See שקר in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.keʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:eʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traicionar₁."
],
"id": "es-שקר-he-verb-U7K0Oi0q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.keʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:eʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "שֶׁקֶר",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְרֵי־ o שְׁקָרִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mentira₁, infundio, falacia₁; sofisma."
],
"id": "es-שקר-he-noun-W42QoLo8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.keʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:eʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”\n(shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)",
"traducción": "«Me has mentido/mentiste yya no confío en ti»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”\n(shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)→ «Me has mentido/mentiste y ya no confío en ti».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”\n(shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)",
"translation": "→ «Me has mentido/mentiste y ya no confío en ti»."
}
],
"glosses": [
"Mentir, engañar₁, inventar₂."
],
"id": "es-שקר-he-verb-pRDqnDcQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.keʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:eʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "bíblico",
"leng": "he"
},
"expansion": "De origen bíblico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”\n(hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)",
"traducción": "«Se puso a bizquear y ahacer muecas para que me riese»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”\n(hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)→ «Se puso a bizquear y a hacer muecas para que me riese».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”\n(hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)",
"translation": "→ «Se puso a bizquear y a hacer muecas para que me riese»."
}
],
"glosses": [
"Bizcar₁, bizquear."
],
"id": "es-שקר-he-verb-tz-5FVHh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:e.keʁ",
"HE:Rimas:eʁ",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos transitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"HE:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Traicionar₁."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:e.keʁ",
"HE:Rimas:eʁ",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "שֶׁקֶר",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְרֵי־ o שְׁקָרִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mentira₁, infundio, falacia₁; sofisma."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:e.keʁ",
"HE:Rimas:eʁ",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos intransitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”\n(shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)",
"traducción": "«Me has mentido/mentiste yya no confío en ti»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”\n(shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)→ «Me has mentido/mentiste y ya no confío en ti».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”\n(shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)",
"translation": "→ «Me has mentido/mentiste y ya no confío en ti»."
}
],
"glosses": [
"Mentir, engañar₁, inventar₂."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "שקר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:e.keʁ",
"HE:Rimas:eʁ",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos intransitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "bíblico",
"leng": "he"
},
"expansion": "De origen bíblico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”\n(hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)",
"traducción": "«Se puso a bizquear y ahacer muecas para que me riese»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”\n(hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)→ «Se puso a bizquear y a hacer muecas para que me riese».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”\n(hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)",
"translation": "→ «Se puso a bizquear y a hacer muecas para que me riese»."
}
],
"glosses": [
"Bizcar₁, bizquear."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/siˈkeʁ/ (Etimología 4)"
},
{
"roman": "shakár, shéker, shikér, sikér"
},
{
"rhymes": "aʁ, eʁ, e.keʁ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "שקר"
}
Download raw JSONL data for שקר meaning in Hebreo (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "שקר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "שקר",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "שקר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "שקר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "שקר",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "שקר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"שקר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "שקר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.