clock

Del inglés medio clok, clokke y este del francés antiguo cloque ("campana"), del latín medieval clocca, probablemente de origen celta.


smile

Del bajo alemán medio *smilen, en última instancia del protoindoeuropeo *smei-

“I feel okay when I see you smile.”

ejemplo

:*Ejemplo:
::“I feel okay when I see you smile.”→ «Me siento bien cuando te veo sonreír».Ruth B. Dandelions.


room

Nueva Inglaterra, Tidewater, valle de Ottawa

Del inglés medio roum, del inglés antiguo rūm.

Hospedarse, ocupar una habitación y comer en el lugar especificado.


fire

Del inglés medio fier, y este del protoindoeuropeo *páh₂wr̥.


fly

Birds can fly.

:*Ejemplo:
::Birds can fly.→ Las aves pueden volar.

I'm flying to New York tomorrow.

:*Ejemplo:
::I'm flying to New York tomorrow.→ ''Vuelo mañana a Nueva York.


water

[ˈʋɔː.ʈə(r)]

Inglés del norte de Inglaterra, anticuado, obsoleto en otras partes

Del inglés antiguo wæter, del protogermánico occidental *watar, del protogermánico *watōr (compárese el neerlandés water, el alemán Wasser, el danés vand y el sueco vatten), del protoindoeuropeo *u̯ódr̥ (compárense el griego antiguo ὕδωρ (hýdōr) y el latín unda).


bread

Received Pronunciation, General American

Del inglés medio bred, breed y este del inglés antiguo brēad y este del protogermánico *braudą.


be

Del inglés medio been y este del inglés antiguo bēon.


dog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dog.wav

Del inglés medio dogge, a su vez del inglés antiguo docga, dogga.

barking dogs seldom bite

perro ladrador, poco mordedor o perro que ladra no muerde.

let sleeping dogs lie

no revolver el asunto; no volver a revivir un asunto espinoso.


box

Del inglés medio boxen ("golpear"), probablemente del neerlandés medieval boke.


head

Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.

:*Ejemplo: We are going to head up North for our holiday.

We will head off tomorrow.

:*Ejemplo: Next holiday we will head out West, or head to Chicago.

:*Ejemplo: Right now I need to head into town to do some shopping.

:*Ejemplo: I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business.

Where does the train head to?

:*Ejemplo: Where does the train head to?


pencil

Del francés antiguo pincil ("pincel"), del francés antiguo pincil, del latín peniculus ("pincel"), del latín penis ("cola").


fish

Del inglés antiguo fisc, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os, *pisḱ-. del latín piscis.


bug

Plantar un micrófono u otro medio de espionaje.


woman

Del inglés medio womman, wimman o wifman, a su vez del inglés antiguo wīfmann, compuesto de wīf ("mujer") y mann ("persona").


row

Del inglés medio rowen, del antiguo rōwan


man

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav

General New Zealand, partes de Sudáfrica

Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- ("ser humano", "hombre").


compost

Del francés medio composte, que a su vez es una evolución del latín medieval composita, participio pasado de componere ("juntar"), formado a su vez a partir de cum ("con") y ponere ("poner").


peer

Received Pronunciation, General Australian


be able

suple al verbo modal can en los casos en que este es defectivo


explain

Del latín explanare, de ex- con planus ("plano").

explain
explained
explained
explaining (gerund)


need

Say yes, say yes cuz I need you.

:*Ejemplo:
::Say yes, say yes cuz I need you.→ Di sí, di sí porque te necesito.


study

Del francés antiguo estudier, y este del latín medio studiare, del latín studium ("estudio"), de studere, del protoindoeuropeo *(s)teu-.


learn

Del inglés medio lernen, del inglés antiguo leornian.

Obtener conocimientos de una mala experiencia para mejorar.

learn from one's mistakes

I learn medicine.

They learn psychology.

Llegar a conocer; estar informado de; descubrir; saber.

He just learned that he will be sacked.

:*Ejemplo: He just learned that he will be sacked.


complain

:*Ejemplo:
::But complained in their tents, And did not heed the voice of the Lord→ antes, murmuraron en sus tiendas y no oyeron la voz de JehováBible Psalm 106:25. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 106:25. Versión: Reina-Valera 1995.


borrow

fusión cot-caught: EE. UU., Canadá (raro)


sneeze

Del inglés medio snesen, y este del inglés antiguo fneosan, en última instancia del protogermánico *fneusanan


organize

/ˈɔɹ.ɡəˌnaɪz/


bring

Del inglés medio bryngen, del inglés antiguo bringan, del protogermánico *bringaną. Incierta.


find

:*Ejemplo:
::For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened→ porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abriráBible Matthew 7:8. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 7:8. Versión: Reina-Valera 1995.


cut

:*Ejemplo:
::And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire→ Además, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuegoBible Matthew 3:10. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 3:10. Versión: Reina-Valera 1995.


understand

[ˌʌɾ̃ɚˈstænd]


run

Participio pasado (irregular) del verbo (to) run.


give

Del inglés medio given, del nórdico antiguo gefa ("dar"), del protogermánico *gebaną ("dar"). Fusionado con el inglés medio nativo yiven, ȝeven, del inglés antiguo ġiefan, del mismo origen protogermánico (compare el doblete inglés heredado obsoleto yive).

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life→ De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eternaBible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


say

:*Ejemplo:
::But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you.→ Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os odian y orad por los que os ultrajan y os persiguen.Bible Matthew 5:44. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 5:44. Versión: Reina-Valera 1995.

Meet me there, say, tomorrow afternoon.

:*Ejemplo:
::Meet me there, say, tomorrow afternoon.→ Veámonos allí, digamos, mañana en la tarde.


put

Del inglés medio putten, puten, poten, del inglés antiguo putian, *pūtian, del protogermánico *putōną.


write

Del inglés antiguo writan, y este del protogermánico *writan


think

:*Ejemplo:
::For as he thinks in his heart, so is he.→ porque cuales son sus pensamientos íntimos, tal es él.Bible Proverbs 23:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbs 23:7. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo: I'm thinking of you - "Estoy pensando en ti.".

I think so - "Creo que sí.".


allow

Received Pronunciation, General American, Canadá

Del inglés medio allouen, alowen, préstamo del francés antiguo allouer, alouer, y este del latín medieval allaudāre, se fusionó con alouer, del latín medieval allocō ("asignar").

Allow me


sleep

Dicho de un trompo, girar sobre su eje sin ningún otro movimiento.


fill

:*Ejemplo:
::which is His body, the fullness of Him who fills all in all→ la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena en todoBible Ephesians 1:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Ephesians 1:23. Versión: Reina-Valera 1995.


spend

:*Ejemplo:
::You ask and do not receive, because you ask amiss, that you may spend it on your pleasures→ Pedís, pero no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleitesBible James 4:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia James 4:3. Versión: Reina-Valera 1995.


talk

Received Pronunciation, Multicultural London

EE. UU. con fusión cot–caught, dialecto de los Grandes Lagos

General Australian, New Zealand, Multicultural London


sign

:*Ejemplo:
::Therefore King Darius signed the written decree→ Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibiciónBible Daniel 6:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Daniel 6:9. Versión: Reina-Valera 1995.


wake up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-wake up.wav

:*Ejemplo:
::Wake me up before you go-go
'Cos I'm not planning on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight.George Michael. George Michael. Editorial: Hal Leonard Publishing Corporation. 1997. ISBN: 9780793585885.


drink

:*Ejemplo:
::they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover→ tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanaránBible Mark 16:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:18. Versión: Reina-Valera 1995.


rain

Caer del cielo o en grandes cantidades, llover.


see

Del inglés antiguo sēon ("ver, mirar, discernir, saber"), y este del protoindoeuropeo *sekʷ- ("ver, notar").

:*Ejemplo:
::and brought them to Adam to see what he would call them→ y las trajo a Adán para que viera cómo las había de llamarBible Genesis 2:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 2:19. Versión: Reina-Valera 1995.


turn off

Apagar (un aparato, control o dispositivo).


watch

Del inglés medio wacchen, del inglés antiguo wæċċan.


eat

:*Ejemplo:
::And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?→ ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del cual yo te mandé que no comieras?Bible Genesis 3:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


accept

Del inglés medio accepten, préstamo del francés antiguo accepter o directamente del latín acceptāre ("recibir").


know

Del inglés medio knowen, del inglés antiguo cnāwan, del protogermánico occidental *knāan, del protogermánico *knēaną, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-. Cognado del latín gloria y notio y, por tanto, del español gloria y noción.

:*Ejemplo:
::I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?→ Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto. ¿Sabes dónde está la estación del metro?

:*Ejemplo:
::But know that the Lord has set apart for Himself him who is godly; The Lord will hear when I call to Him→ Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clameBible. Capítulo Psalm 4:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Salmos 4:3. Versión: Reina-Valera 1995.


want

Del inglés medio wanten ("carecer"), del nórdico antiguo vanta ("carecer"), del protogermánico *wanatōną ("faltar"), de *wanô ("carencia, deficiencia"), del protoindoeuropeo *h₁weh₂- ("vacío").


travel

Del inglés medio travelen, y este del escocés medio travailen, ("esforzarse"), del francés antiguo travailler


buy

Del inglés medio byen, a su vez del inglés antiguo bycġan, del protogermánico *bugjanan, de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *bʰeuǵʰ- (compárese el sánscrito भुजति (bhujati), "torcer"). Cognado del gótico 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽, el nórdico antiguo byggja, el bajo alemán antiguo buggian y el escocés by.

Creer, aceptar, conceder una premisa o proposición.


change

Del inglés medio changen, chaungen, préstamo del francés antiguo chaunger, de changier, del latín tardío cambiāre, del latín cambīre, presente infinitivo activo de cambio ("intercambio, trueque"), del galo cambion, *kambyom ("cambio"), del protocéltico *kambos ("retorcido, torcido"), del protoindoeuropeo *(s)ḱambos, *(s)kambos ("torcido"). Cognado con el italiano cambiare, el portugués cambiar, el rumano schimba y el español cambiar. Atestiguado desde el siglo XIII.
Desplazó a la palabra inglesa nativa wenden, del inglés antiguo wendan ("girar, cambiar") (de ahí el inglés wend).

Cambiar, alterar, modificar, transformar.


turn on

Encender, activar (un aparato o control)


lose

Del inglés medio losen, del inglés antiguo losian, del protogermánico *lusōną, *luzōną, de *lusą. La pronunciación moderna con /uː/ se debe a la fusión con loose.


work

:*Ejemplo:
::I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work→ Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.Bible John 9:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 9:4. Versión: Reina-Valera 1995.


make

:*Ejemplo:
::He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters→ En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastorearáBible Psalm 23:2. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 23:2. Versión: Reina-Valera 1995.


pay

Pay attention - Prestar atención.

:*Ejemplo: Pay attention - Prestar atención.

