m

Decimocuarta letra del achegety o alfabeto guaraní.


ñ

Vigésima letra del achegety o alfabeto guaraní.


o

Vigésimo primera letra y cuarta vocal oral del achegety o alfabeto guaraní.


y

Trigésima primera letra del achegety o alfabeto guaraní y la sexta de sus vocales orales.


koe

Úsase para formar el superlativo de los adjetivos y el intensivo de los verbos: de tuicha, "grande" → tuichakoe, "enorme"; de kane'o, "estar cansado" → ikane'okoe, "estar exhausto"


u

Vigésimo octava letra del achegety o alfabeto guaraní y la quinta de sus vocales orales.


e

Cuarta letra del achegety o alfabeto guaraní y la segunda de sus vocales.


jaguarete

De jaguar ("animal carnívoro") y el sufijo -ete


ha'ekuéra

Ellos, ellas. Pronombre personal de tercera persona plural.


peẽ

Vosotros, ustedes. Pronombre personal de segunda persona plural.


ko'ã

Estos, estas. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad presente.


upe

Ese, esa. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad ausente.


aipo

Aquel, aquella. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad ausente.


ñande

Nosotros. Pronombre personal de primera persona plural inclusivo del interlocutor.


umi

Esos, esas, aquellos, aquellas. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad presente.


ã

De la letra a del abecedario español con virgulilla que indica su nasalización.

Segunda letra del achegety o alfabeto guaraní y la primera de sus vocales nasales.


ha'e

Él, ella, ello. Pronombre personal de tercera persona singular.


gua'a

Loro, guacamayo, cualquier ave del orden Psittaciformes.


ko

Este, esta. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad presente.


jyvanga

[d͡ʒɨʋaŋˈɡa]


kavure'i

(Glaucidium brasilianum) Búho chico, caburé.


kavaju

Del español caballo, y este del latín vulgar caballus, "caballo de carga", de etimología incierta, muy probablemente del galo *caballos, cognado del céltico insular *kappallos


mbyju'i

[ᵐbɨd͡ʒuˈʔi]


pyapy

Muñeca, articulación del cuerpo que une el brazo con la mano


nde

Tú, vos, usted. Pronombre personal de segunda persona singular


nde

Te, a usted. Forma oblicua del pronombre personal de segunda persona singular


nde

Tu, tuyo. Pronombre posesivo de segunda persona singular


nde

Úsase para formar frases atributivas cualitativas, anteponiendo la partícula a un adjetivo


pe

Ese, esa. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad presente.


tapiti

(Sylvilagus brasiliensis) Tapetí, conejo brasileño, conejo de páramo, conejo muleto, conejo del bosque, conejo amazónico, mulita de monte.


teju guasu

Compuesto de teju ("lagarto") y guasu ("grande")


aguara guasu

Compuesto de aguara ("zorro") y guasu ("grande")


guasu ti

Ciervo campero, ciervo pampero, venado de las Pampas, venado pampero


urukure'a

(orden Strigiformes) Lechuza, búho, mochuelo


guasu puku

Ciervo del Delta, ciervo de los pantanos, ciervo de las marismas, ciervo isleño


ore

Nosotros. Pronombre personal de primera personal plural que excluye al interlocutor.


po

Jareko po kuã petei pópe.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Jareko po kuã petei pópe.→ Tenemos cinco dedos en una mano.


po

Jareko po kuã petei pópe.

Jepo yvatégui ikatu nde nupa vai.

:*Ejemplo:
::Jepo yvatégui ikatu nde nupa vai.→ Saltar desde arriba puede golpearte mal.


po

Pe jagua opo kora ári.

:*Ejemplo:
::Pe jagua opo kora ári.→ Ese perro salta sobre el cerco.

Mávapa opo pukuve?

¿Quién salta más lejos?

Epo yvatévo, ani retyryry.

Salta hacia arriba, no te arrastres.

