cat

Del irlandés antiguo catt, y este del latín tardío cattus, del imperial catta, tomado de alguna lengua afroasiática, del egipcio tardío čaus, "gato montés", del antiguo tešau.

cat (singular)
cait (plural)
a chait (singular)
a chata (plural)
cait (singular)
chat (plural)
cat (singular)
cait (plural)


aca

Forma combinada de la preposición aig y el pronombre personal de tercera persona plural.


glas

glas Gen. glaise (singular)
glaisean (plural)


air

orm
ormsa
ort
ortsa
air
airsan
oirre
oirrese
oirnn
oirnne
oirbh
oirbhse
orra
orrasan
air an
air na


air

Forma combinada de la preposición air y el pronombre personal de tercera persona singular


alt

alt (singular)
altan (plural)
uilt (singular)
altan (plural)
uilt (singular)
altan (plural)
alt (singular)
altan (plural)


orm

Forma combinada de la preposición air y el pronombre personal de primera persona singular.


beinn

beinn (singular)
beanntan (plural)
beinne (singular)
beann (plural)


sinne

Forma enfática del pronombre personal sinn; nosotros, nosotros mismos.


sin

an abhainn sin, «ese río»


cas

cas Gen.: coise (singular)
casan (plural)


màthair

màthair (singular)
màthraichean (plural)


athair

athair (singular)
athraichean (plural)
athar (singular)


bràthair

bràthair (singular)
bràithrean (plural)
bràthar (singular)


mur

Si no, a menos que, en el caso de que no.


duine

duine (singular)
daoine (plural)
duine (singular)


mac

mac (singular)
mic (plural)
a mhic (singular)
a mhaca (plural)
mic (singular)
mhac (plural)
mac (singular)
mic (plural)


esan

Forma enfática del pronombre personal e; Él, él mismo.


thusa

Forma enfática del pronombre personal thu; tú, tú mismo, a ti mismo.


sibhse

Forma enfática del pronombre personal sibh; vosotros, vosotros mismos.


mise

Forma enfática del pronombre personal mi; yo, yo mismo.


iadsan

Forma enfática del pronombre personal iad; ellos, ellos mismos.


an siud

Allí, indica un lugar bastante alejado de la persona que habla.


an sin

Ahí, allí, indica un lugar poco alejado de la persona que habla.


dè

Contracción de ciod [ is ] e, "¿qué es esto?"..

Dè mar a tha thu?

ejemplo

:*Ejemplo:
::Dè mar a tha thu?Traducción: ¿Cómo estás?


ciamar

Ciamar a tha thu?.

:*Ejemplo:
::Ciamar a tha thu?.''Traducción: ¿Cómo estás?


cha

con verbos que comienzan por cualquier consonante excepto f-


dhà

normalmente va precedido de la partícula a


dà

para la cuenta de personas se usa dithis


trì

para la cuenta de personas se utiliza triùir en lugar de pagename


eile

Del irlandés antiguo aile (irlandés eile, manés elley),del protocéltico *alio- (galés ail, arall, bretón all, arall, eiler),del protoindoeuropeo *al-. Compárese el latín alius, el inglés antiguo elles, moderno else o el tocario A ālak.


ort

Forma combinada de la preposición air y el pronombre personal de segunda persona singular.


caol

Palatal. Aplicado a las consonantes de carácter palatal del idioma gaélico, así como de las vocales e, i que propician la aparición de las primeras.


beag

Del irlandés antiguo bec, del protocéltico *bezgo-. Compárese el bretón bihan o el galés bychan, bach.


iasg

el plural suele usarse cuando no se refiere


cù

cù (singular)
coin (plural)
coin (singular)
con (plural)


ainmhidh

ainmhidh (singular)
ainmhidean (plural)
ainmhidhe (singular)


beathach

beathach (singular)
beathaichean (plural)
a bheathaich (singular)
a bheathaichean (plural)
beathaich (singular)
bheathaichean (plural)
beathach (singular)
beathaichean (plural)


blàth

blàth (singular)
blàthan (plural)
a bhlàith (singular)
a bhlàthan (plural)
blàith (singular)
bhlàthan (plural)
blàth (singular)
blàthan (plural)


cairt

Del irlandés antiguo coirt, de la raíz indoeuropea (s)kert-. Compárese con el latín cortex.

