him

ejemplo

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.Traducción: De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.

I gave him my notes, "Le di (a él) mis notas".


us

tónico, General Central Northern en Inglaterra

átono, General Central Northern en Inglaterra

Del inglés medio us, del inglés antiguo ūs, del protogermánico *uns, del protoindoeuropeo *ne-, *nō-, *n-ge-, *n̥smé.

Stay with us.

:*Ejemplo:
::Stay with us.Traducción: Quédate con nosotros.

:*Ejemplo:
::Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is sufficient for us.Traducción: Felipe le dijo: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.Bible. Capítulo John 14:8. Versión: New King James.


they

Del inglés medio þei, y este del nórdico antiguo þeir.

Usado para referirse a una persona cuyo género se desconoce.

:*Ejemplo:
::Someone called on the phone, but they didn't leave any message.Traducción: Alguien llamó por teléfono, pero no dejó ningún mensaje.


they

Corresponde a un verbo en español conjugado en la tercera persona plural para expresar la opinión de la mayoría o de un grupo de personas.

They say it’s a good place to live.

:*Ejemplo:
::They say it’s a good place to live.Traducción: Dicen que es un buen lugar para vivir.


you

Del inglés medio you, yow, ȝow, forma del inglés medio ye, del inglés antiguo eow, forma del inglés antiguo ġe, del protogermánico *iwwiz, forma del protogermánico *jīz, variante occidental del protogermánico *izwiz, forma del protogermánico *jūz, del protoindoeuropeo *wes, forma del protoindoeuropeo *yūs, el pronombre de segunda persona del dual y plural. Compárese el alemán euch, el bajo alemán jo, el frisón occidental jo, el neerlandés jou o el gótico 𐌾𐌿𐍃 (jūs).

Pronombre de segunda persona singular y plural; tú, vos, usted, vosotros, ustedes.

:*Ejemplo:
::You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.Traducción: Vosotros sabéis, por supuesto, que una línea matemática, una línea de grosor nulo, no tiene existencia real.H. G. Wells. The Time Machine (1895). Página 10. Editorial: Airmont. Nueva York, 1964. ISBN: 0804900442.

Forma de acusativo del pronombre de segunda persona singular y plural; te, os, les, los.


I

:*Ejemplo:
::And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, ‘I AM has sent me to you.’Traducción: Respondió Dios a Moisés: —“Yo soy el que soy.” Y añadió: —Así dirás a los hijos de Israel: “‘Yo soy’ me envió a vosotros.”Bible Exodus 3:14. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Exodus 3:14. Versión: Reina-Valera 1995.


her

/ɜː(ɹ)/ (átono, más frecuente con el adjetivo)

/ə(ɹ)/ (átono, más frecuente con el pronombre)

Del inglés medio here, hir, hire, del inglés antiguo hiere, del protogermánico *hezōi.

The flowers are for her.

:*Ejemplo:
::The flowers are for her.Traducción: Las flores son para ella.


we

Nosotros, pronombre personal de primera persona plural.


it

tónico: Received Pronunciation, General American, General Australian


he

normalmente, solo se aplica a personas o animales personalizados

Does he work here?

:*Ejemplo:
::Does he work here?Traducción: ¿Trabaja él aquí?

:*Ejemplo:
::His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do itTraducción: Su madre dijo a los que servían: —Haced todo lo que él os digaBible John 2:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 2:5. Versión: Reina-Valera 1995.


any

Irlanda, Terranova, Reino Unido, obsoleto, dialectal e histórico


what

Canadá, EE. UU., sin la fusión wine–whine

Canadá, EE. UU., con la fusión wine–whine


few

:*Ejemplo:
::So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen.”.Traducción: Así, los primeros serán últimos y los últimos, primeros, porque muchos son llamados, pero pocos escogidos.Bible Matthew 20:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 20:16. Versión: Reina-Valera 1995.


who

:*Ejemplo:
::And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?Traducción: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del cual yo te mandé que no comieras?Bible Genesis 3:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


who

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”Traducción: Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.Bible Mark 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 9:23. Versión: Reina-Valera 1960.


