doubte

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de doubter.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de doubter.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de doubter.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de doubter.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de doubter.


respecta

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pas de indicativo de respecter.


exalté

Del francés medio exalté ("exaltado"), y este del francés antiguo essalcié ("exaltado").

exalté (masculine singular)
exaltés (masculine plural)
exaltée (feminine singular)
exaltées (feminine plural)


dalla

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de daller.


communicateur

Del francés medio communicateur, y este del latín communicator, del infinitivo communicare, de communis, del protoindoeuropeo *ko-moin-i-, de *ko- y *moi-n-, de *mei-.

communicateur (masculine singular)
communicateurs (masculine plural)
communicatrice (feminine singular)
communicatrices (feminine plural)


communicateur

communicateur (singular)
communicateurs (plural)


coercitif

coercitif (masculine singular)
coercitifs (masculine plural)
coercitive (feminine singular)
coercitives (feminine plural)


reprogrammer

/ʁə.pʁɔ.ɡʁa.mœʁ/


veux

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de vouloir.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de vouloir.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de vouloir.


en feu

en feu (masculine singular)
en feu (masculine plural)
en feu (feminine singular)
en feu (feminine plural)


chasseur

chasseur (masculine singular)
chasseurs (masculine plural)
chasseuse (feminine singular)
chasseuses (feminine plural)


nasalisation

nasalisation (singular)
nasalisations (plural)


rarissimement

De rarissime ("rarísima") y el sufijo -ment ("-mente").

etimología

Superlativo de rarement ("raramente"): rarísimamente.


taire

Del francés medio taire, y este del francés antiguo taisir o teisir, del latín tacere.


relationnel

relationnel (masculine singular)
relationnels (masculine plural)
relationnelle (feminine singular)
relationnelles (feminine plural)


relationnel

relationnel (singular)
relationnels (plural)


rationalité

Del latín rationalitatem, y este de rationalis, de rationis, de ratus.

rationalité (singular)
rationalités (plural)


recalculer

Del francés medio recalculer, y este de re- y calculer.


réparer

Del francés medio reparer, y este del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.


irrationalité

Del francés medio irrationalité, y este del francés medio -ité.

irrationalité (singular)
irrationalités (plural)


collation

Del francés medio collation, y este del francés antiguo collation, del latín collationem, del participio pasado collatus, del infinitivo conferre, de con- y latus, participio pasado de ferre, del protoindoeuropeo *bʰer-.

collation (singular)
collations (plural)


rarissime

Del francés medio rarissime, y este del latín rarissimus, de rarus e -issimus.

rarissime (masculine singular)
rarissimes (masculine plural)
rarissime (feminine singular)
rarissimes (feminine plural)


restaurer

Del francés medio restaurer, y este del francés antiguo restorer, del latín restaurare, del latín -staurare, del protoindoeuropeo *stau-ro-, del protoindoeuropeo *sta-.


revienne

Primera persona del singular del presente del modo subjuntivo del verbo revenir ("regrese")

Tecerera persona del singular del presente del modo subjuntivo del verbo revenir ("regrese")


plage

Cada una de las pistas de un disco de vinilo.


démographique

démographique (masculine singular)
démographiques (masculine plural)
démographique (feminine singular)
démographiques (feminine plural)


borne d'incendie

Hidrante, boca de incendio o hidrante de incendio.


dernière heure

[dɛʁ.njɛʁ œʁ]


heure dernière

[œʁ dɛʁ.njɛʁ]


gracieux

Del francés medio gracieux y gratieux, y estos del francés antiguo gracios, del latín gratiosus, del latín gratia, del latín gratus, del protoindoeuropeo *gwere-.

gracieux (masculine singular)
gracieux (masculine plural)
gracieuse (feminine singular)
gracieuses (feminine plural)


discorde

Del francés medio discorde, y este del latín discordia.


discorde

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de discorder.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de discorder.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de discorder.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de discorder.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de discorder.


presque

Del francés medio presque, y este del francés medio que.

Aproximadamente, casi, con corta diferencia, poco menos de o por poco.


fouetter

Del francés medio fouetter ("fustigar"), y este de fouet y -er.


énergétique

Del griego antiguo ἐνεργητικός (energetikós), y este del infinitivo ἐνεργεῖν (energeĩn).

énergétique (masculine singular)
énergétiques (masculine plural)
énergétique (feminine singular)
énergétiques (feminine plural)


énergétique

énergétique (singular)
énergétiques (plural)


vomisseur

vomisseur (masculine singular)
vomisseurs (masculine plural)
vomisseuse (feminine singular)
vomisseuses (feminine plural)


vomisseur

vomisseur (singular)
vomisseurs (plural)


gratieux

gratieux (masculine singular)
gratieux (masculine plural)
gratieuse (feminine singular)
gratieuses (feminine plural)


guitare

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de guitarer.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de guitarer.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de guitarer.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de guitarer.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de guitarer.


armée

Del francés medio armée y armee, y estos del francés antiguo armee, del latín medieval armāta, femenino del neutro armātus ("armado"), participio pasado de armāre ("armar"), de arma ("arma"), del protoindoeuropeo *h₂er- ("juntar").


armée

Forma del femenino de armé, participio pasado de armer (armar).


conflit

Del francés medio conflit y conflict, y estos del francés antiguo conflit, del latín conflictus, del latín confligere, del latín fligere, del protoindoeuropeo *bhlig-.


rythme

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rythmer.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rythmer.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de rythmer.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de rythmer.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de rythmer.


rhythme

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rhythmer.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rhythmer.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de rhythmer.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de rhythmer.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de rhythmer.


défensif

Del francés medio defensif, y este del latín medieval defensivus, del participio pasado de defendere, de de- y fendere, del protoindoeuropeo *gwhen-.

défensif (masculine singular)
défensifs (masculine plural)
défensive (feminine singular)
défensives (feminine plural)


machination

Del francés medio machinacion y machination, y estos del francés antiguo machinacion, del latín machinationem, del participio pasado del infinitivo machinari (inventar), de machina ("maquina"), del griego antiguo μαχανά (machaná), de μηχανή (machané), del protoindoeuropeo *maghana-, de *magh-.

machination (singular)
machinations (plural)


dégât

Del francés medio degast, y este del francés antiguo deguaster, del latín devastare, del latín vastare, del latín vastus.


réfectoire

réfectoire (singular)
réfectoires (plural)


usine

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de usiner.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de usiner.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de usiner.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de usiner.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de usiner.


épopée

Del francés medio epopee, y este del griego antiguo ἐποποιία (epopoiía), de ἔπος (épos) y ποιεῖν (poieĩn) o ποεῖν (poeĩn), del protoindoeuropeo *kwoiwo-, de *kwei-.


rôle

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rôler.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rôler.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de rôler.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de rôler.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de rôler.


défenseur

Del francés medio defenseur, y este del latín defensor, del latín -or.

défenseur (singular)
défenseurs (plural)


dessin animé

dessin animé (singular)
dessins animés (plural)


lubrifia

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito de indicativo de lubrifier.


affectueusement

Del francés medio affectueusement ("afectuosamente"), y este del francés antiguo affectueusement ("afectuosamente"), de affectueus y -ment. Atestiguado desde 1290.


précieusement

Del francés medio precieusement y pretieusement.


équation

Del francés medio equation, y este del latín aequationem, del participio pasado del infinitivo aequare.


pourquoi

Del francés medio pourquoy y pourquoi, y estos del francés antiguo por coi o por quoi. Comparase con dgèrnésiais pourtchi.

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple


sélectif

sélectif (masculine singular)
sélectifs (masculine plural)
sélective (feminine singular)
sélectives (feminine plural)


excaver

Del latín excavare, y este de ex- y cavare, del substantivo cavus ("agujero"), del protoindoeuropeo *ḱóuhₓwos, de la raíz *ḱóuhₓ-.


rarissimes

Forma del femenino plural de rarissime, superlativo de rare.

Forma del masculino plural de rarissime, superlativo de rare.


refaire

Del francés medio refaire, y este del francés medio faire.


tel quel

tel quel (masculine singular)
tels quels (masculine plural)
telle quelle (feminine singular)
telles quelles (feminine plural)


pour la plupart

En su mayor parte, en su mayoría, para la mayor parte o para la mayoría.


en général

En general, en su mayor parte, en su mayoría, para la mayor parte o para la mayoría.


stipula

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de stipuler.


libertin

Del francés medio libertin, y este del latín libertinus, de libertus, del adjetivo liber ("libre"), del protoindoeuropeo *leudh-ero-, del substantivo *leudh-.

libertin (masculine singular)
libertins (masculine plural)
libertine (feminine singular)
libertines (feminine plural)

Libertino, suelto, ligero de cascos, licencioso.


communissime

communissime (masculine singular)
communissimes (masculine plural)
communissime (feminine singular)
communissimes (feminine plural)


documenta

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de documenter.


indémontrable

indémontrable (masculine singular)
indémontrables (masculine plural)
indémontrable (feminine singular)
indémontrables (feminine plural)


vilain

Del francés medio vilain y vilein ("aldeano"), y estos del francés antiguo vilain o vilein ("aldeano"), del latín tardío villanum, de villa ("villa").

vilain (masculine singular)
vilains (masculine plural)
vilaine (feminine singular)
vilaines (feminine plural)

Desafortunado, desgraciado o infortunado.


convalescent

Del latín convalescentem, y este del infinitivo convalescere, de com- y valescere, de valere, del protoindoeuropeo *wal-.

convalescent (masculine singular)
convalescents (masculine plural)
convalescente (feminine singular)
convalescentes (feminine plural)


convalescent

convalescent (singular)
convalescents (plural)


équin

Del latín equinus, y este de equus (& -inus), del protoindoeuropeo *h₁éḱwos.

équin (masculine singular)
équins (masculine plural)
équine (feminine singular)
équines (feminine plural)


accoutumer

Del francés medio accoutumer y acoutumer, y estos del francés antiguo acostumer, acoustumer o acustumer, de a- y costume.


ôter

Del francés medio oster, y este del francés antiguo oster, del latín obstāre, de ob- y stāre.

Alejar, arrancar, arrebatar, desmontar, extraer, quitar, retirar, sustraer, tomar.

