katakana

/ˌkætəˈkænə/

/ˌkɑtəˈkɑːnə/


language

/ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/

/ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/

Del inglés medio language, langage, del francés antiguo language, del latín vulgar *linguāticum, del latín lingua, del latín antiguo dingua, en última instancia del protoindoeuropeo *dn̥ǵʰwéh₂s.

Redacción, texto (de un pasaje específico).


dog

General American sin la fusión cot-caught

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dog.wav

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

Del inglés medio dogge, a su vez del inglés antiguo docga, dogga.

barking dogs seldom bite

perro ladrador, poco mordedor o perro que ladra no muerde.

let sleeping dogs lie

no revolver el asunto; no volver a revivir un asunto espinoso.


cat

Conservative Received Pronunciation, Australia

Contemporary Received Pronunciation, Norte de Inglaterra

Del inglés medio catt, y este del inglés antiguo catt, del protogermánico occidental *katte, quizás del protogermánico *kattuz, aunque no hay evidencia de cognados en gótico. Lo más probable es que las lenguas germánicas lo adoptaran del latín tardío cattus, del imperial catta, tomado de alguna lengua afroasiática, del egipcio tardío čaus, "gato montés", del antiguo tešau. Las lenguas celtas, eslavas, germánicas y romances han adoptado casi sin excepción este término, reemplazando a los patrimoniales.

look like something the cat has brought in


mouse

Del inglés medio mous, a su vez del antiguo mūs, del protogermánico *mūs, en última instancia del protoindoeuropeo *muh₂s.


monkey

General American, Received Pronunciation


rabbit

[ˈɹʷæːb.e̞tʰ]

General Australian, fusión de las vocales débiles


frog

Ranilla (sustancia córnea tierna que los caballos tienen en el centro de la base de cada casco, entre los dos talones).

She's coming down the frog.


bird

ciudad de Nueva York con fusión coil-curl


fish

Del inglés antiguo fisc, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os, *pisḱ-. del latín piscis.

The fish at the lake didn't prove successful.

La pesca en el lago no fue muy productiva.


pig

Del inglés medio pigge ('lechón'), y este del inglés antiguo *picg, de origen incierto. Desplazó al antiguo fearh, y marginó al aún utilizado swine.


human

ciudad de Nueva York, algunos otros dialectos de EE. UU.


row

Del inglés medio rowen, del antiguo rōwan


row

Ruido, estrépito, escándalo, jaleo, follón


corn

En general, los frutos o semillas de un cereal, grano.


boy

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Del inglés medio boye, del inglés antiguo *bōia, del protogermánico *bōjô, del protoindoeuropeo *bʰāt-.


girl

Del inglés medio gyrle y este del inglés antiguo gryele, el protogermánico *gurwilaz y el protoindoeuropeo *ǵʰer-.


man

Received Pronunciation, General American

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav

General New Zealand, partes de Sudáfrica

Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- ("ser humano", "hombre").

But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.

Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.

Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Forma coloquial para designar a un amigo o conocido.


woman

Received Pronunciation, EE. UU., Canadá, Australia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-woman.wav

Del inglés medio womman, wimman o wifman, a su vez del inglés antiguo wīfmann, compuesto de wīf ('mujer') y mann ('persona').


room

Nueva Inglaterra, Tidewater, valle de Ottawa

Del inglés medio roum, del inglés antiguo rūm.


car

My car broke down yesterday.


boat

Del inglés medio boot, del inglés antiguo bāt


tree

And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?

¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del cual yo te mandé que no comieras?

Bible Genesis 3:11. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


hand

Who has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span and calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?

¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con tres dedos juntó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?

Bible Isaiah 40:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaiah 40:12. Versión: Reina-Valera 1995.


head

Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.


foot

Del inglés medio fot, fote, foot, del inglés antiguo fōt, del protogermánico *fōtaz y del protoindoeuropeo *pṓts.

In their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stone

En las manos te llevarán para que tu pie no tropiece en piedra

Bible Psalm 91:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:12. Versión: Reina-Valera 1995.

Pie (unidad métrica cuantitativa de verso).


fire

Del inglés medio fier, y este del protoindoeuropeo *páh₂wr̥.

And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire

Además, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego

Bible Matthew 3:10. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 3:10. Versión: Reina-Valera 1995.


water

[ˈʋɔː.ʈə(r)]

Inglés del norte de Inglaterra, anticuado, obsoleto en otras partes

Del inglés antiguo wæter, del protogermánico occidental *watar, del protogermánico *watōr (compárese el neerlandés water, el alemán Wasser, el danés vand y el sueco vatten), del protoindoeuropeo *u̯ódr̥ (compárense el griego antiguo ὕδωρ (hýdōr) y el latín unda).

He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters

En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará

Bible Psalm 23:2. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 23:2. Versión: Reina-Valera 1995.


key

Dr. Marion seems to be the key to this puzzle!

¡El doctor Marion parece ser la clave de este enigma!

Captain Triumph: The Case of the Screaming Deaths. Página 7. Editorial: Comic Magazines. 34.ª ed, New York, 1944.


key

Cayo, cada una de las islas de un archipiélago que están dispuestas más o menos en fila, propias de ciertas partes del Caribe.


smile

Del bajo alemán medio *smilen, en última instancia del protoindoeuropeo *smei-


clock

Del inglés medio clok, clokke, del francés antiguo cloque ('campana'), del latín clocca, probablemente de origen celta.


pencil

Del francés antiguo pincil ('pincel'), del latín pēnicillum ('pincel'), del diminutivo de pēniculus, en sí mismo un diminutivo de pēnis ("cola, pene").

If you make a mistake when you write with a pencil, you can erase it with an eraser

Si te equivocas al escribir con un lápiz, puedes borrarlo con una goma de borrar


noun

Southern American English, Multicultural London English

Del inglés medio noun, del francés antiguo noun, nom, non, del latín nōmen ('nombre').


dot

Received Pronunciation, Standard Canadian

Del inglés medio dott, del inglés antiguo dott ('ampolla'), de origen ulterior incierto.


dot

Del francés dot ('dote'), del latín dos.


bread

Del inglés medio bred, breed y este del inglés antiguo brēad y este del protogermánico *braudą.

And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst.

Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Bible. Capítulo John 6:35. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Juan 6:35. Versión: Reina-Valera 1995.


box

Del inglés antiguo box, del latín buxus, a su vez del griego antiguo πύξος.

Por extensión, computadora, ordenador, computador.


box

Del inglés medio boxen ('golpear'), probablemente del neerlandés medieval boke.


Akela

Epónimo: Akela, nombre propio de un lobo gris que aparece en El libro de la selva y en El segundo libro de la selva de Rudyard Kipling y que es el líder de la manada. del hindi अकॆला (akelā, 'solitario').

Líder adulto de un grupo de scouts lobatos (chicos y chicas de 8 a 11 años)


twigloo

Compuesto de twig ('ramita') e igloo ('iglú'). Acuñado en 1995, a partir de una protesta contra la construcción de una carretera en Newbury, Inglaterra.

Pequeña choza construida a base de ramas, generalmente en la copa de un árbol y temporal.

The twigloo will be a work, rest and play area. We liked the idea of a willow design because it was something the children could be involved with, in putting it together.

El twigloo será una zona de trabajo, descanso y juegos. Nos gustó la idea de un diseño hecho con sauce porque era algo en lo que los niños se podían implicar a la hora de montarlo.


peer

Del inglés medio pere, per, del francés antiguo peir, del francés antiguo per, del latín pār. Doblete del inglés pair, par.


appraisal

/əˈpɹæɪ.zəl/

[əˈpɹæɪ.zl̩]

De appraise y el sufijo -al. El cognado equivalente en español es aprecio.

evaluation

Un juicio o evaluación del valor de algo, especialmente una formal; evaluación, valoración, tasación.

appraisal (singular)
appraisals (plural)

El acto o proceso de desarrollar una opinión del valor.

ISO standards implementation could be subject of appraisal.

La implementación de estándares de la ISO puede ser sujeta a evaluación formal.


villa

Del latín villa ('inmueble'), a su vez del latín vicula, y esta diminutivo del latín vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan".


orrery

Acuñado por George Graham, inventor del dispositivo, hacia el año 1700, en honor de su patrocinador Charles Boyle, 4º conde de Orrery. En un principio, sin embargo, lo denominó planetarium.

Planetario (dispositivo mecánico que imita el sistema solar).


compost

Del francés medio composte, que a su vez es una evolución del latín medieval composita, participio pasado de componere ('juntar'), formado a su vez a partir de cum ('con') y ponere ('poner').


Wiktionary

wiktionary (singular)
wiktionaries (plural)

Wikcionario; proyecto colaborativo iniciado por la fundación de Wikimedia para producir un diccionario de contenido libre.

Wikcionario; diccionario en línea de contenido libre resultado de este proyecto.


vino

Del español vino, y este del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-.


disco

Acortamiento ((apócope)) de discotheque.

Género de música de baile de origen estadounidense, derivada del rhythm & blues, el funk y el soul, que se popularizó en las discotecas en los años '70.


brandy

brandywine y este de "vino quemado" en holandés


girasol

Del italiano girasole, y este de girare y sole


horse

Equipo con patas, especialmente el caballo con arcos.


actor

Del inglés medio actour, del francés antiguo actor, del francés medio actor, y su origen, del latín āctor.

doer

Actor (participante de una situación o acción).


lorica

Lórica; estructura tubular que secretan algunos protozoos para protegerse, a modo de concha, a veces quitinosa y en otros casos calcárea o silícea, con un extremo abierto a través del cual se desempeñan las funciones fisiológicas.


quisling

Epónimo: Vidkun Quisling (1887–1945), que gobernó Noruega durante la ocupación nazi, siendo procesado y fusilado por alta traición tras la guerra.

He found work in Jerusalem as a police officer of the Sadducee High Priest, who was at that time a de facto Roman quisling in Jerusalem.

Encontró trabajo en Jerusalén como oficial de policía del Sumo Sacerdote de los saduceos, quien era en aquel tiempo un colaborador de facto al servicio de Roma en Jerusalén.

Margaret Thatcher & Robin Harris. The Collected Speeches of Margaret Thatcher. Editorial: HarperCollins. 1997. ISBN: 9780002557740.


jail

Del francés antiguo gaole y del latín gabiola.


blue

Del protogermánico *blēwaz, y este del protoindoeuropeo *bʰleh₁u̯os.


yellow

obsoleta, habla popular del sur de los EE. UU.

