go

Del inglés medio gon, y este del inglés antiguo gan, del protogermánico occidental *gān, del protogermánico *gāną, en última instancia del protoindoeuropeo *g̑ʰēh-. Compárese el alemán gehen, el danés gå y el sueco gå, o el neerlandés gaan. Las formas del inglés antiguo wendan.

Se emplea para iniciar un juego o competencia. ¡Ya!, ¡ahora!, ¡fuera!, ¡vamos!.

Se emplea para infundir ánimo. ¡Vamos!, ¡adelante!.


cool

Usado para expresar aceptación o consentimiento.

Usado para expresar aprobación o admiración.


cheese

Del inglés antiguo cīese y este a su vez del protogermánico *kāsí y el latín caseus. Cognado del español queso.

se dice para sonreír cuando tomando un foto.

Say cheese, everyone!


ROFL

/ɑrˌoʊˌɛfˈɛl/

Acortamiento de rolling on the floor laughing, "rodandoporelsueloriéndose", "revolcándose de risa".

etimología

Úsase para expresar alegría o diversión.

Privativo de la mensajería instantánea en Internet o telefónica. Úsase con alguna frecuencia en otros idiomas con esta acepción


LOL

Sigla de laughing out loud, "riendo a carcajadas".

Interjección que expresa alegría, jolgorio, diversión o risa, sea inocente o sarcástica.


boom

Usado para sugerir el sonido de una explosión.

El sonido de un tambor bajo al golpearlo.


gee

Exclamación que denota sorpresa o frustración.


hello

De hallo, a su vez de holla por metátesis, cognado del español "hola".


aw

Expresa decepción, chasco o consternación.

Expresa cierta protesta, disconformidad o ligero rechazo.


help

Del inglés medio help, del inglés antiguo help ("ayuda, asistencia, socorro"), del protogermánico *helpō ("ayuda"), *hilpiz, *hulpiz, del protoindoeuropeo *ḱelb-, *ḱelp- ("ayudar").


woe

Del inglés antiguo wā, del protogermánico occidental *wai, del protogermánico *wai. Compárense el alemán Weh, el neerlandés wee, el danés ve, así como el español guay.

ejemplo

:*Ejemplo: Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!→ Dijo a sus discípulos: —Es imposible que no vengan tropiezos; pero, ¡ay de aquel que los ocasione!Bible Luke 17:1. Versión: King James Version.
Traducción: Biblia Lucas 17:1. Versión: Reina Valera Actualizada.


zap

Zas (onomatopeya para imitar el sonido de una descarga de electricidad o de energía similar)..


boo

Úsase para expresar descontento o reprobación.

Úsase para inducir al miedo, especialmente como parte de un juego infantil.


g'day

Acortamiento (abreviatura) de l saludo inglés good day buenos días.


dunno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dunno.wav

[dn̩oʊ] (después de un pronombre acentuado. Ej.: I dunno is /ˈaɪdn̩oʊ/)

pronunciación farfullada de I don't know.


fuck

Incierta, aunque sin duda de origen germánico, como atestiguan los cognados en noruego (fukka), sueco (fokka), neerlandés (fokken), etc. Las etimologías acrónimas que se ofrecen ocasionalmente son fantasiosas y de probada falsedad.

Úsase para expresar irritación, desazón o sorpresa


really

Del inglés medio really, realy, rialliche.


sure

Por supuesto, claro que sí, desde luego.

ejemplo

:*Ejemplo: I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? / Sure, it's over there.→ Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto. ¿Sabes dónde está la estación del metro? / Sí, (claro). Está allá.


enough

Del inglés medio ynogh, del inglés antiguo ġenōg ("suficiente"), del protogermánico *ganōgaz ("suficiente").


quite

Etimología 1: Received Pronunciation, General American, Nueva Zelanda


rather

/ˌɹɑːˈðɜː(ɹ)/

Del inglés medio rather, del inglés antiguo hraþor, comparativo de hraþe. Más en rathe.


coo

Se emplea para expresar sorpresa, miedo, entusiasmo, etc.


hey

Eh, oye, se emplea parar llamar la atención, o para expresar placer, o sorpresa, etc.


oh

¡Ah!, ¡oh!, se emplea para expresar sorpresa, dolor, desaprobación, etc.


uh

¡Uf!, ¡puf!, empleado para expresar confusión, duda o pausa.


huh

!Um¡, !uf¡, usado para indicar interrogación, confusión, incredulidad, sorpresa, desdén.


later

Del inglés medio later, latere, del inglés antiguo lætra. Equivalente a: De late y el sufijo -er.