Dejar, eliminar, expulsar, llevarse, negar, privar.


arçon

Del francés medio arçon, y este del francés antiguo arçon o arçun, del latín vulgar *arcionem, del latín arcum (arcus), del protoindoeuropeo *h₂erkʷo-.


professeur

Del francés medio professeur, y este del francés antiguo professeur, del latín professor, del latín profiteri, del latín fateri, del protoitálico *fatēo-, del protoindoeuropeo *bʰh₂to-.

professeur (singular)
professeurs (plural)


contrefaire

Del francés medio contrefaire, y este del francés antiguo contrefaire.


librairie

Del francés medio librairie, y este del francés antiguo librairie, un uso substantivo del adjetivo latino librarius, del sustantivo librarium, del genitivo libri, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ-.

librairie (singular)
librairies (plural)


déshonnête

Del francés medio deshonneste, y este del francés antiguo deshoneste, del latín dis- y honestus, del latín antiguo honos.

déshonnête (masculine singular)
déshonnêtes (masculine plural)
déshonnête (feminine singular)
déshonnêtes (feminine plural)

Descortés, grosero, impúdico, indecente, indecoroso u obsceno.

Deshonesto, embustero, falso o hipócrita.


hypocritement

Del francés medio hypocritement, y este de hypocrite y -ment.


livresque

livresque (masculine singular)
livresques (masculine plural)
livresque (feminine singular)
livresques (feminine plural)


lésion

Del francés medio lesion, y este del latín laesionem, del infinitivo laedere.


livret

Del francés medio livret, y este de livre y -et.

Diminutivo del sustantivo livre: libreto.


coutel

Del francés medio coutel, y este del francés antiguo coutel, del latín cultellus.


urgentissimement

Superlativo de urgemment ("urgentemente"): urgentísimamente.


relativisme

relativisme (singular)
relativismes (plural)


chouchouter

Apapachar, atender a, cuidar, cuidar de, mimar o papachar.


préoccuper

Del francés medio preoccuper, y este del latín praeoccupare, del latín occupare, del latín capere, del protoitálico *kapi-, del protoindoeuropeo *kh₂pi-.


manier

Del francés medio manier, y este del francés antiguo maneier.


idiotisme

Del francés medio idiotisme, del latín idiotismus, del griego antiguo ἰδιωτισμός (idiotismós).

idiotisme (singular)
idiotismes (plural)


chronologie

Del francés medio chronologie, y este del latín moderno chronologia, del griego antiguo χρονολογία (khronología), de χρονο- y -λογία.

chronologie (singular)
chronologies (plural)


aisance

Del francés medio aisance, y este del francés antiguo aisance, del latín adjacentia o adiacentia.


affichage

affichage (singular)
affichages (plural)


à l'époque

De la época, en aquel momento, en aquella época, en el momento, en ese momento o en la época.


malléabilité

malléabilité (singular)
malléabilités (plural)


Addis-Ababa

Del amárico አዲስ አበባ (Ädisə Äbäba, "Flor Nueva")


profondissimement

Superlativo de profondément ("profundamente"): profundísimamente.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Merci de cette brillante démonstration, je me l'imprime et me le garde de part devers moi afin de l'étudiasser plus profondissimementRe: Problème d'exactitude dans les ca lculs (fonction SOMME). 2004.


l'un ou l'autre

Tal o cual, uno u otro, así o asá o esto o aquello.
:*Sinónimo: tel ou tel.


adoubement

Del francés medio adoubement, y este del francés antiguo adoubement.

adoubement (singular)
adoubements (plural)


jeter de l'huile sur le feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jeter de l'huile sur le feu.ogg


archevêché

Arzobispado, archidiócesis o arquidiócesis.


catalogue

catalogue (singular)
catalogues (plural)


au chômage

Cesante, desempleado, desocupado o parado.


mache

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de macher.

Tercera persona del singular (elle, on, ill) del presente de indicativo de macher.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de macher.

Tercera persona del singular (elle, on, ill) del presente de subjuntivo de macher.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de macher.


excellentissimement

Superlativo de excellemment ("excelentemente"): excelentísimamente.


protectionnisme

protectionnisme (singular)
protectionnismes (plural)


racaille

Tipo de personas en la ciudad, generalmente jóvenes, que tienen comportamientos antisociales, como agresividad, robos, delincuencia, etc. En España pueden equipararse a los canis.


fie

Abeto del Norte, abeto falso, abeto rojo o picea.


fie

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fier.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de fier.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fier.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de fier.

Primera persona del singular (tu) del imperativo de fier.


froisser

Del francés medio froisser, y este del latín vulgar *frustiare, del latín frustum.

Irritar, ofender, contrariar, hostigar, perjudicar, o pisotear.


squelettique

squelettique (masculine singular)
squelettiques (masculine plural)
squelettique (feminine singular)
squelettiques (feminine plural)


mésaventure

Del francés medio mesaventure, y este del francés antiguo mesaventure, de mes- y aventure.

mésaventure (singular)
mésaventures (plural)

Desventura, desgracia, infortunio o malaventura.


schizophrénique

schizophrénique (masculine singular)
schizophréniques (masculine plural)
schizophrénique (feminine singular)
schizophréniques (feminine plural)


schizophrénique

schizophrénique (singular)
schizophréniques (plural)


savate

Del francés antiguo çavate ("zapato viejo")


antidémocratique

antidémocratique (masculine singular)
antidémocratiques (masculine plural)
antidémocratique (feminine singular)
antidémocratiques (feminine plural)


émotionnel

émotionnel (masculine singular)
émotionnels (masculine plural)
émotionnelle (feminine singular)
émotionnelles (feminine plural)


eczéma

Del latín eczema, y este del griego antiguo ἔκζεμα (ékzema), del infinitivo ἐκζεῖν (ekzeĩn), de ἐκ- y ζέμα (zéma), del infinitivo ζεῖν (zeĩn), del protoindoeuropeo *yes-.


en même temps

[ɑ̃ mɛm tɑ̃]

A la vez, al mismo tiempo, a un tiempo, de una vez, juntamente o simultáneamente.


gardiennage

gardiennage (singular)
gardiennages (plural)

Cuidado de bebés, cuidado de menores, cuidado de niños, cuidado de niños en el hogar, cuido de niños, tareas de niñera o trabajo de niñera.


thermomètre

thermomètre (singular)
thermomètres (plural)


au maximum

A lo más, a lo sumo, a todo tirar, al máximo o como máximo.


puisque

Ya que, puesto que, dado que, pues, pues que o supuesto que (como explicación o justificación evidente u obvia).


s'en falloir

Carecer, haber de menos, faltar o perder.


logiquement

Del francés medio logiquement, y este de logique y -ment.


herbe aux chats

herbe aux chats (singular)
herbes aux chats (plural)

Hierba de gato, hierba de gatos, hierba de los gatos o hierba del gato.


hespagnol

hespagnol (masculine singular)
hespagnols (masculine plural)
hespagnole (feminine singular)
hespagnoles (feminine plural)


conditionnel

Del francés medio conditionnel ("condicional"), y este del francés antiguo condicionel ("condicional"), del latín conditionalis, de condiciōnis (y -alis), del infinitivo condīcere, de con- y dīcere, del protoitálico *deik-e/o-, del protoindoeuropeo *deiḱ-e/o-.

conditionnel (masculine singular)
conditionnels (masculine plural)
conditionnelle (feminine singular)
conditionnelles (feminine plural)


conditionnel

conditionnel (singular)
conditionnels (plural)


droict

droict (masculine singular)
droicts (masculine plural)
droicte (feminine singular)
droictes (feminine plural)


poignée de main

poignée de main (singular)
poignées de main (plural)


extention

extention (singular)
extentions (plural)


pharmacologique

pharmacologique (masculine singular)
pharmacologiques (masculine plural)
pharmacologique (feminine singular)
pharmacologiques (feminine plural)


précipitable

précipitable (masculine singular)
précipitables (masculine plural)
précipitable (feminine singular)
précipitables (feminine plural)


étrangissime

étrangissime (masculine singular)
étrangissimes (masculine plural)
étrangissime (feminine singular)
étrangissimes (feminine plural)


-phile

Del latín -philus, y este del griego antiguo -φιλος, de φίλος, del infinitivo φιλεῖν (phileĩn, "amar"), de un origen incierto.


bibliophile

bibliophile (singular)
bibliophiles (plural)


chanvre

Del francés medio chanvre, y este del latín cannabis, del griego antiguo κάνναβις (kánnabis).


hispanophone

Del prefijo hispano- y el sufijo -phone.

hispanophone (masculine singular)
hispanophones (masculine plural)
hispanophone (feminine singular)
hispanophones (feminine plural)

Hispanófono, hispanohablante o hispanoparlante.


hispanophone

hispanophone (singular)
hispanophones (plural)


italophone

italophone (masculine singular)
italophones (masculine plural)
italophone (feminine singular)
italophones (feminine plural)

Italófono, italohablante o italoparlante.


italophone

italophone (singular)
italophones (plural)


francophone

francophone (masculine singular)
francophones (masculine plural)
francophone (feminine singular)
francophones (feminine plural)

Francófono, francohablante o francoparlante.


francophone

francophone (singular)
francophones (plural)


lusophone

lusophone (masculine singular)
lusophones (masculine plural)
lusophone (feminine singular)
lusophones (feminine plural)

Lusófono, lusohablante, lusoparlante, lusitanófono, lusitanohablante o lusitanoparlante.


lusophone

lusophone (singular)
lusophones (plural)


tronçonneuse

tronçonneuse (singular)
tronçonneuses (plural)


requérir

Del francés medio requerir y requerre, y estos del francés antiguo requerre, del latín vulgar *requaerere, del latín requirere, de re- y quaerere.


symptôme

Del francés medio symptome, y este del latín tardío symptoma, del griego antiguo σύμπτωμα (súmptoma), del infinitivo συμπίπτειν (sumpíptein), de συν- y πίπτειν (píptein, "caer"), del protoindoeuropeo *pi-pt-, de *pet-.


revivifier

Del francés medio revivifier, y este de re- y vivifier.