:*Ejemplo: Salta hacia arriba, no te arrastres.


jaguaru

Compuesto de jagua ("perro") y ru ("progenitor").


mbikure viju

Compuesto de mbikure ("comadreja overa") y viju


yvaiki

(Micoureus demerarae) Marmosa cenicienta


ñakanina hũ

Compuesto de ñakanina ("ñacaniná") y hũ ("negro")


mbikure hũ

Compuesto de mbikure ("comadreja overa") y hũ ("negro")

(Didelphis aurita) Comadreja de orejas negras


tatu poju

(Euphractus sexcinctus) Gualacate, tatú poyú, tatú peludo, armadillo amarillo


aguara pope

(Procyon cancrivorus) Mapache, osito lavador.


ariraña

(Pteronura brasiliensis) Lobo gargantilla, nutria gigante


mbikure ete

Compuesto de mbikure ("comadreja overa") y ete

(Didelphis albiventris) Comadreja overa, zarigüeya orejiblanca.


che

Che niko peteĩ mba'apohára.


tatu guasu

Compuesto de tatu ("armadillo") y guasu ("grande")

(Dasypus novemcinctus) Mulita grande, armadillo de nueve bandas


jupati

(Metachirus nudicaudatus) Comadreja de anteojos, yupatí, tlacuache cuatro ojos, filandro pardo


mbikure i

Compuesto de mbikure ("comadreja overa") y i

(Monodelphis scalops) Colicorto cabeza rojiza


ñanduti

Compuesto de ñandu ("araña") y morotĩ ("blanco")


mberukuja

Compuesto de mberu ("mosca") y kuja ("criadero").


kurepi

De kure ("chancho") y pire ("piel"), quizás por el calzado de cuero de pecarí o chancho que empleaban los monteros argentinos en el siglo XIX durante la Guerra de la Triple Alianza.


pa

"Pa guarani" → "Diez guaraníes"


tatu

(familia Dasypodidae) Armadillo, quirquincho o tatú.


i

Novena letra y tercera vocal del achegety o alfabeto guaraní.


tekoha

Poblado tradicional en que habitaban los guaraníes antes de someterse al influjo evangelizador y europeizador de los misioneros.


marane'ỹ

[mãɾãnẽˈʔɨ̃]


takua

Instrumento musical de percusión formado por una caña hueca, en cuyo interior se introducen cuentas, que se agita al compás de la música.


aña memby

Bastardo, hijo de puta (literalmente hijo del demonio).


arapokõindy

Compuesto de ára ("día") y pokõi ("siete").


kamby

Compuesto de káma ("pecho") y y ("agua").


ka'ay

Compuesto de ka'a ("yerba mate") y y ("agua").


kuatia ñe'ẽ

[kʷatiˈa ɲε.ˈʔε̃]


mymba'akãndu

Compuesto de mymba ("animal") y akãndu ("protuberancia").


tataypy

Cocina (habitación de la casa donde se prepara la comida)


ñe'ẽndy

Compuesto de ñe'ẽ ("palabra") y endy ("luz").


yvavo'ĩ

/ɨ.ʋa.ʋoˈʔĩ/


ovecha ra'y

/o.ʋeˈʃa ɾaˈʔɨ/


yvy'a

Compuesto de yvy ("tierra") y a ("fruta").

(Ceratosanthes hilariana) Un tipo de cucurbitácea.


a

Primera letra y vocal del achegety o alfabeto guaraní.


-pa

Modificador que indica decenas (tónico).

Mokóipa

ejemplo

:*Ejemplo:
::Mokóipa→ Dos decenas, veinte

modificador nominal que indica totalidad

Umíva chekavajupa.

:*Ejemplo:
::Umíva chekavajupa.→ Esos caballos son todos míos.

Modificador verbal que indica totalidad, término o culminación de una acción o aspecto perfecto.

Okarupa.