cairt (singular)
cairtean (plural)
cairte (singular)


cairt

Del escocés carte, a su vez del francés medio charte, en última instancia del latín charta.


cnàimh

cnàimh (singular)
cnàimhean (plural)
cnàmha (singular)


feur

feur (singular)
feòir (plural)
fheòir (singular)
fheura (plural)
feòir (singular)
fheur (plural)
feur (singular)
feòir (plural)


adharc

adharc (singular)
adharcan (plural)
adhairc (singular)
adharcan (plural)
adhairc (singular)
adharcan (plural)
adharc (singular)
adharcan (plural)


sròn

sròn Gen.: sròine (singular)
srònan / sròintean (plural)


fiacaill

fiacaill (singular)
fiacla / fiaclan (plural)


sgiath

sgiath Gen. sgèithe (singular)
sgiathan (plural)


glùn

glùn Gen. glùine (singular)
glùinean (plural)


beul

beul (singular)
bèoil (plural)
a bhèoil (singular)
a bheula (plural)
bèoil (singular)
bheul (plural)
beul (singular)
bèoil (plural)


brù

brù Gen. bronn (singular)
bronnan / bronaichean (plural)


muineal

muineal Gen. muineil (singular)
muinealan (plural)


amhach

amhach Gen. amhaich (singular)
amhaichean (plural)


druim

druim Gen. droma (singular)
dromannan (plural)


caolan

caolan (singular)
caolain (plural)
caolain (singular)
caolan (plural)


adha

adha (singular)
àinean (plural)
adha (singular)


cluas

cluas Gen. Sg.: cluaise (singular)
cluasan (plural)


cìoch

cìoch (singular)
cìochan (plural)
cìche (singular)


balg

balg (singular)
builg (plural)
a bhuilg (singular)
a bhalga (plural)
builg (singular)
bhalg (plural)
balg (singular)
builg (plural)


reul

reul Gen. reil (singular)
reultan (plural)


ceann

ceann (singular)
cinn (plural)
a chinn (singular)
a cheanna (plural)
cinn (singular)
cheann (plural)
ceann (singular)
cinn (plural)


rionnag

rionnag Gen. rionnaig (singular)
rionnagan (plural)


teanga

teanga Gen. teangaidh (singular)
teangannan (plural)


grian

grian Gen. grèine (singular)
grianan (plural)


smugaid

smugaid Gen. smugaide (singular)
smugaidean (plural)


anail

anail Gen. analach/anaile (singular)
anailean (plural)


gealach

Del irlandés medio gelach, del irlandés medio gel (moderno geal) y el sufijo -ach.

gealach (singular)
gealaichean (plural)
a ghealaich (singular)
a ghealaichean (plural)
gealaich (singular)
ghealaichean (plural)
gealach (singular)
gealaichean (plural)

Luna, satélite (satélite de un planeta).


fios

fios (singular)
fiosan (plural)
fhiosa (singular)
fhiosan (plural)
fiosa (singular)
fhiosan (plural)
fios (singular)
fiosan (plural)


aig

agam
agamsa
agad
agadsa
aige
aigesan
aice
aicese
againn
againne
agaibh
agaibhse
aca
acasan
aig an
aig na


adhar

adhar (singular)
adhair (singular)
adhair (singular)
adhar (singular)


toil

Del irlandés antiguo tol, del protocéltico *tolā, a su vez del protoindoeuropeo *tol-. Compárese el latín tolerare, tollere ("alzar") o el inglés antiguo þolian ("sufrir").


clach

clach Gen. cloiche Dat. cloich (singular)
clachan (plural)

Stone, unidad de medida imperial británica de masa equivalente a 14 libras, 6,35 kilogramos o 62,3 newtons.


