See יובל in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"leng": "he"
},
"expansion": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\".",
"forms": [
{
"form": "יוֹבֵל",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹבְלִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carnero."
],
"id": "es-יובל-he-noun-e1ZEWvL8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר.",
"trad": "Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar\"). Éxodo 19:13."
},
"expansion": ":*Ejemplo: בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר.→ Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar\"). Éxodo 19:13.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר.",
"translation": "→ Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar\"). Éxodo 19:13."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, shofar."
],
"id": "es-יובל-he-noun-27xMffAS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ.",
"trad": "El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan.\"). Levítico 25:10."
},
"expansion": ":*Ejemplo: וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ.→ El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan.\"). Levítico 25:10.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ.",
"translation": "→ El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan.\"). Levítico 25:10."
}
],
"glosses": [
"Jubileo."
],
"id": "es-יובל-he-noun-J8F~w0d6",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[joˈvel]"
},
{
"ipa": "[juˈval]"
},
{
"roman": "yovel, yuval"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יובל"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"leng": "he"
},
"expansion": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "Cognado de אוּבָל (uvál), \"arroyo\"",
"leng": "he"
},
"expansion": "Cognado de אוּבָל (uvál), \"arroyo\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Cognado de אוּבָל (uvál), \"arroyo\".",
"forms": [
{
"form": "יוּבַל",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "יוּבַלִּים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Afluente, tributario."
],
"id": "es-יובל-he-noun-SwGq4GkK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[joˈvel]"
},
{
"ipa": "[juˈval]"
},
{
"roman": "yovel, yuval"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יובל"
}
{
"categories": [
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"leng": "he"
},
"expansion": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\".",
"forms": [
{
"form": "יוֹבֵל",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹבְלִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carnero."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר.",
"trad": "Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar\"). Éxodo 19:13."
},
"expansion": ":*Ejemplo: בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר.→ Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar\"). Éxodo 19:13.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר.",
"translation": "→ Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar\"). Éxodo 19:13."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, shofar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ.",
"trad": "El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan.\"). Levítico 25:10."
},
"expansion": ":*Ejemplo: וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ.→ El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan.\"). Levítico 25:10.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ.",
"translation": "→ El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan.\"). Levítico 25:10."
}
],
"glosses": [
"Jubileo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[joˈvel]"
},
{
"ipa": "[juˈval]"
},
{
"roman": "yovel, yuval"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יובל"
}
{
"categories": [
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"leng": "he"
},
"expansion": "De la raíz יבל, \"cargar\", \"acarrear\"",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "Cognado de אוּבָל (uvál), \"arroyo\"",
"leng": "he"
},
"expansion": "Cognado de אוּבָל (uvál), \"arroyo\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Cognado de אוּבָל (uvál), \"arroyo\".",
"forms": [
{
"form": "יוּבַל",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "יוּבַלִּים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Afluente, tributario."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[joˈvel]"
},
{
"ipa": "[juˈval]"
},
{
"roman": "yovel, yuval"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יובל"
}
Download raw JSONL data for יובל meaning in Hebreo (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"יובל"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "יובל",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"יובל"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "יובל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"יובל"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "יובל",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"יובל"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "יובל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.