See זרח in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aχ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bíblico",
"leng": "he"
},
"expansion": "De origen bíblico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "za-rákh",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”\n(hashémesh zōrájat mē’ál haófek)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«ElSol sale por el horizonte»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”\n(hashémesh zōrájat mē’ál haófek)→ «El Sol sale por el horizonte».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”\n(hashémesh zōrájat mē’ál haófek)",
"translation": "→ «El Sol sale por el horizonte»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un astro₁: Salir₅, manifestarse₁, dejarse₉ ver₁."
],
"id": "es-זרח-he-verb-l714as7n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”\n(hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Lasestrellas brillan y el Sol, se pone»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”\n(hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)→ «Las estrellas brillan y el Sol, se pone».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”\n(hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)",
"translation": "→ «Las estrellas brillan y el Sol, se pone»."
}
],
"glosses": [
"Brillar₁₋₂, lucir₁, refulgir₁, fulgurar₁, iluminar_(1-2, 4)."
],
"id": "es-זרח-he-verb-CbGJnmjv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”\n(panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Surostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”\n(panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)→ «Su rostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”\n(panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)",
"translation": "→ «Su rostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes»."
}
],
"glosses": [
"Brillar₃, iluminarse₁."
],
"id": "es-זרח-he-verb-6gc6IJpR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈʁaχ/"
},
{
"roman": "zarákh"
},
{
"rhymes": "aχ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "זרח"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aχ",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos intransitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bíblico",
"leng": "he"
},
"expansion": "De origen bíblico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De origen bíblico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "za-rákh",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”\n(hashémesh zōrájat mē’ál haófek)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«ElSol sale por el horizonte»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”\n(hashémesh zōrájat mē’ál haófek)→ «El Sol sale por el horizonte».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת מֵעַל הָאֹפֶק”\n(hashémesh zōrájat mē’ál haófek)",
"translation": "→ «El Sol sale por el horizonte»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un astro₁: Salir₅, manifestarse₁, dejarse₉ ver₁."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”\n(hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Lasestrellas brillan y el Sol, se pone»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”\n(hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)→ «Las estrellas brillan y el Sol, se pone».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִים וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת”\n(hakōjavím zōrjím vehashémesh shōka’át)",
"translation": "→ «Las estrellas brillan y el Sol, se pone»."
}
],
"glosses": [
"Brillar₁₋₂, lucir₁, refulgir₁, fulgurar₁, iluminar_(1-2, 4)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”\n(panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)",
"c": "página",
"t": "Wikcionario",
"traducción": "«Surostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”\n(panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)→ «Su rostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes».«Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Wikcionario».",
"text": "”.פָּנָיו זָרָח כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת”\n(panáv zaráj keshesīprú shehú ’avár et abjīnót)",
"translation": "→ «Su rostro se iluminó cuando le dijeron que había aprobado los exámenes»."
}
],
"glosses": [
"Brillar₃, iluminarse₁."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈʁaχ/"
},
{
"roman": "zarákh"
},
{
"rhymes": "aχ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "זרח"
}
Download raw JSONL data for זרח meaning in Hebreo (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "זרח",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "זרח",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "זרח",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "זרח",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "זרח",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "זרח",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"זרח"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "זרח",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.