abhainn

abhainn Gen. aibhne (singular)
aibhnichean (plural)


sgòth

sgòth Gen. sgòtha (singular)
sgòthan (plural)


neul

neul Gen. neòil (singular)
neòil / neulta / neulan (plural)


cuan

cuan (singular)
cuantan (plural)
cuain (singular)


sneachd

sneachd Gen. sneachda (singular)
sneachdachan (plural)


loch

loch Gen. locha (singular)
lochan / lochannan (plural)


gaoth

gaoth Gen. gaoithe (singular)
gaoithean / gaothan (plural)


nèamh

nèamh (singular)
nèamhan (plural)
a nèimh (singular)
a nèamhan (plural)
nèimh (singular)
nèamhan (plural)
nèamh (singular)
nèamhan (plural)


toit

toit Gen. toite (singular)
toitean (plural)


rathad

rathad Gen. rathaid (singular)
rathadan / rathaidean (plural)


muir

muir (singular)
marannan (plural)
mara (singular)


dearg

usado para enfatizar las cualidades del sustantivo al que acompaña


ruadh

Pardo rojizo, del color de la herrumbre.

Dicho del pelo, rojo, bermejo, pelirrojo, taheño.


bliadhna

bliadhna (singular)
bliadhnachan / bliadhnaichean (plural)


oidhche

oidhche (singular)
oidhcheannan (plural)


ceart

ceart (singular)
ceartan (plural)
a cheirt (singular)
a cheartan (plural)
ceirt (singular)
cheartan (plural)
ceart (singular)
ceartan (plural)


dall

Del gaélico clásico dall (irlandés dall, manés doal), del irlandés medio dall, del irlandés antiguo dall, del protocéltico *dwalno- (bretón dall, galés dall). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, "tonto"), el inglés dull ("tonto") o el latín fallo ("engañar").


oir

oir Gen. oira (singular)
oireane (plural)


oir

oir Gen. oire (singular)
oirean (plural)


muileann

Del irlandés antiguo muilend, a su vez del bajo latín molina.


aige

Forma combinada de la preposición aig y el pronombre personal masculino de tercera persona singular.


capall

capall (singular)
capaill (plural)
a chapaill (singular)
a chapalla (plural)
capaill (singular)
chapall (plural)
capall (singular)
capaill (plural)


domhan

domhan (singular)
domhain (plural)
a dhomhain (singular)
a dhomhana (plural)
domhain (singular)
dhomhan (plural)
domhan (singular)
domhain (plural)


cailleach

cìochan nan cailleach marbha ("digital")

cailleach bheag a' chìrein ("herrerillo capuchino")

cailleach (singular)
cailleachan (plural)
cailliche (singular)


caill

Del irlandés antiguo coillid ("destruir").


cuid

Del irlandés antiguo cuit, del protocéltico *kwezdi-, en última instancia del protoindoeuropeo *kwe-. Compárese el galés peth ("cosa"), el bretón pezh ("pieza, cosa") y el latín quota.

cuid (singular)
codaichean (plural)
codach (singular)
chodaichean (plural)
cuid (singular)
codaichean (plural)


aran

aran (singular)
arain (singular)
arain (singular)
aran (singular)


nuair

Del gaélico clásico i n-uair, del irlandés antiguo úar, del latín hora. Compárese el irlandés nuair o el manés nar. Es frecuentemente interpretado como contracción del gaélico escocés uair.


uair

Del irlandés antiguo úar, del latín hora. Compárese el irlandés uair o el manés oor.

uair (singular)
uairean (plural)
uarach (singular)


caora

caora (singular)
caoraich (plural)
caorach (singular)
chaorach (plural)


maighistir

Del irlandés medio maigister, del latín magister.

maighistir (singular)
maighistirean (plural)
a mhaighistir (singular)
a mhaighistirean (plural)
maighistir (singular)
mhaighistirean (plural)
maighistir (singular)
maighistirean (plural)


diabhal

Del irlandés antiguo díabul, del latín diabolus. Compárese el irlandés diabhal o el manés jouyl(l).

