hand

Who has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span and calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?

¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con tres dedos juntó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?

Bible Isaiah 40:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaiah 40:12. Versión: Reina-Valera 1995.


head

Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.


foot

Del inglés medio fot, fote, foot, del inglés antiguo fōt, del protogermánico *fōtaz y del protoindoeuropeo *pṓts.

In their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stone

En las manos te llevarán para que tu pie no tropiece en piedra

Bible Psalm 91:12. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Psalm 91:12. Versión: Reina-Valera 1995.


top

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.


hair

Del inglés medio her, heer, hær, del inglés antiguo hǣr, del protogermánico occidental *hār, del protogermánico *hērą.

I have short, brown hair.


eye

Received Pronunciation, General American, Canadá, Nueva Zelanda

The lamp of the body is the eye. Therefore, when your eye is good, your whole body also is full of light. But when your eye is bad, your body also is full of darkness.

La lámpara del cuerpo es el ojo. Cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas.

Bible Luke 11:34. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Luke 11:34. Versión: Reina-Valera 1995.

I have brown eyes and brown hair.


mouth

But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’”

Él respondió y dijo: Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”

Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.


tooth

clean as a hound's tooth

muy inocente, totalmente inocente, totalmente limpio (de ofensa o pecado).


tongue

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Del inglés medio tonge, tunge, tung, del inglés antiguo tunge, del protogermánico occidental *tungā, del protogermánico *tungǭ ('tongue'), del protoindoeuropeo *dn̥ǵʰwéh₂s.

Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit

La muerte y la vida están en poder de la lengua; el que la ama, comerá de sus frutos

Bible Proverbs 18:21. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 18:21. Versión: Reina-Valera 1995.


fingernail

fingernail (singular)
fingernails (plural)


knee

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth

para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra

Bible Philippians 2:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Filipenses 2:10. Versión: Reina-Valera 1995.


back

Del inglés antiguo bæc. Para el adverbio, acortamiento (aféresis) de aback.


heart

Del inglés antiguo heorte, y este del protoindoeuropeo *ḱḗr.


rod

Del inglés medio rodde, del inglés antiguo *rodd o *rodde (atestado en el dativo plural roddum ("vara, palo")), de origen incierto, pero probablemente del protogermánico *rudd- ("palo, garrote"), del protoindoeuropeo *rewdʰ- ("limpiar la tierra").


basal

Cualquier parte o estructura fundamental.


windpipe

Compuesto de wind ('aire, viento') y pipe ('tubo').


lumen

Del latín lumen ('luz'), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante".


arm

Who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?

¿Quién ha creído a nuestro anuncio y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?

Bible Isaiah 53:1. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Isaías 53:1. Versión: Reina-Valera 1995.


mind

Del inglés medio mynde, münde, ȝemünde, del inglés antiguo ġemynd ('memoria'), del protogermánico occidental *mundi, *gamundi, del protogermánico *mundiz, *gamundiz ("memoria, recuerdo"), y este del protoindoeuropeo *méntis ('pensamiento').


ass

Alteración fonética de arse por asimilación de /ɹ/ delante de /s/.


facet

aspecto

Una entre muchas cosas similares o relacionadas, sin embargo, todavía distintas; faceta.

Un miembro de un ojo compuesto, como se encuentra en insectos y crustáceos; faceta.


pylorus

Del latín tardío pylorus, y este del griego antiguo πυλωρός (pylorós), "portero", de πύλη (pýle), "portal", y οὖρος (hóuros), "vigía"


dorsal

Del francés medio dorsal y este del latín medieval dorsalis, a su vez del clásico dorsualis, en última instancia de dorsum, de origen desconocido.


butt

Del inglés medio bott ("extremo, remate, final").


backbone

Columna vertebral, o algo similar en forma, posición o función.


torso

Del italiano torso, y este del latín thyrsus, "tirso", a su vez del griego antiguo θύρσος (thýrsos).


mental

Propio o relacionado con el mentón o la mandíbula inferior.


nut

Received Pronunciation, California, Nueva Zelanda


stomach

Del francés antiguo estomac y del latín stomachus, del griego antiguo στόμαχος (stómachos, 'garganta').


thigh

And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

Bible Revelation 19:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Apocalipsis 19:16. Versión: Reina-Valera 1995.


cheek

But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also

Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra

Bible Matthew 5:39. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 5:39. Versión: Reina-Valera 1995.


iris

Received Pronunciation, General American

Canadá, algunos dialectos de los EE. UU.

