See רץ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:at͡s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "rats",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.אֲנִי חַיֶּבֶת לָרוּץ אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל”\n(aní jayévet larúts īm aní rōtsá larédet bamīshkál)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Tengo que correr si quiero perder peso»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.אֲנִי חַיֶּבֶת לָרוּץ אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל”\n(aní jayévet larúts īm aní rōtsá larédet bamīshkál)→ «Tengo que correr si quiero perder peso».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.אֲנִי חַיֶּבֶת לָרוּץ אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל”\n(aní jayévet larúts īm aní rōtsá larédet bamīshkál)",
"translation": "→ «Tengo que correr si quiero perder peso»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַזְּמַן רָץ לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ”\n(hazmán rats leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Eltiempo corre inexorablemente, y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַזְּמַן רָץ לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ”\n(hazmán rats leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó)→ «El tiempo corre inexorablemente, y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.הַזְּמַן רָץ לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ”\n(hazmán rats leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó)",
"translation": "→ «El tiempo corre inexorablemente, y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo»."
}
],
"glosses": [
"Correr_(1-4, 7, 13, 15)."
],
"id": "es-רץ-he-verb-Zj20G-Hm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁat͡s/ (Etimología 1 y 2)"
},
{
"roman": "rats"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"word": "רץ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:at͡s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "רָץ",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רָצָה",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rats",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mensajero₁₋₃."
],
"id": "es-רץ-he-noun-CeL1HCFz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף רָצִים”\n(batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef ratsím)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Participaron más de mil corredores en la competencia de ayer»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף רָצִים”\n(batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef ratsím)→ «Participaron más de mil corredores en la competencia de ayer».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף רָצִים”\n(batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef ratsím)",
"translation": "→ «Participaron más de mil corredores en la competencia de ayer»."
}
],
"glosses": [
"Corredor_(1, 6)."
],
"id": "es-רץ-he-noun-2R6gT3M6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁat͡s/ (Etimología 1 y 2)"
},
{
"roman": "rats"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "רץ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:at͡s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "רָצָה",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rats",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Ajedrez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כָּל רָץ יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד”\n(kōl rats yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Cada alfil solo puedeoperar en casillas de un color»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כָּל רָץ יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד”\n(kōl rats yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád)→ «Cada alfil solo puede operar en casillas de un color».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.כָּל רָץ יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד”\n(kōl rats yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád)",
"translation": "→ «Cada alfil solo puede operar en casillas de un color»."
}
],
"glosses": [
"Alfil."
],
"id": "es-רץ-he-noun-iZSmUn5j",
"sense_index": "3",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁat͡s/ (Etimología 1 y 2)"
},
{
"roman": "rats"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רץ"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras monosílabas",
"HE:Rimas:at͡s",
"HE:Verbos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "rats",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.אֲנִי חַיֶּבֶת לָרוּץ אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל”\n(aní jayévet larúts īm aní rōtsá larédet bamīshkál)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Tengo que correr si quiero perder peso»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.אֲנִי חַיֶּבֶת לָרוּץ אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל”\n(aní jayévet larúts īm aní rōtsá larédet bamīshkál)→ «Tengo que correr si quiero perder peso».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.אֲנִי חַיֶּבֶת לָרוּץ אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל”\n(aní jayévet larúts īm aní rōtsá larédet bamīshkál)",
"translation": "→ «Tengo que correr si quiero perder peso»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַזְּמַן רָץ לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ”\n(hazmán rats leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Eltiempo corre inexorablemente, y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַזְּמַן רָץ לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ”\n(hazmán rats leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó)→ «El tiempo corre inexorablemente, y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.הַזְּמַן רָץ לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ”\n(hazmán rats leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó)",
"translation": "→ «El tiempo corre inexorablemente, y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo»."
}
],
"glosses": [
"Correr_(1-4, 7, 13, 15)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁat͡s/ (Etimología 1 y 2)"
},
{
"roman": "rats"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"word": "רץ"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras monosílabas",
"HE:Rimas:at͡s",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"HE:Sustantivos femeninos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "רָץ",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רָצָה",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rats",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mensajero₁₋₃."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף רָצִים”\n(batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef ratsím)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Participaron más de mil corredores en la competencia de ayer»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף רָצִים”\n(batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef ratsím)→ «Participaron más de mil corredores en la competencia de ayer».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף רָצִים”\n(batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef ratsím)",
"translation": "→ «Participaron más de mil corredores en la competencia de ayer»."
}
],
"glosses": [
"Corredor_(1, 6)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁat͡s/ (Etimología 1 y 2)"
},
{
"roman": "rats"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "רץ"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras monosílabas",
"HE:Rimas:at͡s",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "רָצָה",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rats",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"HE:Ajedrez"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כָּל רָץ יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד”\n(kōl rats yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Cada alfil solo puedeoperar en casillas de un color»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כָּל רָץ יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד”\n(kōl rats yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád)→ «Cada alfil solo puede operar en casillas de un color».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.כָּל רָץ יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד”\n(kōl rats yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád)",
"translation": "→ «Cada alfil solo puede operar en casillas de un color»."
}
],
"glosses": [
"Alfil."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁat͡s/ (Etimología 1 y 2)"
},
{
"roman": "rats"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רץ"
}
Download raw JSONL data for רץ meaning in Hebreo (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo",
"title": "רץ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo",
"title": "רץ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo",
"title": "רץ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo",
"title": "רץ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "רץ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "רץ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "רץ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "רץ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"רץ"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "רץ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.