Reavivar, revivificar o vivificar de nuevo.


faiblesse

Del francés medio foiblesse, y este del francés medio -esse.

faiblesse (singular)
faiblesses (plural)

Debilidad, fragilidad, escasez o deficiencia.


splendidissime

Del latín splendidissimus, superlativo de splendidus.

splendidissime (masculine singular)
splendidissimes (masculine plural)
splendidissime (feminine singular)
splendidissimes (feminine plural)

Superlativo de splendide: esplendidísimo.


bellicisme

bellicisme (singular)
bellicismes (plural)


grandissime

Del francés medio grandissime, y este del latín grandissimus, superlativo de grandis.

grandissime (masculine singular)
grandissimes (masculine plural)
grandissime (feminine singular)
grandissimes (feminine plural)


psychiatrie

Del latín psychiatria, y este del latín -iatria.

psychiatrie (singular)
psychiatries (plural)


écu

Del francés medio escu y écu, y estos del francés antiguo escu, del latín scutum, del protoindoeuropeo *skei-, de *sek-.


orthographe

Del francés medio orthographe y orthographie, y estos del francés antiguo ortografie, del latín orthographia, del griego antiguo ὀρθογραφία, del griego antiguo -γραφία.

orthographe (singular)
orthographes (plural)


barguigner

Del francés medio barguigner, y este del francés antiguo barguigner, del fráncico *borganjan.


cybernétique

Del griego antiguo κυβερνητικός (kubernetikós).

κυβερνητικός

cybernétique (masculine singular)
cybernétiques (masculine plural)
cybernétique (feminine singular)
cybernétiques (feminine plural)


cybernétique

κυβερνητικός

cybernétique (singular)
cybernétiques (plural)


chaperon

Del francés medio chaperon, y este del francés antiguo chaperon, de chape y -on.

Almocela, caperuza, capilla, capillo, capirote, capirucho, capucha, capucho, capuchón, capuz, carapucho o cogulla.


catholicisme

Del francés medio catholicisme, y este de de catholique & -isme.

catholicisme (singular)
catholicismes (plural)


lycanthrope

Del francés medio lycanthrope, y este del latín lycanthropus, del griego antiguo λυκάνθρωπος (lukánthropos), de λυκ- y ἄνθρωπος (ánthrōpos).

lycanthrope (singular)
lycanthropes (plural)


enchanter

Del francés medio enchanter ("encantar"), y este del francés antiguo enchanter ("encantar"), del latín incantāre, de in- y cantāre, de canere, del protoindoeuropeo *kan-.


més-

Del francés medio mes-, y este del francés antiguo mes-, del fráncico *mis- o *missa- ("falso"), del protogermánico *missa-, de *missaz o *missijaz, del protoindoeuropeo *mitto, de *meyt-. Menos posiblemente del latín vulgar *minus-, del latín minus.


enchantement

[ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃]

Del francés medio enchantement, y este del francés antiguo enchantement, del latín incantamentum, del latín -mentum.

enchantement (singular)
enchantements (plural)


grandiloquent

Del latín grandiloquus, y este de grandis y loqui.

grandiloquent (masculine singular)
grandiloquents (masculine plural)
grandiloquente (feminine singular)
grandiloquentes (feminine plural)

Altisonante, grandilocuente, grandílocuo o rimbombante.


grandiloquent

Tercera persona del plural (elles, ils) del presente de indicativo de grandiloquer.

Tercera persona del plural (elles, ils) del presente de subjuntivo de grandiloquer.


fiole

Matraz, frasco, fiola, ampolla, ampolleta, redoma, redomita o vial.


fiole

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fioler.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de fioler.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fioler.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de fioler.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de fioler.


cocard

cocard (masculine singular)
cocards (masculine plural)
cocarde (feminine singular)
cocardes (feminine plural)

Bobo, cándido, ingenuo, necio o pretencioso.


miner

Del francés medio miner, y este del francés antiguo miner, del francés antiguo -er.


traducteur

traducteur (singular)
traducteurs (plural)


chaussette

De chausse y el sufijo -ette y del latín calceus.

chaussette (singular)
chaussettes (plural)


giratoire

giratoire (masculine singular)
giratoires (masculine plural)
giratoire (feminine singular)
giratoires (feminine plural)


giratoire

giratoire (singular)
giratoires (plural)


citrouille

Del francés medio citrouille y citrulle, y estos del italiano antiguo citruolo o citrulo, del latín citrus, probablemente del griego antiguo κέδρος.

citrouille (masculine singular)
citrouilles (masculine plural)
citrouille (feminine singular)
citrouilles (feminine plural)


citrouille

citrouille (singular)
citrouilles (plural)


affliger

Del francés medio affliger, y este del latín affligere, del latín fligere, del protoindoeuropeo *bhlig. Precedido por el francés antiguo aflicter o afflicter.

Acongojar, afectar, afligir, angustiar, apenar, apesadumbrar, castigar, entristecer o plagar.


expérimentation

expérimentation (singular)
expérimentations (plural)


pseudo-science

pseudo-science (singular)
pseudo-sciences (plural)


cédille

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de cédiller.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de cédiller.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de cédiller.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de cédiller.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de cédiller.


exterminatrice

exterminatrice (singular)
exterminatrices (plural)


exterminatrice

exterminateur (masculine singular)
exterminateurs (masculine plural)
exterminatrice (feminine singular)
exterminatrices (feminine plural)

Forma del femenino singular de exterminateur.


extermination

Del francés medio extermination, y este del latín exterminationem, del participio exterminatus, del infinitivo exterminare, de ex- y terminare, de terminus, del protoindoeuropeo *ter-.

extermination (singular)
exterminations (plural)


quant à

Acerca de, con relación a, concerniente a, en cuanto a, en relación con, para, por lo tocante a, respecto de o sobre.


opulentissime

Del francés medio opulentissime, y este del latín opulentissimum, de opulenti & -issimum.

opulentissime (masculine singular)
opulentissimes (masculine plural)
opulentissime (feminine singular)
opulentissimes (feminine plural)


excuser

Del francés medio excuser, y este del francés antiguo escuser, del latín excusare, del latín causa, de origen incierto.


psychologie

Del latín psychologia, y este del latín -logia.

psychologie (singular)
psychologies (plural)


opulent

Del francés medio opulent, y este del latín opulentum.

opulent (masculine singular)
opulents (masculine plural)
opulente (feminine singular)
opulentes (feminine plural)


flama

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de flamer.


brevète

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de breveter ("patentar").

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de breveter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de breveter.

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de subjuntivo de breveter.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo afirmativo de breveter.


sane

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de saner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de saner.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de saner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de saner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de saner.


luxure

Del francés medio luxure, y este del latín luxuriam, de luxi & -iam.


dent de sagesse

dent de sagesse (singular)
dents de sagesse (plural)

Cordal, muela del juicio o tercer molar.


dent de lait

dent de lait (singular)
dents de lait (plural)

Diente de leche, diente mamón, diente temporario o diente temporal.


orthologie

orthologie (singular)
orthologies (plural)


coprophage

coprophage (masculine singular)
coprophages (masculine plural)
coprophage (feminine singular)
coprophages (feminine plural)


coprophage

coprophage (singular)
coprophages (plural)


diarrhée

Del francés medio diarrhée, y este del francés antiguo diarrie, del latín diarrhoea, del griego antiguo διάρροια, del griego antiguo διαρρεῖν, del griego antiguo ῥεῖν, del protoindoeuropeo *srew-.


spermicide

spermicide (masculine singular)
spermicides (masculine plural)
spermicide (feminine singular)
spermicides (feminine plural)


spermicide

spermicide (singular)
spermicides (plural)


odontologie

odontologie (singular)
odontologies (plural)


odontalgie

Del latín odontalgia, y este del griego antiguo ὀδονταλγία (odontalgía), de ὀδόντος (odóntos, "diente") (ὀδών (odōn)) y ἄλγος (álgos, "dolor").

odontalgie (singular)
odontalgies (plural)


éructation

Del francés medio eructation, y este del latín eructationem, de eructati (eructatus), del infinitivo ēructāre (ēructō), de e- y ructāre ("eructar") (ructō), del protoindoeuropeo *reug- ("eructar").

éructation (singular)
éructations (plural)


homme d'affaires

homme d'affaires (singular)
hommes d'affaires (plural)


abréviatrice

abréviatrice (singular)
abréviatrices (plural)


adaptable

adaptable (masculine singular)
adaptables (masculine plural)
adaptable (feminine singular)
adaptables (feminine plural)


accompagnatrice

accompagnatrice (singular)
accompagnatrices (plural)


autographe

Del francés medio autographe, y este del latín autogrăphum o autogrăphus, del griego antiguo αὐτόγραφος (autógraphos), de αὐτό- y -γραφος, del infinitivo γράφειν (gráphein), del protoindoeuropeo *gerbʰ-.

autographe (masculine singular)
autographes (masculine plural)
autographe (feminine singular)
autographes (feminine plural)


autographe

autographe (singular)
autographes (plural)


nutritif

Del francés medio nutritif, y este del latín tardío nūtritīvum, de nūtritī, de nūtriō, del protoindoeuropeo *snew-tr-ih₂-.

nutritif (masculine singular)
nutritifs (masculine plural)
nutritive (feminine singular)
nutritives (feminine plural)


phrénologique

phrénologique (masculine singular)
phrénologiques (masculine plural)
phrénologique (feminine singular)
phrénologiques (feminine plural)


phrénologie

phrénologie (singular)
phrénologies (plural)


chus

Forma del masculino plural de chu, participio pasado de choir.

Primera persona del singular (je) del pretérito de indicativo de choir.