Yellow is my favourite colour. - El amarillo es mi color favorito.


break

Del inglés medio breken, del inglés antiguo brecan, del protogermánico *brekaną, del protoindoeuropeo *bʰreg-. Doblete con bray.


buy

Del inglés medio byen, a su vez del inglés antiguo bycġan, del protogermánico *bugjanan, de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *bʰeuǵʰ- (compárese el sánscrito भुजति (bhujati), "torcer"). Cognado del gótico 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽, el nórdico antiguo byggja, el bajo alemán antiguo buggian y el escocés by.


can

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav

sustantivo: General Australian, sur de Inglaterra


change

Del inglés medio changen, chaungen, préstamo del francés antiguo chaunger, de changier, del latín tardío cambiāre, del latín cambīre, presente infinitivo activo de cambio ("intercambio, trueque"), del galo cambion, *kambyom ('cambio'), del protocéltico *kambos ("retorcido, torcido"), del protoindoeuropeo *(s)ḱambos, *(s)kambos ('torcido'). Cognado con el italiano cambiare, el portugués cambiar, el rumano schimba y el español cambiar. Atestiguado desde el siglo XIII.
Desplazó a la palabra inglesa nativa wenden, del inglés antiguo wendan ("girar, cambiar") (de ahí el inglés wend).


comb

Del inglés medio comb, del inglés antiguo camb ('peine'), del protogermánico occidental *kamb, del protogermánico *kambaz ('peine'), del protoindoeuropeo *ǵómbʰos ('diente'), un doblete de cam. El verbo se derivó del sustantivo y desplazó al verbo más antiguo kemb.


sneeze

Del inglés medio snesen, y este del inglés antiguo fneosan, en última instancia del protogermánico *fneusanan


dance

Received Pronunciation, Cockney, Estuary, Jamaica


draw

General American sin la fusión cot-caught

[d͡ʒɹɔɹ] (r intrusiva, Nueva Inglaterra)

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

Del inglés medio drawen, draȝen, dragen,del inglés antiguo dragan.

The game ended in a draw.


drive

[d̠ɹ̠ ̝ʷaɪv]

Del inglés antiguo drifan ('empujar'), y este del protogermánico *drībaną, de origen ulterior incierto. Compárese el frisón driuwe (antiguo drīva), el neerlandés drijven (sajón antiguo drīƀan, drīvan), el alemán treiben (antiguo trīban), el danés y noruego drive, el feroés dríva, el islandés drífa, el sueco driva (nórdico antiguo drífa), o el gótico 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (dreiban).


fit

Incierta. Posiblemente del inglés antiguo fitt (canción).


fit

Incierta. Posiblemente del inglés antiguo fitt (conflicto). Probablemente cognante del italiano fitta (dolor).


fix

We have a fix on your position
:::Tenemos establecida tu ubicación

Aplicación o dosis de una droga adictiva.


give

Del inglés medio given, del nórdico antiguo gefa ('dar'), del protogermánico *gebaną ('dar'). Fusionado con el inglés medio nativo yiven, ȝeven, del inglés antiguo ġiefan, del mismo origen protogermánico (compare el doblete inglés heredado obsoleto yive).

This chair doesn't have much give.

There is no give in his dogmatic religious beliefs.


go

Del inglés medio gon, y este del inglés antiguo gan, del protogermánico occidental *gān, del protogermánico *gāną, en última instancia del protoindoeuropeo *g̑ʰēh-. Compárese el alemán gehen, el danés gå y el sueco gå, o el neerlandés gaan. Las formas del inglés antiguo wendan.

It's your go.

I'd like to have a go at hang gliding.

Me gustaría intentar vuelo en ala delta.


have

Del inglés medio haven y este del inglés antiguo habann, el protogermánico *habjaną y el protoindoeuropeo *keh₂p- (dar). Cognado del latín capere y el español capturar.

About 13% of Parisians live below the poverty line and the gap between the haves and the have-nots is growing.

«Parisian luxury hotels mask city's growing poverty». BBC News. 19 dic 2010.


look

algunos dialectos del norte, esp. Bolton, Escocia, Irlanda del Norte

Del inglés medio loken, lokien, del inglés antiguo lōcian, del protogermánico occidental *lōkōn.


close

Etimología 1: General American, Standard Canadian

Etimología 2: General American, Standard Canadian

Del inglés medio closen ("cerrar, encerrar"), continuando parcialmente (en forma alterada) del inglés medio clusen ('cerrar'), (del inglés antiguo clȳsan ('cerrar'); comparar beclose, foreclose, etc.) y parcialmente derivado del inglés medio clos ("cerrado, confinado, secreto"), del francés antiguo clos ("cerrado, confinado", adjetivo), del latín clausus, de claudere ("bloquear, cerrar, encerrar, llevar a un fin, confinar"), del protoindoeuropeo *klāw- ("llave, gancho, clavo").

We owe them our thanks for bringing the project to a successful close.

La manera de cerrar; la unión de partes; empalme.

El punto al final de un pitch de ventas cuando se le pide al cliente que compre.

La conclusión de un strain de la música; cadencia.

La hora a partir de la cual el personal de checkin no aceptará más pasajeros en un vuelo.


close

Préstamo del francés clos, del latín clausum, participio de claudō.

Un pasaje muy estrecho entre dos edificios, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

El recinto cerrado que rodea a una catedral.

El interés que alguien puede tener en un terreno, aún cuando este no esté cercado.


play

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Del inglés antiguo pleġian ('ejercitar').

Dramatización, representación (teatral); obra de teatro.


put

Del inglés medio putten, puten, poten, del inglés antiguo putian, *pūtian, del protogermánico *putōną.

Contrato u opción que garantiza el derecho a vender cierta cantidad de un valor especificado a un precio predeterminado en un período de tiempo dado.


read

Etimología 1: Received Pronunciation, Australia, Nueva Zelanda

Etimología 2: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Del inglés medio reden, del inglés antiguo rǣdan.


see

Del francés antiguo sie (“asiento, trono, sede episcopal”) y este del latín sedes ('asiento').


sign

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Nueva Zelanda

And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues

Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas

Bible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.


speak

Del inglés medio speken, y este del antiguo specan, síncopa de sprecan, del protogermánico *sprekaną, del protoindoeuropeo *(s)preg-. Compárese el frisón sprekke, el neerlandés spreken, el afrikaans spreek, el alemán sprechen o el sueco språka, este último tomado del bajo sajón; no hay registro de cognados nativos en gótico o nórdico antiguo.


spell

Del inglés medio spelen ('relevar') y este del inglés antiguo spelian


stand

Del inglés medio standen, stonden (verbo) y stand, stond (sustantivo, del verbo), del inglés antiguo standan, del protogermánico occidental *standan, del protogermánico *standaną.


study

Del francés antiguo estudier, del latín medieval studiare, del latín studium ('estudio'), de studere, del protoindoeuropeo *(s)teu-.


swim

Del inglés antiguo swimman, a su vez del protogermánico *swemjanan, en última instancia del protoindoeuropeo *swem-, "moverse". Compárese el alto alemán antiguo swimman, el nórdico antiguo svimma, el neerlandés zwemmen o el alemán schwimmen


take

Del inglés antiguo tacan, del nórdico antiguo taka (tomar, coger), del protogermánico *tēkaną, del protoindoeuropeo *deh₁g-. Gradualmente desplazó la palabra nativa del inglés medio nimen, del inglés antiguo niman (tomar, coger), de la cual nos quedan algunos derivados como numb y nimble. De la misma raíz nórdica salen los cognados con el islandés taka, con el noruego ta, con el danés tage y con el neerlandés taken (ahora obsoleto).


talk

Received Pronunciation, Multicultural London

General American con la fusión cot-caught, dialecto de los Grandes Lagos, dialectos de Canadá

Australia, Nueva Zelanda, Multicultural London


travel

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia

Del inglés medio travelen, del escocés travailen ('esforzarse'), del francés antiguo travailler.


use

Del inglés medio use, del francés antiguo us, del latín ūsus ("uso", "costumbre", "hábito").

The use of torture has been condemned by the United Nations.

What's the use of a law that nobody follows?

Una función; un propósito para el cual algo puede ser empleado.

This tool has many uses.

Ocasión o necesidad para emplear; necesidad.

I have no further use for these textbooks.


want

Del inglés medio wanten ('carecer'), del nórdico antiguo vanta ('carecer'), del protogermánico *wanatōną ('faltar'), de *wanô ("carencia, deficiencia"), del protoindoeuropeo *h₁weh₂- ('vacío').


watch

Del inglés medio wacche, del inglés antiguo wæċċe.

Uno de los tres o cuatro periodos en los que los antiguos griegos y hebreos dividian la noche.


work

Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He sent”

Respondió Jesús y les dijo: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado

Bible John 6:29. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 6:29. Versión: Reina-Valera 1995.


worry

Received pronunciation, Nueva Zelanda, Australia

General American, acentos sin la fusión hurry-furry

General American, Canadá, acentos con la fusión hurry-furry

Nueva Zelanda, Australia, Reino Unido, no estándar

Del inglés medio worien, werien, wirien, wirwen, estrangular, del inglés antiguo wyrġan, del protogermánico *wurgijaną, del protoindoeuropeo *werǵʰ- ("atar, apretar").
Cognado con worgen, wurgen, würgen.


school

Del inglés antiguo scōl, y este del latín schola.

swarm

Cardumen, banco de peces u otros animales acuáticos.

Primary school.

I am starting school in September.

I go to school by bus.


cardinal

Del francés cardinal, y este del latín cardinalis, a su vez de cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto.


dolor

Del francés antiguo dolor y del latín dolor.


shutdown

Acción y efecto de cesar el funcionamiento de algo, en especial una empresa o máquina


techie

Persona apasionada de o que trabaja con tecnología.


flautist

Flautista; alguien que toca la flauta. Una ortografía más común es flutist.


flutist

Flautista; alguien que toca la flauta. Una ortografía alternativa es flautist.


hacker

De hack y el sufijo -er, y aquella del inglés antiguo *haccian, del protogermánico *hakkôn, quizá influido por el nórdico antiguo hǫggva, en última instancia del protoindoeuropeo *kehₐu-, "golpear". Compárese el alemán hacken o el neerlandés hakken

Picador, herramienta para picar o trozar


base

alkali

Base₁₁, base de Lewis, hidróxido, álcali.

Base₁₂, basa, pedestal, pie, peana, soporte.


plural

Del latín pluralis, derivado del latín plus.


issue

Cuestión, problema o asunto no resuelto.

Ejemplar, edición de una publicación periódica.

Where is the latest issue of my favorite magazine?

¿Dónde está el último ejemplar de mi revista favorita?"

The issue of food to earthquake victims.

El envío de alimentos a las víctimas del terremoto.

There is a new issue of silver coins

Hay una nueva emisión de monedas de plata.

