"שמש" meaning in Hebreo

See שמש in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃe.meʃ/ Forms: שֶׁמֶשׁ [singular], שְׁמָשוֹת [plural]
Rhymes: e.meʃ Etymology: Incierta. Puede que derive de una forma protosemítica no reconstruida. Compárese con el árabe شمس (šams), arameo ܫܡܫܐ (shimshá), ugarítico 𐎌𐎔𐎌, fenicio 𐤔𐤌𐤔. Etymology templates: {{etimología2|Incierta|leng=he}} Incierta
  1. Sol.
    Sense id: es-שמש-he-noun-18sFPDJ0 Categories (other): HE:Astronomía Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HE:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HE:Rimas:e.meʃ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HE:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HE:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Incierta",
        "leng": "he"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Puede que derive de una forma protosemítica no reconstruida. Compárese con el árabe شمس (šams), arameo ܫܡܫܐ (shimshá), ugarítico 𐎌𐎔𐎌, fenicio 𐤔𐤌𐤔.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁמֶשׁ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁמָשוֹת",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "she-mesh",
  "lang": "Hebreo",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "HE:Astronomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת לְכֻלָּם; אֵין סִבָּה לְקַנֵּא בְּאַף אֶחָד”",
                "trad": "«Elsol sale para todos; no hay razón para envidiar a nadie»."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת לְכֻלָּם; אֵין סִבָּה לְקַנֵּא בְּאַף אֶחָד”→ «El sol sale para todos; no hay razón para envidiar a nadie».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת לְכֻלָּם; אֵין סִבָּה לְקַנֵּא בְּאַף אֶחָד”",
          "translation": "→ «El sol sale para todos; no hay razón para envidiar a nadie»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sol."
      ],
      "id": "es-שמש-he-noun-18sFPDJ0",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃe.meʃ/"
    },
    {
      "roman": "shemesh"
    },
    {
      "rhymes": "e.meʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שמש"
}
{
  "categories": [
    "HE:Palabras bisílabas",
    "HE:Rimas:e.meʃ",
    "HE:Sustantivos",
    "HE:Sustantivos femeninos",
    "Hebreo"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Incierta",
        "leng": "he"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Puede que derive de una forma protosemítica no reconstruida. Compárese con el árabe شمس (šams), arameo ܫܡܫܐ (shimshá), ugarítico 𐎌𐎔𐎌, fenicio 𐤔𐤌𐤔.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁמֶשׁ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁמָשוֹת",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "she-mesh",
  "lang": "Hebreo",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "HE:Astronomía"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת לְכֻלָּם; אֵין סִבָּה לְקַנֵּא בְּאַף אֶחָד”",
                "trad": "«Elsol sale para todos; no hay razón para envidiar a nadie»."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת לְכֻלָּם; אֵין סִבָּה לְקַנֵּא בְּאַף אֶחָד”→ «El sol sale para todos; no hay razón para envidiar a nadie».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת לְכֻלָּם; אֵין סִבָּה לְקַנֵּא בְּאַף אֶחָד”",
          "translation": "→ «El sol sale para todos; no hay razón para envidiar a nadie»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sol."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃe.meʃ/"
    },
    {
      "roman": "shemesh"
    },
    {
      "rhymes": "e.meʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שמש"
}

Download raw JSONL data for שמש meaning in Hebreo (1.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "שמש"
  ],
  "section": "Hebreo",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "שמש",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "שמש"
  ],
  "section": "Hebreo",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "שמש",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "שמש"
  ],
  "section": "Hebreo",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "שמש",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.