Segunda persona del singular (je) del pretérito de indicativo de choir.


hydrophobie

Del francés medio hydrophobie, y este del latín tardío hydrophobia, y este del griego antiguo ὑδροφοβία (hydrophobía), de ὑδρο- y -φοβία.

hydrophobie (singular)
hydrophobies (plural)


gonfanon

Grafía alternativa de gonfalon (en el sentido de bandera).


plutonisme

plutonisme (singular)
plutonismes (plural)


caravelle

Del francés medio caravelle, y este del galaicoportugués caravela, de cáravo y -ela, lo anterior del latín tardío carabum (carabus), del griego antiguo κάραβος (kārabos), de origen incierto. Quizá macedonio.

caravelle (singular)
caravelles (plural)


super-héros

Del prefijo super- y héros, por calco del inglés superhero.


anti-héroïque

Del prefijo anti- y héroïque, probablemente.

anti-héroïque (masculine singular)
anti-héroïques (masculine plural)
anti-héroïque (feminine singular)
anti-héroïques (feminine plural)


ébranler

Del francés medio esbranler, y este del francés medio branler.


héros

Del francés medio heros y héros, y estos del latín heros, del griego antiguo ἥρως, del protoindoeuropeo *ser-.

héros (masculine singular)
héros (masculine plural)
héros (feminine singular)
héros (feminine plural)


nonante

Del francés medio nonante ("noventa"), y este del francés antiguo nonante, del latín nonaginta, del latín *nunaginta, del protoitálico *n(e)un̥āgmta, del protoindoeuropeo *h₁néuṇ-ḱomt-h₂, del protoindoeuropeo *h₁néuṇ-dḱomt-h₂.

nonante (masculine singular)
nonante (masculine plural)
nonante (feminine singular)
nonante (feminine plural)


nonante

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de nonanter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de nonanter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de nonanter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de nonanter.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de nonanter.


cyan

Del griego antiguo κύανος (kyanos, "azul oscuro")


conta

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de conter.


estival

estival (masculine singular)
estivaux (masculine plural)
estivale (feminine singular)
estivales (feminine plural)


adiante

Del latín adiantum, y este del griego antiguo ἀδίαντον (adíanton).


mousses

mousse (masculine singular)
mousses (masculine plural)
mousse (feminine singular)
mousses (feminine plural)


exsuder

Del latín exsūdāre, y este de ex- y sūdāre, de sūdōris, del protoindoeuropeo *swoyd- o *sweyd-.


jeu vidéo

jeu vidéo (singular)
jeux vidéo (plural)


Bâton-Rouge

Compuesto de bâton ("bastón") y rouge ("rojo")


ferme

Del francés medio ferme ("firme"), y este del francés antiguo ferm o ferme ("sólido"), del latín firmum, del protoitálico *fermo-, del protoindoeuropeo *dʰer-mo-s ("sosteniendo"), de *dʰer-.

ferme (masculine singular)
fermes (masculine plural)
ferme (feminine singular)
fermes (feminine plural)


ferme

Del francés medio ferme, y este del latín fermē, de *ferimē, el superlativo de ferē, del protoindoeuropeo *dʰer-.

Duramente, firmemente, fuertemente o sólidamente.


ferme

Del francés medio ferme ("granja"), y este del francés antiguo ferme ("granja"), del latín medieval firmam o fermam ("granja"), del inglés antiguo feorm ("alimento"), del protogermánico *firmō o *firhuma- ("subsistencia"), de *firhu- ("vitalidad"), del protoindoeuropeo *perkʷ- ("vida"). Relacionado al inglés antiguo feorh ("vida"), el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, "mundo"). Compárese el inglés antiguo feormehām ("granja") y feormere ("proveedor").

Campo, estancia, finca, granja, hacienda o pago.


risqué

risqué (masculine singular)
risquée (masculine plural)
risqués (feminine singular)
risquées (feminine plural)


constipé

constipé (masculine singular)
constipés (masculine plural)
constipée (feminine singular)
constipées (feminine plural)


enculé

Cabrón, hijo de la chingada o hijo de puta.


noctambule

Del latín noctis ("noche") y ambulāre ("andar").

noctambule (masculine singular)
noctambules (masculine plural)
noctambule (feminine singular)
noctambules (feminine plural)


noctambule

noctambule (singular)
noctambules (plural)

Ave nocturna, nocharniego, noctámbulo, noctívago o trasnochador.


noctambule

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de noctambuler.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de noctambuler.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de noctambuler.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de noctambuler.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de noctambuler.


optime

Del latín optime ("óptimamente"). Atestiguado desde 1673.


ove

Del latín ovum ("huevo"). Atestiguado en francés desde 1622.


saches

Segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo de savoir.


sulfate

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sulfater.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de sulfater.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sulfater.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sulfater.

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de sulfater.


tare

Del francés medio tare ("tara"), y este del francés antiguo tare ("tara"), del italiano antiguo tara ("tara"), del árabe طَرْح (ṭarḥ), de طَرَحَ (ṭaraḥa, "rechazar").


tare

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de tarer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de tarer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de tarer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de tarer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de tarer.


usure

Del francés medio usure ("usura"), y este del francés antiguo usure.


usure

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de usurer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de usurer.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de usurer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de usurer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de usurer.


châtiment corporel

châtiment corporel (singular)
châtiments corporels (plural)

Castigo corporal, castigo físico, disciplina corporal o disciplina física.


permuter

Del francés medio permuter, y este del francés antiguo parmuer o permuer, del latín permutāre, de per- y mutāre


auras

Segunda persona del singular (tu) del futuro de indicativo de avoir


bienvenu

participio pasado de bienvenir, compuesto de bien y venir.

bienvenu (masculine singular)
bienvenus (masculine plural)
bienvenue (feminine singular)
bienvenues (feminine plural)

Bienvenido (que llega en buen momento, que se recibe con placer).

ejemplo

:*Ejemplo:
::Celui que l'on estime est toujours bienvenu; l'homme aimable est bienvenu partout.→ Aquel a quien se estima siempre es bienvenido; el hombre amable es bienvenido en todas partes.


bienvenu

Participio pasado irregular de bienvenir.

el verbo bienvenir se emplea solo en infinitivo; el participio es puramente adjetivado


bienvenue

De bienvenu (de bienvenir, compuesto de bien y venir) y el sufijo flexivo -e para el femenino.

etimología

bienvenue (singular)
bienvenues (plural)

Bienvenida (recibimiento cortés, llegada feliz).

ejemplo

:*Ejemplo:
::Je voudrais souhaiter la bienvenue à tous les participants et organisateurs.→ Quisiera dar la bienvenida a todos los participantes y organizadores.


bienvenue

¡Bienvenido! Expresión de benevolencia o cortesía hacia alguien que llega.


hormis

Del francés medio hormis, y este del francés medio mis.

A excepción de, descontando, excepto, fuera de, menos o salvo.

normalmente invariable, pero hay pocos quienes prefieren que se posiciona antes de palabras masculinas, y que se utilizan hormise y hormises antes de vocablos femeninos singulares y plurales, respectivamente


lès

Del francés medio lez, y este del francés antiguo les, lés o lez, del latín tardío latus ("al lado de"), de latus ("lado").


députer

Del francés medio deputer, y este del latín tardío dēputāre, y este de dē- y putāre, del protoindoeuropeo *pau ("golpear").


debte

Del francés medio debte, y este del francés antiguo dete, del latín dēbĭtum, del infinitivo dēbēre, de dē- y habēre, del protoindoeuropeo *gʰh₁bʰ-.


franc-maçonnerie

franc-maçonnerie (singular)
franc-maçonneries (plural)


syndic

Del latín syndĭcus, significando 'delegado de una villa'.


neutralité

neutralité (singular)
neutralités (plural)


loquace

Del latín loquācem, y este de loquor ("digo"), del protoindoeuropeo *tolk(w)-.

loquace (masculine singular)
loquace (masculine plural)
loquace (feminine singular)
loquace (feminine plural)

Hablador, locuaz, parlanchín o verborrágico.


expiation

expiation (singular)
expiations (plural)


melon d'eau

melon d'eau (singular)
melons d'eau (plural)

Aguamelón, melón de agua, paitilla, patilla o sandía.


poids

Del francés medio poids, y este del francés antiguo peis o pois, del latín vulgar *pēsum, del latín pensum, de pensi, de pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ("traer"). La d se introdujo por etimología popular de latín pondus.

Congojoso, opresivo, penoso, pesado o vergonzoso.


redondance

redondance (singular)
redondances (plural)


bestialité

bestialité (singular)
bestialités (plural)


édification

édification (singular)
édifications (plural)


caldeira

Del portugués caldeira, y este del galaicoportugués caldeira, del latín caldaria, del latín caldarius, del latín caldus, del latín caleo, del protoindoeuropeo *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e- o *k(')lēw-.


habilissime

Del latín habilissimus, superlativo de habilis.

habilissime (masculine singular)
habilissimes (masculine plural)
habilissime (feminine singular)
habilissimes (feminine plural)


habilissime

habilissime (singular)
habilissimes (plural)


prière de

Prière de frapper avant d’entrer.

:*Ejemplo:
::Prière de frapper avant d’entrer.→ Por favor, llamar antes de entrar.


gomme à mâcher

gomme à mâcher (singular)
gommes à mâcher (plural)


nageur

Del francés medio nageur, y este del francés antiguo nagour.

nageur (masculine singular)
nageurs (masculine plural)
nageuse (feminine singular)
nageuses (feminine plural)


pharmaceutique

Del francés medio pharmaceutique, y este del latín tardío pharmăceutĭcum, del griego antiguo φαρμακευτικός (pharmakeutikós), del sustantivo φαρμακεύς (pharmakeús), del substantivo φάρμακον (phármakon).

pharmaceutique (masculine singular)
pharmaceutiques (masculine plural)
pharmaceutique (feminine singular)
pharmaceutiques (feminine plural)


pharmaceutique

pharmaceutique (singular)
pharmaceutiques (plural)


chewing-gum

Del inglés chewing-gum y chewing gum. Atestado en francés desde 1904, en inglés desde 1843.

chewing-gum (singular)
chewing-gums (plural)


chrome

Del francés medio chrome (atestado desde 1562), y este del latín chroma, del griego antiguo χρῶμα (khrōma, "color"), del protoindoeuropeo *gʰreu ("frotar").


chrome

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de chromer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de chromer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de chromer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de chromer.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de chromer.


oxygène

desde griego antiguo ''oksy-'' y ''-genos''


centre commercial

centre commercial (singular)
centres commerciaux (plural)


gratuit

Del francés medio gratuit, y este del latín gratuitus, del latín gratia, del latín gratus, del protoindoeuropeo *gʷerH-.

gratuit (masculine singular)
gratuits (masculine plural)
gratuite (feminine singular)
gratuites (feminine plural)


principe

Causa, comienzo, empiece, inicio, origen o principio.


putain

Del francés medio putain ("puta"), y este del francés antiguo putain ("puta"), del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.


putain

¡Carajo! ¡Hostia! ¡Joder! ¡Jolín! ¡Puta!


gauche

Del francés medio gauche, y este del francés medio gauchir, del francés antiguo gauchier o gaucher, del fráncico *walkan, alternativamente una mutación del francés antiguo guenchir, del fráncico *wenkjan, o ambos.

gauche (masculine singular)
gauches (masculine plural)
gauche (feminine singular)
gauches (feminine plural)


gauche

la main gauche doit ignorer ce que donne la droite

que votre gauche ne sache point ce que fait votre droite


gauche

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de gaucher.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de gaucher.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de gaucher.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de gaucher.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de gaucher.


tua

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de tuer.


luta

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de luter.


suis

Del francés medio suys y suis ("soy"), y estos del francés antiguo sui ("soy"), del latín sum ("soy"). La s fue añadida para hacer consistencia con otros verbos del primero persona del tercer tipo (como entends, mens, mets, nais, prends &c.).

