beber

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.


molestar

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"


dar

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín do.


cagar

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento")


partir

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".


rogar

Del galaicoportugués rogar ("rogar"), y este del latín rogāre ("pedir").


torrar

Del latín torrere ("chamuscar"), y este del protoindoeuropeo *ters-, "seco".


abortar

Del latín abortare, y este de aboriri, "desaparecer", de ab y oriri, "surgir", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁er-


abrasar

Del galaicoportugués abrasar ("abrasar").


suspender

Del latín suspendĕre, y este de sus- y pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)-.


gustar

Del galaicoportugués gostar ("saborear"), y este del latín gusto.


oír

Desde aquí óese o canto dun xílgaro..

ejemplo

:*Ejemplo:
::Desde aquí óese o canto dun xílgaro..Traducción: Desde aquí se oye el canto de un jilguero.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Óeme, teño que che dicir algo..

:*Ejemplo:
::Óeme, teño que che dicir algo..Traducción: Escúchame, tengo que decirte algo.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Oír, escuchar las peticiones de otra persona.

Oíu as miñas súplicas e axudoume..

:*Ejemplo:
::Oíu as miñas súplicas e axudoume..Traducción: Oyó mis súplicas y me ayudó.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


matar

Incierta: véase la etimología de matar en español.


serrar

Del galaicoportugués serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar"), de serra ("sierra").


responder

Del galaicoportugués responder ("responder"), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.


traer

Del galaicoportugués trager, y este del latín vulgar *tragēre, del latín trahere.


esperar

Del galaicoportugués asperar y esperar, y estos del latín spērāre ("esperar").


continuar

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.


subir

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").


exceder

Del latín excēdere, y este de ex- y cēdere ("ir"), del protoitálico *kesd-e/o-, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

Aventajar, exceder, sobrepasar o superar.


permutar

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.


conseguir

Del latín consequi, y este del compuesto del prefijo con- ("con") y el verbo sequi ("seguir"), del protoindoeuropeo *sekʷ-, con el mismo significado.


vencer

Del latín vincere, y este del protoindoeuropeo *weik-


exhortar

Del latín exhortārī, y este del latín hortor, del latín horior, del protoindoeuropeo *ǵʰer-.

Aconsejar, advertir, alertar, amonestar, apercibir, avisar, conminar, exhortar, indicar, prevenir, reprender o sugerir.


abrigar

se emplea también como pronominal: abrigarse.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Non abrigues tanto o neno que aínda non chegou o inverno..Traducción: No abrigues tanto al niño que aún no ha llegado el invierno.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Esta chaqueta non abriga..

:*Ejemplo:
::Esta chaqueta non abriga..Traducción: Esta chaqueta no abriga.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


fraguar

Fraguar o ferro para facer un fouciño..

:*Ejemplo:
::Fraguar o ferro para facer un fouciño..Traducción: Fraguar el hierro para hacer una hoz.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

:*Ejemplo:
::Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado..Traducción: Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


loar

Del galaicoportugués loar, y este del galaicoportugués louar, del latín laudāre, del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-₂.


cultivar

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"


lamber

Del latín lambere, y este del protoindoeuropeo *lab-.


reparar

Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.


masturbar

Del latín masturbari, y este de etimología incierta


tetanizar

Del francés tétaniser, de la raíz de tétanos, del francés medio tetanos, del latín tardío tetanus, a su vez del griego antiguo τετανός (tetanós), "tenso, rígido", de τείνω (teíno), "tensar", del protoindoeuropeo *ten-


electrificar

Del prefijo electri- y el sufijo -ficar.


interpretar

Del latín interpretārī, y este del latín interpres.


implicar

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.


topar

Del galaicoportugués topar ("encontrar").


elevar

Del galaicoportugués elevar ("elevar"), y este del latín ēlevāre ("elevar").


liberar

Del latín līberāre, y este de līberī, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ- ("gente").


esquecer

Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el italiano scadere el portugués esquecer, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.


espantar

Del galaicoportugués espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre.


asonar

Sonar, limpiar la nariz. Variante de asoar.

Asónalle os mocos a esa nena.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Asónalle os mocos a esa nena.Traducción: Suénale los mocos a esa niña.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

:*Ejemplo:
::Achégame un pano, que teño que asonarme.Traducción: Acércame un pañuelo, que tengo que sonarme.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


regañar

A calor regañou a porta da bodega.