Later, dude


bye

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Nueva Zelanda


damn

Del inglés medio dampnen. Del francés antiguo damner. Del latín damnāre ("condenar"), infligir pérdida a. Del latín damnum ("pérdida")


wow

Del escocés wow. Atestiguada desde el siglo XVI.

Guau. Empleada para expresar sorpresa, perplejidad, entusiasmo, o sarcasticamente desaprobación.


omg

Úsase para expresar sorpresa o admiración.


marry

General American con distinción Mary–marry–merry

General American con fusión Mary–marry–merry

variación de Mary, nombre de la virgen María.


shoot

Alteración fonética (eufemística) de shit ("mierda").

etimología

Miércoles, rayos, caramba, caray, qué poca abuela, qué poca leche expresa enfado, disgusto o molestia.


attention

Received Pronunciation, General American

Del inglés medio attencioun, del latín attentio, attentionis, de attendere, participio pasado de attentus ("prestar atención a"); ver attend.


gosh

Expresión que indica sorpresa o entusiasmo, equivalente a Dios mío.


voila

Úsase para dirigir la atención a un evento.


understood

Indica comprensión por parte del hablante, entendido.


caw

Una representación de la vocalización de un cuervo u otro córvido.


aha

ejemplo

:*Ejemplo: "We were very intensely doing this research for over a year. I could see the data as it was emerging, but for me the "Aha!" moment was when I could step back and look at everything that we'd found and I couldn't believe we could locate so many sites all over Egypt."Frances Cronin. «Egyptian pyramids found by infra-red satellite images». BBC News. 24 may 2011.


OK

Abreviación de oll korrect, grafía humorística de all correct. Se pronuncia okey.


alas

Del inglés medio alas, del francés antiguo a las (francés hélas), de a ("ah") + las, del latín lassus ("cansado"). Compare los cognados helaas, ielas, eilaas.

Se utiliza para expresar tristeza, arrepentimiento, compasión, pena, resignación o decepción.

:*Ejemplo: I wanted to catch the last bus home, but alas, I was ten minutes late and had to take a taxi instead.


doy

Indica de manera despectiva que algo es obvio.


snap

Se emplea para exclamar sorpresa o decepción


good evening

[ɡʊdˌˈiːvnɪŋ]


good morning

[ɡʊdˌmɔːnɪŋ]


good afternoon

[ɡʊdˌɑːftəˈnuːn]


merry Christmas

Locución de merry (feliz) y Christmas (navidad).


drat

Alteración fonética de od-rat, y este de Godrot.


oops

Uy, ups (interjección que denota un error imprevisto).


cheer up

Alegrar, animar. Un estímulo para alguien que parece infeliz.

Cheer up! Things could be worse.

:*Ejemplo: Cheer up! Things could be worse.→ ¡Anímate! Las cosas podrían ser peores.


eff

Letra inicial de la palabra fuck. Consulte pee


heh

Expresión de asombro ligero, o de aburrimiento.


ahh

Expresión de asombro, sorpresa o entusiasmo.


whoo

El sonido del supuesto lamento de un fantasma.


poof

Puf, expresión que indica una pequeña explosión con la que algo desaparece mágicamente.


criminy

Eufemismo de Christ's money ("el dinero de Cristo"), en alusión a las monedas por las que Judas vendió a Jesucristo.

¡Cielos!, ¡cáspita!, ¡repámpanos!; interjección que expresa sorpresa.

Criminy! What happened??

:*Ejemplo: Criminy! What happened??→ ¡Cáspita! ¿¿Qué ha pasado??Captain Triumph: The Case of the Screaming Deaths. Página 2. Editorial: Comic Magazines. 34.ª ed, New York, 1944.

¡Vaya!, ¡uf!; interjección que expresa impaciencia.


goodnight

Se emplea como despedida al irse a dormir, o como saludo o despedida durante la noche


uhh

¡Uf!, ¡puf!, empleado para expresar confusión, duda o pausa.


hmmm

Hum, indica pensamiento o consideración.


yah

Expresión empleada para estimular a los caballos a correr más rápido.


timber

Del inglés medio tymber y este del inglés antiguo timber y este del protogermánico *timrą.


attaboy

Alteración de la pronunciación de That's the boy!

!bien hecho!, expresión empleada para alabar o animar a alguien, especialmente a un hombre o niño, o para alentarlos a continuar.


delay no more

/dɪˈleɪ nəʊ mɔː/

Del cantonés 屌你老母 (diu2 nei5 lou5 mou5-2), del mismo significado, por adaptación fonética.


hallelujah

Del latín halleluia, y este del hebreo hallĕlū yăh (alabad a Dios).

Interjección empleada para expresar júbilo.


yuck

¡Guácala!, ¡qué asco!: indica asco o repugnancia hacia algo.