Hebreo Wiktionary data extraction errors and warnings

Found unknown list marker * in

Return to 'Debug messages'

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Nota:'>, ' En el lenguaje coloquial es común oír ', <ITALIC(){} "ē'līt">, '; pero la ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' desaconseja dicha pronunciación.\n'>>

עלית (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Nota:'>, ' En el lenguaje coloquial es común oír ', <ITALIC(){} "ē'līt">, '; pero la ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' desaconseja dicha pronunciación.\n'>> Path: עלית

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Raíz:'>, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['נ־ח־ר']){} >, '.\n'>>

נחר (sustantivo masculino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Raíz:'>, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['נ־ח־ר']){} >, '.\n'>> Path: נחר

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'ידיעת קרוא וכתוב'>, ' חשיבה מאוד בחברה המודרנית.\n'>>

ידיעת קרוא וכתוב (locución sustantiva) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'ידיעת קרוא וכתוב'>, ' חשיבה מאוד בחברה המודרנית.\n'>> Path: ידיעת קרוא וכתוב

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' החוק החדש התקבל בכנסת ', <BOLD(){} 'פה אחד'>, '.\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' (La ', <LINK(['nueva']){} >, ' ', <LINK(['ley']){} >, ' se aceptó en ', <LINK(['Knesset']){} >, ' con ', <LINK(['unanimidad']){} >, ').\n'>>

פה אחד (locución) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' החוק החדש התקבל בכנסת ', <BOLD(){} 'פה אחד'>, '.\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' (La ', <LINK(['nueva']){} >, ' ', <LINK(['ley']){} >, ' se aceptó en ', <LINK(['Knesset']){} >, ' con ', <LINK(['unanimidad']){} >, ').\n'>> Path: פה אחד

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' הרמזור ', <BOLD(){} 'עדיין'>, ' על אדום.\n'>>

עדיין (adverbio) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' הרמזור ', <BOLD(){} 'עדיין'>, ' על אדום.\n'>> Path: עדיין

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' כִּי אֲנִי ', <ITALIC(){} 'פָּשׁוּט'>, ' לֹא עוֹמֶדֶת בְּזֶה יוֹתֵר.\n'>>

פשוט (adverbio) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' כִּי אֲנִי ', <ITALIC(){} 'פָּשׁוּט'>, ' לֹא עוֹמֶדֶת בְּזֶה יוֹתֵר.\n'>> Path: פשוט

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' עשה זאת ', <BOLD(){} 'בכוונה'>, ' כדי למשוך את תשומת ליבי.\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' (Él) lo hizo ', <BOLD(){} 'deliberadamente'>, ' para atraer mi atención.\n'>>

בכוונה (adverbio) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' עשה זאת ', <BOLD(){} 'בכוונה'>, ' כדי למשוך את תשומת ליבי.\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' (Él) lo hizo ', <BOLD(){} 'deliberadamente'>, ' para atraer mi atención.\n'>> Path: בכוונה

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} "a' ma (אָמָה)\n">>>

אמה (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} "a' ma (אָמָה)\n">>> Path: אמה

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} "i'má (אִמָּה)">, '\n'>>

אמה (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} "i'má (אִמָּה)">, '\n'>> Path: אמה

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} "u'ma (אֻמָּה)">, '\n'>>

אמה (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} "u'ma (אֻמָּה)">, '\n'>> Path: אמה

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Acrónimo:'>, ' ש"ע.\n'>>

שם עצם (locución sustantiva y masculina) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Acrónimo:'>, ' ש"ע.\n'>> Path: שם עצם

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Derivados:'>, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['קיבתי'], ['קֵיבָתִי']){} >, '.\n'>>

קבה (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Derivados:'>, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['קיבתי'], ['קֵיבָתִי']){} >, '.\n'>> Path: קבה

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' ', <ITALIC(){} 'Se utiliza solo en palabras, sobre todo extranjeras y con origen en el idioma inglés, que aún no tienen un equivalente o que aún no están adaptadas'>, '.\n'>>

־זם (sufijo) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' ', <ITALIC(){} 'Se utiliza solo en palabras, sobre todo extranjeras y con origen en el idioma inglés, que aún no tienen un equivalente o que aún no están adaptadas'>, '.\n'>> Path: ־זם