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de être ("ser").

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de suivre ("seguir").

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de suivre ("seguir").

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de suivre ("seguir").


propagandiste

De propagande y el sufijo -iste, atestiguado desde 1792.

propagandiste (masculine singular)
propagandistes (masculine plural)
propagandiste (feminine singular)
propagandistes (feminine plural)


propagandiste

propagandiste (singular)
propagandistes (plural)


poulet

Del francés medio poulet ("pollo"), y este del francés antiguo pullet o poulet ("pollo"), de poule ("gallina") y -et, lo anterior del latín pullam, de pullī y -a, del protoindoeuropeo *pōlH-, de *ph₁w- ("pequeñez"). Atestiguado desde 1228.

Policía, policial (especialmente un investigador en vestimenta civil).


agonal

Del francés medio agonal, y este del francés antiguo agonal, del latín agonalis.

agonal (masculine singular)
agonaux (masculine plural)
agonale (feminine singular)
agonales (feminine plural)


brosse à cheveux

brosse à cheveux (singular)
brosses à cheveux (plural)


premier ministre

premier ministre (masculine singular)
premiers ministres (masculine plural)
première ministre (feminine singular)
premières ministres (feminine plural)


tribologie

Del prefijo tribo- y el sufijo -logie, atestiguado desde 1968.

tribologie (singular)
tribologies (plural)


endetter

Del francés medio endebter, y este del francés antiguo endeter, atestiguado desde 1180–1190, de en-, dete y -er.


goupil

Del francés medio goupil, y este del francés antiguo gupil o goupil, del latín tardío *vŭlpīcŭlum, del latín vulpem, del protoitálico *wolpi, del protoindoeuropeo *h₂wl(o)p y *h₂ulp. La g es por influencia de fráncico *wulf (fue acostumbrado volver la w principal a gu).


redouter

Del francés medio redouter y redoubter, y estos del francés antiguo redoter.


à l'exception de

A excepción de, con excepción de, excepto, fuera de o menos.


sérénissimement

Superlativo de sereinement ("serenamente"): serenísimamente.


rital

Alteración fonética de les Itals, y este un acortamiento de lesItaliens.


usine à gaz

usine à gaz (singular)
usines à gaz (plural)


ligneux

Del francés medio ligneux, y este del latín lignosum, de lignī ("leño") y -osum.

ligneux (masculine singular)
ligneux (masculine plural)
ligneuse (feminine singular)
ligneuses (feminine plural)


tête carrée

tête carrée (singular)
têtes carrées (plural)

Baturro, cabeciduro, cabezadura, cabezón o cabezota.

Gringo (especialmente de la Canadá anglófona).


anthropocentrisme

anthropocentrisme (singular)
anthropocentrismes (plural)


aultre

aultre (masculine singular)
aultres (masculine plural)
aultre (feminine singular)
aultres (feminine plural)


couvent

Del francés medio convent, y este del francés antiguo convent o cuvent, del latín conventum, de convenīre, de con- y venīre, del protoindoeuropeo *gʷem.


couvent

Tercera persona del singular del presente de indicativo de couver.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de couver.


fils de pute

Bastardo, hijo de la chingada, hijo de la Malinche, hijo de la tiznada, hijo de perra, hijo de puta, hijoputa o hijueputa.

Objeto bajo, desgraciado o despreciable o situación incómoda.

Chingado, desgraciado, maldito, pinche o puto.


réorganisateur

réorganisateur (singular)
réorganisateurs (plural)


albe

albe (masculine singular)
albes (masculine plural)
albe (feminine singular)
albes (feminine plural)


albe

Del francés medio albe, y este del francés antiguo albe.


quelconque

Del francés medio quelconque ("cualquiera"), y este del francés antiguo quelconque, de quel que onques, del latín qualiscumque ("cualquier").

etimología

quelconque (masculine singular)
quelconques (masculine plural)
quelconque (feminine singular)
quelconques (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Nonobstant opposition ou appellation quelconque.→ No obstante cualquier oposición o apelación que sea.


huitante

Del francés medio huitante ("ochenta"), y este del francés antiguo uitante, del latín octōgintā ("ochenta"), del protoindoeuropeo *oktōḱomt, de *oḱto(w)-dḱomt. Compárese el jerseyés huiptant ("ochenta").

huitante (masculine singular)
huitante (masculine plural)
huitante (feminine singular)
huitante (feminine plural)

Il écrivait huitante mots.

:*Ejemplo:
::Il écrivait huitante mots.→ Él escribía ochenta vocablos.


recommenceur

recommenceur (singular)
recommenceurs (plural)


géodynamique

géodynamique (singular)
géodynamiques (plural)


septante

Del francés medio septante ("setenta"), y este del francés antiguo setante ("setenta"), del latín septuāgintā ("setenta"), de septmāginta, del protoitálico *septmāgmta, del protoindoeuropeo *septṃ-ḱomt-h₂, de *septṃ-dḱomt-h₂. La p se restauró bajo la influencia del ascendiente latino.

septante (masculine singular)
septante (masculine plural)
septante (feminine singular)
septante (feminine plural)


q

Decimoséptima letra y decimotercera consonante del alfabeto francés.

en francés se utiliza siempre en el dígrafo qu, excepto cuando está a final de palabra o en nombres de procedencia extranjera


sphère

Del francés medio sphere y sphære, y estos del francés antiguo espere, atestiguado desde 1150, del latín tardío sphēram, del latín sphaeram ("esfero"), del griego antiguo σφαῖρα (sphaĩra).


hommelet

Diminutivo del sustantivo homme: hombrecillo u hombrecito.


sphérique

Del francés medio sphærique y spherique, atestiguado desde 1370, y estos del latín sphaericum, del griego antiguo σφαιρικός (sphairikós), de σφαῖρα (sphaĩra) e -ικός.

sphérique (masculine singular)
sphériques (masculine plural)
sphérique (feminine singular)
sphériques (feminine plural)


sphérique

sphérique (singular)
sphériques (plural)


anthropophagie

Del francés medio anthropophagie, y este del latín anthropophagiam, del griego antiguo ἀνθρωποφαγία (anthropophagía), de ἀνθρωπο- y -φαγία.

anthropophagie (singular)
anthropophagies (plural)


chorégraphe

Del prefijo choré- y el sufijo -graphe, atestiguado desde 1786.

chorégraphe (singular)
chorégraphes (plural)


p

Decimosexta letra y decimosegunda consonante del alfabeto francés.


preuve par neuf

preuve par neuf (singular)
preuves par neuf (plural)


s

Decimonovena letra y decimoquinta consonante del alfabeto francés.


r

Decimoctava letra y decimocuarta consonante del alfabeto francés.


t

Vigésima letra y decimosexta consonante del alfabeto francés.


sçavoir

Del francés medio sçavoir. La ç fue incluida por la falsa asociación con el latín scīre ("saber"). Tuvo que esperar hasta el año 1740, para que la academia francesa registró, en la tercera edición de su diccionario, el vocablo con su grafía actual.


police politique

police politique (singular)
polices politiques (plural)


police secrète

police secrète (singular)
polices secrètes (plural)


télémercatique

Del prefijo télé- y mercatique (Calco del inglés telemarketing).

télémercatique (singular)
télémercatiques (plural)


biroute

Embutido o salchicha caliente adornando una porción de pan.


i grec

:*Ejemplo:
::Trévoux écrit toujours ces deux mots avec un i grec.Charles Pierre Girault-Duvivier y Pierre-Auguste Lemaire. Grammaire des grammaires. 1848.


ça va

¿Cómo estás?, ¿Cómo estáis?, ¿Cómo tás?, ¿Qué onda?, ¿Qué pasa?, ¿Qué tal?


ci-gît

Del francés medio ci gist ("aquí yace"), y este del francés antiguo ci gist ("aquí yace"), calcado del latín hic iacet ("aquí yace").


médiéval

médiéval (masculine singular)
médiévaux (masculine plural)
médiévale (feminine singular)
médiévales (feminine plural)


de jour en jour

[də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ]


sagette

Del francés medio sagette ("saeta"), atestiguado desde 1541, y este del francés antiguo saete o saiete ("saeta"), del latín sagittam ("saeta").


dès que

Al punto que, apenas, en cuanto o tan pronto como.

:*Ejemplo:
::Dès que le soleil fut levé.
Dès qu’il parut.
Dès que je serai arrivé.


dès

Del francés medio dés y des ("desde"), y estos del francés antiguo des (o dé), del latín de y ex ("de").


tous droits réservés

Reservados todos los derechos o todos los derechos reservados.


mouton noir

mouton noir (singular)
moutons noirs (plural)


écologie

Del alemán Ökologie y del inglés œcology ("ecología").


bibliophage

bibliophage (masculine singular)
bibliophages (masculine plural)
bibliophage (feminine singular)
bibliophages (feminine plural)


bibliophage

bibliophage (singular)
bibliophages (plural)


génialissime

génialissime (masculine singular)
génialissimes (masculine plural)
génialissime (feminine singular)
génialissimes (feminine plural)


petitissime

petitissime (masculine singular)
petitissimes (masculine plural)
petitissime (feminine singular)
petitissimes (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Une affaire de parti dans la petitissime république [Genève].Voltaire. Lettre d’Alembert. 1763.


un tel

Citano, esperencejo, fulano, mengano perengano, perencejo o zutano.


libertine

libertin (masculine singular)
libertins (masculine plural)
libertine (feminine singular)
libertines (feminine plural)


site de la toile

site de la toile (singular)
sites de la toile (plural)

Cibersitio, sitio electrónico o sitio web.


putain de

putain de (masculine singular)
putains de (masculine plural)
putain de (feminine singular)
putains de (feminine plural)

Chingado, desgraciado, jodido, maldito, pinche, puñetero o puto.


site sur la toile

site sur la toile (singular)
sites sur la toile (plural)


déverminer

Del prefijo dé-, vermine y el sufijo -er.


c'est ça

ejemplo

:*Ejemplo:
::— Comment il s’appelle déjà…Paul ?
— C’est ça.