:*Ejemplo:
::Okarupa.→ Han comido todos; han terminado de comer.

Modificador verbal o nominal (sufijo) o determinante de segundo grado, que señala o marca la interrogación guaraní.

es un sufijo átono que va siempre después del elemento lingüístico considerado el núcleo interrogativo: "pa" sufijo átono es uno de los interrogativos del guaraní: el otro es "piko"

Okarupa Juan

:*Ejemplo:
::Okarupa Juan→ ¿Come Juan? (la interrogación esta centrada en el verbo)

Juanpa okaru

:*Ejemplo:
::Juanpa okaru→ ¿Juan come? (la interrogación esta centrada en "Juan")

Sufijo átono, intensivo que denota admiración, énfasis, sorpresa.


ch

:*Uso: minúscula.
:*Relacionado: Ch (mayúscula).
:*Achegety o alfabeto guaraní: a, ã, ch, e, ẽ, g, g̃, h, i, ĩ, j, k, l, m, mb, n, nd, ng, nt, ñ, o, õ, p, r, rr, s, t, u, ũ, v, y, ỹ, '.


v

Trigésima letra del achegety o alfabeto guaraní.


g

Sexta letra del achegety o alfabeto guaraní.


h

Octava letra y del achegety o alfabeto guaraní.


l

Decimotercera letra del achegety o alfabeto guaraní.


n

Decimosexta letra del achegety o alfabeto guaraní.


j

Decimoprimera letra del achegety o alfabeto guaraní.


k

Decimosegunda letra del achegety o alfabeto guaraní.


ka'i ku'a

Manjar de maíz molido y cocido en paquetes de chala, típico de la gastronomía guaraní, tamal, hallaca.


arakõi

Compuesto de ára ("día") y mokõi ("dos")


pytyvõ

[pɨ̃.tɨ̃ˈʋõ]


kurusu

Del español cruz, y este del latín crux, de origen incierto, probablemente afroasiático


-eta

Che kavajueta - Tengo muchos caballos.

ejemplo

:*Ejemplo: Che kavajueta - Tengo muchos caballos.

:*Ejemplo: Omba'apoeta - Trabaja mucho (él o ella).


Aña

Entidad sobrenatural maligna en la mitología guaraní, comparable a la figura de Satanás en la tradición judeocristiana.


Trigésima tercera letra del achegety o alfabeto guaraní. Su nombre es pusó.


p

Vigésimo tercera letra del achegety o alfabeto guaraní.


s

Vigésimo sexta letra del achegety o alfabeto guaraní.


t

Vigésimo séptima letra del achegety o alfabeto guaraní.


r

Vigésimo cuarta letra del achegety o alfabeto guaraní.


achegety

Del nombre de las primeras tres letras del abecedario guaraní: a, che y ge, más el sufijo -ty (‘conjunto’).


popinda

Compuesto de po ("mano") y pinda ("anzuelo").


arapoteĩ

Compuesto de ára ("día") y poteĩ ("seis")


arateĩ

Compuesto de ára ("día") y peteĩ ("uno")


arapokõi

Compuesto de ára ("día") y pokõi ("siete")


ararundy

Compuesto de ára ("día") y irundy ("cuatro")


arapahápe

Compuesto de ára ("día") y pahápe ("al final").


chejehegui

De chejehe ("me, a mí mismo") y el sufijo -gui.


chokora

Del náhuatl xocolatl
Del español chocolate


guembe

(Philodendron bipinnatifidum) Güembé, planta trepadora.


tomáte

Del español tomate, a su vez del náhuatl tomatl ("tomate").


aguakate

Del español aguacate, a su vez del náhuatl ahuacatl ("testículo").


avañe'ẽ

Compuesto de ava ("persona") y ñe'ẽ ("lengua").


mitãkuña

Compuesto de mitã ("niño") y kuña ("mujer").


karaiñe'ẽ

Compuesto de karai ("señor") y ñe'ẽ ("lengua").


