was turning the corner.

:*Ejemplo:
::She was turning the corner.Traducción: Ella estaba doblando la esquina.


turn

The show opened with a musical turn.

Elespectáculo abrió con un número musical.

:*Ejemplo:
::The show opened with a musical turn.Traducción: El espectáculo abrió con un número musical.


wipe

Mover un objeto por encima de una superficie, manteniendo el contacto, con la intención de retirar alguna sustancia de esta. (Compare rub.)


and

:*Ejemplo:
::The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the watersTraducción: En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.Bible Genesis 1:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:2. Versión: Reina-Valera 1995.


walk

Del inglés antiguo wealcan y wealcian, del protogermánico *welk-, del protoindoeuropeo *wel-.

:*Ejemplo:
::And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.Traducción: Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.Bible Genesis 5:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 5:24. Versión: Reina-Valera 1995.

Zafarse, ganar o evitar un juicio criminal y andar libre, especialmente si uno es culpable.

:*Ejemplo:
::If you can’t present a better case, that robber is going to walk.Traducción: Si no puedes presentar un mejor caso, ese ladrón va a andar libre.


walk

Pasear a alguien, especialmente una mascota.

Otorgar la primera base a un bateador cuando el pitcher ha lanzado cuatro bolas malas.


walk

El avance del bateador a la primera base después de que el lanzador tira cuatro bolas malas durante un turno al bate. Base por bolas.


night

:*Ejemplo:
::I don't intend to spend the whole night in the rain again.Traducción: No pienso pasar otra vez toda la noche bajo la lluvia.


slang

Lenguaje fuera del uso convencional y en el registro informal.

Lenguaje que es único a una profesión particular o tema; jerga.

El lenguaje especializado de un grupo social, algunas veces usado para ocultar el significado de los extraños; jerga.

Una variedad particular de jerga; la jerga usada por un grupo particular.

Un ítem de una jerga; una palabra o expresión de una jerga.


mouth

:*Ejemplo:
::But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’”Traducción: Él respondió y dijo: Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.


mouth

Mover la boca simulando o representando el habla pero sin emitir sonido.

Acostumbrar un caballo al uso de la brida.


earth

:*Ejemplo:
::In the beginning God created the heavens and the earthTraducción: En el principio creó Dios los cielos y la tierra.Bible Genesis 1:1. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.


fear

Received Pronunciation, General Australian

:*Ejemplo:
::Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.Traducción: No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.Bible Isaiah 41:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 41:10. Versión: Reina-Valera 1995.


fear

:*Ejemplo:
::And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.Traducción: Infundiréis temor y miedo a todo animal sobre la tierra, a toda ave de los cielos, a todo lo que se mueva sobre la tierra y a todos los peces del mar; en vuestras manos son entregados.Bible Genesis 9:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 9:2. Versión: Reina-Valera 1995.


gee

Exclamación que denota sorpresa o frustración.


flower

Del inglés medio flour, a su vez del francés antiguo flor y este del latín flos, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰlo-, "florecer".


was

tónico: Reino Unido, General New Zealand

Primera persona del singular (I) del pasado simple (irregular) de indicativo del verbo (to) be ("ser", "estar").

:*Ejemplo:
::I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.Traducción: Fui recto para con él y me he guardado de hacer lo malo.Bible Psalm 18:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 18:23. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.Traducción: Y al instante yo estaba en el Espíritu; y he aquí, un trono establecido en el cielo, y en el trono, uno sentado.Bible Revelation 4:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 4:2. Versión: Reina-Valera 1960.

Tercera persona del singular (he, she, it) del pasado simple (irregular) de indicativo del verbo (to) be.

en registros coloquiales de ciertos grupos

se emplea también para las personas del plural

lo cual se considera incorrecto en lengua culta

:*Ejemplo:
::In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.Traducción: En el principio era el Verbo, el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios.Bible John 1:1. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.


dick

Acortamiento de detective "de(t)ec(ive)".


i

Novena letra y tercera vocal del abecedario inglés.


back

back down

"retractarse, retirar, abandonar una posición"


been

General American, Received Pronunciation

General American, particularmente común en los Grandes Lagos, Medio Oeste

Received Pronunciation, dialectal en los EE. UU.

Pasado participio del verbo to be (ser/estar).