:*Ejemplo:
::— Je suis sûr que ça te plairas !
— Oui, c’est ça….


duplication

duplication (singular)
duplications (plural)


spacieuse

Forma del femenino singular de spacieux.


revivre

compuesto del prefixo re- y el verbo vivre.


survivre

Del latín supervivere, el infinitivo presente activo de supervivo, compuesto de super y vivo.


poursuivre

Del latín prosequor, compuesto del pro y sequor.


protéger

Del francés medio proteger. Atestiguado (en francés medio) desde el acabo del siglo XIV. Compárese el valón protedjî.


tôt

Del francés medio tost, y este del francés antiguo tost, del latín tostum, del latín tostus, del latín torreo, del latín torrus, del protoindoeuropeo *ters-. Compárese el catalán tost ("pronto"), el italiano tosto ("inmediatamente"), el occitano tost y el valón toit.

De presto, prestamente, presto, prontamente o pronto.


spacieux

spacieux (masculine singular)
spacieux (masculine plural)
spacieuse (feminine singular)
spacieuses (feminine plural)


sérénissime

sérénissime (masculine singular)
sérénissimes (masculine plural)
sérénissime (feminine singular)
sérénissimes (feminine plural)


en fait

De hecho, de veras, de verdad, efectivamente, en efecto, en realidad, realmente o verdaderamente.


profondissime

profondissime (masculine singular)
profondissimes (masculine plural)
profondissime (feminine singular)
profondissimes (feminine plural)


créole mauricien

Criollo mauriciano (sustantivo masculino)


câlin

El que le gusta estar acariciar, halagado o mimado.


câlin

câlin (masculine singular)
câlins (masculine plural)
câline (feminine singular)
câlines (feminine plural)


intéressantissime

intéressantissime (masculine singular)
intéressantissimes (masculine plural)
intéressantissime (feminine singular)
intéressantissimes (feminine plural)

Superlativo de intéressant: interesantísimo.


grandissimement

Superlativo de grandement ("grandemente"): grandísimamente.


urgentissime

urgentissime (masculine singular)
urgentissimes (masculine plural)
urgentissime (feminine singular)
urgentissimes (feminine plural)


Paris ne s'est pas fait en un jour

(París no se construyó en un día) No se ganó Zamora en una hora; Roma no se hizo en un día.


à suivre

à suivre (masculine singular)
à suivre (masculine plural)
à suivre (feminine singular)
à suivre (feminine plural)

Continuará; para indicar que la obra es seriada y sigue en un nuevo episodio, capítulo, etc.


ininflammable

Del prefijo in- y inflammable. Atestiguado desde 1616.

ininflammable (masculine singular)
ininflammables (masculine plural)
ininflammable (feminine singular)
ininflammables (feminine plural)


Rome ne s'est pas faite en un jour

[ʁɔm nə s‿ɛ pa fɛt‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ]

(Roma no se construyó en un día) No se ganó Zamora en una hora; Roma no se hizo en un día.


à condition que

A condición de que, a condición que, con tal de que o con tal que.


par défaut

De forma predeterminada, en rebeldía, por defecto o por omisión.


lesbienne

lesbienne (singular)
lesbiennes (plural)


lesbienne

lesbien (masculine singular)
lesbiens (masculine plural)
lesbienne (feminine singular)
lesbiennes (feminine plural)


scrupuleusement

Del francés medio scrupuleusement, y este de scrupuleuse ("escrupulosa") y -ment ("-mente").


président élu

président élu (singular)
présidents élus (plural)


Hanoucca

Del hebreo חֲנֻכָּה (ḥānukkâ, "consagración").

etimología

Fiesta de las Luces, Jánuca, Janucá, Januká o Lucernarias.


à suffisance

A suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.


au-dedans de

A dentro, adentro, al interior de o dentro de.


anthropophage

Del francés medio anthropophage, y este del latín anthrōpophagum, del griego antiguo ἀνθρωποϕάγος (anthrōpophágos).

anthropophage (masculine singular)
anthropophages (masculine plural)
anthropophage (feminine singular)
anthropophages (feminine plural)


anthropophage

anthropophage (singular)
anthropophages (plural)


succès de librairie

Best seller, best-seller, bestseller, éxito, éxito de librería, libro más vendido, superventas.


près de

Je suis près de partir.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Je suis près de partir.→ Estoy para partirme.


fusillade

fusillade (singular)
fusillades (plural)


ce qui

Lo que (pronombre relativo del sujeto inanimado utilizado sin antecedente).

:*Ejemplo:
::Ce qui plaît n’est pas toujours ce que nous devons faire.→ Lo que gusta no es muchas veces lo que debemos hacer.


ce qui

Lo que (pronombre interrogativo del sujeto inanimado utilizado sólo en preguntas indirectas.)

J’aimerais savoir ce qui se passe.

:*Ejemplo:
::J’aimerais savoir ce qui se passe.→ Me gustaría saber lo que acontece.


être à

Ser de, pertenecer, pertenecer a o ser suyo (enfatizando una posesión).

No se debrían interrumpir con sustantivo; se deben usar junto.


attendu

Atendiendo a, en atención a, en consideración de o teniendo presente.


ambe

Combinación de dos números cogidos y salidos junto a la lotería.

Salida de dos números puestos sobre la misma línea horizontal.


ancien français

[ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ]


se démerder

Apañarse, arreglarselas, manejar, hundir o llegar al punto.


agglutination

Del francés medio agglutination ("aglutinación"), y este del latín agglutinationem, de agglūtināre (cf. agglutiner), de ad- y glūtināre ("pegar"), de glūtinis ("pegamento"), del protoindoeuropeo *gleit-, de *glei- ("pegar").

etimología

agglutination (singular)
agglutinations (plural)


rafraîchir

Del francés medio rafraischir, y este del francés antiguo rafrescir o rafreschir.

Atemperar, refrigerar, refrescar o temperar.

Reconstituir, rehacer, rejuvenecer, renovar, reparar o restaurar (un objeto).

Cortar o podrar (la extremidad de una cosa).

Rejuvenecer o restaurar una persona (particularmente un soldado) con buena alimentación.


rafraîchir

Refrescar (volverse más frío, puro, fresco &c.).


svelte

Del italiano svelto ("alargado"), y este del italiano svellere, del latín vulgar *exvellere, de ex- y vellere. Atestiguado en francés desde 1642.

svelte (masculine singular)
sveltes (masculine plural)
svelte (feminine singular)
sveltes (feminine plural)


charcutier

Del francés medio chaircuttier y charcuytier.

charcutier (singular)
charcutiers (plural)


pointilleux

Del francés medio pointilleux, y este de pointille y -eux. Compárese el italiano puntiglioso.

pointilleux (masculine singular)
pointilleux (masculine plural)
pointilleuse (feminine singular)
pointilleuses (feminine plural)

Cicatero, concienzudo, cuidadoso, escrupuloso, esmerado, meticuloso, minucioso, perfeccionista, pulido, quisquilloso, regodeón o riguroso.


nonobstant

Del francés medio nonobstant y no nobstant.

Aun así, aunque, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, si bien o sin embargo.


nonobstant

A despecho de, a pesar de, no obstante o pese a.


nuire

Del francés medio nuire ("perjudicar"), y este del francés antiguo nuisir, del latín vulgar *nocĕre, del latín nocēre ("herir"), del protoitálico *nokeō o *nokeje-, del protoindoeuropeo *noḱ-eie o *neḱ-. Compárense el catalán noure, el gallego nocir o nocer y el italiano nuocere.

Dañar, golpear, herir, injuriar, lacerar, lastimar, perjudicar o vulnerar.


assavoir

Del francés medio assavoir ("saber"), y este del francés antiguo asaveir, de a- y saveir.


mettre à jour

ejemplo

:*Ejemplo:
::Hier, j’ai mis à jour le dénombrement des membres de la association.
Les systèmes d’exploitation modernes se mettent à jour automatiquement via Internet.
N’ayant plus travaillé dans ce domaine pendant 10 ans, il a dû mettre à jour ses connaissances.


faix

Del francés medio faix ("peso"), y este del francés antiguo faisse, fais o faixe, del latín fascem, del protoindoeuropeo *bhasko. Compárense el asturiano feixe, feix, fexe, el español feje o haz, el gallego feixe, el italiano fascio, el portugués feixe y el rumano fascie.


recharger

Del francés medio recharger, y este del francés antiguo rechargier (o recharger), de re- y chargier.

Reabastecer, reaprovisionar, recargar, reencargar o rellenar (una arma).


outre

Del francés medio oultre y outre, y estos del francés antiguo oltre, del latín ultra (cf. ultra).

Aparte, aparte de, con omisión de o con preterición de.


outre

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de outrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de outrer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de outrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de outrer.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de outrer.


soixante

Del francés medio soisante y soixante ("sesenta"), y estos del francés antiguo seixante o soissante ("sesenta"), del latín sexaginta, del protoitálico *seksāgmta, del protoindoeuropeo *(s)ueks-ḱomt-h₂, del protoindoeuropeo *(s)ueks-dḱomt-h₂. Compárese el valón swessante ("sesenta").

etimología

soixante (masculine singular)
soixante (masculine plural)
soixante (feminine singular)
soixante (feminine plural)


soixante

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de soixanter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de soixanter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de soixanter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de soixanter.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de soixanter.


larron

Del francés medio larron ("ladrón"), y este del francés antiguo larron o larrun, del latín latrōnem. Compárese el valón lâron. Véase también ladre y larcin.

cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde

Bandido, bandolero, chorizo, ladrón, ratero o salteador.


envie

Del francés medio envie, y este del francés antiguo envie ("envidia"), del latín invidiăm, de invidī, de invidēre, de in- y vidēre ("ver"), del protoindoeuropeo *weyd- ("ver").


envie

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de envier.