where

Received Pronunciation, sin la fusión wine–whine

Received Pronunciation, con la fusión wine–whine

General American, sin la fusión wine–whine

con la fusión wine–whine: General American, Canadá

con la fusión wine–whine: General Australian

:*Ejemplo:
::Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and stealTraducción: No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el moho destruyen, y donde ladrones entran y hurtan;Bible Matthew 6:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 6:19. Versión: Reina-Valera 1995.


that

tónico: Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia


all

fusión cot-caught: EE. UU., dialecto de los Grandes Lagos, parte de Canadá

Del inglés medio all, del inglés antiguo eall, del protogermánico occidental *all, del protogermánico *allaz, de origen incierto pero tal vez de *h₂el- ("más allá, otro").


whoever

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting lifeTraducción: De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eternaBible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


whatever

Cualquiera, cualquier cosa, lo que sea, todo lo que.

:*Ejemplo:
::But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sinTraducción: Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecadoBible Romans 14:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.


which

Del inglés medio which, hwic, wilche, hwilch, del inglés antiguo hwelċ.

Which is yours?

:*Ejemplo:
::Which is yours?Traducción: ¿Cuál es tuyo?

Show me which is bigger.

:*Ejemplo:
::Show me which is bigger.Traducción: Muéstrame el que es mayor.

It’s April, which means it’s time to.

:*Ejemplo:
::It’s April, which means it’s time to.Traducción: Es abril, lo que significa que es tiempo de.


certain

Received Pronunciation, General Australian


ye

Vosotros, vos. (pronombre personal de la segunda persona del plural)


nada

Del español nada ("nada"), y este del latín natus.


me

:*Ejemplo:
::I can do all things through Christ who strengthens me.Traducción: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.Bible Philippians 4:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 4:13. Versión: Reina-Valera 1995.

Do you love me?

:*Ejemplo:
::Do you love me?Traducción: ¿Me quieres?


thou

Tú, vos (pronombre personal de la segunda persona del singular).


his

Con énfasis: Reino Unido, EE. UU., Canadá, General Australian

Sin énfasis: Fusión de las vocales débiles

Del inglés medio his, del inglés antiguo his ("his; its"), del protogermánico *hes ("de este"), genitivo del protogermánico *hiz, de del protoindoeuropeo *ḱe-, *ḱey- ("este").

(de él) Su , sus, suyo, suya, suyos, suyas.

:*Ejemplo:
::For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.Traducción: De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.

Eso que le pertenece; el caso posesivo de he, usado sin un sustantivo a continuación.

His was the best report of all.

:*Ejemplo:
::His was the best report of all.Traducción: El suyo (de él) fue el mejor reporte de todos.


your

Tu, tus; vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, su, sus.


these

:*Ejemplo:
::These things you have done, and I kept silent; You thought that I was altogether like you; But I will rebuke you, And set them in order before your eyesTraducción: Estas cosas hiciste y yo he callado; pensabas que de cierto sería yo como tú; ¡pero te reprenderé y las pondré delante de tus ojos!Bible Psalm 50:21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 50:21. Versión: Reina-Valera 1995.


something

[ˈsʌn̪̥.θɪŋ] (a veces reducido a [ˈsʌ(m)ʔm̩] o [ˈsʌɾ̃ɪŋ], e incluso monosilábicamente a [sʌ̃ː] o [sʌˑɪŋ])


both

Both of us were going to the church.

:*Ejemplo:
::Both of us were going to the church.Traducción: Nosotros dos ibamos a la iglesia.


himself

:*Ejemplo:
::Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me”Traducción: Y decía a todos: —Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígameBible Luke 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Lucas 9:23. Versión: Reina-Valera 1995.


them

tónico: Received Pronunciation, General American

Del inglés medio þem, del nórdico antiguo þeim.

:*Ejemplo:
::And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst.Traducción: Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.Bible John 6:35. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 6:35. Versión: Reina-Valera 1995.

:*Ejemplo:
::Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.Traducción: Así que todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos, pues esto es la Ley y los Profetas.Bible Matthew 7:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 7:12. Versión: Reina-Valera 1995.

It's them, in the middle of the yard.

:*Ejemplo:
::It's them, in the middle of the yard.Traducción: Son ellos, en medio del patio.

Le, la (cuando no se conoce el sexo de la persona).


those

Esos, esas, los, aquellos, aquellas, plural de that.