Keep your heart with all diligence, For out of it spring the issues of life

Sobre toda cosa que guardes, guarda tu corazón, porque de él mana la vida

Bible Proverbs 4:23. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Proverbios 4:23. Versión: Reina-Valera 1995.


harp

Del inglés medio harpe y este del inglés antiguo hearpe y este del protogermánico *harpǭ.


color

Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem ('color'), a su vez del latín antiguo colos ('cubierta'), en última instancia del piro *kel-.

My favourite color is red.


mar

Un pequeño defecto que arruina la apariencia de algo, una mancha.

Un defecto moral; una falla del carácter.


gatekeeper

compuesto de gate, "cancela", y keeper, "portero"

gatekeeper (singular)
gatekeepers (plural)


chocolate

Received Pronunciation, Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

General American sin la fusión cot–caught

General American con la fusión cot–caught, dialectos de Canadá

Australia, Nueva Zelanda, Escocia, Norte de Inglaterra

Del español chocolate, a su vez del náhuatl xocolatl.

chocolate (singular)
chocolates (plural)

Chocolate (bebida, color [no contables], golosina [contable]).


lift

Del inglés medio liften, lyften, del nórdico antiguo lypta, literalmente, "levantar en el aire", del protogermánico *luftijaną ("levantar en el aire").

El acto de transportar a alguien en un vehículo.


wit

A menudo en plural: Agudeza, inteligencia, ingenio.


Australia

Del latín terra ('tierra') y australis ('sureña').


rumor

/ˈɹʉː.mə(ɹ)/

Del inglés medio rumour, del latín rumor, en última instancia del protoindoeuropeo *reu-


mojo

Encanto mágico o manera de encantar hablando.

Amuleto normalmente pequeño, que suele consistir en una bolsita de cuero que contiene uno o más objetos majicos, que los suelen llevar los vudús o hudús.


acoustic

Préstamo del latín medieval acousticus, del griego antiguo ἀκουστικός (akoustikós, 'de o para escuchar').

Las propiedades o cualidades de una sala o edificio que determina como se trasmite el sonido en este.

Una medicina u otro agente para asistir la audición.


wallpaper

Compuesto de wall ('pared') y paper ('papel').

wallpaper (singular)
wallpapers (plural)

Imagen que se emplea como fondo de pantalla en el escritorio de algunos sistemas operativos gráficos.


download

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-download.wav

Del prefijo down- y load. La forma verbal aparece por primera vez c. 1962 en Times Record News, Wichita Falls, Texas. La forma nominal aparece por primera vez c. 1977 en Scientific American.

Descarga. En internet se utiliza este término para indicar la descarga o transferencia de un archivo desde un servidor hacia la computadora del usuario empleando la red de comunicación de datos.

Un archivo obtenido de una transferencia desde un servidor.


lead

Etimología 1: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Etimología 2: General American, Standard Canadian

Del inglés medio leed, a su vez del antiguo lead, del protogermánico *lauðan, del protocelta *loudhom, quizás del protoítalocelta *pleudhom, del protoindoeuropeo *plōw-, "fluir". Compárese el alemán Lot, "plomada", el neerlandés lood, el danés y sueco lod (ambos del bajo alemán medio lôd; no hay evidencia de cognados en nórdico antiguo), el frisón lead o, más remotamente, el irlandés luaidhe.

Un cilindro delgado de grafito usado en lápices, mina.


lead

Del inglés medio leden, y este del inglés antiguo lædan, del protogermánico *laidijanan, causativo de *līþanan ('marchar'), del protoindoeuropeo *leit-, *leith- ("marchar, morir"). Compárese el alemán leiten, el danés lede, el neerlandés leiden o el sueco leda.


glass

se utiliza tanto en el sentido de recipiente como de unidad de medida.


hug

Do yo need a hug?


internet

Acrónimo de internationalnetwork ("redinternacional")


coven

Del inglés medio covent, y este del francés antiguo covent, cuvent, del francés antiguo convent, del latín conventum, del latín convenire, del latín venire. Compárese el doblete convent.

Grupo, compañía, banda, panda, cuadrilla.


canard

Del francés canard, del francés medio canard, del francés medio cane, del francés antiguo cane, del bajo alemán medio kane, del protogermánico *kaną, del protoindoeuropeo *gan-.


mitochondrion

Del griego antiguo μίτος ('hilo') y "χονδρίον", diminutivo de "χόνδρος", "grano", por las estructuras alargadas que tienen en su interior y por su pequeño tamaño dentro de la célula. El término fue acuñado originalmente en alemán por el microbiólogo Carl Benda en 1898 y consta en la lengua inglesa en textos de 1901.


protein

Préstamo del francés protéine y del alemán Protein, ambos acuñados del griego antiguo πρωτεῖος (prōteîos, 'primario'), de πρῶτος (prôtos, 'primero').


antibiotic

antibiotic (singular)
antibiotics (plural)


cabbage

Del inglés medio caboche, cabage, del inglés antiguo cawel, del germánico cawel, del latín caulis. Cognado de kool, Kohl. Doblete de caulis, gobi, kale.

I like to eat cabbage with sauce.


church

Como en español, cuando se refere a la iglesia como organización, se escribe con mayúscula inicial

And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church, which is His body, the fullness of Him who fills all in all

Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia, la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo

Bible Ephesians 1:22-23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Efesios 1:22-23. Versión: Reina-Valera 1995.


cheese

Del inglés antiguo cīese y este a su vez del protogermánico *kāsí y el latín caseus. Cognado del español queso.

I like to eat cheese.


sauce

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

Del inglés medio sauce,del francés antiguo sause, del latín vulgar *salsa, uso sustantivo del femenino de del latín salsus ('salado'), participio pasado de salio ("yo salo"), de sal. Doblete de salsa.

I like to eat chips with sauce.

Me gusta comer patatas fritas con salsa.


fruit

Del inglés medio fruyt, frut ("frutas y vegetales").

I like to eat fruit like apples.

Me gusta comer fruta tal como las manzanas.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law.

Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.

Bible Galatians 5:22-23. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Galatas 5:22-23. Versión: Reina-Valera 1995.


choir

I sing in my choir every sunday.


green

My favorite colour is green - Mi color favorito es el verde.


colour

Del francés antiguo culur y este del latín color#Latín ('color'), a su vez del preclásico colos, "cubierta", en última instancia del protoindoeuropeo *kel-.

My favourite colour is green.


lemonade

Gaseosa, limonada; bebida hecha a base de limón.

I like to drink lemonade if it's sweet.

Me gusta beber limonada si es dulce.


orange

/ɔɹnd͡ʒ/ (Según Merriam-Webster: Northern & Midland)

Naranja (fruta cítrica dividida en gajos).

I like to eat oranges at three in the morning.

Me gusta comer naranjas a las tres de la madrugada.

Orange is my favourite colour.


coffee

dialectos sin la fusión cot–caught: EE. UU.

I need to have coffee before I can function in the morning.

Necesito tomar café para poder funcionar por la mañana.


breath

You take my breath away.


beatbox

También llamado Human Beatbox. Consiste en hacer música utilizando solamente la boca. Se imitan con la boca sonidos de instrumentos reales.


backcountry

Modalidad o forma de practicar el esquí en zonas no balizadas ni pisadas por pisapistas. Combina el freeride y el freestyle.


angel

Préstamo del latín angelus, del griego antiguo ἄγγελος (ángelos, 'mensajero').

I believe in angels.


iguana

Del español iguana, y este del taíno iwana.


name

And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.

Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

Bible John 14:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia John 14:13. Versión: Reina-Valera 1995.


cameo

Del italiano cammeo ('camafeo'), a su vez del latín vulgar camaheus o camahotus.


conductor

Del francés medio conductour, del francés antiguo conduitor, del latín conductor.

conductor (singular)
conductors (plural)


delivery

Del inglés medio deliveri et al., del francés antiguo delivrer.

Servicio de entrega a domicilio de productos o mercaderías.


escort

Préstamo del francés scorte, el mismo préstamo del italiano scorta.

Acompañante en especial en eventos sociales.

Persona que es contratada para acompañar a otra.


foul

Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.


basis

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Una condición o circunstancia subyacente.

You should brush your teeth on a daily basis at minimum.

La diferencia entre el precio en efectivo que un comerciante paga a un agricultor por su producto y un precio de referencia acordado, que suele ser el precio de futuros al que se negocia el cultivo determinado en una bolsa de productos básicos.

Included in the basis could be elevation, cleaning, freight by truck and/or rail, government inspection fees, administration fees, interest and storage charges as well as allowance for risk and profit for the grain dealer.

En un espacio vectorial, un conjunto de vectores linealmente independientes que abarcan todo el espacio vectorial.

Monto pagado por una inversión, incluyendo comisiones y otros gastos.

Una colección de subconjuntos ('elementos base') de un conjunto, de modo que esta colección cubre el conjunto, y para dos elementos base cualesquiera que contengan un elemento del conjunto, hay un tercer elemento base contenido en la intersección de los primeros dos, que también contiene ese elemento.

The collection of all possible unions of basis elements of a basis is said to be the topology generated by that basis.


hardcore

Compuesto de hard ('duro') y core ('centro'), "núcleo" o "meollo".


hit

Del inglés medio hitten, del inglés antiguo hittan, del nórdico antiguo hitta, del protogermánico *hittijaną, del protoindoeuropeo *kh₂eyd-.


maul

Del inglés medio malle y este del francés antiguo mail y este del francés antiguo mail y este del latín malleus ('martillo').


seven

Del inglés medio seven, del inglés antiguo seofon ('siete'), del protogermánico occidental *sebun ('siete'), del protogermánico *sebun ('siete'), del protoindoeuropeo *septḿ̥ ('siete').


shopping

El proceso de comprar bienes o servicios, o buscar aquellos adecuados para comprar.

Una combinación de almacenes y otras infraestructuras y productos disponibles para la gente que quiere comprar.

Puesta en un taller para manutención general.


sticker

Por extensión, el coste indicado en ella.


stud

Del inglés medio stood, stod y este del inglés antiguo stōd y este del protogermánico *stōdą.


target

[ˈtʰɑː.ɡɪt̚]

[ˈtʰɑɹ.ɡɪt̚]

[ˈtʰɐː.ɡɪt̚]

[ˈtʰaː.ɡɪt̚]

Señal en forma de disco que muestra la posición de la palanca de cambio de vía.


demon

Del latín daemon, y este del griego antiguo δαίμων.

And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues.

Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas.


passage

Del inglés medio, préstamo del francés antiguo passage, de passer ('pasar').


bit

Abreviatura de binary digit. El término fue utilizado por primera vez en un artículo escrito por Claude E. Shannon, en 1948.


boot

(británico, australiano y neozelandés) Baúl de un automóvil

Arranque, inicio (de un sistema informático)


meter

En la Mancomunidad de Naciones, la ortografía es metre


elle

Codo; antigua medida inglesa especialmente utilizada para medir telas que equivalía a 114,3 centímetros (45 pulgadas).


snob

Incierta, originalmente jergal; el uso extendido se debe al Book of Snobs de Thackeray, 1848.