:*Ejemplo:
::I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My GodTraducción: Me arrojaron en tus brazos al nacer; desde mi nacimiento, tú has sido mi DiosBible Psalm 22:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 22:10. Versión: Reina-Valera 1995.


sable

Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.


brand

Una marca o escara hecha con un hierro caliente, especialmente para marcar ganado o para clasificar el contenido de un tonel.

Hierro (el instrumento usado en la definición anterior).

La identidad simbólica, representada por un nombre o un logo, la cual indica un cierto producto o servicio para el público.


brand

Quemar la carne con un hierro caliente, ya sea como una marca (para criminales, esclavos, etc.) o para cauterizar una herida.


boom

Un sonido resonante y grave, tal como el de una explosión.

Una de las llamadas de ciertos monos o pájaros.


boom

De un avetoro común, hacer su vocalización territorial, profunda y resonante.


boom

Usado para sugerir el sonido de una explosión.

El sonido de un tambor bajo al golpearlo.


met

Pasado y pasado participio del verbo Meet (encontrarse).


vet

Examinar o investigar minuciosamente particularmente con respecto a proveer una aprobación formal.


sea

:*Ejemplo:
::For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be removed and be cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he saysTraducción: Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere a este monte: Quítate y échate en el mar, y no dudare en su corazón, sino creyere que será hecho lo que dice, lo que diga le será hechoBible Mark 11:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 11:23. Versión: Reina-Valera 1995.


red

Del inglés antiguo read, y este del protogermánico *raudaz, a su vez del protoindoeuropeo *h₁roudhós.


red

:*Ejemplo:
::This terror of bedbugs is ludicrous, he said. It's all part of the culture of fear in America, the latest version of reds under the bed. First it was communists, then Obama the Islamist terrorist, and now bedbugs. Barbara Plett, The bedbugs of New York turn up in BBC studios, 27 noviembre 2010.


loft

Ático, desván o área de almacenamiento, usualmente con techo inclinado.

Piso en un edificio compuesto de un espacio abierto sin divisiones.


loft

Volar o viajar a través del aire, como si fuera propulsado.

Lanzar la bola erroneamente a través del aire en lugar de soltarla en la superficie del carril.


reed

:*Ejemplo:
::A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench. He will bring forth justice for truthTraducción: No quebrará la caña cascada ni apagará el pábilo que se extingue, por medio de la verdad traerá la justicia.Bible Isaiah 42:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 42:3. Versión: Reina-Valera 1995.

Instrumento de viento como el clarinete o el oboe que se emplea con boquilla.


serpent

Del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del latín serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-.

:*Ejemplo:
::they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.Traducción: tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.Bible Mark 16:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:18. Versión: Reina-Valera 1995.


gel

Acortamiento (apócope) de gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina, diminutivo de gelata ("helada"), del latín gelata, del participio de gelare ("helar"), y este de gelu ("escarcha"), del protoindoeuropeo *gel- ("frío").


nag

Molestar persistentemente, dar lata, generalmente por nimiedades.


hoe

Del inglés medio howe, y este del francés antiguo houe


tin

Del inglés antiguo tin, del protogermánico *tinom.


Adelaide

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Adelaida
.

Adelaida₂, ciudad capital del Estado de Australia Meridional, Australia.


gut

:*Ejemplo:
::Listen to your gut. It will tell you what to do.Traducción: Escucha a tu instinto. Te dirá lo que tienes que hacer.


to

:*Ejemplo:
::and brought them to Adam to see what he would call them.Traducción: y las trajo a Adán para que viera cómo las había de llamar.Bible Genesis 2:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 2:19. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Also, to every beast of the earth, to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food.Traducción: Para toda bestia de la tierra, y para todas las aves de los cielos, y para todo lo que repta sobre la tierra y que tiene vida, toda planta verde les servirá de alimento.Bible Genesis 1:30. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:30. Versión: Reina-Valera 1995.


glad

glad (positive)
gladder gladdest (comparative)


no

Del inglés medio no, noo, na y este del inglés antiguo nān y este del protogermánico *nainaz.


no

Del inglés medio no, na y este del inglés antiguo nā, nō y este del protogermánico *nai.


dit

Representación hablada del punto en el código Morse.