See faire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɛʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer."
],
"id": "es-faire-fr-verb-M7AIsa97",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait la vaisselle",
"leng": "fr",
"trad": "Lava la vajilla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait la vaisselle→ Lava la vajilla",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait la vaisselle",
"translation": "→ Lava la vajilla"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait ses devoirs",
"leng": "fr",
"trad": "Hace sus deberes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait ses devoirs→ Hace sus deberes",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait ses devoirs",
"translation": "→ Hace sus deberes"
}
],
"glosses": [
"Realizar una acción."
],
"id": "es-faire-fr-verb-Vryd9eXz",
"raw_tags": [
"verbo de apoyo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait un gâteau",
"leng": "fr",
"trad": "Hace un pastel, torta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait un gâteau→ Hace un pastel, torta",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait un gâteau",
"translation": "→ Hace un pastel, torta"
}
],
"glosses": [
"Fabricar."
],
"id": "es-faire-fr-verb-N3yRQO5Z",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait le comte",
"leng": "fr",
"trad": "Se hace el conde"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait le comte→ Se hace el conde",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait le comte",
"translation": "→ Se hace el conde"
}
],
"glosses": [
"Dar la apariencia de."
],
"id": "es-faire-fr-verb-5MC0B~wS",
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il faisait de Monsieur le Curé",
"leng": "fr",
"trad": "Hacía de señor Cura"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il faisait de Monsieur le Curé→ Hacía de señor Cura",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il faisait de Monsieur le Curé",
"translation": "→ Hacía de señor Cura"
}
],
"glosses": [
"Interpretar en una obra."
],
"id": "es-faire-fr-verb-mpOIUjbG",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɛʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait chaud",
"leng": "fr",
"trad": "Hace calor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait chaud→ Hace calor",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait chaud",
"translation": "→ Hace calor"
}
],
"glosses": [
"(faire chaud, faire froid) hacer."
],
"id": "es-faire-fr-verb-rrkcnCdO",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɛʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"glosses": [
"(faire + infinitivo) hacer, causar."
],
"id": "es-faire-fr-verb-RJOv~gbH",
"raw_tags": [
"causativo"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɛʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"idioms": [
{
"word": "faire la lessive"
},
{
"word": "faire mal"
},
{
"word": "faire table rase"
},
{
"word": "va te faire foutre"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"glosses": [
"(se faire + infinitivo) ser."
],
"id": "es-faire-fr-verb-2FXqOAnG",
"raw_tags": [
"pronominal",
"pasivo"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɛʁ",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos transitivos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait la vaisselle",
"leng": "fr",
"trad": "Lava la vajilla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait la vaisselle→ Lava la vajilla",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait la vaisselle",
"translation": "→ Lava la vajilla"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait ses devoirs",
"leng": "fr",
"trad": "Hace sus deberes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait ses devoirs→ Hace sus deberes",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait ses devoirs",
"translation": "→ Hace sus deberes"
}
],
"glosses": [
"Realizar una acción."
],
"raw_tags": [
"verbo de apoyo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait un gâteau",
"leng": "fr",
"trad": "Hace un pastel, torta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait un gâteau→ Hace un pastel, torta",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait un gâteau",
"translation": "→ Hace un pastel, torta"
}
],
"glosses": [
"Fabricar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"FR:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait le comte",
"leng": "fr",
"trad": "Se hace el conde"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait le comte→ Se hace el conde",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait le comte",
"translation": "→ Se hace el conde"
}
],
"glosses": [
"Dar la apariencia de."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il faisait de Monsieur le Curé",
"leng": "fr",
"trad": "Hacía de señor Cura"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il faisait de Monsieur le Curé→ Hacía de señor Cura",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il faisait de Monsieur le Curé",
"translation": "→ Hacía de señor Cura"
}
],
"glosses": [
"Interpretar en una obra."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɛʁ",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos impersonales",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il fait chaud",
"leng": "fr",
"trad": "Hace calor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il fait chaud→ Hace calor",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il fait chaud",
"translation": "→ Hace calor"
}
],
"glosses": [
"(faire chaud, faire froid) hacer."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɛʁ",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos auxiliares",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"glosses": [
"(faire + infinitivo) hacer, causar."
],
"raw_tags": [
"causativo"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "faire"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɛʁ",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos pronominales",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fagere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fagere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín facere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.",
"idioms": [
{
"word": "faire la lessive"
},
{
"word": "faire mal"
},
{
"word": "faire table rase"
},
{
"word": "va te faire foutre"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"glosses": [
"(se faire + infinitivo) ser."
],
"raw_tags": [
"pronominal",
"pasivo"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-faire.ogg",
"ipa": "[fɛʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-faire.ogg/Fr-faire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "faire"
}
Download raw JSONL data for faire meaning in Francés (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "faire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo impersonal",
"title": "faire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"faire"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo impersonal",
"title": "faire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.