Oveja que queda para el fin de la esquila.


kin

Parentesco; descendencia, prole, linaje.


English

Del inglés medio Englisch, English, Inglis, del inglés antiguo Englisċ ("de los anglos").

El pueblo inglés colectivamente; ingleses.


baby

Received Pronunciation, General American

Del inglés medio baby, babie, una forma diminutiva de babe, equivalente a babe y -y/-ie (sufijo entrañable y diminutivo). Quizás últimamente imitativo del habla de los bebés (comparar babble).


gal

Representación de la pronunciación no estándar de girl.


gal

Gal, unidad de aceleración en el sistema cegesimal equivalente a un centímetro por segundo al cuadrado.


possible

Del inglés medio possible, del francés antiguo possible, del latín possibilis, de possum ("ser capaz").


neuron

Del griego antiguo νεῦρον ('nervio'). Doblete de nerve y sinew.

Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

(inteligencia artificial) Una neurona artificial (función matemática que sirve como una unidad esencial de una red neuronal artificial).


skirt

Would you like to go to buy a skirt with me?

Te parece ir a comprar una falda conmigo?


hair

Del inglés medio her, heer, hær, del inglés antiguo hǣr, del protogermánico occidental *hār, del protogermánico *hērą.

I have short, brown hair.


eye

Received Pronunciation, General American, Canadá, Nueva Zelanda

The lamp of the body is the eye. Therefore, when your eye is good, your whole body also is full of light. But when your eye is bad, your body also is full of darkness.

La lámpara del cuerpo es el ojo. Cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas.

Bible Luke 11:34. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Luke 11:34. Versión: Reina-Valera 1995.

I have brown eyes and brown hair.


building

Del inglés medio byldynge, buyldyng, byldyng, buldynge, buldyng, boldyng, equivalente a build + -ing.

The buildings in my school are old.

Los edificios en mi instituto son antiguos.


village

Del inglés medio village, del francés antiguo village, del latín villāticus, últimamente del inglés villa).

I live in Thrupp, a small village close to Stroud.


ice cream

I like to eat ice cream in summer.


theater

Del francés antiguo theatre, y este del latín theatrum, a su vez del griego θέατρον (théatron, 'auditorio') de θεάομαι (theáomai, 'mirar').


capital

[ˈkʰæp.ɪ.ɾɫ̩]


stakeholder

stakeholder (singular)
stakeholders (plural)


bureau

bureau (singular)
bureaus/bureaux (plural)

Departamento o división de una intitución gubernamental.


valor

Del francés antiguo valour, y este del latín valōrem, del latín valere.


minimum

Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia

Préstamo erudito del latín minimum, forma neutra de minimus.


nephew

Del francés antiguo neveu, del latín nepōs, del protoindoeuropeo *(h₂)népōts.


wand

Del inglés medio wand, wond, del nórdico antiguo vǫndr ('ramita').


newton

Epónimo: científico Inglés Sir Isaac Newton.


countryside

countryside (singular)
countrysides (plural)

I live in a small village in the countryside.


country

[ˈkʰʌnt̠ɹ̠̊˔ʷi]

Del inglés medio contre, contree, contreie, y este del francés antiguo contrée, y este del latín contrāta, y este del latín contra ('contra'), opuesto.

Género musical derivado de la música folclórica del sur y oeste de los Estados Unidos.


gay

Del inglés medio gaȝe, del francés antiguo gai, gaye, del francés antiguo gai, jai, de origen incierto. Véase gay₁.


software

Compuesto de soft ('suave') y ware ('utensilios').


honey

persona por la que se siente un cariño muy intenso.


kiss

Her kiss made me crazy


suffix

(Computación) Un segmento final de una cadena de caracteres.

The string "abra" is both a prefix and a suffix of the string "abracadabra".


necrosis

In animal experiments, 3 parts per million has been found to to inhibit an essential enzyme in the heart muscle; only 5 parts per million has brought about necrosis or disintegration of liver cells; .

Rachel Carson. silenciosa. Página 36. Editorial: Penguin Books. 1968.ª ed, 1962.


object

sustantivo: Received Pronunciation, Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

sustantivo: General American, dialectos de Canadá

verbo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian


wind

etimología 2: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away

No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento

Bible Psalm 1:4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 1:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Los instrumentos de viento (colectivamente)


air

Del inglés medio aire, del francés antiguo air, del latín āēr.

Could you turn on the air?

Hey, did you mean to leave the airs on all week while you were on vacation?


acre

Del inglés antiguo æcer ('campo'), a su vez del protogermánico *akraz, en última instancia del protoindoeuropeo *h₂éǵros. Compárese el latín ager o el sánscrito अज्र (ájra)


bolo

all-points bulletin

Petición de estar en la búsqueda de un sospechoso.


inferior

Una persona de menor rango, valía o habilidad que otra.


superior

Del inglés medio, del francés antiguo superiour, y este del latín superiorem.

Una persona de más alto rango o cualidad, especialmente un colega en una posición superior.


euro

Acuñado por el Consejo Europeo en la ronda de Madrid en 1995, a partir de Europa.


real

Del inglés medio real, del francés antiguo reel, del latín tardío reālis ('real'), y a su vez de rēs ('cosa').


fray

Acortamiento (apócope) de affray, y este del anglonormando affrayer, del francés antiguo esfreer, a su vez del protogaloromance *exfridare, del latín ex- y el fráncico antiguo *frithu ('paz'), del protogermánico *frithuz ('consideración'), en última instancia del protoindoeuropeo *pray-, *prey- ('amar').


pandeism

Fusión de los términos pantheism y deism, a su vez del griego πάν (pan), "todo" y el latín deus, "dios"


dacoit

Versión anglicanizada de la palabra hindi दकैत, ḍakait, 'atracador'.

Ladrón armado o bandolero de la India y Birmania.


concha

Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.

concha (singular)
conchas o conchae (plural)


import

verbo: rótico sin la fusión horse–hoarse

verbo: no rótico sin la fusión horse–hoarse

sustantivo: rótico sin la fusión horse–hoarse

sustantivo: no rótico sin la fusión horse–hoarse


pin

pin something on someone

Acusar a alguien de algo en especial si no lo hizo

Cada uno de los pinos del juego de bolos.


burro

Del español burro, y este del latín burricus ('jamelgo'), a su vez probablemente del latín burrus.


pantheism

pantheism (singular)
pantheisms (plural)


pantheist

pantheist (singular)
pantheists (plural)


podzol

Suelo que tiene horizonte de humus ácido sobre horizontes de decoloración típica.


mother fucker

mother fucker (singular)
mother fuckers (plural)

Hijo de puta, mal parido, hijueputa (Costa Rica), hijo de la chingada (México).

Cualquier cosa considerada despreciable o vil.

Experiencia extrema no necesariamente desgradable.


jaguar

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestiacarnívora".


ell

cubit

Codo; antigua medida inglesa especialmente utilizada para medir telas que equivalía a 114,3 centímetros (45 pulgadas).


ell

Transcripción del nombre de la letra L en inglés, por la forma que describe. La acepción [1] (marcador de caballos) data documentalmente de 1688; la acepción [2] (extensión arquitectónica) de 1773..

Adminículo con que marcar las orejas de las caballerías.

Extensión de un edificio en ángulo recto con respecto al mismo.


home

Del inglés medio hom, del inglés antiguo ham ('hām'), del protogermánico *haimaz, del protoindoeuropeo *k̑óimos, de la raíz *k̑ei-, "yacer". Compárese el alemán Heim, el neerlandés heem o el sueco hem


mare

Del inglés medio mare, mere, del inglés antiguo mīere ('yegua'), del protogermánico occidental *marhijā, del protogermánico *marhijō ('yegua'), de *marhaz ('caballo').


poll

Del inglés medio pol ('cabeza'), polle ("cuero cabelludo"), y este del protogermánico *pullaz ("objeto redondo, cabeza, parte superior"), del protoindoeuropeo *bolno-, *bōwl-, "bola", de *bew- ("soplar, hinchar").


pit

Del inglés medio pit, pet, püt. Del inglés antiguo pytt. Del protogermánico occidental *puti.

The nations have sunk down in the pit which they made; In the net which they hid, their own foot is caught

Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie

Bible Psalm 9:15. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 9:15. Versión: Reina-Valera 1995.


vent

Del francés medio vent y este del latín ventus


gel

Acortamiento (apócope) de gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina, diminutivo de gelata ('helada'), del latín gelata, del participio de gelare ('helar'), y este de gelu ('escarcha'), del protoindoeuropeo *gel- ('frío').


nit

Se cree que proviene del latínnitere ('brillar')


prop

Del inglés medio proppe y este del neerlandés medio proppe.

Un objeto puesto contra o debajo de otro para soportarlo; cualquier cosa que soporta; soporte, sostén, puntal.

They stuck a block of wood under it as a prop.

Los jugadores a cada lado del hooker o talonador en una melé o scrum; pilares.

Cualquiera de las conchas en el juego de props.


prop

(teatro, cine) Un ítem puesto en un escenario para crear una escena o escenario en el cual los actores actúan.

They used the trophy as a prop in the movie.

Un ítem puesto en una publicidad para sugerir un estilo de vida, etc.


area

Una medida de la extensión de una superficie; esta es medida en unidades cuadradas.

Cualquier extensión de superficie particular, especialmente una extensión vacía o desocupada.

The photo is a little dark in that area.

La extensión, alcance o rango de un objeto o concepto.

The plans are a bit vague in that area.

Un espacio abierto, bajo el nivel del suelo, que da acceso al subterráneo de una casa, y típicamente separada del pavimento por rieles.


lac

Del portugués laca, y este del persa لاک (lāk), a su vez del hindi लाख (lāj), en última instancia del sánscrito लाक्षा (lākṣā).


dove

Del inglés medio dove, douve, duve y este del inglés antiguo *dūfe y este del protogermánico *dūbǭ.

And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him

Además, Juan testificó, diciendo: «Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y que permaneció sobre él.

Bible. Capítulo John 1:32. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Juan 1:32. Versión: Reina-Valera 1995.


due

Del inglés medio dewe, dew, due, del francés antiguo deü ('debido'), participio pasado del francés antiguo devoir, del latín dēbēre.

We need to pay the dues on the cargo.

Necesitamos pagar los derechos de la carga.


sale

Del inglés antiguo sala ('venta'), a su vez del protogermánico *salō ('entrega de mercancía').

