See טפה in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bíblico",
"leng": "he"
},
"expansion": "De origen bíblico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "טִפָּת־ o טִפָּה",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "טִפּוֹת",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-pá",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הוֹלֵךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם; טִפָּה נָפְלָה עַל זְרוֹעִי”\n(hōléj larédet guéshem; tīpá naflá ’al zrō’í)",
"traducción": "«Va allover; me ha caído una gota en el brazo»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הוֹלֵךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם; טִפָּה נָפְלָה עַל זְרוֹעִי”\n(hōléj larédet guéshem; tīpá naflá ’al zrō’í)→ «Va a llover; me ha caído una gota en el brazo».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.הוֹלֵךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם; טִפָּה נָפְלָה עַל זְרוֹעִי”\n(hōléj larédet guéshem; tīpá naflá ’al zrō’í)",
"translation": "→ «Va a llover; me ha caído una gota en el brazo»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כּמָּה טִפּוֹת מֵהַנּוֹזֵל הַזֶּה הִסְפִּיקוּ כְּדֵי שֶׁהַכָּל יִתְפּוֹצֵץ”\n(kamá tīpót mēhanōzél azé hīspīkú kedéy shehakól ītpōtsets)",
"traducción": "«Bastaron unas gotas de eselíquido para que toda explotara»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כּמָּה טִפּוֹת מֵהַנּוֹזֵל הַזֶּה הִסְפִּיקוּ כְּדֵי שֶׁהַכָּל יִתְפּוֹצֵץ”\n(kamá tīpót mēhanōzél azé hīspīkú kedéy shehakól ītpōtsets)→ «Bastaron unas gotas de ese líquido para que toda explotara».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.כּמָּה טִפּוֹת מֵהַנּוֹזֵל הַזֶּה הִסְפִּיקוּ כְּדֵי שֶׁהַכָּל יִתְפּוֹצֵץ”\n(kamá tīpót mēhanōzél azé hīspīkú kedéy shehakól ītpōtsets)",
"translation": "→ «Bastaron unas gotas de ese líquido para que toda explotara»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”!יֵשׁ כַּמָּה טִפּוֹת דָּם עַל הַרִצְפָּה. כַּמָּה קוֹדֵר”\n(yēsh kamá tīpót dam ’al harītspá. kamá kōdér!)",
"traducción": "«Hay algunas gotas desangre en el piso. ¡Qué lóbrego!»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”!יֵשׁ כַּמָּה טִפּוֹת דָּם עַל הַרִצְפָּה. כַּמָּה קוֹדֵר”\n(yēsh kamá tīpót dam ’al harītspá. kamá kōdér!)→ «Hay algunas gotas de sangre en el piso. ¡Qué lóbrego!».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”!יֵשׁ כַּמָּה טִפּוֹת דָּם עַל הַרִצְפָּה. כַּמָּה קוֹדֵר”\n(yēsh kamá tīpót dam ’al harītspá. kamá kōdér!)",
"translation": "→ «Hay algunas gotas de sangre en el piso. ¡Qué lóbrego!»."
}
],
"glosses": [
"Gota."
],
"id": "es-טפה-he-noun-kTdcasvV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”?אַתְּ רוֹצָה עוֹד יַיִן”\n”.טוֹב, רַק טִפָּה; אֲנִי בְּדִיאֵדָה”\n(“at rōtsá ’ōd yáyīn?” “tōv, rak tīpá; aní bediéta”)",
"traducción": "«—¿Quieres másvino?\n—Bueno, solo una gota; estoy a régimen»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”?אַתְּ רוֹצָה עוֹד יַיִן”\n”.טוֹב, רַק טִפָּה; אֲנִי בְּדִיאֵדָה”\n(“at rōtsá ’ōd yáyīn?” “tōv, rak tīpá; aní bediéta”)→ «—¿Quieres más vino?\n—Bueno, solo una gota; estoy a régimen».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”?אַתְּ רוֹצָה עוֹד יַיִן”\n”.טוֹב, רַק טִפָּה; אֲנִי בְּדִיאֵדָה”\n(“at rōtsá ’ōd yáyīn?” “tōv, rak tīpá; aní bediéta”)",
"translation": "→ «—¿Quieres más vino?\n—Bueno, solo una gota; estoy a régimen»."
}
],
"glosses": [
"Gota, cantidad pequeña de algo."