Compensar, merecer la pena, valer la pena.

:*Ejemplo: Crime doesn't pay - La delincuencia no compensa.


have

Del inglés medio haven y este del inglés antiguo habann, el protogermánico *habjaną y el protoindoeuropeo *keh₂p- (dar). Cognado del latín capere y el español capturar.

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.→ De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


have

seguido de participio pasado: have + participio pasado

:*Ejemplo:
::If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?→ Si os he dicho cosas terrenales y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo las celestiales?Bible John 3:12. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 3:12. Versión: Reina-Valera 1995.


swim

Del inglés antiguo swimman, a su vez del protogermánico *swemjanan, en última instancia del protoindoeuropeo *swem-, "moverse". Compárese el alto alemán antiguo swimman, el nórdico antiguo svimma, el neerlandés zwemmen o el alemán schwimmen


swim

Dicho de la percepción o la cabeza, dar vueltas


open

:*Ejemplo:
::For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened→ porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abriráBible Matthew 7:8. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 7:8. Versión: Reina-Valera 1995.


translate

[ˈtʃɹɛ̃nz.ɫæe̯ʔ]

Del inglés medio translaten ("transportar, trasladar, transformar"), del francés antiguo translater, del latín trānslātus, participio pasivo perfecto de trānsferō ("transportar, llevar a través, trasladar").

Trasladar a alguno con vida a los cielos.


translate

[ˈtʃɹɛ̃nz.ɫæe̯ʔ]

Aplicarse o trasladarse de una situación a otra.


ask

Si se construye con objeto directo, se utiliza la preposición for como en el ejemplo

Ask Mr. Smith for the pencil.

:*Ejemplo:
::Ask Mr. Smith for the pencil.→ Pide el lápiz al Sr. Smith.

:*Ejemplo:
::And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.→ Todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.Bible John 14:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 14:13. Versión: Reina-Valera 1995.

Ask too much.

Exigir demasiado.

He asked Mary out.

Invitó a Mary a salir.


wait

:*Ejemplo:
::But those who wait on the Lord Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint→ mas los que esperan en Jehová tendrán nuevas fuerzas, levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigaránBible Isaiah 40:31. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Isaías 40:31. Versión: Reina-Valera 1995.


read

Del inglés medio reden, del inglés antiguo rǣdan.

:*Ejemplo:
::And He answered and said to them, “Have you not read that He who made them at the beginning ‘made them male and female,’→ Él, respondiendo, les dijo: —¿No habéis leído que el que los hizo al principio, “hombre y mujer los hizo”,Bible Matthew 19:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 19:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Do you read me?

:*Ejemplo: A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance.

I am reading theology at university.

:*Ejemplo: I am reading theology at university.

Ir a buscar datos desde (un medio de almacenamiento, etc.).


draw

[d͡ʒɹɔɹ] (r intrusiva, Nueva Inglaterra)

Del inglés medio drawen, draȝen, dragen,del inglés antiguo dragan.


draw

(con la preposición on o upon) Confiar, descansar, apoyarse.

:*Ejemplo:
::Both these teams will draw if nobody scores soon.→ Estos dos equipos empatarán si nadie anota pronto.


worry

Received pronunciation, Nueva Zelanda, Australia

General American, acentos sin la fusión hurry-furry

General American, Canadá, acentos con la fusión hurry-furry

Nueva Zelanda, Australia, Reino Unido, no estándar

Del inglés medio worien, werien, wirien, wirwen, estrangular, del inglés antiguo wyrġan, del protogermánico *wurgijaną, del protoindoeuropeo *werǵʰ- ("atar, apretar").
Cognado con worgen, wurgen, würgen.


sit

Ocupar una posición en una asamblea oficial o con capacidad de oficiar.

Del viento que sopla desde la dirección especificada.


teach

“Lisa, can you teach me Japanese?”

:*Ejemplo:
::“Lisa, can you teach me Japanese?”→ «Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?».Lisa. Rockstar.


stand

Del inglés medio standen, stonden (verbo) y stand, stond (sustantivo, del verbo), del inglés antiguo standan, del protogermánico occidental *standan, del protogermánico *standaną.

se usa solamente en una oración negativa

I can't stand him.

:*Ejemplo:
::I can't stand him.→ No lo soporto.


stand

Apoyarse sobre los pies en posición erguida.

:*Ejemplo: Here I stand, wondering what to do next.

:*Ejemplo: Stand up, walk to the refrigerator, and get your own snack.

:*Ejemplo:
::Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.→ Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio ni los pecadores en la congregación de los justos,Bible Psalm 1:5. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 1:5. Versión: Reina-Valera 1995.

Seguir vigente, hablando de leyes, acuerdos, etc.

The Eiffel Tower stands in Paris.

:*Ejemplo:
::The Eiffel Tower stands in Paris.→ La Torre Eiffel se alza en París.

:*Ejemplo: He stood the broom in a corner and took a break.

Ocupar o retener un lugar; ser puesto, colocado, fijado, ubicado o situado.

Paris stands on the Seine.


close

Del inglés medio closen ("cerrar, encerrar"), continuando parcialmente (en forma alterada) del inglés medio clusen ("cerrar"), (del inglés antiguo clȳsan ("cerrar"); comparar beclose, foreclose, etc.) y parcialmente derivado del inglés medio clos ("cerrado, confinado, secreto"), del francés antiguo clos ("cerrado, confinado", adjetivo), del latín clausus, de claudere ("bloquear, cerrar, encerrar, llevar a un fin, confinar"), del protoindoeuropeo *klāw- ("llave, gancho, clavo").


believe

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”→ Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.Bible Mark 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 9:23. Versión: Reina-Valera 1960.


use

Del inglés medio usen, del francés antiguo user ("uso", "empleo", "práctica"), del latín usare.


break

Del inglés medio breken, del inglés antiguo brecan, del protogermánico *brekaną, del protoindoeuropeo *bʰreg-. Doblete con bray.

Descomponerse, dejar de funcionar, estropearse.

Arruinarse, estar o quedar en bancarrota.


live

:*Ejemplo:
::I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me→ Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por míBible Galatians 2:20. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Galatians 2:20. Versión: Reina-Valera 1995.


take

Del inglés antiguo tacan, del nórdico antiguo taka (tomar, coger), del protogermánico *tēkaną, del protoindoeuropeo *deh₁g-. Gradualmente desplazó la palabra nativa del inglés medio nimen, del inglés antiguo niman (tomar, coger), de la cual nos quedan algunos derivados como numb y nimble. De la misma raíz nórdica salen los cognados con el islandés taka, con el noruego ta, con el danés tage y con el neerlandés taken (ahora obsoleto).

:*Ejemplo:
::they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover→ tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanaránBible Mark 16:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:18. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Naked I came from my mother’s womb, And naked shall I return there. The Lord gave, and the Lord has taken away; Blessed be the name of the Lord→ Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo volveré allá. Jehová dio y Jehová quitó: ¡Bendito sea el nombre de Jehová!Bible Job 1:21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Job 1:21. Versión: Reina-Valera 1995.


school

Del inglés antiguo scōl, y este del latín schola.


succeed

Suceder, venir luego de otro elemento en una secuencia.


fall

:*Ejemplo:
::A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.→ Caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegarán.Bible Psalm 91:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:7. Versión: Reina-Valera 1995.


look

algunos dialectos del norte, esp. Bolton, Escocia, Irlanda del Norte

Del inglés medio loken, lokien, del inglés antiguo lōcian, del protogermánico occidental *lōkōn.

:*Ejemplo:
::Only with your eyes shall you look, and see the reward of the wicked→ Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíosBible Psalm 91:8. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:8. Versión: Reina-Valera 1995.


play

Del inglés antiguo pleġian ("ejercitar")


play

Representar (un papel teatral o un rol social)

Reproducir (una grabación de audio o video)


dance

Received Pronunciation, Cockney, Estuary, Jamaica


drive

[d̠ɹ̠ ̝ʷaɪv]

Del inglés antiguo drifan ("empujar"), y este del protogermánico *drībaną, de origen ulterior incierto. Compárese el frisón driuwe (antiguo drīva), el neerlandés drijven (sajón antiguo drīƀan, drīvan), el alemán treiben (antiguo trīban), el danés y noruego drive, el feroés dríva, el islandés drífa, el sueco driva (nórdico antiguo drífa), o el gótico 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (dreiban).


speak

Del inglés medio speken, y este del antiguo specan, síncopa de sprecan, del protogermánico *sprekaną, del protoindoeuropeo *(s)preg-. Compárese el frisón sprekke, el neerlandés spreken, el afrikaans spreek, el alemán sprechen o el sueco språka, este último tomado del bajo sajón; no hay registro de cognados nativos en gótico o nórdico antiguo.

ejemplo

:*Ejemplo:
::But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, “Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad.”→ Pero aquella noche vino Dios en sueños a Labán, el arameo, y le dijo: «Cuídate de no hablarle a Jacob descomedidamente.»Bible Genesis 31:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 31:24. Versión: Reina-Valera 1995.


speak

:*Ejemplo:
::And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues→ Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguasBible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.

Enunciar, pronunciar, articular palabra.


spell

Del inglés medio spelen ("relevar") y este del inglés antiguo spelian

Reemplazar, relevar a alguno (en su puesto de trabajo).


harp

Del inglés medio harpe y este del inglés antiguo hearpe y este del protogermánico *harpǭ.


can

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav

sustantivo: General Australian, sur de Inglaterra

Del inglés antiguo cunnan ("saber") (cómo).

:*Ejemplo:
::I can do all things through Christ who strengthens me.→ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.Bible Philippians 4:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 4:13. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Hey you! Out there on the road
Always doing what you're told, can you help me?→ ¡Eh, tú, que estás siempre por ahí / haciendo lo que te dicen! ¿Puedes ayudarme?Roger Waters. Hey You. 1979.

"Can I have another glass, please?

:*Ejemplo:
::"Can I have another glass, please?Tom Leahy. One Martian Afternoon. 2015. ISBN: 9789635246243.

Saber (tener la habilidad de hacer algo).


lift

Del inglés medio liften, lyften, del nórdico antiguo lypta, literalmente, "levantar en el aire", del protogermánico *luftijaną, "levantar en el aire".

:*Ejemplo:
::And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life→ como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eternaBible John 3:14-15. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 3:14-15. Versión: Reina-Valera 1995.


download

Transferir uno o más archivos desde un servidor hacia la computadora del usuario.

Transferir uno o más archivos a un medio de almacenamiento removible.


hug

Ejemplo:


lead

Del inglés medio leed, a su vez del antiguo lead, del protogermánico *lauðan, del protocelta *loudhom, quizás del protoítalocelta *pleudhom, del protoindoeuropeo *plōw-, "fluir". Compárese el alemán Lot, "plomada", el neerlandés lood, el danés y sueco lod (ambos del bajo alemán medio lôd; no hay evidencia de cognados en nórdico antiguo), el frisón lead o, más remotamente, el irlandés luaidhe.


lead

Del inglés medio leden, y este del inglés antiguo lædan, del protogermánico *laidijanan, causativo de *līþanan ("marchar"), del protoindoeuropeo *leit-, *leith- ("marchar, morir"). Compárese el alemán leiten, el danés lede, el neerlandés leiden o el sueco leda.