Rebaja, promoción (acto de ofrecer productos a precio menor del habitual).


comment

Del inglés medio coment, comment, del francés antiguo coment ('comentario'), del latín tardío commentum ("comentario, interpretación"), del latín commentum ("invención, fabricación"), y este de comminisci ('inventar').


tout

Persona que solicita importunadamente trabajo, votos, firma de contratos, etc.

Persona que publicita anuncia algo extravagantemente.

Persona que proporciona información sobre un caballo que va a competir en una carrera.

Persona que espía un caballo que va a competir en una carrera.


grand

Del francés antiguo grant/grand, y este del latín grandis.


court

Del inglés medio court, del francés antiguo cort, curt, del latín cōrtem, (acusativo de cōrs), últimamente de cohors. Doblete de cohort.

Corte, conjunto de oficiales o consejeros.


mince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-mince.wav


serpent

Del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del latín serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-.

they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.

tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.

Bible Mark 16:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:18. Versión: Reina-Valera 1995.


plume

Del inglés medio plum, plume y este del francés antiguo plum, plume.

Cualquier cosa que tiene forma de pluma.

Nube de gas que se dispersa desde una fuente.


sable

Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.


pair

Del inglés medio paire, del francés antiguo paire, del latín paria ('iguales').

I couldn't decide which of the pair of designer shirts I preferred, so I bought the pair.

Spouses should make a great pair.

a pair of scissors; two pairs of spectacles; several pairs of jeans.

Una pareja de animales de trabajo unidas para trabajar juntas, como por una yunta.

A pair is harder to drive than two mounts with separate riders.


lord

Del inglés medio lord, lorde, del inglés antiguo hlāford.

Varón en especial con título nobiliario.

And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

Bible Revelation 19:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 19:16. Versión: Reina-Valera 1995.


all

General American sin la fusión cot-caught

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá, dialecto de los Grandes Lagos

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all

El fin de todo el discurso que has oído es: Teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombre

Bible Ecclesiastes 12:13. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Eclesiastés 12:13. Versión: Reina-Valera 1995.


one

Del inglés medio oon, on, oan, an, del inglés antiguo ān.


three

Del inglés medio thre, threo, thrie, thri, del inglés antiguo þrī, del protogermánico occidental *þrīʀ, del protogermánico *þrīz, del protoindoeuropeo *tréyes.


four

EE. UU., rótico, sin la fusión horse–hoarse

EE. UU., no rótico, sin la fusión horse–hoarse

en dialectos no róticos con la fusión horse–hoarse

en dialectos no róticos con la fusión dough-door

Del inglés medio four, del inglés antiguo fēower.


five

Del inglés medio five, vif y fif, estos del inglés antiguo fīf, del protogermánico occidental *fimf, del protogermánico *fimf, del protoindoeuropeo *pénkʷe.


thick

Received Pronunciation, General American, General Australian

Del inglés medio thicke, y este del inglés antiguo þicce, a su vez del protogermánico *theku-, en última instancia del protoindoeuropeo *tegu-. Compárese el alemán dick, el nórdico antiguo þykkr o el gaélico tiugh


short

Vendedor que vende mercancía o valores que no tiene.


narrow

General American, sin la fusión Mary-marry-merry

General American, con la fusión Mary-marry-merry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-narrow.wav


wife

But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery

Pero yo digo que un hombre que se divorcia de su esposa, a menos que ella le haya sido infiel, hace que ella cometa adulterio; y el que se casa con una mujer divorciada también comete adulterio

Bible Matthew 5:32. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:32. Versión: Nueva Traducción Viviente.


mother

Del inglés medio moder, del inglés antiguo mōdor, del protogermánico occidental *mōder, del protogermánico *mōdēr, del protoindoeuropeo *méh₂ter.

Nicodemus said to Him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

Nicodemo le preguntó:—¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?

Bible John 3.4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 3:4. Versión: Reina-Valera 1995.


father

/ˈfɑː.ðə(ɹ)/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-father.wav

Canadá, California, Western Pensilvania, mayor ciudad de Nueva York, Irlanda

Del inglés medio fader, del inglés antiguo fæder, del protogermánico occidental *fader, del protogermánico *fadēr, del protoindoeuropeo *ph̥₂tḗr.

I and My Father are one

Bible John 10:30. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 10:30. Versión: Reina-Valera 1995.


louse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-louse.wav


worm

Received Pronunciation, Australia, Sudáfrica

Código de computadora que tiene la capacidad de propagarse a través de redes de computadoras, se instala ilegalmente en un sistema informático para destruir datos, o bien para saturar las comunicaciones o la capacidad de almacenamiento del sistema.


forest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-forest.wav


leaf

He shall be like a tree, planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper

Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperará

Bible Psalm 1:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmo 1:3. Versión: Reina-Valera 1995.


flower

Del inglés medio flour, a su vez del francés antiguo flor y este del latín flos, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰlo-, "florecer".


grass

Received Pronunciation, General South African


blood

For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins

porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados

Bible Matthew 26:28. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 26:28. Versión: Reina-Valera 1960.


horn

Dublin English, sin la fusión horse–hoarse


feather

Del inglés medio feþer, y este del inglés antiguo feþer, y este de del protogermánico *feþrō.

He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler

Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdad

Bible. Capítulo Psalm 91:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Salmos 91:4. Versión: Reina-Valera 1995.


ear

Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me

Inclina a mí tu oído, líbrame pronto. ¡Sé tú mi roca fuerte y la fortaleza para salvarme!

Bible Psalm 31:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 31:2. Versión: Reina-Valera 1995.


mouth

But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’”

Él respondió y dijo: Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”

Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.


tooth

clean as a hound's tooth

muy inocente, totalmente inocente, totalmente limpio (de ofensa o pecado).


tongue

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Del inglés medio tonge, tunge, tung, del inglés antiguo tunge, del protogermánico occidental *tungā, del protogermánico *tungǭ ('tongue'), del protoindoeuropeo *dn̥ǵʰwéh₂s.

Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit

La muerte y la vida están en poder de la lengua; el que la ama, comerá de sus frutos

Bible Proverbs 18:21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 18:21. Versión: Reina-Valera 1995.

And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues

Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas

Bible Mark 16:17. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 16:17. Versión: Reina-Valera 1995.


fingernail

fingernail (singular)
fingernails (plural)


knee

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth

para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra

Bible Philippians 2:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 2:10. Versión: Reina-Valera 1995.


wing

Del inglés medio winge, wenge, del nórdico antiguo vængr.

Bible Psalm 91:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 91:4. Versión: Reina-Valera 1995.


guts

De gut y el sufijo flexivo -s para el plural.


neck

My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother. Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre. Átalos siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuello

Bible Proverbs 6:20-21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 6:20-21. Versión: Reina-Valera 1995.

Por extensión, cuello de una prenda de vestir.

Por analogía, cuello de una botella o mango de un instrumento de cuerda.


back

Del inglés antiguo bæc. Para el adverbio, acortamiento (aféresis) de aback.


heart

Del inglés antiguo heorte, y este del protoindoeuropeo *ḱḗr.

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh

Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vosotros el corazón de piedra y os daré un corazón de carne

Bible Ezekiel 36:26. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Ezequiel 36:26. Versión: Reina-Valera 1995.

Corazón₇, alma, simpatía, benevolencia, emociones, pecho, sentimientos de alguien.


bite

Del inglés medio biten, del inglés antiguo bītan, del protogermánico occidental *bītan, del protogermánico *bītaną, del protoindoeuropeo *bʰeyd-.


laugh

Del inglés medio laughen, laghen, hlæhhan, hlihhan.


fear

Del inglés medio feer, fere, fer, del inglés antiguo fǣr, ġefǣr ("calamidad, peligro repentino, peligro, ataque repentino, visión terrible").

And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.

Infundiréis temor y miedo a todo animal sobre la tierra, a toda ave de los cielos, a todo lo que se mueva sobre la tierra y a todos los peces del mar; en vuestras manos son entregados.

Bible Genesis 9:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 9:2. Versión: Reina-Valera 1995.


die

die o dice (singular)
dice o dices (plural)


kill

Incierta, posiblemente del inglés antiguo cwellan o del nórdico antiguo kolla (“golpear en la cabeza”).


scratch

Del inglés medio scracchen ("marca o herida leve en la superficie por una acción de raspado o desgarro con algo áspero, afilado o puntiagudo"), probablemente la fusión de scratten y crachen, con el mismo significado.


dig

Del inglés antiguo dīcian ("cavar una zanja").


walk

Del inglés antiguo wealcan y wealcian, del protogermánico *welk-, del protoindoeuropeo *wel-.

El avance del bateador a la primera base después de que el lanzador tira cuatro bolas malas durante un turno al bate. Base por bolas.


lie

Del inglés medio lye, y este del inglés antiguo lyġe, del protogermánico *lugiz, del protoindoeuropeo *lewgʰ-. Compárese el alemán Lüge, el neerlandés leugen, el islandés lygi, el danés y noruego løgn o el sueco lögn.


turn

The show opened with a musical turn.

El espectáculo abrió con un número musical.


tie

Received Pronunciation, General American


swell

Ola en especial grande o una serie de olas.

Cuesta, elevación gradual en el terreno.


river

He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.”

El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior brotaran ríos de agua viva

Bible John 7:38. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 7:38. Versión: Reina-Valera 1995.


sea

For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be removed and be cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says

Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere a este monte: Quítate y échate en el mar, y no dudare en su corazón, sino creyere que será hecho lo que dice, lo que diga le será hecho

Bible Mark 11:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Marcos 11:23. Versión: Reina-Valera 1995.


salt

You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.

Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.

Bible Matthew 5:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:13. Versión: Reina-Valera 1995.


sand

and will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, whose number is as the sand of the sea

y saldrá a engañar a las naciones que están en los cuatro ángulos de la tierra, a Gog y a Magog, a fin de reunirlos para la batalla. Su número es como la arena del mar

Bible Revelation 20:8. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Apocalipsis 20:8. Versión: Reina-Valera 1995.


dust

Del inglés medio dust, doust, y este del inglés antiguo dūst, y este del protogermánico *dustą

Who has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span and calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?

¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con tres dedos juntó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?

Bible. Capítulo Isaiah 40:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Isaías 40:12. Versión: Reina-Valera 1995.


earth

Del inglés medio erthe, del inglés antiguo eorþe, del protogermánico occidental *erþu, del protogermánico *erþō, del protoindoeuropeo *h₁er-. Compárese el alemán Erde, el danés y noruego jord, o el neerlandés aarde.

In the beginning God created the heavens and the earth

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Bible Genesis 1:1. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.


cloud

Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen

He aquí que viene con las nubes: Todo ojo lo verá, y los que lo traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán por causa de él. Sí, amén.

Bible Revelation 1:7. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 1:7. Versión: Reina-Valera 1995.


snow

Come now, and let us reason together,” Says the Lord, “Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.

Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.

Bible. Capítulo Isaiah 1:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Isaías 1:18. Versión: Reina-Valera 1995.

When he came in, puffing and stamping off snow and exhaling that fresh, cold vigour and wellbeing which only people just in out of the snow possess, he was introduced to the sister-in-law.

Ursula K. Le Guin. The Dispossessed. Página 163. Editorial: London, 1999, Millennium, Victor Gollancz. 1974. ISBN: 1857988825.


road

Del inglés medio rode, rade, del inglés antiguo rād.


mountain

[ˈmãʊ̯̃(n)ʔn̩]

[ˈmæ̃ʊ̯̃(n)ʔn̩]

Del francés antiguo montaigne y este del latín montānus.


red

Del inglés antiguo read, y este del protogermánico *raudaz, a su vez del piro *h₁roudhós.

This terror of bedbugs is ludicrous, he said. It's all part of the culture of fear in America, the latest version of reds under the bed. First it was communists, then Obama the Islamist terrorist, and now bedbugs.

Barbara Plett. «The bedbugs of New York turn up in BBC studios». BBC News, New York. 27 nov 2010.


white

Del inglés medio whit, hwit, del inglés antiguo hwīt, del protogermánico occidental *hwīt, del protogermánico *hwītaz, del protoindoeuropeo *ḱweydós, una variante de *ḱweytós ("brillante; brillo").


night

This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”

Éste vino a Jesús de noche y le dijo:—Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él

Bible John 3:2. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 3:2. Versión: Reina-Valera 1995.


full

Del inglés medio ful, del inglés antiguo full.

Plenitud, el estado o condición más elevado o más completo.

Los dos cantos restantes los publicaron sus pupilos a título póstumo manteniendo la plenitud de su esencia.

The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the full of his spirit. —.

«SRIMAD BHAGAVATAM (Bhagavata Purana ): The Story of Krishna,».


good

Del inglés medio good, del inglés antiguo gōd.


dry

[d̠͡ɹ̠˔ʷaɪ̯]


right

Del inglés antiguo riht, este del protogermánico *rekhtaz y este de la raíz protoindoeuropea *reg, referida a los conceptos "movimiento en línea recta", "llevar por el camino recto”, y “dirigir”. Compárese el alemán recht, el holandés recht, el sueco rätt, el latín rectus, el griego antiguo ὀρεκτός y el bretón reizh


dick

You don't know dick. (No sabes nada).


dick

Acortamiento de detective "de(t)ec(ive)".


robot

Del checo robot, y este de robota ('servidumbre'). Acuñado en la obra de teatro de ciencia ficción de 1920 R.U.R. (Rossum's Universal Robots) por Karel Čapek después de que le hubiese sido sugerido por su hermano Josef, llevándolo al inglés sin ningún cambio.


gut

Del inglés medio gut, gutte, gotte y este del inglés antiguo gutt.

Listen to your gut. It will tell you what to do.

Escucha a tu instinto. Te dirá lo que tienes que hacer.


fern

Del inglés antiguo fearn, a su vez del protogermánico *farnan


hoe

Del inglés medio howe, y este del francés antiguo houe


slang

Lenguaje fuera del uso convencional y en el registro informal.

Lenguaje que es único a una profesión particular o tema; jerga.

El lenguaje especializado de un grupo social, algunas veces usado para ocultar el significado de los extraños; jerga.

Una variedad particular de jerga; la jerga usada por un grupo particular.

Un ítem de una jerga; una palabra o expresión de una jerga.


boom

Un sonido resonante y grave, tal como el de una explosión.

Una de las llamadas de ciertos monos o pájaros.


veer

Received Pronunciation, General Australian


son

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


rook

Del francés antiguo roc, del árabe رخ, del persa رخ. Compárese el español roque.


brand

Una marca o escara hecha con un hierro caliente, especialmente para marcar ganado o para clasificar el contenido de un tonel.

Hierro (el instrumento usado en la definición anterior).

La identidad simbólica, representada por un nombre o un logo, la cual indica un cierto producto o servicio para el público.


barn

Honor the Lord with your possessions, and with the firstfruits of all your increase; So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine

Honra a Jehová con tus bienes y con las primicias de todos tus frutos; entonces tus graneros estarán colmados con abundancia y tus lagares rebosarán de mosto

Bible Proverbs 3:9-10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 3:9-10. Versión: Reina-Valera 1995.

Barnio: unidad de área (símbolo b) de la sección eficaz del núcleo atómico, cuyo valor es: b = 10⁻²⁴ cm²


rod

Del inglés medio rodde, del inglés antiguo *rodd o *rodde (atestado en el dativo plural roddum ("vara, palo")), de origen incierto, pero probablemente del protogermánico *rudd- ("palo, garrote"), del protoindoeuropeo *rewdʰ- ("limpiar la tierra").

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento

Bible Psalm 23:4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 23:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Antigua unidad de longitud, equivalente a 5,5 yardas.

Antigua unidad de superficie, equivalente a 30,25 yardas cuadradas.


grave

Del inglés medio grave, grafe, y este del inglés antiguo græf, del protogermánico *grabą, del protoindoeuropeo *gʰrābʰ-. Compárese groove.


beam

Received Pronunciation, Australia, Nueva Zelanda

Del inglés antiguo béam ('rayo') de luz.


dit

Representación hablada del punto en el código Morse.


loaf

Del inglés medio lof, laf, y este del inglés antiguo hlāf, y este del protogermánico *hlaibaz.


loft

Ático, desván o área de almacenamiento, usualmente con techo inclinado.

Piso en un edificio compuesto de un espacio abierto sin divisiones.


reed

A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench. He will bring forth justice for truth

No quebrará la caña cascada ni apagará el pábilo que se extingue, por medio de la verdad traerá la justicia.

Bible Isaiah 42:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 42:3. Versión: Reina-Valera 1995.

Instrumento de viento como el clarinete o el oboe que se emplea con boquilla.


tin

Del inglés antiguo tin, del protogermánico *tinom.


vita

Curriculum, en especial el muy detallado que se emplea en los círculos académicos.


Brooklyn

[ˈbɹʷʊk.ɫɪn]

[ˈbɹ̠ʷʊ̠kɫ̪ɪ̈n]

Uno de los cinco boroughs de la ciudad de Nueva York.


litre

Del francés litre, acuñado en 1793 a partir del francés antiguo litron, del latín tardío litra, del griego antiguo λίτρα (lítra), "libra", de origen ulterior incierto, sin duda cognado del latín libra.


translation

Del inglés medio translacioun ("transferencia, traslación").


serendipity

De Serendip, antiguo nombre de la actual Sri Lanka, más -ity. La palabra fue acuñada por Horace Walpole en una carta dirigida a Sir Horace Mann, con fecha del 28 de enero de 1754, a partir del título de un cuento persa, Los tres príncipes de Serendip, en la cual los protagonistas descubren, unas veces por accidente y otras por sagacidad, cosas que no buscaban pero que les resultan muy útiles y beneficiosas.


dictionary

dictionary (singular)
dictionaries (plural)


sin

But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin

Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado

Bible Romans 14:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.


butterfly

[ˈbʌ·t̬ɚ·flaɪ]

butterfly (singular)
butterflies (plural)

There are many butterflies in my garden.


tea

Camomile tea, infusión de manzanilla; fennel tea, infusión de hinojo; mint tea, infusión de menta.


plat

Del inglés medio y este del inglés antiguo


noble

Del inglés medio, del francés antiguo noble, y este del latín nōbilis.

Then an opportune day came when Herod on his birthday gave a feast for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee

Llegó el día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, daba una cena a sus príncipes y tribunos y a los altos dignatarios de Galilea

Bible Mark 6:21. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Marcos 6:21. Versión: Reina-Valera 1995.


tuna

Del español atún, y este del árabe تن (tunn), del latín thunnus.


tuna

Del español tuna, y este del taíno tuna.


spam

El sentido original (jamón enlatado) es una marca registrada por Geo. A. Hormel Y Co. en EUA, 1937; quizá fue un contracción del spiced jam (jamón con especias). Pronto fue ampliado a otras clases de carne enlatada. El uso para los correos electrónicos no solicitados, deriva de un sketch de Monty Python (Flying Circus Circo Volador, episodio 25). En el sketch, el menú de un restaurante tiene muchos artículos con Spam, e incluye vikingos que no paran de cantar la palabra y un cliente que intenta ordenar el desayuno sin spam. El uso más temprano para este sentido de Spam ocurre alrededor 1993 (ver esta liga:http://www.templetons.com/brad/spamterm.html).

Mensaje electrónico no solicitado, no autorizado, no deseado, enviado en masa vía redes de comunicación de datos como el correo electrónico (llamándose en este caso correo basura), los grupos de noticias, etc.


ale

Cerveza de cebada, típica de las islas británicas, de color más oscuro, sabor más intenso y mayor graduación alcohólica que la cerveza rubia o lager.


drift

Movimiento debido a la fuerza de los vientos o las corrientes de agua.

Corriente de agua que avanza de 16 a 20 km por día.

Velocidad de las corrientes oceánicas, medida en nudos.


bender

Cogorza; parranda; viaje (de una droga).


chef

Del latín vulgar capum, a su vez del latín clásico caput ('cabeza')

El cocinero que dirige en la cocina de un gran establecimiento.

El cocinero líder de un restaurante u otro establecimiento.


teaspoonful

De teaspoon, 'cucharilla', más -ful, sufijo que indica cantidad.

teaspoon (singular)
teaspoonfuls (plural)


byte

Del inglés bite, Modificación acuñada por Werner Buchholz in 1956.


alibi

Del latín alibi, "enotraparte", a su vez del locativo de aliud


ketchup

Incierta. Aparece hacia fines del siglo XVII, tal vez del cantonés k'ē chap ("jugo de tomate"), o del amoy (un dialecto min nan) 茄汁 (kōetsiap, "salsa de pescado en salmuera"), de kōe ("marisco") y tsiap ("salsa"), o del malayo kĕchap ("salsa de pescado").

Salsa especiada a base de vinagre, como las que se emplean en la cocina del sudeste asiático.


flame

Del francés antiguo flambe, a su vez del latín flamma.

Crítica o comentario para provocar enojo.

úsase en otros idiomas con esta acepción


anorexia

Del prefijo an- y ὀρέξις (orexis, 'apetito')


scarecrow

scarecrow (singular)
scarecrows (plural)


castle

EE. UU., Canadá, Norte de Inglaterra, Victoria


lion

Del francés antiguo liun, a su vez del francés antiguo lion, y este del latín leo, a su vez del griego antiguo λέων (léōn), probablemente un préstamo de una lengua oriental. Compárese el protosemita *labiʾ- y sus descendientes, como el acadio y sumerio 𒌨 (labbu) o el hebreo antiguo לביא (laví)

Figuradamente, héroe, campeón, persona valiente

Figuradamente, persona cruel y sanguinaria


luck

Del inglés medio lucke y este de la contracción del holandés medio gheluc, "felicidad"


candle

There were also perhaps a dozen candles about, two in brass candlesticks upon the mantel and several in sconces, so that the room was brilliantly illuminated.