],
"id": "es-טפה-he-noun-4j2Wq9lo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiˈpa/"
},
{
"roman": "tipá"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טפה"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:a",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos femeninos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bíblico",
"leng": "he"
},
"expansion": "De origen bíblico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "טִפָּת־ o טִפָּה",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "טִפּוֹת",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-pá",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הוֹלֵךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם; טִפָּה נָפְלָה עַל זְרוֹעִי”\n(hōléj larédet guéshem; tīpá naflá ’al zrō’í)",
"traducción": "«Va allover; me ha caído una gota en el brazo»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הוֹלֵךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם; טִפָּה נָפְלָה עַל זְרוֹעִי”\n(hōléj larédet guéshem; tīpá naflá ’al zrō’í)→ «Va a llover; me ha caído una gota en el brazo».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.הוֹלֵךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם; טִפָּה נָפְלָה עַל זְרוֹעִי”\n(hōléj larédet guéshem; tīpá naflá ’al zrō’í)",
"translation": "→ «Va a llover; me ha caído una gota en el brazo»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כּמָּה טִפּוֹת מֵהַנּוֹזֵל הַזֶּה הִסְפִּיקוּ כְּדֵי שֶׁהַכָּל יִתְפּוֹצֵץ”\n(kamá tīpót mēhanōzél azé hīspīkú kedéy shehakól ītpōtsets)",
"traducción": "«Bastaron unas gotas de eselíquido para que toda explotara»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כּמָּה טִפּוֹת מֵהַנּוֹזֵל הַזֶּה הִסְפִּיקוּ כְּדֵי שֶׁהַכָּל יִתְפּוֹצֵץ”\n(kamá tīpót mēhanōzél azé hīspīkú kedéy shehakól ītpōtsets)→ «Bastaron unas gotas de ese líquido para que toda explotara».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.כּמָּה טִפּוֹת מֵהַנּוֹזֵל הַזֶּה הִסְפִּיקוּ כְּדֵי שֶׁהַכָּל יִתְפּוֹצֵץ”\n(kamá tīpót mēhanōzél azé hīspīkú kedéy shehakól ītpōtsets)",
"translation": "→ «Bastaron unas gotas de ese líquido para que toda explotara»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”!יֵשׁ כַּמָּה טִפּוֹת דָּם עַל הַרִצְפָּה. כַּמָּה קוֹדֵר”\n(yēsh kamá tīpót dam ’al harītspá. kamá kōdér!)",
"traducción": "«Hay algunas gotas desangre en el piso. ¡Qué lóbrego!»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”!יֵשׁ כַּמָּה טִפּוֹת דָּם עַל הַרִצְפָּה. כַּמָּה קוֹדֵר”\n(yēsh kamá tīpót dam ’al harītspá. kamá kōdér!)→ «Hay algunas gotas de sangre en el piso. ¡Qué lóbrego!».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”!יֵשׁ כַּמָּה טִפּוֹת דָּם עַל הַרִצְפָּה. כַּמָּה קוֹדֵר”\n(yēsh kamá tīpót dam ’al harītspá. kamá kōdér!)",
"translation": "→ «Hay algunas gotas de sangre en el piso. ¡Qué lóbrego!»."
}
],
"glosses": [
"Gota."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"HE:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”?אַתְּ רוֹצָה עוֹד יַיִן”\n”.טוֹב, רַק טִפָּה; אֲנִי בְּדִיאֵדָה”\n(“at rōtsá ’ōd yáyīn?” “tōv, rak tīpá; aní bediéta”)",
"traducción": "«—¿Quieres másvino?\n—Bueno, solo una gota; estoy a régimen»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”?אַתְּ רוֹצָה עוֹד יַיִן”\n”.טוֹב, רַק טִפָּה; אֲנִי בְּדִיאֵדָה”\n(“at rōtsá ’ōd yáyīn?” “tōv, rak tīpá; aní bediéta”)→ «—¿Quieres más vino?\n—Bueno, solo una gota; estoy a régimen».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”?אַתְּ רוֹצָה עוֹד יַיִן”\n”.טוֹב, רַק טִפָּה; אֲנִי בְּדִיאֵדָה”\n(“at rōtsá ’ōd yáyīn?” “tōv, rak tīpá; aní bediéta”)",
"translation": "→ «—¿Quieres más vino?\n—Bueno, solo una gota; estoy a régimen»."
}
],
"glosses": [
"Gota, cantidad pequeña de algo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiˈpa/"
},
{
"roman": "tipá"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טפה"
}
Download raw JSONL data for טפה meaning in Hebreo (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Let go 1 (2327026740).jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"טפה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "טפה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.