:*Ejemplo:
::He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness, for His name’s sake→ Confortará mi alma. Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombreBible Psalm 23:3. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 23:3. Versión: Reina-Valera 1995.


do

átono, antes de /j/ (coloquial, para algunos hablantes)

Del inglés medio don, del inglés antiguo dōn, del protogermánico occidental *dōn, del protogermánico *dōną, en última instancia del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Cognado del latín facere y el español hacer.


do

Verbo usado para construir frases negativas, interrogativas o resaltar la acción del verbo que acompaña.

:*Ejemplo:
::Did Jane come yesterday? No, she didn't come→ ¿Vino Jane ayer? No, ella no vino.

:*Ejemplo:
::Despite what you think, I do know what I'm doing→ Creas lo que creas, yo [sí] sé lo que hago.


base

Basar, basarse, apoyar, sustentar, fundamentar.


color

Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem ("color"), a su vez del latín antiguo colos ("cubierta"), en última instancia del piro *kel-.

They have colored the wall yellow.

:*Ejemplo:
::They have colored the wall yellow.→ "Han pintado la pared en amarillo".


colour

Del francés antiguo culur y este del latín color#Latín ("color"), a su vez del preclásico colos, "cubierta", en última instancia del protoindoeuropeo *kel-.

They have coloured the wall yellow.

:*Ejemplo:
::They have coloured the wall yellow.→ Han pintado la pared en amarillo.


like

I like to eat chips with sauce.

:*Ejemplo: I like to eat chips with sauce.

:*Ejemplo: Me gusta comer patatas fritas con salsa.

:*Ejemplo:
::I hoped he liked me as well as I liked him.George Orwell. Homage to Catalonia. Página 4. Editorial: The Beacon Press. Boston.

:*Ejemplo: Yo esperaba gustarle a él tanto como él me gustaba a mí.


go

Del inglés medio gon, y este del inglés antiguo gan, del protogermánico occidental *gān, del protogermánico *gāną, en última instancia del protoindoeuropeo *g̑ʰēh-. Compárese el alemán gehen, el danés gå y el sueco gå, o el neerlandés gaan. Las formas del inglés antiguo wendan.

go to heaven

(eufemismo) pasar a mejor vida, morir, estirar la pata.

You can come and go as you please.

:*Ejemplo:
::You can come and go as you please.→ Puedes ir y venir a tu antojo.

Go on holiday.

:*Ejemplo:
::Go on holiday.→ Irse de vacaciones.

All his money goes on records.

:*Ejemplo:
::All his money goes on records.→ Todo el dinero se le va en discos.

:*Ejemplo:
::They had only gone a mile when the car stopped.→ Sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el auto.

My car is gone.

:*Ejemplo:
::My car is gone.→ Mi auto ha desaparecido.

The car won't go.

:*Ejemplo:
::The car won't go.→ El auto no funciona.

I'm going crazy.

:*Ejemplo:
::I'm going crazy.→ Me estoy volviendo loco.

The bed won't go into the room.

:*Ejemplo:
::The bed won't go into the room.→ La cama no cabrá en la habitación.

Almost anything goes to win.

:*Ejemplo:
::Almost anything goes to win.→ Para ganar, casi todo es lícito.

Contribuir, ayudar, aportar a un resultado.

Hacer las necesidades biológicas, ir al baño.


go

Go for it.

:*Ejemplo:
::Go for it.→ Adelante, hazlo.

referido a las palabras de alguien, a frases hechas, refranes, chistes, etc.

:*Ejemplo:
::So he goes "Why?" and she goes "Just because.".→ Así que él dice "¿Por qué?" y ella dice "Porque sí.".

Hacer, producir un sonido, emitir su voz característica un animal.

Cats go meow and cows go moo.

:*Ejemplo:
::Cats go meow and cows go moo.→ Los gatos hacen miau y las vacas hacen mu.


name

They named him as the murderer.

:*Ejemplo: They named him as the murderer.

Le identificaron como el asesino.

:*Ejemplo: Le identificaron como el asesino.

They named him Scott.

Le pusieron el nombre Scott.


hit

Del inglés medio hitten, del inglés antiguo hittan, del nórdico antiguo hitta, del protogermánico *hittijaną, del protoindoeuropeo *kh₂eyd-.


maul

Del inglés medio malle y este del francés antiguo mail y este del francés antiguo mail y este del latín malleus ("martillo").


escort

Préstamo del francés scorte, el mismo préstamo del italiano scorta.


foul

Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.


boot

Arrancar, iniciar (un sistema informático).


stud

Del inglés medio stood, stod y este del inglés antiguo stōd y este del protogermánico *stōdą.


target

[ˈtʰɑː.ɡɪt̚]

[ˈtʰɑɹ.ɡɪt̚]

[ˈtʰaː.ɡɪt̚]


passage

Del inglés medio, préstamo del francés antiguo passage, de passer ("pasar").


top

Ser o constituir la cabeza o la parte superior.


bit

Abreviatura de binary digit. El término fue utilizado por primera vez en un artículo escrito por Claude E. Shannon, en 1948.

Abreviatura de '''''b'''inary dig'''it'''''. El término fue utilizado por primera vez en un artículo escrito por Claude E. Shannon, en 1948.

Pasado simple (irregular) del verbo (to) bite.

Participio pasado (irregular) del verbo (to) bite.


building

Del inglés medio byldynge, buyldyng, byldyng, buldynge, buldyng, boldyng, equivalente a build + -ing.

Participio presente y gerundio del verbo (to) build.


eye

Received Pronunciation, General American


blind

Del inglés medio blinde, y este del antiguo blind, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.


laden

Del inglés medio laden, y este del inglés antiguo hladan.


wand

Del inglés medio wand, wond, del nórdico antiguo vǫndr ("ramita").

Escanear (por ejemplo, un pasajero en un aeropuerto) con un detector de metales portátil.


kiss

I want to kiss your lips

:*Ejemplo:
::I want to kiss your lips→ Quiero besar tus labios


suffix

Agregar (algo) al final de otra cosa; sufijar.


object

Estar en desacuerdo con u oponerse a algo o alguien; (especialmente en un tribunal de justicia) plantear una objeción.

:*Ejemplo: I object to the proposal to build a new airport terminal.

:*Ejemplo: We strongly object to sending her to jail for ten years.


won

Participio pasado de win, del inglés antiguo winnan.

Participio pasado del verbo (to) win ("ganar").

Pasado simple del verbo (to) win ("ganar").


bolo

Vestir a alguien con una corbata de bolo.


fray

Del francés medio frayer, y éste del francés antiguo freier, a su vez del latín fricare, en última instancia del protoindoeuropeo *ghrēi-. Compárese fregar.

Figuradamente, agotarse el ánimo o el temple de uno.


import

verbo: rótico sin la fusión horse–hoarse

verbo: no rótico sin la fusión horse–hoarse

sustantivo: rótico sin la fusión horse–hoarse

sustantivo: no rótico sin la fusión horse–hoarse

Importar, en el sentido de traer cosas de otro país


pin

pin something on someone

Acusar a alguien de algo en especial si no lo hizo


prop

Del inglés medio proppe y este del neerlandés medio proppe.

:*Ejemplo: Try using a phone book to prop up the table where the foot is missing.

(usualmente con up) Posicionar los pies (de una persona) mientras está sentada, acostada, o reclinada de manera tal que las rodillas queden a un nivel más alto.


poll

Del inglés medio pol ("cabeza"), polle ("cuero cabelludo"), y este del protogermánico *pullaz ("objeto redondo, cabeza, parte superior"), del protoindoeuropeo *bolno-, *bōwl-, "bola", de *bew- ("soplar, hinchar").


vent

Del francés medio vent y este del latín ventus


home

Del inglés medio hom, del inglés antiguo ham ("hām"), del protogermánico *haimaz, del protoindoeuropeo *k̑óimos, de la raíz *k̑ei-, "yacer". Compárese el alemán Heim, el neerlandés heem o el sueco hem


pair

Del inglés medio paire, del francés antiguo paire, del latín paria ("iguales").

Agrupar en uno o más conjuntos de dos; parear.

:*Ejemplo: The wedding guests were paired boy/girl and groom's party/bride's party.

Reunir dos animales (especialmente perros) para aparearse.

Comprometerse con otro de posiciones opuestas a no votar en un asunto particular o una clase de asuntos.


comment

Del latín commentum y este de comminisci ("inventar").


plume

Del inglés medio plum, plume y este del francés antiguo plum, plume.

Felicitar a alguien por algun logro sin relevancia o cuando se ha tomado credito del esfuerzo de otros.


tout

Solicitar importunadamente trabajo, votos, firma de contratos, etc.

Publicitar o anunciar algo extravagantemente.

Proporcionar información sobre un caballo que va a competir en una carrera de caballos.

Espiar a un caballo que va a competir en una carrera de caballos.


court

Del inglés medio court, del francés antiguo cort, curt, del latín cōrtem, (acusativo de cōrs), últimamente de cohors. Doblete de cohort.


correct

Préstamo del francés correct, del latín correctus ("mejorado, enmendado, correcto").


dig

Del inglés antiguo dīcian ("cavar una zanja").

Entender a alguien, importarle alguien a uno.


split

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-split.wav


rub

Del inglés medio rubben, de origen desconocido.

Mover (un objeto) manteniendo contacto con otro objeto sobre algún área, con presión y fricción (frotar).

I rubbed the cloth over the glass.

:*Ejemplo: I rubbed the cloth over the glass.

The cat rubbed itself against my leg.

:*Ejemplo: The cat rubbed itself against my leg.

I rubbed my hands together for warmth.

:*Ejemplo: I rubbed my hands together for warmth.


wash

Canadá, fusión cot–caught, ciudad de Nueva York

EE. UU. con r intrusiva, San Luis (Misuri)


throw

:*Ejemplo:
::And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire→ Además, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuegoBible Matthew 3:10. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 3:10. Versión: Reina-Valera 1995.


wipe

Mover un objeto por encima de una superficie, manteniendo el contacto, con la intención de retirar alguna sustancia de esta. (Compare rub.)

:*Ejemplo: Melissa wiped her glasses with her shirt.

:*Ejemplo: I wiped the sweat from my brow with the back of my hand.

Tom started to wipe his eyes.

:*Ejemplo: Tom started to wipe his eyes.


warm

My socks are warming by the fire.

:*Ejemplo: My socks are warming by the fire.