:*Ejemplo:
::A calor regañou a porta da bodega.Traducción: El calor agrietó la puerta de la bodega.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


chorar

Del galaicoportugués chorar, y este del latín plorare.


tornar

Del galaicoportugués tornar, y este del latín tornāre ("tornear"). Cognado del portugués tornar.


exhibir

Del latín exhibēre, y este del latín habeo.

Enseñar, exhibir, exponer, mostrar o presentar.


cohibir

Del latín cohibēre, atestiguado desde 1803, y este de co- y habēre ("tener"), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ("coger").

Coartar, cohibir, contener, intimidar, limitar, refrenar, reprimir o restringir.


afiar

Afilar, sacar filo a un instrumento cortante.

Afía o coitelo, que xa non corta..

:*Ejemplo:
::Afía o coitelo, que xa non corta..Traducción: Afila el cuchillo, que ya no corta.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Afilar, sacar punta a un instrumento punzante.

Afía o lapis..

:*Ejemplo:
::Afía o lapis..Traducción: Afila el lápiz.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

A enfermidade afioulle a cara..

:*Ejemplo:
::A enfermidade afioulle a cara..Traducción: La enfermedad le adelgazó la cara.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

:*Ejemplo:
::Podes afiar o pensamento que non darás coa solución..Traducción: Puedes afilar el pensamiento que no darás con la solución.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


colaborar

Del latín colaborare, y este de co- y laborar, "trabajar".


ler

Del galaicoportugués leer, y este del latín legere, del protoindoeuropeo *leǵ- ("congregarse").


incluír

Incluir, poner una cosa dentro de otra o de sus límites.

Inclúe este cadro na túa colección..

:*Ejemplo:
::Inclúe este cadro na túa colección..Traducción: Incluye este cuadro en tu colección.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

:*Ejemplo:
::O contrato inclúe unha cláusula que convén ler con atención..Traducción: El contrato incluye una cláusula que conviene leer con atención.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


argüír

Argüir, argumentar a favor o en contra de algo o alguien.

:*Ejemplo:
::Argüíu ser pacifista para non facer o servizo militar..Traducción: Arguyó ser pacifista para no hacer el servicio militar.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


cinguir

Ceñir; ajustar o apretar una cosa alrededor de otra.

Cinguir un pantalón..

:*Ejemplo:
::Cinguir un pantalón..Traducción: Ceñir un pantalón.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Rodear, estar —o poner— algo alrededor de una cosa.

Cinguir unha árbore cos brazos..

:*Ejemplo:
::Cinguir unha árbore cos brazos..Traducción: Rodear un árbol con los brazos.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


asoar

Colle o pano e asoa os mocos.

:*Ejemplo:
::Colle o pano e asoa os mocos.Traducción: Coge el pañuelo y suénate los mocos.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Non te asoes tan forte.

:*Ejemplo:
::Non te asoes tan forte.Traducción: No te suenes tan fuerte.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


varrer

Varre esas migallas do chan..

:*Ejemplo:
::Varre esas migallas do chan..Traducción: Barre esas migas del suelo.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Primeiro varres e despois fregas..

:*Ejemplo:
::Primeiro varres e despois fregas..Traducción: Primero barres y después friegas.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


erguer

Ergue a cabeza..

:*Ejemplo:
::Ergue a cabeza..Traducción: Yergue la cabeza.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Elevar, levantar, mover algo hacia arriba.

Axúdame a erguer este feixe..

:*Ejemplo:
::Axúdame a erguer este feixe..Traducción: Ayúdame a levantar este haz.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

A que hora ergues o neno?.

:*Ejemplo:
::A que hora ergues o neno?.Traducción: ¿A qué hora levantas al niño?“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.


exonerar

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Aliviar, descargar o exonerar (de peso).


extirpar

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.


remendar

Del galaicoportugués remendar ("remediar").

etimología

Arreglar, corregir, mejorar, remediar, reparar.


doer

Del galaicoportugués doer ("doler"), y este del latín dolēre ("doler").


xustapoñer

Del latín iuxtā ("cerca de") y pōnere ("poner").


perdoar

Del galaicoportugués perdõar ("perdonar"), y este del latín vulgar *perdonare, del latín per- y dōnāre. Compárese el portugués perdoar.


foder

Del galaicoportugués foder ("joder"), y este del latín futuo ("joder").

Cachar, cepillarse, chingar, coger, culear, follar, follarse, garchar, jalar, joder, pichar, tirarse o vergar.


escoar

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ("filtrar"). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.


apurrar

Azuzar (incitar a los canes o perros contra alguien).

Incitar a alguien para que dispute o discuta.


enganar

Del galaicoportugués enganar ("engañar"), y este del latín vulgar ingannāre ("engañar").