Tercera persona del singular (on, elle, il) del presente de indicativo de envier.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de envier.

Tercera persona del singular (on, elle, il) del presente de subjuntivo de envier.

Primera persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de envier.


environ

Del francés medio environ, y este del francés antiguo environ o enviruny el latín evirum^([cita requerida]).

Aproximadamente, casi, cerca, poco más o menos o próximamente.


environ

no se puede usar como preposición de distancia local


emmerder

Del francés medio emmerder, y este de em-, merde ("mierda") y -er. Atestiguado (en francés medio) desde 1436, y figuradamente desde 1828. Por análisis de superficie: Del prefijo en-, merde y el sufijo -er.

Cagarse en, chingar, importunar, joder, jorobar o molestar extremadamente.

Chingados gringos, ese.


adhérer

Del francés medio adherer, y este del latín adhaereo.


céder

Del francés medio ceder, y este del francés antiguo ceder, del latín cedo.


point de vie

point de vie (singular)
points de vie (plural)


tient

Tiene, lleva, conserva, sujeta, sostiene, mantiene, tercera persona del singular del modo indicativo del verbo tenir.


coupeur

Del francés medio coupeur ("cortador"), y este del francés antiguo coupeeur.


à mesure que

Al mismo tiempo que, a la vez que, al paso que, a medida que o conforme.


dès lors que

Dado que, en cuanto, porque, puesto que o ya que.


ordi

Compu, computador, computadora, ordenador.


comptoir

Del francés medio comptoer, y este del francés antiguo conteor, del latín medieval computātōrium, de computāre, de com- y putāre ("contar"), del protoitálico *puto-, del protoindoeuropeo *pHu-tó-.


à la différence de

A diferencia de, al contrario de o en contra de.


ce que

Lo que (pronombre del objeto inanimado que se utiliza sin antecedente).


en effet

De verdad, efectivamente, en efecto, en realidad, realmente o verdaderamente.


en option

en option (masculine singular)
en option (masculine plural)
en option (feminine singular)
en option (feminine plural)


craignant

Que teme, participio presente del verbo craindre.


attrister

Del francés medio attrister y atrister ("entristecer"), y estos del francés medio a-, triste y -er.


moite

Del francés medio moiste ("húmedo"), y este del francés antiguo moiste, probablemente del latín vulgar *mucidus (del latín mūcidus) en combinación con formas del latín *mustum.

moite (masculine singular)
moites (masculine plural)
moite (feminine singular)
moites (feminine plural)


moite

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de moiter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de moiter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de moiter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de moiter.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de moiter.


agir

Del francés medio agir ("producir"), y este del latín ago, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Actuar (estar activo o tener actividad).

ejemplo

:*Ejemplo:
::Il faut agir pour lutter contre la pauvreté.→ Tenemos que actuar para luchar contra la pobreza.


fourchette

[fɔʁ.ˈʃɛ.tə]

Del francés medio fourchette ("tenedor"), y este del francés antiguo fourchete ("tenedor"), de fourche y -ete. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1302.

etimología

fourchette (singular)
fourchettes (plural)


dès là

De este momento, desde allí o desde aquí.


dès lors

En consecuencia, por consiguiente, por cuanto o por lo tanto.


davantage

Del francés medio davantaige, y este del francés antiguo d’avantage, del francés antiguo d’, avant y -age, del latín medieval abante, de ab- y ante.


oser

Del francés medio oser ("osar"), y este del francés antiguo oser, del latín vulgar ausāre, del latín ausus, de audēre. Compárense el castellano osar, el catalán gosar, el italiano osare, el occitano ausar y gausar y el portugués ousar.

Je n’ose pas lui dire la vérité.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Je n’ose pas lui dire la vérité.→ No me atrevo a decirle la verdad.


enfantement

Del francés medio enfantement, y este del francés antiguo enfantement, de enfanter y -ment.

enfantement (singular)
enfantements (plural)


engraisser

Del francés medio engraisser ("engrasar"), y este del francés antiguo engraisser y engraissier ("engrasar"), del latín vulgar *incrassiare y *ingrassiare. Compárense el castellano engraser, el corso ingrassà, el dálmata engrassur, el italiano ingrassare, el portugués engraxar, el rumano îngrășa y el siciliano ngrassari.


cartilage

Del francés medio cartilage ("cartílago"), y este del francés antiguo cartilage, del latín cartilago (no del latín cartilaginem, como sería de esperar), de origen incierto.

cartilage (singular)
cartilages (plural)


popotin

Bullarengue, culo, pandero, pompas (especialmente de una mujer). Véase también: Wikcionario:nalgas/Tesauro.


hôpital psychiatrique

hôpital psychiatrique (singular)
hôpitaux psychiatriques (plural)


à la place de

En lugar de, en sustitución de o en vez de.


enfléchure

enfléchure (singular)
enfléchures (plural)


à la merci de

ejemplo

:*Ejemplo:
::Ce berger a laissé son troupeau à la merci des loups.
Cet homme a passé la nuit dans un bois, à la merci des bêtes sauvages.
Être à la merci des flots. — Cette fois-ci, la souris était à la merci de son ennemi le chat.


Frasco

Comuna perteneciente al cantón del Tesino, en Suiza.


mot-dièse

mot-dièse (singular)
mots-dièse (plural)


physiognomonie

Del latín physiognomoniam, del griego antiguo φυσιογνωμονία (physiognomônía), de φύσις (phýsis) y γνώμων (gnômon).

physiognomonie (singular)
physiognomonies (plural)


mettre en berne

[mɛ.tʁ‿ɑ̃ bɛʁn]


télégonie

télégonie (singular)
télégonies (plural)


persifler

Befarse de, burlarse de, escarnecer, mofarse de, reírse de o ridiculizar.


dénouement

Del francés medio desnouement, y este de desnouer y -ment, del francés antiguo desnoer.

dénouement (singular)
dénouements (plural)


en outre

Además, adicionalmente, allende, a mayor abundamiento, demás, de yapa, en añadidura, encima, es más, más, más encima, otrosí, para más recacha, por añadidura o también.


enrhumé

Del francés medio enrumé, y este del francés antiguo anrimé o enrunmé.

enrhumé (masculine singular)
enrhumés (masculine plural)
enrhumée (feminine singular)
enrhumées (feminine plural)

Je suis enrhumé.

:*Ejemplo:
::Je suis enrhumé.→ Estoy constipado.


colérique

Del francés medio colerique y cholerique, y estos del francés antiguo colerique ("bilioso"), del latín cholericum ("bilioso"), del griego antiguo χολερικός (kholerikós).

etimología

colérique (masculine singular)
colériques (masculine plural)
colérique (feminine singular)
colériques (feminine plural)


calorique

Del latín calor ("calor") e -icus. Atestiguado desde 1792 como sustantivo, y 1864 como adjetivo.

calorique (masculine singular)
caloriques (masculine plural)
calorique (feminine singular)
caloriques (feminine plural)


calorique

calorique (singular)
caloriques (plural)


démanger

ejemplo

:*Ejemplo:
::Le bras lui démange.
Quand le temps vient à changer, sa plaie lui démange.


soudain

Del francés medio soudain y soubdain, y estos del francés antiguo sudein, del latín subitaneum, de subitī y -aneum, de subire.

soudain (masculine singular)
soudains (masculine plural)
soudaine (feminine singular)
soudaines (feminine plural)


glacer le sang

Asustar, atemorizar, aterrorizar, dar escalofríos, espantar, helar la sangre, horrorizar o poner los pelos de punta.


mélancolique

Del francés medio melancolique y melancholique, y estos del francés antiguo melancolique ("melancólico"), del latín melancholicum ("melancólico"), del greigo antiguo μελαγχολικός (melankholikós, "melancólico"), de μελάγχολος (melankholos) & -ικός.

etimología

mélancolique (masculine singular)
mélancoliques (masculine plural)
mélancolique (feminine singular)
mélancoliques (feminine plural)


mélancolique

mélancolique (singular)
mélancoliques (plural)


irrespectueux

Del prefijo ir- y respectueux. Atestiguado desde 1611.

irrespectueux (masculine singular)
irrespectueux (masculine plural)
irrespectueuse (feminine singular)
irrespectueuses (feminine plural)

Chulo, descarado, insolente, irrespetuoso o sinvergüenza.


repas rapide

repas rapide (singular)
repas rapides (plural)


narcotrafiquant

narcotrafiquant (singular)
narcotrafiquants (plural)


chalandage

De chalander y el sufijo -age. Atestiguado desde 1933.

chalandage (singular)
chalandages (plural)


banque du sang

banque du sang (singular)
banques du sang (plural)


système d'exploitation

système d'exploitation (singular)
systèmes d'exploitation (plural)


bambin

Del francés medio bambin (atestada desde 1575, y en el moderno desde 1726), del italiano antiguo bambino ("niño") (desde 1527).


miasme

Del griego antiguo μίασμα (míasma, "mancha").


phlogistique

phlogistique (masculine singular)
phlogistiques (masculine plural)
phlogistique (feminine singular)
phlogistiques (feminine plural)


phlogistique

phlogistique (singular)
phlogistiques (plural)


phlogistique

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de phlogistiquer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de phlogistiquer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de phlogistiquer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de phlogistiquer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de phlogistiquer.


corps étranger

corps étranger (singular)
corps étrangers (plural)


à la mode

à la mode (masculine singular)
à la mode (masculine plural)
à la mode (feminine singular)
à la mode (feminine plural)


ultra-secret

ultra-secret (masculine singular)
ultra-secrets (masculine plural)
ultra-secrète (feminine singular)
ultra-secrètes (feminine plural)

Altamente secreto, de alto secreto o top secret.


soixante et onze

soixante et onze (masculine singular)
soixante et onze (masculine plural)
soixante et onze (feminine singular)
soixante et onze (feminine plural)


jouabilité

jouabilité (singular)
jouabilités (plural)


préservatif

Del francés medio preservatif, y este del francés antiguo preservatif, de preserver y -atif. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1314, como sustantivo desde 1539, figuradamente desde 1567, como elástico desde 1857.

préservatif (masculine singular)
préservatifs (masculine plural)
préservative (feminine singular)
préservatives (feminine plural)


préservatif

préservatif (singular)
préservatifs (plural)


ouaille

Del francés medio ouaille ("oveja"), y este del francés antiguo oaille u oeille, del latín vulgar *ovicla, del latín ovicula, de ovis ("oveja") y -cula, del protoitálico *owi-, probablemente del protoindoeuropeo *h₃eu-i-.


arachnophobie

Del prefijo arachno- y el sufijo -phobie.

arachnophobie (singular)
arachnophobies (plural)


soustraire

Del francés medio soustraire ("subtraer"), y este del francés antiguo sustraire o soztraire, del latín subtrahere, de sub- y trahere, del protoitálico *traχe- o *traχo-. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1119. Compárense el castellano sustraer, el italiano sottrarre y el portugués subtrair.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes.
Il a soustrait des effets considérables de la succession.


dubitation

Del francés medio dubitation ("duda"), y este del francés antiguo dubitation o dubitacion ("duda"), del latín dubitātiōnem, de dubitāre y -ātiōnem.

dubitation (singular)
dubitations (plural)


rhume

Del francés medio rhume y rheume, y estos del francés antiguo rume o reume, del latín rheuma, del griego antiguo ῥεῦμα.


rhume

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de rhumer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de rhumer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de rhumer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de rhumer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de rhumer.


par rapport à

Con respecto a, en relación a o relativamente a.


réapprovisionner

Reabastecer, reaprovisionar, recargar, reencargar o rellenar.


en tant que

Como, en calidad de, en cuanto o en tanto que.