:*Ejemplo: The earth soon warms on a clear summer day.


narrow

General American, sin la fusión Mary-marry-merry

General American, con la fusión Mary-marry-merry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-narrow.wav


short

Engañar, estafar, al entregar menos de lo acordado o de lo justo.


pull

Del inglés medio pullen, y este del inglés antiguo pullian y este del frisón pûlje o del neerlandés medio pullen.


kill

Incierta, posiblemente del inglés antiguo cwellan o del nórdico antiguo kolla (“golpear en la cabeza”).

:*Ejemplo:
::The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly→ El ladrón no viene sino para hurtar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundanciaBible John 10:10. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 10:10. Versión: Reina-Valera 1995.

Ejemplo:


breathe

:*Ejemplo:
::And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being→ Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, sopló en su nariz aliento de vida y fue el hombre un ser vivienteBible Genesis 2:7. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Génesis 2:7. Versión: Reina-Valera 1995.


lord

Del inglés medio lord, lorde, del inglés antiguo hlāford.


scratch

Del inglés medio scracchen ("marca o herida leve en la superficie por una acción de raspado o desgarro con algo áspero, afilado o puntiagudo"), probablemente la fusión de scratten y crachen, con el mismo significado.


blood

Dar a los perros de caza su primera prueba de sangre.


mouth

Mover la boca simulando o representando el habla pero sin emitir sonido.

Acostumbrar un caballo al uso de la brida.


laugh

Del inglés medio laughen, laghen, y este del inglés antiguo hlæhhan, hlihhan.

:*Ejemplo:
::He who sits in the heavens shall laugh; The Lord shall hold them in derision→ El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.Bible Psalm 2:4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 2:4. Versión: Reina-Valera 1995.


blow

Explotar, reventar, saltar por los aires.


blow

Chupar, comer, felar, mamar, hacer una felación. Véase también el tesauro.


tie

:*Ejemplo:
::My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother. Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck→ Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre. Átalos siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuelloBible Proverbs 6:20-21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 6:20-21. Versión: Reina-Valera 1995.


turn

She turned his attention to his son.

:*Ejemplo:
::She turned his attention to his son.→ Ella desvió su atención hacia su hijo.

She was turning the corner.

:*Ejemplo:
::She was turning the corner.→ Ella estaba doblando la esquina.


dry

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


dry

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


heart

Del inglés antiguo heorte, y este del protoindoeuropeo *ḱḗr.


falls

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple del verbo (to) fall.


come

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me→ Jesús le dijo: —Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.Bible John 14:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 14:6. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, Are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler Who will shepherd My people Israel.’ ”→ “Y tú, oh Belén, en la tierra de Judá, no eres la menor entre las ciudades reinantes[a] de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que será el pastor de mi pueblo Israel”Bible Matthew 2:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 2:6. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::So shall your poverty come on you like a prowler, And your need like an armed man→ así te llegará la miseria como un vagabundo, la pobreza como un hombre armadoBible Proverbs 6:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbs 6:11. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple→ Mas yo entraré en tu casa por la abundancia de tu misericordiaBible Psalm 5:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 5:7. Versión: Reina-Valera 1995.


father

/ˈfɑː.ðə(ɹ)/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-father.wav

Del inglés medio fader, del inglés antiguo fæder, del protogermánico occidental *fader, del protogermánico *fadēr, del protoindoeuropeo *ph̥₂tḗr.


earth

Del inglés medio erthe, del inglés antiguo eorþe, del protogermánico occidental *erþu, del protogermánico *erþō, del protoindoeuropeo *h₁er-. Compárense el alemán Erde, el danés y noruego jord, o el neerlandés aarde.

:*Ejemplo: That noise is because the amplifier is not properly earthed.


walk

Del inglés antiguo wealcan y wealcian, del protogermánico *welk-, del protoindoeuropeo *wel-.

:*Ejemplo:
::And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.→ Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.Bible Genesis 5:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 5:24. Versión: Reina-Valera 1995.

Zafarse, ganar o evitar un juicio criminal y andar libre, especialmente si uno es culpable.

:*Ejemplo:
::If you can’t present a better case, that robber is going to walk.→ Si no puedes presentar un mejor caso, ese ladrón va a andar libre.


walk

Pasear a alguien, especialmente una mascota.

Otorgar la primera base a un bateador cuando el pitcher ha lanzado cuatro bolas malas.


near

Del inglés antiguo near, comparativo de neah, "cercano".


dust

Del inglés medio dust, doust, y este del inglés antiguo dūst, y este del protogermánico *dustą


been

General American, Received Pronunciation

General American, particularmente común en los Grandes Lagos, Medio Oeste

Received Pronunciation, dialectal en los EE. UU.

Pasado participio del verbo to be (ser/estar).

:*Ejemplo:
::I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My God→ Me arrojaron en tus brazos al nacer; desde mi nacimiento, tú has sido mi DiosBible Psalm 22:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 22:10. Versión: Reina-Valera 1995.


brand

Quemar la carne con un hierro caliente, ya sea como una marca (para criminales, esclavos, etc.) o para cauterizar una herida.


bite

Del inglés medio biten, y este del inglés antiguo bītan, a su vez del germánico *bītaną.


et

Pasado simple y pasado participio del verbo eat (comer).


serpent

Del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del latín serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-.


flower

Del inglés medio flour, a su vez del francés antiguo flor y este del latín flos, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰlo-, "florecer".


was

tónico: Reino Unido, General New Zealand

Primera persona del singular (I) del pasado simple (irregular) de indicativo del verbo (to) be ("ser", "estar").

:*Ejemplo:
::I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.→ Fui recto para con él y me he guardado de hacer lo malo.Bible Psalm 18:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 18:23. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.→ Y al instante yo estaba en el Espíritu; y he aquí, un trono establecido en el cielo, y en el trono, uno sentado.Bible Revelation 4:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 4:2. Versión: Reina-Valera 1960.

Tercera persona del singular (he, she, it) del pasado simple (irregular) de indicativo del verbo (to) be.

en registros coloquiales de ciertos grupos

se emplea también para las personas del plural

lo cual se considera incorrecto en lengua culta

:*Ejemplo:
::In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.→ En el principio era el Verbo, el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios.Bible John 1:1. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.


vet

Examinar o investigar minuciosamente particularmente con respecto a proveer una aprobación formal.

:*Ejemplo: The FBI vets all nominees to the Federal bench.


met

Pasado y pasado participio del verbo Meet (encontrarse).


boom

De un avetoro común, hacer su vocalización territorial, profunda y resonante.


gel

Acortamiento (apócope) de gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina, diminutivo de gelata ("helada"), del latín gelata, del participio de gelare ("helar"), y este de gelu ("escarcha"), del protoindoeuropeo *gel- ("frío").


back

Del inglés antiguo bæc. Para el adverbio, acortamiento (aféresis) de aback.


hoe

Del inglés medio howe, y este del francés antiguo houe


gut

Del inglés medio gut, gutte, gotte y este del inglés antiguo gutt.


loft

Volar o viajar a través del aire, como si fuera propulsado.

Lanzar la bola erroneamente a través del aire en lugar de soltarla en la superficie del carril.


fear

Del inglés medio feer, fere, fer, del inglés antiguo fǣr, ġefǣr ("calamidad, peligro repentino, peligro, ataque repentino, visión terrible").

:*Ejemplo:
::Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.→ No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.Bible Isaiah 41:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 41:10. Versión: Reina-Valera 1995.


beam

Del inglés antiguo béam ("rayo") de luz.


nag

Molestar persistentemente, dar lata, generalmente por nimiedades.


veer

Received Pronunciation, General Australian


loaf

Del inglés medio lof, laf, y este del inglés antiguo hlāf, y este del protogermánico *hlaibaz.


lie

Del inglés medio ligen, y este del inglés antiguo licgan, del protogermánico *ligjaną, del protoindoeuropeo *legʰ-. Compárese el alemán liegen, el neerlandés liggen, el feroés e islandés liggja, el danés y noruego ligge, el sueco ligga o el gótico 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan), así como, más remotamente, el español lecho.

Residir, encontrarse, ubicarse, estar colocado o ubicado.

:*Ejemplo:
::No, the origins of this disaster lie farther north, in Brussels, Frankfurt and Berlin, where officials created a deeply — perhaps fatally — flawed monetary system, then compounded the problems of that system by substituting moralizing for analysis.→ No, los orígenes del desastre residen más al norte, en Bruselas, Fráncfort y Berlín, donde las autoridades crearon un sistema monetario profundamente defectuoso (tal vez de modo irremediable) y, a continuación, empeoraron los problemas de tal sistema con moralina sustitutoria del análisis.Paul Krugman. «Greece as Victim». New York Times. 17 jun 2012.


lie

Del inglés medio lien, y este del inglés antiguo leogan, del protogermánico *leuganą, del protoindoeuropeo *lewgʰ-. Compárese el alemán lügen, el neerlandés liegen, el feroés lúgva, el islandés ljúga, el danés y noruego lyve, el sueco ljuga o el gótico 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan), así como, más remotamente, el lituano lūgoti.


is

Reino Unido, EE. UU., Canadá, General Australian

Del inglés medio, del inglés antiguo, del protogermánico *isti, del protoindoeuropeo *h₁ésti, del verbo *h₁es- ("ser").

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple de be.


drift

Moverse lentamente, especialmente empujado por corrientes de agua, aire, etc.

The boat drifted away from the shore.

:*Ejemplo: The boat drifted away from the shore.

The balloon was drifting in the breeze.

:*Ejemplo: The balloon was drifting in the breeze.

Moverse azarosamente sin ninguna destinación.

:*Ejemplo: He drifted from town to town, never settling down.

Desviarse despacio de la dirección de viaje pretendida.

:*Ejemplo: This car tends to drift left at high speeds.


queer

Incierta. Puede ser del bajo alemán medio quer ("oblicuo") o del latín torquere. Podría provenir del protogermánico *þwerhaz, del protoindoeuropeo *terkʷ- ("girar").


abashed

Received Pronunciation, General American, General Australian

Del francés antiguo esbahir ("sorprender")


den

Conducir un animal a su cubil o guarida.


flame

Del francés antiguo flambe, a su vez del latín flamma.


flame

Criticar o comentar algo para provocar enojo.


sieve

Del inglés medio sive, del inglés antiguo sife, del protogermánico occidental *sibi, del protoindoeuropeo *seyp-, *seyb-.


club

Aporrear con un bastón, cachiporra o instrumento similar.


tied

Atado, pasado simple y participio pasado del verbo tie.


bed

Colocar o extender sobre una superficie plana.