:*Ejemplo:
::here is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who[a] do not walk according to the flesh, but according to the SpiritTraducción: Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al EspírituBible Romans 8:1. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 8:1. Versión: Reina-Valera 1995.


themselves

[ðɛmˈsɛɫ̩vz]

[ðəmˈsɛɫ̩vz]


whose

:*Ejemplo:
::You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in YouTraducción: Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiadoBible Isaiah 26:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 26:3. Versión: Reina-Valera 1995.


I've

Contracción del pronombre I y el verbo have
; "yo he / tengo".


you've

Contracción del pronombre you y el verbo have
; tú has / tienes.


much

se usa más en una oración negativa o interrogativa


everything

/ˈɛv.ɹiˌθɪŋ/

Received Pronunciation, General American

/ˈev.ɹiˌθɪŋ/

:*Ejemplo:
::God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands.Traducción: El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos por manos humanas.Bible Acts 17:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Hechos 17:24. Versión: Reina-Valera 1995.


its

(El) suyo, (la) suya, (los) suyos o (las) suyas; que pertenece a un animal o una cosa.

:*Ejemplo:
::The team on this side of the field and that one over there each has a Captain. I am this one's, you are its. → Tanto el equipo de este lado del campo como el de aquel tiene un capitán cada uno. Yo soy el de este (equipo) y tú eres el suyo.


yourself

(¿Te has hecho daño?)

Tú mismo, tú misma, usted mismo, usted misma

(¡Tu mismo lo dijiste!)

:*Ejemplo:
::Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and great commandment. And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself’Traducción: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.” Éste es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo.”Bible Matthew 22:37-39. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 22:37-39. Versión: Reina-Valera 1995.


thee

:*Ejemplo:
::The heart which love of thee alone can bind.Traducción: El corazón al que solo el amor por ti puede atar.George Gordon Lord Byron. The Prisoner of Chillon. 1816.

I saw thee weep.

:*Ejemplo:
::I saw thee weep.George Gordon Lord Byron. The Hebrew Melodies. Capítulo I saw thee weep. 1815.


anyone

Cualquiera (en frase afirmativa), nadie (en frase negativa), alguien (en frase interrogativa), alguno.

:*Ejemplo:
::Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow MeTraducción: Y decía a todos: —Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígameBible Luke 9:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Lucas 9:23. Versión: Reina-Valera 1995.


everybody

Hablando de personas, todos, todo el mundo.


everyone

:*Ejemplo:
::Then He put His hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearlyTraducción: Luego le puso otra vez las manos sobre los ojos, y le hizo que mirara; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todosBible Mark 8:25. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 8:25. Versión: Reina-Valera 1995.


anybody

Cualquiera (en frase afirmativa), nadie (en frase negativa), alguien (en frase interrogativa).


they've

Contracción del pronombre they y el verbo have
; "ellos han / tienen".


ourselves

Nos, nosotros, solos forma reflexiva de we.

:*Ejemplo:
::we may confine ourselves to the empirical facts of psychology and physiology.Ethel D. Puffer. Psychology of Beauty.


whatever's

De lo que sea, caso posesivo de whatever.


hers

Suyo (de ella), suya (de ella), suyas, suyos.


itself

Received Pronunciation, General American, Canadá


Del latín nil ("nada"), variante del latín nihil, del latín nihilum, del latín hilum, de origen incierto.


who'd

Contracción del pronombre who y el verbo had
; ¿Quién tenía / tuvo / había / hubo....?

Contracción del pronombre who y el verbo would
; ¿Quién (+ condicional)....?


theirselves

Se, sí ellas o ellos; ellas mismas o ellos mismos; ellas solas o ellos solos.


themselfs

:*Ejemplo:
::Add herunto that the Engliſh grows every day more and more Copious by an adoption ſhee makes of the choiceſt forren Words, which inſinuating themſelves into Her by degrees do in tract of time as it were Naturalize themſelfs and become free deniſons ; In ſo much that the Engliſh may be ſaid to be Dutch embordered with many other Languages.Diego Howell. A New English Grammar Etc. 1662.


oneself

:*Ejemplo:
::And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrificesTraducción: y amarlo con todo el corazón, con todo el entendimiento, con toda el alma y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, es más que todos los holocaustos y sacrificiosBible Mark 12:33. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 12:33. Versión: Reina-Valera 1995.


hoo

Del inglés medio hoo, shoo y este del inglés antiguo hēo ("ella").