H. G. Wells. The Time Machine. Página 16. Editorial: Airmont Publishing Co. 1964.ª ed, Nueva York, 1895. ISBN: 0804900442.

Candela (Unidad de medida para la intensidad luminosa).


sieve

Del inglés medio sive, del inglés antiguo sife, del protogermánico occidental *sibi, del protoindoeuropeo *seyp-, *seyb-.


bluff

Incierta. Aparentado con el bajo alemán medio blaff.


amenity

Del francés aménité, del latín amoenitās.

Cosa o situación que es placentera o que incrementa la comodidad.


pea

Del inglés medio pease y este del inglés antiguo pise, a su evz del bajo latín pisa y este del griego antiguo πίσον (píson), de origen probablemente tracio o frigio.

(Pisum sativum) Guisante, arveja, chícharo (México).


puke

Emético, vomitivo, vomitorio, sustancia o medicamento que induce el vómito.


bod

Fred likes to keep his bod in shape


hod

Una caja con tres lados montada sobre un palo para acarrear ladrillos, mortero u otros materiales de construcción sobre los hombros.


lad

lad (masculine singular)
lads (masculine plural)
lass (feminine singular)
lasses (feminine plural)


log

General American sin la fusión cot-caught

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.


men

Then men began to call on the name of the Lord.

Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de Jehová.

Bible Genesis 4:26. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 4:26. Versión: Reina-Valera 1995.


pod

like two peas in a pod

Idénticos, muy similares, como dos gotas de agua || Muy compenetrados, hechos el uno para el otro. También: two peas in a pod.


sob

Incierta, del inglés medio sobben, quizás del bajo alemán medio sabben ("babear, salivar").

Un llanto con una expulsión corta y repentina del aire, sollozo.


vat

Del inglés medio vat y este del inglés antiguo fæt, y este del protogermánico *fat.


tomato

[təˈmeɪ̯ɾoʊ̯]


bat

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia


yad

Puntero especial usado para la lectura de la Torá.


yam

(Ipomoea batatas) Batata, boniato, camote.


law

Del inglés medio lawe, laȝe, del inglés antiguo lagu ('ley').

Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets

Así que todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos, pues esto es la Ley y los Profetas

Bible Matthew 7:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 7:12. Versión: Reina-Valera 1995.


law

Del inglés medio lawe, del inglés antiguo hlaw ('túmulo').


ism

Lexicalización de -ism. Atestiguado desde el siglo XIX.


basal

Cualquier parte o estructura fundamental.


bog

Del inglés medio bog y est del irlandés bogach.


cod

Del inglés medio cod, codde, de origen incierto.

cod (singular)
cods (plural)
cod (singular)
cod (plural)


vaporware

Producto, en especial en informática, cuyo lanzamiento no se concreta pese a los repetidos anuncios.

úsase con frecuencia en otros idiomas con el mismo sentido


set

Colección de cosas que forman una unidad.


bet

Incierta. Posiblemente de abet, "incitar", o del inglés antiguo bætan, "estimular".

Por extensión, grado o indicador de certeza.


eagle

Del inglés medio egle y este del anglonormando egle y este del francés antiguo aigle, y este del latín aquila.

Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s

el que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila

Bible Psalm 103:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 103:5. Versión: Reina Valera 1995.


tilde

Marca gráfica con forma de línea horizontal ondulante, usada con distintos propósitos en lingüística, lógica, matemáticas e informática.


chute

Manga (pasadizo para embarcar el ganado).


bake

Del inglés medio baken y este del inglés antiguo bacan.

Horneado (la acción y efecto de hornear).


pace

Del francés antiguo pas y este del francés antiguo pas.


peace

Del inglés medio pees, pes, pais, y este del francés antiguo peis, y este del francés antiguo pais.

You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado

Bible Isaiah 26:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 26:3. Versión: Reina-Valera 1995.


rigor

Del francés antiguo, del latín rigor (rigidez, rigor, frío, dureza), de rigere.


bush

Del inglés medio bushe ('leño'), del inglés antiguo busċ, *bysċ ("bosquecillo, arboleda, matorral", en el nombre de lugares), del protogermánico occidental *busk, del protogermánico *buskaz ("arbusto, matorral").

Vello púbico, generalmente el de la mujer.


steel drum

steel pan

Instrumento de percusión de estructura metálica y sin parche usado en la música caribeña.

steel drum (singular)
steel drums (plural)

úsase en otros idiomas con frecuencia en esta acepción


haricot

/ˈhæɹ.ɪ.kəʊ/

/ˈɑːɹ.ɪ.kəʊ/

Alubia, caraota, frejol, frijol, habichuela, judía, poroto.


help

Del inglés medio help, del inglés antiguo help ("ayuda, asistencia, socorro"), del protogermánico *helpō ('ayuda'), *hilpiz, *hulpiz, del protoindoeuropeo *ḱelb-, *ḱelp- ('ayudar').

Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need

Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro

Bible Hebrews 4:16. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Hebreos 4:16. Versión: Reina-Valera 1995.


manual

Del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-


blogger

De blog y el sufijo -er y blog, a su vez, apócope de weblog.

se usa con frecuencia con esta acepción en otros idiomas


isolate

verbo: General American, Standard Canadian

sustantivo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Nueva Zelanda


watchdog

/ˈwɒt͡ʃˌdɒɡ/

/ˈwɔt͡ʃˌdɔg/

/ˈwɑt͡ʃˌdɑɡ/

/ˈwɔt͡ʃˌdɔg/

watchdog timer

Temporizador que dispara un reinicio del sistema tras haber excedido un límite de tiempo sin respuestas por parte de la tarea que está siendo ejecutada.

con el mismo significado en múltiples idiomas


wee

Del inglés medio wey, weygh, wegh, weȝe, wæȝe y esto del inglés antiguo wǣġ, wǣġe y este del protogermánico *wēgō.


wee

I need to have a wee


Welsh

El pueblo galés colectivamente; galeses.


washbasin

Compuesto de wash ('lavar') y basin ('lavabo')


washer

Canadá, fusión cot–caught, ciudad de Nueva York


wasp

Siglas del inglés White Anglo-Saxon Protestant "protestante anglosajón blanco.

Persona de raza blanca y miembro de la clase socio-cultural dominante en los EEUU.


watchmaker

watchmaker (singular)
watchmakers (plural)


watchword

watchword (singular)
watchwords (plural)


waterbed

Compuesto de water ('agua') y bed ('cama').


watercolor

/ˈwɔtɚˌkʌlɚ/

Compuesto de water ('agua') y color ('color')

watercolor (singular)
watercolors (plural)


watercolour

Compuesto de water ('agua') y colour ('color')

watercolour (singular)
watercolours (plural)


watercourse

Compuesto de water ('agua') y course ('curso').


watercress

/ˈwɔː.təˌkɹɛs/

[ˈwoːʔɐˌkɹɛs]

/ˈwɔ.təɹˌkɹɛs/

[ˈwɔ.ɾɚˌkɹɛs]

/ˈwɑ.təɹˌkɹɛs/

[ˈwɑ.ɾɚˌkɹɛs]

/ˈwʊtəɹˌkɹɛs/

[ˈwʊɾɚˌkɹɛs]

[ˈwɔː.ʈəˌkɹɛs]

[ˈʋɔː.ʈəˌkɹɛs]

/ˈwætəɹˌkɹɛs/

Inglés del norte de Inglaterra, anticuado, obsoleto en otras partes

[ˈwætəˌkɹɛs]

[ˈwæɾɚˌkɹɛs]

Compuesto de water ('agua') y cress ('berro')


waterfall

/ˈwɔːtəfɔːl/

waterfall (singular)
waterfalls (plural)


watergate

Compuesto de water ('agua') y gate ('puerta').


watermelon

Compuesto de water ('agua') y melon ('melón')

watermelon (singular)
watermelons (plural)


water melon

water melon (singular)
water melons (plural)


wavelength

Compuesto de wave ('onda') y length ('longitud').


weakness

Del inglés medio weykenesse; equivalente a weak + -ness.

And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me

Y me ha dicho: «Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo

Bible 2 Corinthians 12:9. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia 2 Corintios 12:9. Versión: Reina-Valera 1995.


weapon

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ

porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo

Bible 2 Corinthians 10:4-5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 2 Corintios 10:4-5. Versión: Reina-Valera 1995.


weatherman

Compuesto de weather ('tiempo') y man ('hombre')


Wednesday

Wednesday (singular)
Wednesdays (plural)


weekday

Compuesto de week ('semana') y day ('día').


weekend

Compuesto de week ('semana') y end ('fin')


well

Del inglés medio welle, del inglés antiguo wielle ('pozo'), del protogermánico *wallijǭ ("pozo", "remolino", "ola"), del protoindoeuropeo *welH-.


well-being

well-being (singular)
well-beings (plural)


wheelbarrow

/ˈʍiːlˌbæɹ.əʊ/

/ˈwiːlˌbæɹ.əʊ/

General American, sin la fusión Mary-marry-merry

General American, con la fusión Mary-marry-merry


wheelwork

clockwork

Conjunto de ruedas de un mecanismo o máquina.


whereabouts

/ˌʍɛəɹ.əˈbaʊts/

/ˈʍɛəɹ.əˌbaʊts/

In the Middle Ages Rhabdomancers were employed to discover mines, and the whereabouts of precious stones.

the effectively functioning group of relatives is likely to be much smaller owing, for instance, to death of the older generation or far distant whereabouts of other relatives.

It might feel like forever ago, but you're probably still wondering about the whereabouts of fireman-turned-deckhand Bobby Giancola, English second stew Julia d'Albert Pusey, and of course, Danny Zureikat, the deckhand who didn't quite make it to the end of the charter season. Well, we have answers—and some of their whereabouts might surprise you.

Mr. Zerón’s exact whereabouts is not known and he could not be reached for comment.

Información acerca del paradero futuro de un atleta de élite, suministrada a las autoridades antidopaje para facilitar el testeo aleatorio fuera de la competición.

The IPC reminds all athletes in their Registered Testing Pool to remain vigilant when it comes to filing and updating their whereabouts.