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' recomienda escribir comillas intermedias entre ', <ITALIC(){} <LINK(['ו'], ['vav']){} >>, ' y ', <ITALIC(){} <LINK(['ף'], ['fe sofit']){} >>, ' (קו"ף) para evitar ambigüedades.\n'>>

קוף (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' recomienda escribir comillas intermedias entre ', <ITALIC(){} <LINK(['ו'], ['vav']){} >>, ' y ', <ITALIC(){} <LINK(['ף'], ['fe sofit']){} >>, ' (קו"ף) para evitar ambigüedades.\n'>> Path: קוף

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' recomienda usar comillas intermedias entre ', <ITALIC(){} <LINK(['י'], ['yod']){} >>, ' y ', <ITALIC(){} <LINK(['ש'], ['shin']){} >>, ' (רי"ש) para evitar ambigüedades.\n'>>

ריש (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' recomienda usar comillas intermedias entre ', <ITALIC(){} <LINK(['י'], ['yod']){} >>, ' y ', <ITALIC(){} <LINK(['ש'], ['shin']){} >>, ' (רי"ש) para evitar ambigüedades.\n'>> Path: ריש

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La Academia propone, y considera mejor, usar la alternativa hebrea «', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['כובעון']){} >, '».\n'>>

קונדום (sustantivo masculino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La Academia propone, y considera mejor, usar la alternativa hebrea «', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['כובעון']){} >, '».\n'>> Path: קונדום

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La palabra aún no está registrada ni en el diccionario de la ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' ni en diccionarios científicos oficiales; pero, al no contar con una, algunos botanistas y científicos la han tomado y la han transcrito del inglés para enfrentar la ausencia de un término propio.\n'>>

לבורנום (sustantivo masculino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' La palabra aún no está registrada ni en el diccionario de la ', <LINK(['w:Academia de la Lengua Hebrea'], ['Academia']){} >, ' ni en diccionarios científicos oficiales; pero, al no contar con una, algunos botanistas y científicos la han tomado y la han transcrito del inglés para enfrentar la ausencia de un término propio.\n'>> Path: לבורנום

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También es admisible el uso de comillas intermedias (מ"ם).\n'>>

מם (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También es admisible el uso de comillas intermedias (מ"ם).\n'>> Path: מם

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También es admisible el uso de comillas intermedias entre ', <ITALIC(){} <LINK(['י'], ['yod']){} >>, ' y ', <ITALIC(){} <LINK(['ת'], ['tav']){} >>, ' (טי"ת).\n'>>

טית (sustantivo femenino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También es admisible el uso de comillas intermedias entre ', <ITALIC(){} <LINK(['י'], ['yod']){} >>, ' y ', <ITALIC(){} <LINK(['ת'], ['tav']){} >>, ' (טי"ת).\n'>> Path: טית

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También se admite la variante femenina ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['שוקולדה'], ['tr=shokoláda']){} >, '.\n'>>

שוקולד (sustantivo masculino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También se admite la variante femenina ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['שוקולדה'], ['tr=shokoláda']){} >, '.\n'>> Path: שוקולד

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Usado más en la locución «עשה את ', <LINK(['צרך'], ['צרכיו']){} >, '» ("', <LINK(['defecar']){} >, '").\n'>>

צרך (sustantivo masculino) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Usado más en la locución «עשה את ', <LINK(['צרך'], ['צרכיו']){} >, '» ("', <LINK(['defecar']){} >, '").\n'>> Path: צרך

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Utilícese con la ', <LINK(['preposición'], ['prep.']){} >, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['ב־']){} >, '.\n'>>

השתמש (verbo) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Utilícese con la ', <LINK(['preposición'], ['prep.']){} >, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['he'], ['ב־']){} >, '.\n'>> Path: השתמש

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Uso:'>, ' Poco usado.\n'>>

נסה (verbo) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Uso:'>, ' Poco usado.\n'>> Path: נסה

Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Uso:'>, ' Usado como sustantivo masculino.\n'>>

ניד (adjetivo) Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Uso:'>, ' Usado como sustantivo masculino.\n'>> Path: ניד

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.