Del inglés medio iris, del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey- ('torcer').


epithelium

/ɛpɪˈθiːlɪəm/

Del griego antiguo ἐπί ('sobre') y θηλή ('pezón')

epithelium (singular)
epitheliums o epithelia (plural)


connective tissue

connective tissue (singular)
connective tissues (plural)


rete

plexus

Plexo (red de vasos sanguíneos o de nervios).


uterus

uterus (singular)
uteri o uteruses (plural)


cranial

cranial (positive)
more cranial most cranial (comparative)


pelvis

Cultismo. Uso atestiguado desde 1615. Del latín pelvis.

pelvis (singular)
pelvises o pelves (plural)

“Your pelvis is the seat of your axial skeleton (the central core of your skeletal system).”

«La pelvis es la base del esqueleto axial (el núcleo central del sistema esquelético)».

Cleveland Clinic. «Pelvis: What It Is, Where It Is, Types & Anatomy».
Traducción: Cleveland Clinic. «La Pelvis: Qué es, dónde está, tipos y anatomía».


vertebra

/ˈvɜ˞ːt̬ɪbɹə/

vertebra (singular)
vertebrae o vertebras (plural)


wisdom tooth

wisdom tooth (singular)
wisdom teeth (plural)


milk tooth

milk tooth (singular)
milk teeth (plural)


baby tooth

baby tooth (singular)
baby teeth (plural)


nail

Del inglés medio nayl, del inglés antiguo næġl, del protogermánico occidental *nagl, del protogermánico *naglaz ('uña, clavo'), del protoindoeuropeo *h₃nṓgʰs ('uña'). Compárense el alemán Nagel ("uña, clavo"), el neerlandés nagel ("uña, clavo") y, más remotamente, el latín unguis ("uña, garra").


appendix

Apéndice, apéndice vermiforme, apéndice vermicular, apéndice cecal.


belly button

belly button (singular)
belly buttons (plural)


armpit

Del inglés medio armpitt, arme-pitt, armput.


crown

Corona. Superficie de los dientes por encima de la encía.


sternocleidomastoid muscle

/ˌstɜː.nə(ʊ)ˌklʌɪ.də(ʊ)ˌma.stɔɪd ˈmʌs.kᵊl/

sternocleidomastoid muscle (singular)
sternocleidomastoid muscles (plural)


linea alba

“During pregnancy, the linea alba usually darkens due to hormonal changes whereupon it becomes known as the linea nigra. The linea nigra sometimes also occurs in either sex outside the context of pregnancy.”

«Durante el embarazo, la línea alba suele oscurecerse debido a los cambios hormonales, por lo que se conoce como línea negra. La línea negra a veces también se presenta en ambos exos fuera del contexto del embarazo».

Wikipedia. «Linea alba».
Traducción: Wikipedia. «Línea alba».


epidermis

ɜː.mɪs, ɜ˞ː.mɪs

Del latín epidermis, y este del griego antiguo ἐπιδερμίς (epidermís).

epidermis (singular)
epidermides o epidermises (plural)


small intestine

small intestine (singular)
small intestines (plural)

“Taller people generally have a longer small intestine and measurements are generally longer after death and when the bowel is empty.”

«Las personas más altas generalmente tienen un intestino delgado más largo y las medidas son generalmente mayores después de la muerte y cuando el intestino está vacío».

Wikipedia. «Small intestine».
Traducción: Wikipedia. «Intestino delgado».


intestine

Atestiguado desde el siglo XV. Del latín intestinus.

intestine (singular)
intestines (plural)


large intestine

large intestine (singular)
large intestines (plural)

“The microbial community living within our large intestine is a highly dense and complex ecosystem. While some of these microbes cause illness and disease (such as bacteria and viruses), others are friendlier to us and help keep us in good health.”

«La comunidad microbiana que habita en nuestro intestino grueso constituye un ecosistema muy denso y complejo. Si bien algunos de estos microbios causan enfermedades (como bacterias y virus), otros son más beneficiosos para nosotros y nos ayudan a mantener una buena salud».

Independent. «This gut bacteria can help prevent obesity. Here's how to boost it».
Traducción: Independent. «Esta bacteria intestinal puede ayudar a prevenir la obesidad. Aquí te explicamos cómo potenciarla».


abdominal wall

abdominal wall (singular)
abdominal walls (plural)


pericardium

Atestiguado desde el siglo XV. Del griego antiguo περικάρδιον.

pericardium (singular)
pericardia (plural)