Tener un lugar acondicionado para dormir.


soar

ejemplo

:*Ejemplo:
::Chinese men wait for discarded building materials at a construction site in Shanghai as new high-rise buildings soar behind them.→ Unos chinos aguardan (la llegada de) materiales de construcción descartados en un solar de Shanghai mientras tras ellos se elevan edificios de gran altura.Day in pictures. BBC.


hu

Tener relaciónes sexuales fuera de una relación.


rob

Del inglés medio robben, del francés antiguo rober, del fráncico *roubōn, *raubōn, del protogermánico *raubōnan, del protogermánico *raub-, "romper", del protoindoeuropeo *reup-. Compárese bereave, reave, rip, rubbish, rubble, o el alemán rauben, así como los múltiples derivados romances del latín medieval raubare: robar, el francés dérober, el italiano rubare, el occitano raubar o el portugués roubar.


sob

Incierta, del inglés medio sobben, quizás del bajo alemán medio sabben ("babear, salivar").


even

Del inglés medio even, del inglés antiguo efn ("plano; nivel, par, igual").


bog

Del inglés medio bog y est del irlandés bogach.


worn out

Participio pasado del verbo (to) wear out.


written

Morfológicamente de write y el sufijo -en.


wound

Herir a alguien mediante un corte, perforación o desgarrado de la piel.

:*Ejemplo: The police officer wounded the suspect during the fight that ensued.


bet

Incierta. Posiblemente de abet, "incitar", o del inglés antiguo bætan, "estimular".


whittle

Del inglés medio whittel ("cuchillo grande")


wrapping

Participio presente y gerundio del verbo (to) wrap.


wounded

ejemplo

:*Ejemplo:
::But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed→ Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados. Por darnos la paz, cayó sobre él el castigo, y por sus llagas fuimos nosotros curadosBible Isaiah 53:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 53:5. Versión: Reina-Valera 1995.


zing

Moverse rapidmente en especial zumbando.


wrestle

:*Ejemplo:
::For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places→ porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este mundo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestesBible Ephesians 6:12. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Efesios 6:12. Versión: Reina-Valera 1995.


help

Del inglés medio help, del inglés antiguo help ("ayuda, asistencia, socorro"), del protogermánico *helpō ("ayuda"), *hilpiz, *hulpiz, del protoindoeuropeo *ḱelb-, *ḱelp- ("ayudar").


would

Pasado simple del subjuntivo del verbo (to) will.

Empleado para describir una acción o estado que está condicionado a otra.

:*Ejemplo:
::We would be warmer if you hadn't opened the window!→ ¡Estaríamos más calientes si no hubieras abierto la ventana!

Empleado para especificar una probable acción futura.

:*Ejemplo:
::We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time.→ Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez.

Empleado para describir una acción en el pasado que estaba planeada.

The waiter said he would be right back.

:*Ejemplo:
::The waiter said he would be right back.→ El mesero dijo que regresaría enseguida.

Empleado para describir una acción en el pasado que sucedió en repetidas ocasiones.

:*Ejemplo:
::When we were younger, we would cycle out to the beach most summer Sundays.→ Cuando eramos jóvenes, íbamos en bicicleta a la playa la mayoría de los domingos de verano.

:*Ejemplo:
::In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.→ En los inviernos, nos sentábamos cerca del agujero en el lago congelado y pescábamos por horas.

Would you please turn off the TV?

:*Ejemplo:
::Would you please turn off the TV?→ ¿Podrías apagar el televisor, por favor?

Would that it were true.

:*Ejemplo:
::Would that it were true.→ Ojalá eso fuera verdad.


wither

:*Ejemplo:
::He shall be like a tree, planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper→ Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperaráBible Psalm 1:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmo 1:3. Versión: Reina-Valera 1995.


woo

Del inglés medio wowen, woȝen y este del inglés antiguo wōgian.


wolf

Del inglés antiguo wulf ("lobo"), y este del protoindoeuropeo *wĺ̥kʷos.


zipper

Poner una cremallera a una prenda o accesorio.


bake

Del inglés medio baken y este del inglés antiguo bacan.


weave

Del inglés medio weven ("tejer"), del inglés antiguo wefan ("tejer"), del protogermánico occidental *weban, del protogermánico *webaną, del protoindoeuropeo *webʰ- ("tejer, trenzar").


wine

Del inglés antiguo wīn, este del protogermánico *wīnam, y este del del latín vīnum.


wrinkle

Incierta, probablemente del inglés antiguo gewrinclod


pace

Del francés antiguo pas y este del francés antiguo pas.


zap

Hacer un sonido como el de una descarga súbita de electricidad.

Zapear₂ (cambiar con el control remoto repetida o compulsivamente los canales del televisor).

Disparar una descarga eléctrica a algo o a alguien.

Dañar algo (en particular aparatos electrónicos) con una descarga eléctrica o electrostática.

Borrar o descartar (material electrónico, como archivos de un disco).

Cargar, dar energía (a material magnético).


witness

Del inglés medio witnesse, del inglés antiguo ġewitnes.


approving

/əˈpɹuː.vɪŋ/

Participio presente y gerundio del verbo (to) approve.


abiding

Participio presente y gerundio del verbo (to) abide.


advised

Received Pronunciation, General American

Participio pasado del verbo (to) advise.


charming

Participio presente y gerundio del verbo (to) charm.


amazing

[əˈmeɪ̯.zɪŋ]

[əˈmæɪ̯.zɪŋ]


alleged

/əˈlɛ.d͡ʒɪd/ (principalmente América del Norte)

Participio pasado del verbo (to) allege.


striking

Golpeando, participio presente del verbo strike.


feeling

Del inglés medio felynge, equivalente a feel + -ing

Participio presente y gerundio del verbo (to) feel.


repeated

[ɹɪˈpiː.ɾɪd]

Participio pasado del verbo (to) repeat.


supposed

en supposed to, EE. UU., Canadá, coloquial

Participio pasado del verbo (to) suppose.


express

Del francés antiguo espresser, del latín expressare, el frecuentativo de exprimere ("describir"), de ex- con pressare.

express
expressed
expressed
expressing (gerund)


deliberate

/dəˈlɪb.ə.ɹət/ (fusión de las vocales débiles, no rótico)

/dəˈlɪb.ɚ.ət/ (fusión de las vocales débiles, rótico)

/dəˈlɪb.ə.ɹeɪt/ (fusión de las vocales débiles, no rótico)

/dəˈlɪb.ɚ.eɪt/ (fusión de las vocales débiles, rótico)

Del latín délīberātus ("considerado") pasado participio de délīberāre "considerar".


converse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav

(seguido por with) Hacer compañia; mantener relaciones íntimas; comunicarse espiritualmente.

Tener conocimiento de (una cosa), de una larga relación o estudio.


abstract

Del inglés medio abstract, préstamo del latín abstractus. El sentido verbal se atestigua por primera vez en 1542.


slight

Del inglés antiguo sliht ("llano") y del protogermánico *slihtaz.

etimología

Quitarle importancia a algo, ignorar, obviar.

Actuar negligentemente o descuidadamente.

Dicho de una fortificación, imposibilitar la defensa por demolición total o parcial.


gross

ejemplo

:*Ejemplo: The movie grossed three million on the first weekend.


rank

Quedar (más la posición dentro de una clasificación: primero, segundo, etc), clasificar.


utter

Don't you utter another word!

:*Ejemplo: Don't you utter another word!


empty

Received Pronunciation, General American, Canadá

Del inglés medio emty, amty, y este del inglés antiguo ǣmtiġ, ǣmettiġ y este del protogermánico *mōtijô, *mōtô.


level

Del francés antiguo livel, del latín lībella, de lībra.


fair

Conectar superficies de embarcaciones o vehículos forma justa y suave evitando la fricción con el agua o el aire.


stable

Del inglés medio stable, préstamo del anglo-normando stable, singular derivado del plural latino stab(u)la ("viviendas, establos").


soldier

/ˈsəʊl.d͡ʒə/

/ˈsəʊl.d͡ʒɚ/

/ˈsəʉl.d͡ʒə/

/ˈsɐʉl.d͡ʒə/

/ˈsɐʉl.d͡ʒə/

Del inglés medio souder, del francés antiguo soudier, soldier, del latín medieval soldarius, del latín tardío soldum, del latín solidus ("nombre de una moneda de oro romana").


faint

:*Ejemplo:
::Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the Lord, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable→ ¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno es Jehová, el cual creó los confines de la tierra? No desfallece ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.Bible Isaiah 40:28. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 40:28. Versión: Reina-Valera 1995.


perfect

adjetivo, sustantivo: General American, Canadá

adjetivo, sustantivo: General Australian


complete

Del latín complētus ("terminado, completado").

:*Ejemplo:
::Then a white robe was given to each of them; and it was said to them that they should rest a little while longer, until both the number of their fellow servants and their brethren, who would be killed as they were, was completed→ Entonces se les dieron vestiduras blancas y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos que también habían de ser muertos como ellosBible Revelation 6:11. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Apocalipsis 6:11. Versión: Reina-Valera 1995.


cross

:*Ejemplo:
::Pass through the camp and command the people, saying, ‘Prepare provisions for yourselves, for within three days you will cross over this Jordan, to go in to possess the land which the Lord your God is giving you to possess.’→ «Id por el campamento y dad esta orden al pueblo: “Preparaos comida, porque dentro de tres días pasaréis el Jordán para entrar a poseer la tierra que Jehová, vuestro Dios, os da en posesión.”»Bible Joshua 1:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Josué 1:11. Versión: Reina-Valera 1995.


square

Del francés antiguo esquarre y esta del latín medieval *exquadra, a su vez del clásico quadra, de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres. Compárese el francés moderno équerre o el español escuadra.


separate

:*Ejemplo:
::For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord→ Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte ni la vida, ni ángeles ni principados ni potestades, ni lo presente ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestroBible Romans 8:38-39. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 8:38-39. Versión: Reina-Valera 1995.


minute

Del francés antiguo minut, a su vez del latín medieval minuta, uso sustantivo del latín minutus ("disminuido"), del participio de minuere ("disminuir"), del protoindoeuropeo *men-.


relax

Del inglés medio relaxen, del francés antiguo relaxer, del latín relaxāre ("relajar").

Amusement relaxes the mind.


cook

dialectal en el Reino Unido, obsoleto en otras partes


entre

Del francés antiguo entrer y del latín intrare, de intra.

etimología

ejemplo

:*Ejemplo:
::In ſo muche that they themſelfes could ſkaſelye entre withoute ieoperdie, but that theire way is directed and ruled by certaine lande markes ſtandinge on the ſhore.Sir Thomas More (Saint). Utopia. 1869.


mush

probablemente derivado del francés marchons.

Ir o viajar especialmente en un trineo para nieve jalado por perros.


guise

children guised as astronauts.

:*Ejemplo:
::children guised as astronauts.→ "Los niños se vistieron como astronautas".


knit

Formar o crear de diversas fuentes o elementos.


wage

Del inglés medio wagen, y este del francés antiguo wagier, y este del francés antiguo guagier.

