See נשם in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras de origen bíblico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.ʃem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:om",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-shám, né-shem, na-shóm, ni-shóm",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
],
[
53,
95
],
[
87,
94
]
],
"text": "”!עִזְרוּ לִ! הַכֶּלֶב שֶׁלִּי לֹא יָכוֹל לִנְשֹׁם”\n(izrú lī! [h]akélev shelí lō yajól līnshóm!)",
"translation": "«¡Ayúdenme! ¡Mi perro no puede respirar!»."
}
],
"glosses": [
"Respirar, exhalar."
],
"id": "es-נשם-he-verb--hStPkEQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈne.ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/naˈʃom/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/niˈʃom/"
},
{
"roman": "nashám, néshem, nashóm, nishóm"
},
{
"rhymes": "e.ʃem, om, am"
}
],
"word": "נשם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.ʃem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:om",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "נֶשֶׁם",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "na-shám, né-shem, na-shóm, ni-shóm",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de planta usada para eliminar el vello."
],
"id": "es-נשם-he-noun-qw0GK8RU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈne.ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/naˈʃom/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/niˈʃom/"
},
{
"roman": "nashám, néshem, nashóm, nishóm"
},
{
"rhymes": "e.ʃem, om, am"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.ʃem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:om",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-shám, né-shem, na-shóm, ni-shóm",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desolar, destruir, devastar, asolar."
],
"id": "es-נשם-he-verb-gDXO7ZBO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈne.ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/naˈʃom/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/niˈʃom/"
},
{
"roman": "nashám, néshem, nashóm, nishóm"
},
{
"rhymes": "e.ʃem, om, am"
}
],
"word": "נשם"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Palabras de origen bíblico",
"HE:Rimas:am",
"HE:Rimas:e.ʃem",
"HE:Rimas:om",
"HE:Verbos",
"Hebreo"
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-shám, né-shem, na-shóm, ni-shóm",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
],
[
53,
95
],
[
87,
94
]
],
"text": "”!עִזְרוּ לִ! הַכֶּלֶב שֶׁלִּי לֹא יָכוֹל לִנְשֹׁם”\n(izrú lī! [h]akélev shelí lō yajól līnshóm!)",
"translation": "«¡Ayúdenme! ¡Mi perro no puede respirar!»."
}
],
"glosses": [
"Respirar, exhalar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈne.ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/naˈʃom/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/niˈʃom/"
},
{
"roman": "nashám, néshem, nashóm, nishóm"
},
{
"rhymes": "e.ʃem, om, am"
}
],
"word": "נשם"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Palabras de origen incierto",
"HE:Rimas:am",
"HE:Rimas:e.ʃem",
"HE:Rimas:om",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "נֶשֶׁם",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "na-shám, né-shem, na-shóm, ni-shóm",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"HE:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Especie de planta usada para eliminar el vello."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈne.ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/naˈʃom/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/niˈʃom/"
},
{
"roman": "nashám, néshem, nashóm, nishóm"
},
{
"rhymes": "e.ʃem, om, am"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשם"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Palabras de origen incierto",
"HE:Rimas:am",
"HE:Rimas:e.ʃem",
"HE:Rimas:om",
"HE:Verbos",
"Hebreo"
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-shám, né-shem, na-shóm, ni-shóm",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desolar, destruir, devastar, asolar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈne.ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/naˈʃom/ (Etimología 3)"
},
{
"ipa": "/niˈʃom/"
},
{
"roman": "nashám, néshem, nashóm, nishóm"
},
{
"rhymes": "e.ʃem, om, am"
}
],
"word": "נשם"
}
Download raw JSONL data for נשם meaning in Hebreo (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"נשם"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "Verbo",
"title": "נשם",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"נשם"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "Verbo",
"title": "נשם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.