ĩ

De la letra i del abecedario español con virgulilla que indica su nasalización.

Décima letra del achegety o alfabeto guaraní y la tercera de sus vocales nasales.


g̃

De la letra g del abecedario español con virgulilla que indica su nasalización.

Séptima letra del achegety o alfabeto guaraní.


rrusiañe'ẽ

Compuesto de Rrusia ("Rusia") y ñe'ẽ ("lengua").


ñe'ẽngatu

[ɲɛʔɛ̃ŋaˈtu]

Compuesto de ñe'ẽ ("hablar") y ngatu ("perfecto").


áraveñe'ẽ

Compuesto de árave ("árabe") y ñe'ẽ ("lengua").


itáliañe'ẽ

Compuesto de Itália ("Italia") y ñe'ẽ ("lengua").


nt

De las letras n y t del abecedario español

Decimonovena letra del achegety o alfabeto guaraní.


koreañe'ẽ

Compuesto de Korea ("Corea") y ñe'ẽ ("lengua").


pytãju

Compuesto de pytã ("rojo") y sa'yju ("amarillo").


alemañañe'ẽ

Compuesto de Alemaña ("Alemania") y ñe'ẽ ("lengua").


hapõñe'ẽ

Compuesto de Hapõ ("Japón") y ñe'ẽ ("lengua").


nd

De las letras n y d del abecedario español

Decimoséptima letra del achegety o alfabeto guaraní.


araapy

Compuesto de ára ("día") y mbohapy ("tres")


pytãngy

Compuesto de pytã ("rojo") y kangy ("débil").


ũ

De la letra u del abecedario español con virgulilla que indica su nasalización

Vigésimo novena letra del achegety o alfabeto guaraní y la quinta de sus vocales nasales.


ỹ

De la letra y del abecedario español con virgulilla para indicar su nasalización

Trigésima segunda letra del achegety o alfabeto guaraní y la sexta de sus vocales nasales.


rr

Vigésimo quinta letra del achegety o alfabeto guaraní.


ẽ

De la letra e del abecedario español con virgulilla que indica su nasalización.

Quinta letra del achegety o alfabeto guaraní y la segunda de sus vocales nasales.


ng

De las letras n y g del abecedario español

Decimoctava letra del achegety o alfabeto guaraní.


õ

De la letra o del abecedario español com virgulilla que indica su nasalización.

Vigésimo segunda letra y cuarta vocal nasal del achegety o alfabeto guaraní.


acheñe'ẽ

Compuesto de ache ("aché") y ñe'ẽ ("lengua").


hovykangy

Compuesto de hovy ("azul") y kangy ("débil").


mb

De las letras m y b del abecedario español

Decimoquinta letra del achegety o alfabeto guaraní.


kechuañe'ẽ

Compuesto de kechua ("quechua") y ñe'ẽ ("lengua").


evréo ñe'ẽ

/eˈʋɾe.o ɲeˈʔẽ/


ingleñe'ẽ

Compuesto de ingle ("inglés") y ñe'ẽ ("lengua").


pytãũ

Compuesto de pytã ("rojo") y hũ ("negro").


kóa

Este, esta. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad ausente.


hikuái

Ellos, ellas. Pronombre personal de tercera persona plural.


nambre

para expresar rechazo, no lo acompaña ningún verbo


marangatu

Bondadoso, moralmente bueno, santo, piadoso.


anĩ

en oraciones imperativas antes del verbo


guyra rague

/ɰuɨˈɾa ɾaˈɰue/


kuñakarai

Compuesto de kuña ("mujer") y karai ("señor").


neike

ejemplo

:*Ejemplo:
::Neike! Neike! El grito del capanga va resonando.
Neike! Neike! Fantasma de la noche que no acabó.
Noche mala, que camina hacia el alba de la esperanza.
Día bueno, que forjarán los hombres de corazón.Ramón Ayala. El Mensú.