Conducir o llevar a cabo (una guerra u otra contienda).


bus

General Australian, General New Zealand, Received Pronunciation, Escocia, Atlántico Medio


dangling

/ˈdæŋ.ɡə.lɪŋ(ɡ)/

/ˈdeɪŋ.ɡə.lɪŋ/

Gerundio y participio de presente del verbo to dangle


hunger

/ˈhʌŋ.ɡə(ɹ)/

Del inglés antiguo hyngran y este del protogermánico *hungrijaną.

:*Ejemplo:
::Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.→ Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.Bible. Capítulo Matthew 5:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Mateo 5:6. Versión: Reina-Valera 1995.


bootleg

Compuesto de boot y leg, de la práctica de esconder botellas ilegales en la bota.


service

Del inglés medio servise, del francés antiguo servise, del verbo servir, del latín servitium, de servus ("sirviente; siervo; esclavo"), últimamente del protoindoeuropeo *ser-wo-s ("guardián"), posiblemente de *ser- ("vigilar, proteger").

etim

Hacer pagos para saldar una deuda por un período de tiempo, por ejemplo cumpliendo un contrato de crédito.


lock

ejemplo

:*Ejemplo:
::You can not open this file because it is locked. It is being used by another user of the network.→ "No puedes abrir este archivo porque está bloqueado. Está siendo usado por otro usuario de la red".


approach

Del inglés medio aprochen, préstamo del francés antiguo aprochier, a su vez del latín tardío appropiāre, del latín ad ("hacia") y prope ("cerca").

:*Ejemplo:
::I had nothing better to do, so I approached him with the idea of allowing me to undertake a small quest→ No tenía nada mejor que hacer, entonces le propuse la idea de que me dejara emprender una pequeña pesquisaGabrielle Gilkison. The Magic of Camelot. Página 677. Editorial: AuthorHouse. Dic 2003. ISBN: 9781414007038.


accord

Del inglés medio accorden, acorden, préstamo del francés antiguo acorder, del latín vulgar *accordāre, del latín concordāre.

Hacer coincidir o corresponder; adaptar una cosa a otra; ajustar.

Llevar (personas) a un acuerdo; conciliar, arreglar, ajustar o armonizar.


offshore

Llevar algo a otro país, de tal modo de eludir la legislación laboral y fiscal del país de residencia.


chair

Presidir (un comité, reunión o compañía).


evict

Del latín évincere ("conquistar"), vencer.

Expulsar a alguien de una propiedad mediante un proceso legal. (desahuciar, desalojar).

Recuperar una propiedad en virtud de un título legal.


mate

Del bajo alemán medio mate ("comensal"), y este del protogermánico *ga-maton.


sap

Del inglés medio sap y este del inglés antiguo sæp y este del protogermánico *sapą.


engage

Del inglés medio engagen, del francés antiguo engagier ("contratar").


cache

Del francés cache (como es usado por los tramperos canadienses franceses que significa "escondite para suministros"), del francés cacher.


chose

Del francés medio chose. Del latín causa ("causa"), razón.

Participio pasado del verbo (to) choose.


laid

(Se) acostó, pasado simple del verbo lay.

Acostado; participio pasado del verbo lay.


corset

Del francés corset, diminutivo del francés antiguo cors, "cuerpo", del latín corpus, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷrop-


drench

Del inglés antiguo ''drencan'' dar de veber


imbue

Saturar o impregnar con humedad, color, etc.


strand

Del inglés medio strand, strond y este del inglés antiguo strand y este del protogermánico *strandō.


butter

Del inglés antiguo butere, del protogermánico y este del latín butyrum, en última instancia del griego antiguo βούτυρον (boútyron). Compárese el inglés butter o el alemán Butter


brother

/ˈbɹʌð.ə(ɹ)/

/ˈbɹɐð.ɘ(ɹ)/

Del inglés antiguo brōþor y este del protogermánico *brōþēr y el protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr. Cognado del latín frater, el italiano fratello, el francés frère y el español fraile.


rendre

Del francés antiguo rendre, y éste del latín reddere ("devolver")


soak

Del inglés antiguo socia ("chupar"), "succionar".


lit

Del inglés medio lihte y este del inglés antiguo līhtte.


bungle

Medio hacer, hacer algo mal, pifiar, chapucear, hacer una chapuza.


bank

Formar un banco, (conjunto o macizo) de algo.


slug

Golpear con fuerza, especialmente con el puño.


arm

Del francés antiguo arme, del latín armō, de arma.


slay

ejemplo

:*Ejemplo:
::And they sang a new song, saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation→ Y cantaban un cántico nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje, lengua, pueblo y naciónBible Revelation 5:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 5:9. Versión: Reina-Valera 1995.


troll

Del inglés medio trollen ("rodar") o "caminar".


troll

Cantar en sucesión; cantar una misma estrofa con diferentes voces entremezcladas que comienzan a tiempos diferentes.


shallow

Hacer o hacerse poco profundo o superficial.


love

Del inglés medio love, luve, del inglés antiguo lufu.

:*Ejemplo:
::You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.→ Amarás a Jehová, tu Dios, de todo tu corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas.Bible Deuteronomy 6:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Deuteronomio 6:5. Versión: Reina-Valera 1995.


bully

Actuar arrogantemente, dominantemente, dictatorialmente.


add

Del inglés medio adden, del latín addo, del latín do.

:*Ejemplo:
::But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you→ Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidasBible Matthew 6:33. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 6:33. Versión: Reina-Valera 1995.


prompt

Ayudar a un cantante, actor, etc, suministrandole el texto o un recordatorio de lo que tiene que cantar o decir etc.


bottom

Del inglés medio boþem, y este del inglés antiguo botm, bodan, "suelo, piso", del protogermánico *boþm, *boþno-, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰudʰ-. Compárese el alemán Boden (medio bodem, antiguo bodam), el neerlandés bodem (sajón antiguo bodom), el danés bund, el feroés e islandés botn, el noruego botn, "valle", o el sueco botten (nórdico antiguo botn). Los cognados indoeuropeos incluyen el armenio antiguo անդունդ (andund), el griego antiguo πυθμήν (puthmēn), el latín fundus, el irlandés antiguo bond, el sánscrito बुध्न (budhna), el avéstico būnō y el persa بن (bun) (persa medio 𐬠𐬎𐬥 (bun)).


satisfied

Participio pasado del verbo (to) satisfy.


get

Del inglés medio geten, del nórdico antiguo geta, del protogermánico *getaną.


slow

He slows down the car.

The accident slows the traffic.

:*Ejemplo: The accident slows the traffic.


slow

He slows the car.


shrimp

Del nórdico antiguo skreppa ("hombrecillo"), y esta del protogermánico *skrempanan. Compárese scrimp o el alemán schrumpfen.


dread

ejemplo

:*Ejemplo:
::For the thing I greatly feared has come upon me, And what I dreaded has happened to me.→ porque me ha venido aquello que me espantaba, me ha acontecido lo que yo temía.Bible Job 3:25. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Job 3:25. Versión: Reina-Valera 1995.


bring about

:*Ejemplo:
::In animal experiments, 3 parts per million has been found to to inhibit an essential enzyme in the heart muscle; only 5 parts per million has brought about necrosis or disintegration of liver cells; ….Rachel Carson. Primavera silenciosa (1962). Página 36. Editorial: Penguin Books. 1968.


waste

Del inglés medio wast, waste ("un desperdicio"), del francés antiguo wast, a su vez del fráncico *wōstī ("un desperdicio"), del protogermánico *wōstaz, *wōstuz, del protoindoeuropeo *h₁weh₂- ("vacío, desperdiciado").

to waste an opportunity.

The waters waste the rock.

:*Ejemplo:
::The waters waste the rock.→ Las aguas desgastan la roca.


lean

apoyarse en algo, recargar en o sobre algo.

:*Ejemplo:
::Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding;In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths.→ Confía en Jehová con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos y él hará derechas tus veredas.Bible Proverbs 3:5-6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 3:5-6. Versión: Reina-Valera 1995.


fond

Tener una afección tonta por; ser aficionado a.


fart

Del inglés antiguo feortan, y éste del protogermánico *fertan o *fartōn, a su vez del protoindoeuropeo *perd-, de origen probablemente onomatopéyico. Compárese el alemán furzen.


sweep

Del inglés medio swepen, del protogermánico occidental *swaipijan (no atestiguado en inglés antiguo), del protogermánico *swaipijaną.


toll

ejemplo

:*Ejemplo: For whom the bell tolls, "Por quién doblan las campanas".

:*Ejemplo: The bells tolled the King’s death, "Las campanas anunciarón las muerte del Rey".


form

:*Ejemplo:
::No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, And their righteousness is from Me,” Says the Lord.→ Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos de Jehová, y su salvación de mí vendrá, dijo Jehová.Bible Isaiah 54:17. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Isaías 54:17. Versión: Reina-Valera 1995.


denied

Pasado simple del verbo (to) deny; negué, negaba, etc.

Participio pasado del verbo (to) deny; negado.


gift

Para presentar como regalo; otorgar regalos a.


master

sur de los EE. UU., Inglés Afroestadounidense Vernáculo, obsoleto


milk

Canada y Grandes Lagos para algunos hablantes


image

Del inglés medio ymage, préstamo del francés antiguo image, del latín imāgō ("una copia, parecido, imagen"), del protoindoeuropeo *h₂eym-.

Representar mediante una imagen o símbolo; retratar.

Crear una copia de seguridad completa de un sistema de archivos u otra entidad.


lumber

Hacer que alguien cargue con la responsabilidad.


twig

Caer en la cuenta de, darse cuenta de, percatarse de, captar, pillar.


mistrust

Del inglés medio, equivalente a mis- + trust.


grudge

Del inglés medio grucchen y este del francés antiguo grouchier, groucier.


overlook

/ˌəʊ.vəˈlʊk/

The window overlooked the river.

:*Ejemplo:
::The window overlooked the river.→ "La ventana daba al río".

:*Ejemplo:
::any real body must have extension in four directions: it must have Length, Breadth, Thickness, and—Duration. But through a natural infirmity of the flesh, which I will explain to you in a moment, we incline to overlook this fact.H. G. Wells. The Time Machine. Página 10. Editorial: Airmont Publishing Co. 1964.ª ed, Nueva York, 1895. ISBN: 0804900442.


fast

Del inglés medio fasten, del inglés antiguo fæstan.


poison

Del inglés medio poisoun, poyson, poysone, puyson, puisun, del francés antiguo puison, a su vez del latín pōtio, pōtiōnis ("bebida").

poison
poisoned
poisoned
poisoning (gerund)


bury

Escocia, también usado por algunos fuera


meaning

Del inglés medio mening, menyng, equivalente a mean + -ing.