Whitsunday

Compuesto de Whit ('Pentecostés') y Sunday ('domingo').


whore

Mujer que compromete sus principios morales y/o valores a cambio de intereses económicos, beneficios materiales, financieros o de otra índole.


wickedness

Then the Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually

Vio Jehová que la maldad de los hombres era mucha en la tierra, y que todo designio de los pensamientos de su corazón sólo era de continuo el mal

Bible Genesis 6:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 6:5. Versión: Reina-Valera 1995.


wicket

Zona de hierba entre los dos rastrillos en el críquet


widow

Do not oppress the widow or the fatherless, the alien or the poor. Let none of you plan evil in his heart against his brother

no oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano

Bible Zechariah 7:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Zacarías 7:10. Versión: Reina-Valera 1995.


widowhood

widowhood (singular)
widowhoods (plural)


wildcat

Received Pronunciation, General American


wildlife

Compuesto de wild ('salvaje') y life ('vida').


windmill

Compuesto de wind ('viento') y mill ('molino').


windpipe

Compuesto de wind ('aire, viento') y pipe ('tubo').


wine

Del inglés antiguo wīn, este del protogermánico *wīnam, y este del del latín vīnum.


witness

Del inglés medio witnesse, del inglés antiguo ġewitnes.

I call heaven and earth as witnesses today against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your descendants may live

A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, de que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia

Bible Deuteronomy 30:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Deuteronomio 30:19. Versión: Reina-Valera 1995.

Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness

De cierto, de cierto te digo que de lo que sabemos, hablamos, y de lo que hemos visto, testificamos; pero no recibís nuestro testimonio.

Bible John 3:11. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 3:11. Versión: Reina-Valera 1995.


witticism

witticism (singular)
witticisms (plural)


woe

Del inglés antiguo wā, del protogermánico occidental *wai, del protogermánico *wai. Compárense el alemán Weh, el neerlandés wee, el danés ve, así como el español guay.


wolf

Del inglés antiguo wulf ('lobo'), y este del protoindoeuropeo *wĺ̥kʷos.


womb

Before I formed you in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you; I ordained you a prophet to the nations

Antes que te formara en el vientre, te conocí, y antes que nacieras, te santifiqué, te di por profeta a las naciones

Bible Jeremiah 1:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Jeremías 1:5. Versión: Reina-Valera 1995.


wool

Come now, and let us reason together,” Says the Lord, “Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool

Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana

Bible Isaiah 1:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 1:18. Versión: Reina-Valera 1995.


workday

Compuesto de work ('trabajo') y day ('día').


world

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life

De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna

Bible John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


worth

Del inglés medio worth, del inglés antiguo weorþ ('hacia').


wraith

Derivante de la palabra escocesa warth, probablemente originalmente un angel guardián desde la palabra nórdica antigua vörðr, "vigilante", "guardián"..


wristwatch

/ˈɹɪstˌwɒt͡ʃ/

/ˈɹɪstˌwɔt͡ʃ/

/ˈɹɪstˌwɑt͡ʃ/

/ˈɹɪstˌwɔt͡ʃ/


xenophobia

/ˌzenəˈfəʊbɪə/

xenophobia (singular)
xenophobias (plural)


yacht

Del inglés medio yeaghe, yaught, y este del neerlandés anticuado jaght (hoy jacht), de jaghtschip, "buquecazador", de jaght, "caza", a su vez de jagen, del neerlandés antiguo *jagon, del protogermánico *jagōną, en última instancia del protoindoeuropeo *yegʰo-


yeast

Del inglés medio ȝeest, del antiguo ġiest, del protogermánico *jestuz, de *jesaną ('fermentar') (del protoindoeuropeo *yes-) y el sufijo -þuz. Compárese el neerlandés gist, el alemán Gäscht, el sueco jäst o el islandés jöstur


yoke

Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls

Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas

Bible Matthew 11:29. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 11:29. Versión: Reina-Valera 1995.


youngster

youngster (singular)
youngsters (plural)


zebra

Canadá, EE. UU. e inglés británico tradicional

Incierta, posiblemente de un idioma congoleño y luego del portugués antiguo zevra.


zoologist

/zəʊˈɒlədʒɪst/


wrinkle

Incierta, probablemente del inglés antiguo gewrinclod


zap

Sonido de una descarga súbita de electricidad o de energía similar.


zing

Sonido agudo zumbante como el de una bala.


utmost

Del inglés medio utmost, utemest, del inglés antiguo ūtmest, ūtemest (y otras formas).


abstract

sustantivo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia

verbo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia

Del inglés medio abstract, préstamo del latín abstractus. El sentido verbal se atestigua por primera vez en 1542.


adept

Alguien completamente hábil o versado en cualquier cosa; alguien competente.

adepts in philosophy


belligerent

belligerent (singular)
belligerents (plural)

Beligerante, (cada país o bando participante en una conflicto)


broad

General American sin la fusión cot-caught

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.


cavalier

/ˌkævəˈlɪər/

Partidario monárquico durante la guerra civil inglesa de mediados del siglo XVII.


chemical

For the first time in the history of the world, every human being is now subjected to contact with dangerous chemicals, from the moment of conception until death. .


collective

collective (singular)
collectives (plural)

Una granja propiedad de un grupo de personas.

(especialmente en países comunistas) Una o más granjas administradas y propiedad, a través del Estado, por la comunidad.

Un sustantivo colectivo o nombre colectivo.

(por extensión) Un grupo dedicado a una causa o interés particular.

El control de vuelo usado para controlar el ascenso o descenso de un helicóptero.


commercial

/kəˈmɜː.ʃəl/

commercial (singular)
commercials (plural)


consistent

consistent (singular)
consistents (plural)

Objetos o hechos que son coexistentes, o en acuerdo uno con el otro.


converse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav

Libre intercambio verbal de pensamientos o puntos de vista; conversación.


converse

De una proposición o teorema de la forma: dado que "Si A es verdadero, entonces B es verdadero", entonces "Si B es verdadero, entonces A es verdadero.".

All trees are plants, but the converse, that all plants are trees, is not true.

(semántica) Uno de un par de términos que nombra o describe una relación de perspectivas opuestas; converse antonym; antónimo relacional.


cooperative

Del prefijo co-, operate y el sufijo -ive.

cooperative (singular)
cooperatives (plural)


cross

And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross

Mas aún, hallándose en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz

Bible Philippians 2:8. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 2:8. Versión: Reina-Valera 1995.


express

Del francés antiguo expres, del latín expressus, el participio pasado de exprimere ('describir'), de ex- con pressare.

Un mensaje que se distribuye por un sistema eficiente y rápido.

El transporte público que consiste de un tren rápido o autobús que tiene solamente unas paradas.


feeling

Del inglés medio felynge, equivalente a feel + -ing


gross

El total de las ganancias o importe nominal, antes de que los impuestos, gastos, excepciones o similares sean deducidos. Lo que queda después de todas las deducciones se llama neto.


impossible

Un truco de patinaje que consiste en una voltereta realizada en el aire.


level

Del francés antiguo livel, del latín lībella, de lībra.


liquid

Cualquiera de una clase de sonidos consonánticos que incluye la 'l' y la 'r'; líquido.


lumbering

El negocio de cortar o preparar madera para hacer tablas, láminas, etc.


minute

Del francés antiguo minut, a su vez del latín medieval minuta, uso sustantivo del latín minutus ('disminuido'), del participio de minuere ('disminuir'), del protoindoeuropeo *men-.


ordinary

/ˈɔɹ.dənˌɛɹ.i/

[ˈɔɹ.dn̩ˌɛɹ.i]

Del francés antiguo ordenaire, ordenarie, del francés medio ordinaire, y su origen del latín medieval ordinarius, uso sustantivo del latín ōrdinārius ("regular, ordenado"), de ōrdō ('orden').

Bicicleta antigua con una rueda grande al frente y una pequeña en la parte posterior.

Establecimiento donde se sirve la misma comida a todos los comensales.

Uno de los diseños geométricos estándares puestos a lo largo del centro de un escudo de armas, tal como un palo o una faja, pieza.


perfect

adjetivo, sustantivo: Received Pronunciation

adjetivo, sustantivo: General American, Standard Canadian

verbo: General American, Standard Canadian


poor

con la fusión pour–poor: EE. UU., Canadá

sin la fusión pour–poor: EE. UU., Canadá

Personas pobres referidas colectivamente.


private

Del latín prīvātus ("afligido, privado, apartado de").


safe

Del francés antiguo sauf y este del latín salvus.


scurvy

De scurf ('caspa') y el sufijo -y. Compárese el bajo sajón schorfig, el neerlandés schurfti o el sueco skorfvig. La acepción médica es simplemente un uso sustantivo de la palabra, estimulado probablemente por la similitud con el francés scorbut

scurvy ale

cerveza medicada que se daba como tratamiento para el escorbuto.


separate

adjetivo, sustantivo: Australia, Nueva Zelanda

Cualquier cosa que es vendida por sí sola, especialmente un artículo de vestuario.


slight

Del inglés antiguo sliht ('llano') y del protogermánico *slihtaz.

Acto de desprecio, un acto deliberado de negligencia o descortesía.


soldier

/ˈsəʊl.d͡ʒə/

/ˈsəʊl.d͡ʒɚ/

/ˈsəʉl.d͡ʒə/

/ˈsɐʉl.d͡ʒə/

/ˈsɐʉl.d͡ʒə/

Del inglés medio souder, del francés antiguo soudier, soldier, del latín medieval soldarius, del latín tardío soldum, del latín solidus ("nombre de una moneda de oro romana").


sore

Un lugar o zona del cuerpo que esta adolorido.

Una fuente o causa de dolor o irritación.


square

Del francés antiguo esquarre y esta del latín medieval *exquadra, a su vez del clásico quadra, de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres. Compárese el francés moderno équerre o el español escuadra.

Cuadrado (polígono; segunda potencia; persona convencional y pacata).


stable

Del inglés medio stable, préstamo del anglo-normando stable, singular derivado del plural latino stab(u)la ("viviendas, establos").


striking

El acto por el cual algo golpea o es golpeado.


vocal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-vocal.wav

Del inglés medio vocal, préstamo del latín vōcālis ('sonoro'), y este a su vez de vōx ('voz').

Fonema que se articula dejando libre de obstrucciones el tracto vocal.

Persona con derecho a voto en ciertas elecciones de la iglesia católica romana.


turkey

Received Pronunciation, General Australian


mistletoe

mistletoe (singular)
mistletoes (plural)

(nombre de varias especies, en particular Viscum album) Muérdago, liga₂.


advection

Del latín advectio (advectiō, 'transporte')

advection (singular)
advections (plural)


free Spanish online dictionary

Un diccionario de la lengua española en el internet


Spanish

El pueblo español colectivamente; españoles.


stiffness

Del inglés antiguo stīf ('rigido'), duro.

stiffness (singular)
stiffnesses (plural)