diabhal (singular)
diabhlan (plural)
a dhiabhail (singular)
a dhiabhlan (plural)
diabhail (singular)
dhiabhlan (plural)
diabhal (singular)
diabhlan (plural)
diabhal (singular)
diabhail (plural)
a dhiabhail (singular)
a dhiabhala (plural)
diabhail (singular)
dhiabhal (plural)
diabhal (singular)
diabhail (plural)


cuibhreann

Del gaélico clásico cuibrenn ("parte de un reparto"), del irlandés medio rann.. Compárese el irlandés cuibhreann o el galés cyfran.

cuibhreann (singular)
cuibhreannan (plural)
a chuibhrinn (singular)
a chuibhreannan (plural)
cuibhrinn (singular)
chuibhreannan (plural)
cuibhreann (singular)
cuibhreannan (plural)


buachaill

Del irlandés antiguo búachaill ("vaquero, boyero"), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os. Compárese el irlandés buachaill ("muchacho"), el manés bochilley ("vaquero"), el galés bugail ("pastor"), el bretón bugel ("niño") o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, "pastor").

buachaill (singular)
buachaillean (plural)
buachaille (singular)


geall

geall (singular)
gill (plural)
a ghill (singular)
a ghealla (plural)
gill (singular)
gheall (plural)
geall (singular)
gill (plural)


comhairle

Del irlandés antiguo comairle (irlandés comhairle, manés coyrle), compuesto del irlandés antiguo airle, sustantivo verbal del irlandés antiguo airlithir.

comhairle (singular)
comhairlean (plural)


lom

Del irlandés antiguo lomm (irlandés lom, manés lhome),del protocéltico *lummo- (galés llwm), del protoindoeuropeo *logʷ-no-, del protoindoeuropeo *logʷ- / *nogʷ- ("desnudo"). Compárese el irlandés antiguo nocht, el latín nudus o el inglés antiguo nacod.


leabhar

leabhar (singular)
leabhraichean (plural)
a leabhair (singular)
a leabhraichean (plural)
leabhair (singular)
leabhraichean (plural)
leabhar (singular)
leabhraichean (plural)


sagart

sagart (singular)
sagartan (plural)
a shagairt (singular)
a shagartan (plural)
sagairt (singular)
shagartan (plural)
sagart (singular)
sagartan (plural)


iarr

Del gaélico clásico íarraid (irlandés íarr, manés yeearree).


rud

Del irlandés antiguo rét. Compárese el irlandés rud o el manés red.

rud (singular)
rudan (plural)
a ruid (singular)
a rudan (plural)
ruid (singular)
rudan (plural)
rud (singular)
rudan (plural)


facal

facal (singular)
faclan (plural)
fhacail (singular)
fhaclan (plural)
facail (singular)
fhaclan (plural)
facal (singular)
faclan (plural)


bainne

bainne (singular)
a bhainne (singular)
bainne (singular)
bainne (singular)


focal

Del irlandés antiguo focull (irlandés focal, manés fockle), probablemente del latín vocula, diminutivo del latín vox, o del latín vocabulum.

focal (singular)
foclan (plural)
fhocail (singular)
fhoclan (plural)
focail (singular)
fhoclan (plural)
focal (singular)
foclan (plural)


dath

dath (singular)
dathan (plural)
a dhatha (singular)
a dhathan (plural)
datha (singular)
dhathan (plural)
dath (singular)
dathan (plural)


clann

Del irlandés antiguo cland ("retoño, vástago de una planta; prole"), del latín planta. Compárese con el irlandés clann o el manés cloan.

Prole, progenie, vástagos, descendencia, hijos de una persona.

Linaje, casta, estirpe, familia, clan familiar.


linn

linn (singular)
linntean (plural)
a linne (singular)
a linntean (plural)
linne (singular)
linntean (plural)
linn (singular)
linntean (plural)


Crìsdean

Nombre de pila de varón, equivalente del español Cristóbal
.


Eòin

Nombre de pila de varón, equivalente del español Juan
.


Goraidh

Nombre de pila de varón, equivalente del español Godofredo
.


bruis

bruis (singular)
bruisean (plural)
bruise (singular)


pàipear

[ˈpʰãiːʰpəɾ]