Participio presente y gerundio del verbo (to) mean.


fidget

Moverse nerviosamente o impacientemente, moverse sin cesar.


fidget

Provocar en alguien, que se mueva nerviosamente, impacientemente.


spay

Remover quirúrgicamente los ovarios de un animal.


fuck

Incierta, aunque sin duda de origen germánico, como atestiguan los cognados en noruego (fukka), sueco (fokka), neerlandés (fokken), etc. Las etimologías acrónimas que se ofrecen ocasionalmente son fantasiosas y de probada falsedad.


mean

Tener la intención, tener pensado, tener planeado, querer decir, significar.


supplies

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple del verbo (to) supply.


scale

Del inglés medio scale, del latín scāla, generalmente en plural scālae ("un tramo de escalera entre dos descansos), en *skand-slā, de scandō ("yo subo"); ver scan, ascend, descend, etc. Doblete de scala.

Modificar la escala de una representación.


lunch

I like to lunch in Italian restaurants.

:*Ejemplo: I like to lunch in Italian restaurants.


endow

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-endow.wav

Proporcionar de forma permanente fondos o una fuente de ingresos.


got

Pasado simple del verbo (to) get ("obtener").


said

:*Ejemplo:
::Then God said, “Let there be light”; and there was light→ Dijo Dios: «Sea la luz.» Y fue la luzBible Genesis 1:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:3. Versión: Reina-Valera 1995.


has

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple de have.


were

átono: Received Pronunciation, Australia, Sudáfrica

Segunda persona del singular (you) del pasado simple (irregular) de indicativo del verbo (to) be

Primera, segunda y tercera personas del plural del tiempo pasado del modo indicativo del verbo be.

Pasado simple (irregular) del subjuntivo del verbo (to) be.


does

Del inglés medio dos, variante de doth, doþ ("hace"), equivalente a do + -s.

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple del verbo (to) do.


did

Pasado simple (irregular) del verbo (to) do.


took

Pasado simple del verbo (to) take ("tomar").


roof

común en el dialecto de los Grandes Lagos


must

:*Ejemplo:
::A man who has friends must himself be friendly, but there is a friend who sticks closer than a brother→ El hombre que tiene amigos debe ser amistoso, y amigos hay más unidos que un hermanoBible Proverbs 18:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 18:24. Versión: Reina-Valera 1995.


lies

Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple de lie.


differ

Del inglés medio differren, del francés antiguo differer, del latín differō, de dis- ("aparte") + ferō ("llevar, soportar"). Compare διαφέρω (diaphérō). Doblete de defer (etimología 1).

No tener los mismos rasgos o características; ser disímil o distinto.

:*Ejemplo: These shoes only differ from those ones in having slightly longer laces.

(gente, grupos, etc.) Tener opiniones divergentes, disentir.

The numbers 3 and 21 differ by 18.

:*Ejemplo: The numbers 3 and 21 differ by 18.


seemed

Pasado y participio pasado del verbo seem (parecer).


low

Del inglés antiguo hlowan, del protogermánico *hlōaną.


going

Yendo, participio presente del verbo go.


having

Participio presente y gerundio del verbo (to) have.


sentence

Préstamo del francés medio sentence, del latín sententia.


might

Pasado simple (irregular) del verbo (to) may.


made

:*Ejemplo:
::For You have made him a little lower than the angels, And You have crowned him with glory and honor→ Lo has hecho poco menor que los ángeles y lo coronaste de gloria y de honraBible Psalm 8:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 8:5. Versión: Reina-Valera 1995.


being

Siendo, estando; presente participio del verbo be.


shine

:*Ejemplo:
::And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it→ La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la dominaronBible John 1:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 1:5. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven→ Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielosBible Matthew 5:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.


cannot

:*Ejemplo: I cannot stop writing, "No puedo dejar de escribir".


turned

Pasado y pasado participio del verbo turn (girar).


grow

(De la barba, bigote o el cabello) dejarse.


swap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-swap.wav

Del inglés medio swappen ("estrechar") las manos.


should

:*Ejemplo: I thought I should never come here again, "Pense que nunca debería venir aqui de nuevo".

:*Ejemplo: The president shouldn't have said that, "El presidente no debería haber dicho eso".

:*Ejemplo: Should you need extra blankets, you’ll find them in the closet, "Si necesitáras más sabanas, las encontrarás en el closet".


given

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-given.wav

:*Ejemplo:
::For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind→ porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propioBible 2 Timothy 1:7. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia 2 Timoteo 1:7. Versión: Reina-Valera 1995.


sound

Del inglés medio sound, sund, isund, ȝesund, del inglés antiguo sund, ġesund, (sano, seguro, completo, indemne, saludable, próspero), del protogermánico occidental *gasundaz, *sundaz, del protoindoeuropeo *sunt-, *swent-, (vigoroso, activo, saludable).


house

Del inglés medio housen, del inglés antiguo hūsian, del protogermánico *hūsōną.


saw

fusión cot–caught e idiosincrático, pasado de 'see'


seen

:*Ejemplo:
::But as it is written: “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.”→ Antes bien, como está escrito: «Cosas que ojo no vio ni oído oyó ni han subido al corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para los que lo aman.»Bible 1 Corinthians 2:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 1 Corintios 2:9. Versión: Reina-Valera 1995.


last

Del inglés medio lasten, del inglés antiguo lǣstan, del protogermánico occidental *laistijan, del protogermánico *laistijaną. Cognado con leisten ("rendir").

etim

ejemplo

:*Ejemplo:
::Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely→ Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierraBible Leviticus 26:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Levítico 26:5. Versión: Reina-Valera 1995.


shall

Se emplea para mostrar el plan o la intención.

:*Ejemplo: I shall leave one hour later, "Planeo salir dentro de una hora".

:*Ejemplo: I shall be leaving tomorrow, "Voy a estar saliendo mañana".

Se emplea en preguntas cuya respuesta requiere tomar una descisión.

:*Ejemplo: Shall I go now, or shan't I?, "¿Debo salir ahora o no?".

You shall go now, "Vete ahora".

:*Ejemplo: You shall go now, "Vete ahora".


gave

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life→ De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eternaBible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


began

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-began.wav


better

Cockney, otros dialectos en el Reino Unido

[ˈbɛtʰ.ɚ~ˈbɛθ̠.ɚ~ˈbɛt̪.ɚ]

[ˈbɛʔ.ɚ~ˈbɛʔ.əɾ]

Del inglés antiguo betera ("mejor"), en última instancia de la raíz indoeuropea *bhAd- ("bueno").

the grass is always greener on the other side of the fence


following

/ˈfɒl.əʊ.ɪŋ/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-following.wav

/ˈfɔl.əʉ.ɪŋ/

Participio presente y gerundio del verbo (to) follow.


passed

Pasado y pasado participio del verbo pass (pasar).


cause

Del inglés medio cause (también con el sentido de "una cosa"), préstamo del francés antiguo cause ("una causa, una cosa"), préstamo del latín causa ("razón, motivo, causa"), del protoitálico *kaussā, el cual es de origen desconocido.


call

:*Ejemplo:
::and brought them to Adam to see what he would call them→ y las trajo a Adán para que viera cómo las había de llamarBible Genesis 2:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 2:19. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::And Jabez called on the God of Israel saying, “Oh, that You would bless me indeed, and enlarge my territory, that Your hand would be with me, and that You would keep me from evil, that I may not cause pain!” So God granted him what he requested→ Invocó Jabes al Dios de Israel diciendo: «Te ruego que me des tu bendición, que ensanches mi territorio, que tu mano esté conmigo y que me libres del mal, para que no me dañe.» Y le otorgó Dios lo que pidióBible 1 Chronicles 4:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 1 Crónicas 4:10. Versión: Reina-Valera 1995.


follow

Del inglés medio folwen, folȝen, folgen, del inglés antiguo folgian ("seguir, perseguir"), del protogermánico occidental *folgēn, del protogermánico *fulgāną ("seguir").

:*Ejemplo:
::And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues.→ Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas.Bible. Capítulo Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Marcos 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::You must follow me carefully. I shall have to controvert one or two ideas that are almost universally accepted.→ Deben ustedes seguirme con atención. Tendré que discutir una o dos ideas casi universalmente admitidas.H. G. Wells. The Time Machine. Página 1. Editorial: Airmont Publishing Co. 1964.ª ed, Nueva York, 1895. ISBN: 0804900442.
Traducción: Nellie Manso de Zúñiga (trad.). La máquina del tiempo. Página 9. Editorial: Alianza Editorial. 2007.ª ed, Madrid, 2002. ISBN: 9788420640778.


time

Del inglés medio tyme, time, del inglés antiguo tīma.


answer

[ˈɐːnsə] (trap-bath split, sur de Australia)

:*Ejemplo:
::He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble→ Me invocará y yo le responderé; con él estaré yo en la angustiaBible Psalm 91:15. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmo 91:15. Versión: Reina-Valera 1995.

Responder (abrir una puerta a la que llaman).


received

Participio pasado del verbo (to) receive.


picture

Del inglés medio pycture, del francés antiguo picture, del latín pictūra, del latín, por último del protoindoeuropeo *peyḱ-.

:*Ejemplo:
::Picture yourself in a boat on a river,
with tangerine trees and marmalade skies.John Lennon. Lucy in the Sky with Diamonds. 1967.


power

Received Pronunciation with triphthong smoothing

Del inglés medio pouere y este del francés antiguo pouere y el latín potere.

Del inglés medio ''pouere'' y este del francés antiguo ''pouere'' y el latín ''potere''


brought

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-brought.wav

:*Ejemplo:
::Out of the ground the Lord God formed every beast of the field and every bird of the air, and brought them to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called each living creature, that was its name→ Jehová Dios formó, pues, de la tierra toda bestia del campo y toda ave de los cielos, y las trajo a Adán para que viera cómo las había de llamar; y el nombre que Adán dio a los seres vivientes, ése es su nombreBible Genesis 2:19. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Génesis 2:19. Versión: Reina-Valera 1995.


down

Del inglés medio doun, del inglés antiguo dūne, aferesis de adūne, de ofdūne ("fuera de la colina").


people

Del francés antiguo pueple, pople, peuple, del latín populus, ésta última de origen desconocido; posiblemente préstamo etrusco. Desplazó la palabra nativa del inglés medio leod, compare el alemán Leute ("gente").


found

Pasado y participio pasado del verbo find (hallar).


used

adjetivos 1 y 2 y forma verbal: Received Pronunciation

adjetivos 1 y 2 y forma verbal: EE. UU., Canadá

adjetivos 1 y 2 y forma verbal: Australia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-used (used to).wav

Del inglés medio used, equivalente a use + -ed.


stood

ejemplo

:*Ejemplo:
::Again, the next day, John stood with two of his disciples→ Al siguiente día estaba otra vez Juan, y con él dos de sus discípulosBible John 1:35. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 1:35. Versión: Reina-Valera 1995.


let

Usado para introducir una construcción verbal para la primera o tercera persona imperativa.

Let me just give you the phone number.

:*Ejemplo: Let me just give you the phone number.

:*Ejemplo: Let P be the point where AB and OX intersect.

Usado para construir el modo cohortativo. Ver let us y let's.


had

Received Pronunciation, Canadá, Australia


seem

:*Ejemplo:
::There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death→ Hay camino que al hombre le parece derecho, pero es camino que lleva a la muerteBible Proverbs 14:12. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Proverbios 14:12. Versión: Reina-Valera 1995.


during

Received Pronunciation, Reino Unido, General Australian

Received Pronunciation, Reino Unido, Canadá, Irlanda, General Australian, General New Zealand

Participio presente y gerundio del verbo (to) dure.


word

Received Pronunciation, General Australian

Del inglés medio word, del inglés antiguo word, del protogermánico *wurðan (cognados: el gótico 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd), el frisón antiguo word y el alemán antiguo wort), del protoindoeuropeo *wr̥dʰo-. Compárese el latín verbum, el lituano var̃das ("nombre"); así como el sánscrito व्रत (vratá, "voluntad", "ley", "orden", etc.).


show

Del inglés medio schewen, schawen, scheawen, del inglés antiguo sċēawian ("mirar, revisar").


sent

Pasado simple del verbo (to) send (enviar).

ejemplo

:*Ejemplo:
::There was a man sent from God, whose name was John→ Hubo un hombre enviado por Dios, el cual se llamaba JuanBible John 1:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 1:6. Versión: Reina-Valera 1995.


mind

Del inglés medio mynde, y este del protoindoeuropeo *mn̥tís.

(Solo en una frase negativa o interrogativa) Importar, molestar.

:*Ejemplo: «I hope he doesn't mind carrying an extra passenger!».


please

Del inglés medio plesen, plaisen, préstamo de plaise, forma conjugada de plaisir o plaire, del latín placeō ("agradar, parecer bueno"), del protoindoeuropeo *pleHk- ("agrado, permiso"). En este sentido, desplazó el cognado nativo līcian, de ahí el inglés moderno like.


may

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-may.wav

May the Force be with you.

:*Ejemplo:
::May the Force be with you.→ Que la Fuerza te acompañe.

:*Ejemplo:
::Nota bien: Uso obligatorio del subjuntivo es raro en el ingles actual. Uso del subjuntivo del presente es raro en ingles en cualquier caso. El sentido de may como ojalá hoy es formal y siempre require el subjuntivo.


plant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-plant.wav

Received Pronunciation, General New Zealand

EE. UU., Canadá, General Australian, norte de Inglaterra

:*Ejemplo:
::He shall be like a tree, planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper→ Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperaráBible Psalm 1:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmo 1:3. Versión: Reina-Valera 1995.


receive

Del inglés medio receiven, del francés antiguo receivre, del latín recipere.

:*Ejemplo:
::And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive→ Si ustedes creen, todo lo que pidan en oración lo recibiránBible Matthew 21:22. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 21:22. Versión: Reina-Valera Contemporánea.


will

Del inglés medio willen, y esta del inglés antiguo willian, a su vez del protogermánico *wiljon-, en última instancia del protoindoeuropeo *wel-. Compárese el alemán Wille o el sueco vilja, o para cognados más remotos, el latín velle o el griego antiguo βούλομαι.

:*Ejemplo:
::To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory.→ A ellos, Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en vosotros, esperanza de gloria.Bible Colossians 1:27. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Colosenses 1:27. Versión: Reina-Valera 1995.


best

Del inglés antiguo betst, betest, en última instancia de la raíz indoeuropea *bhAd- ("bueno").


done

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-done.wav

Del inglés medio don, idon, ȝedon, gedon, del inglés antiguo dōn, gedon, del protogermánico occidental *dān, del protogermánico *dēnaz (participio pasado de *dōną). Equivalente a do. Cognado con el escocés dune, deen, dene, dane ("hecho"), frisón de Saterland däin ("hecho"), frisón occidentaldien ("hecho"), neerlandés gedaan ("hecho"), bajo alemán daan ("hecho"), alemán getan ("hecho"). Más en do.

Participio pasado del verbo (to) do (hacer).


am

Primera persona del singular del presente del modo indicativo del verbo be (ser, estar).


place

Del inglés antiguo plæce y este del francés antiguo place y este del latín platea ("plaza").


came

Pasado del verbo cum (venirse, correrse, tener un orgasmo).


course

con la fusión horse–hoarse: Received Pronunciation

con la fusión horse–hoarse: General American


matter

Del inglés medio matere, mater, del francés antiguo matere, materie, del francés antiguo materie, matiere, del latín materia, del francés antiguo mater ("madre").


snapshot

Tomar una fotografía informal o rapidamente.


keep

:*Ejemplo:
::Fear God and keep His commandments, For this is man’s all→ Teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombreBible Ecclesiastes 12:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Eclesiastés 12:13. Versión: Reina-Valera 1995.


amaze

Del inglés medio *amasen, amase ("confundir, dejar perplejo").


code

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-code.wav

:*Ejemplo: I learned to code on an early home computer in the 1980s.

:*Ejemplo: We should code the messages we send out on Usenet.


state

Received Pronunciation, General American


dew

yod-coalescence en las sílabas acentuadas

yod-dropping, especialmente en los EE. UU.


nix

Del alemán nix, y este del alemán nichts.


flour

California (en realidad está pronunciando flower)

para personas que pronuncian ambas palabras con el mismo número de sílabas


seize

Temprano seise, del inglés medio saisen, seisen, sesen.

:*Ejemplo: Rust caused the engine to seize, never to run again.


pump

Cargar gasolina u otro combustible líquido.


true

Hacer simétrico, hacer uniforme, alizar, nivelar.


offer

Del inglés medio offer, del inglés antiguo offrian ("ofrecer o hacer un sacrificio"), más bien que del francés antiguo offre ("ofrecimiento"), de offrir ("ofrecer"), del latín offerō ("presentar" o "poner delante").


present

Del inglés medio presenten, del francés antiguo presenter,del latín praesentāre ("mostrar").


point

Del inglés medio pointen, poynten, del francés antiguo pointier, pointer, poynter,del latín medieval punctare, pūnctuāre, del latín pūnctum.

Apuntar, indicar, dirigir, señalar con el dedo.


point

Del inglés medio pointen, poynten, por aféresis del inglés medio apointen, appointen, appoynten. Véase appoint.


romance

Del inglés medio romans; romaunce, y este del francés antiguo romaunz, del francés antiguo romanz, del latín tardío vernáculo, del clásico Romanice ("romanamente"), de Romanicus ("romano").


learning

Del inglés medio lerninge, utilizado en todos los sentidos modernos (acto de aprender; conocimiento acumulado; cosa aprendida). Equivalente a learn + ing.

Participio presente y gerundio del verbo (to) learn.


crack

Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.


crack

crack down

actuar con mayor energía para controlar, restringir o reprimir.


stage

Escenificar, poner en escena, representar.

Identificar la fase de un proceso.^([cita requerida])

Producir o dirigir una puesta en escena.

Detenerse entre dos etapas (de un viaje o de algún otro proceso).


are

átono: Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda

Segunda persona del singular (you) del presente simple (irregular) del verbo (to) be ("ser", "estar").

Are you tired? (¿Estás cansado?).

ejemplo

:*Ejemplo: Are you tired? (¿Estás cansado?).

Who are you? (¿Quién eres?).

del presente simple (irregular) del verbo (to) be.

Are we friends? (¿Somos amigos?).

:*Ejemplo:
::Are we friends? (¿Somos amigos?).→ Where are we? (¿Dónde estamos?).

You are friends. (Ustedes son amigos).

:*Ejemplo:
::You are friends. (Ustedes son amigos).→ All of you are crazy. (Todos vosotros estáis locos).

:*Ejemplo: They are here somewhere. (Están por aquí en algún lado).

:*Ejemplo: Why are they like that? (¿Por qué son así?).


says

Presente para la tercera personal del singular del verbo say (decir).


paper

Del inglés medio paper, préstamo del francés antiguo paper, del francés antiguo papier, del latín papȳrus, del griego antiguo πάπυρος (pápuros).


prick

Del inglés medio prikken y este del inglés antiguo prician, priccan ("pinchar").


dispute

Del inglés medio disputen, del francés antiguo desputer (moderno disputer), del latín disputāre, de dis- y putāre ("pensar"), relacionado a purus ("puro").


pass

Received Pronunciation, General South African


gone

tradicional de la ciudad de Nueva York, Fusión cot–caught: EE. UU., Canadá


psalm

Del inglés medio salm or psalme y este del inglés antiguo psealm y este del francés antiguo psalme.


busy

Del inglés medio bisy, busie, del inglés antiguo bisiġ, del protogermánico occidental *bisīg ("diligente; entusiasta; ocupado").


plead

Declarar, en especial en un proceso judicial.

:*Ejemplo:
::Plead my cause, O Lord, with those who strive with me; Fight against those who fight against me.→ Disputa, Jehová, con los que contra mí contienden; pelea contra los que me combaten.Bible Psalm 35:1. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 35:1. Versión: Reina-Valera 1995.


plead

:*Ejemplo:
::For the Lord will plead their cause, And plunder the soul of those who plunder them.→ porque el Señor defenderá su causa y les quitará la vida a quienes les quiten todo.Bible Proverbs 22:23. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Proverbios 22:23. Versión: Reina-Valera Contemporanea.


held

Pasado y pasado participio del verbo hold (sostener).


known

Australia, Nueva Zelanda, algunos dialectos

Del inglés medio knowen, del inglés antiguo cnāwen (participio pasado).

Participio pasado del verbo (to) know ("conocido").

:*Ejemplo:
::Because he has set his love upon Me, therefore I will deliver him; I will set him on high, because he has known My name→ Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombreBible Psalm 91:14. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmo 91:14. Versión: Reina-Valera 1995.


contact

(ocasionalmente proscrito) Tocar; entrar en contacto físico.

:*Ejemplo: The side of the car contacted the pedestrian.

(ocasionalmente proscrito) Establecer comunicación con (algo o alguien).

I am trying to contact my sister.

:*Ejemplo:
::I am trying to contact my sister.→ Estoy intentando contactar con mi hermana.


alloy

Reducir el valor de algo agregando otra sustancia más barata.


bend

Modificar o relajar (regulaciones, restricciones).


wanted

Querido, deseado, pasado simple y participio pasado del verbo want (querer, desear).


rest

:*Ejemplo:
::Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.→ Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.Bible Matthew 11:28. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 11:28. Versión: Reina-Valera 1995.


wish

Del inglés medio wisshen, wischen, wüschen, del inglés antiguo wȳsċan ("desear"), del protogermánico occidental *wunskijan, del protogermánico *wunskijaną ("desear"), del protoindoeuropeo *wenh₁- ("desear, amar").

etim

ejemplo

:*Ejemplo:
::But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands.”→ Pero os digo que Elías ya vino, y no lo conocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron; así también el Hijo del hombre padecerá a manos de ellosBible Matthew 17:12. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 17:12. Versión: Reina-Valera 1995.