:*Ejemplo:
::Je travaille en tant qu’ethnologue. Il est ici en tant que touriste.→ Trabajo en cuanto etnólogo. Él está aquí en calidad de turista.


clairement

Del francés medio clairement ("claramente"), y este del francés antiguo clerement ("distintamente"). Atestiguado (en francés antiguo) desde 1174.


après coup

ejemplo

:*Ejemplo:
::Vous voulez produire des pièces quand votre procès est jugé : c’est venir après coup.→ Queréis producir pruebas cuando vuestro proceso está juzgado: eso es venir a toro pasado.

Des ornements ajoutés après coup.

:*Ejemplo:
::Des ornements ajoutés après coup.→ Unos ornamentos añadidos a toro pasado.


téléphone intelligent

téléphone intelligent (singular)
téléphones intelligents (plural)


metteur en scène

[mɛ.tœʁ‿ɑ̃ sɛn]

metteur en scène (singular)
metteur en scènes (plural)

Director de escena, director de teatro, director escénico o director teatral.


sanguin

Del francés medio sanguin ("sanguíneo"), y este del francés antiguo sanguin ("sanguíneo"), del latín sanguineum, de sanguinis.

sanguin (masculine singular)
sanguins (masculine plural)
sanguine (feminine singular)
sanguines (feminine plural)


strangurie

Del latín stranguriam, y este del griego antiguo στραγγουρία (strangouría).

strangurie (singular)
stranguries (plural)


enculade

De enculer y el sufijo -ade. Compárense el español enculada y el italiano inculata.

Acto de dominación abyecta, desleal o deshonesta.


maïs éclaté

Cabritas, cancha, canchita, canguil, cocaleca, cotufas, crispetas, esquites, gallitos, maíz pira, millo, palomitas de maíz, pipoca, pochoclo, pop, popcorn, poporopo, pororó, pururú, roscas, rosetas de maíz, rositas de maíz o tostones.


doubteux

doubteux (masculine singular)
doubteux (masculine plural)
doubteuse (feminine singular)
doubteuses (feminine plural)


œuvre cinématographique

œuvre cinématographique (singular)
œuvres cinématographiques (plural)


échauffer

Del francés medio eschauffer y eschaufer ("inflamar"), y estos del francés antiguo eschalfer ("inflamar"), del latín vulgar *excalefare, del latín excalfacere, de ex- y calfacere.


feu de signalisation

feu de signalisation (singular)
feux de signalisation (plural)


refaiseur

Del francés medio refaiseur ("rehacedor"), y este de re- y faiseur.

refaiseur (singular)
refaiseurs (plural)


avoir mal à

Doler, doler de, doler en, dolerse, sentir dolores de, tener dolor de, tener dolor en, tener mal a o tener mal en.


nawak

Acortamiento de portnawak, y este de portninwak, forma de verlan de n’importe quoi.


gros plan

gros plan (singular)
gros plans (plural)


sélection

Del latín sēlēctiōnem ("selección"), y este de sēlēctī e -iōnem, de sēligere, de sē- y legere, del protoitálico *leg-e-, del protoindoeuropeo *leǵ-e- o *leǵ-o-.

sélection (singular)
sélections (plural)


redoubtable

redoubtable (masculine singular)
redoubtables (masculine plural)
redoubtable (feminine singular)
redoubtables (feminine plural)


pneu à plat

pneu à plat (singular)
pneus à plat (plural)

Llanta desinflada, llanta pinchada, llanta ponchada, llanta vacía, neumático desinflado, neumático pinchado, pinchadura, pinchazo o rueda pinchada.


arrière-cour

arrière-cour (singular)
arrière-cours (plural)

Jardín trasero, patio trasero o traspatio.


pourque

ejemplo

:*Ejemplo:
::L'abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pourque le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu'il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […].Léopold van Hollebeke. Lisseweghe, son église et son abbaye. Página 51. 1863.


sourire

Del francés medio sourire, soubrire y sousrire, y estos del francés antiguo surrire, del latín subrīdēre, de sub- y rīdēre ("reír"). Compárense el castellano sonreír, el catalán somriure, el italiano sorridere, occitano sorire, portugués sorrir, y el rumano surâde.


pois

Del francés medio pois ("guisante"), y este del francés antiguo peis o pois ("guisante"), del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.


plongée

Del francés medio plongée ("cava"), y este de plonger y -ée. Atestiguado (en francés medio) desde 1493 como sustantivo.


trombone

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de tromboner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de tromboner.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de tromboner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de tromboner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de tromboner.


échoir

Del francés medio eschoir, y este del francés antiguo escheoir ("caer"), del latín vulgar *excadēre, del latín excidere, de ex- y cadere. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1135. Compárense el asturiano escaecer, el catalán escaure, el español escaecer, el friulano scjadê, el galego esquecer, el italiano scadere, el portugués esquecer, el rumano scădea y el sardo iscadèssere, iscaèssere, iscarèsciri o iscarèssere.

Corresponder, desempeñar, ocurrir, recaer, tocar o vencer.

Cela lui est échu en partage.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Cela lui est échu en partage.→ Esto le sucedió por el destino.


gonzesse

Chica, muchacha, pava o piba (especialmente joven).


recréateur

Del francés medio recreateur ("recreador").

etimología

recréateur (masculine singular)
recréateurs (masculine plural)
recréatrice (feminine singular)
recréatrices (feminine plural)


recréateur

recréateur (singular)
recréateurs (plural)


touiller

Del francés medio touiller y toullier ("agitar"), y estos del francés antiguo tooillier o touellier, del latín tudiculāre ("mezclar").


acquêter

Del francés medio acquester ("adquirir"), y este del francés antiguo aquester ("adquirir").

etim

Adquirir u obtener algo (especialmente un inmueble).


pâte

Del francés medio pâte y paste ("pasta"), y estos del francés antiguo paste ("pasta"), del latín tardío pastam ("pasta"), del griego antiguo παστά (pastá), de παστός (pastós).


pâte

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de pâter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de pâter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de pâter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de pâter.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de pâter.


maladroit

Del francés medio mal adroit y maladroit. Atestiguado (en francés medio) desde 1538.

maladroit (masculine singular)
maladroits (masculine plural)
maladroite (feminine singular)
maladroites (feminine plural)

Desacertado, desmañado, inhábil, patoso o torpe.


médeciner

Del francés medio medeciner, y este del francés antiguo mediciner o medeciner.


dépotoir

De dépoter y el sufijo -oir. Atestiguado desde 1842.


décacher

Del francés medio decacher, este de de- y cacher. Atestiguado (en francés medio) desde 1526.


pauvrissime

De pauvre y el sufijo -issime. Atestiguado desde el siglo XIX.

pauvrissime (masculine singular)
pauvrissimes (masculine plural)
pauvrissime (feminine singular)
pauvrissimes (feminine plural)

Pobrísimo, paupérrimo. Superlativo de pauvre.


fusiller

De fusil y el sufijo -er. Atestiguado desde 1732.


dénaire

Del francés medio denaire, y este del latín dēnārium. Atestiguado (en francés medio) desde 1505.

dénaire (masculine singular)
dénaires (masculine plural)
dénaire (feminine singular)
dénaires (feminine plural)


domaine public

domaine public (singular)
domaines publics (plural)


item

Del francés medio item ("asimismo"), y este del francés antiguo item ("asimismo"), del latín item ("asimismo").

Asimismo, de la misma manera, del mismo modo, igualmente o también.


à Rome, fais comme les Romains

[a ʁɔm fɛ kɔm lɛ ʁɔmɛ̃]

A donde fueres, haz lo que vieres, allá donde fueres, haz lo que vieres, allí donde fueres, haz lo que vieres o donde fueres, haz lo que vieres.


accomparer

Del francés medio acomparer y accomparer ("comparar"), y estos del francés antiguo acomparer ("comparar").


feu sauvage

feu sauvage (singular)
feux sauvages (plural)

Calentura, escupidura, grano de calentura, grano de fiebre o pupa.


départie

Del francés medio departie ("salida"), y este del francés antiguo departie ("salida"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1050, principalmente en el sentido de distribución, y ∼1100 en el sentido de salida.


départie

Forma del femenino de départi, participio pasado de départir (separar).


courtissime

De court y el sufijo -issime. Atestiguado desde el siglo XX.

courtissime (masculine singular)
courtissimes (masculine plural)
courtissime (feminine singular)
courtissimes (feminine plural)


vouloir dire

Ce que veux dire est…

ejemplo

:*Ejemplo:
::Ce que veux dire est…→ Lo que quiero decir es…


réclamer

Del francés medio reclamer, y este del francés antiguo reclamer ("implorar"), del latín reclāmāre, de re- y clāmāre. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1080.

etim

Obligar (imponerse como necesario u obligatorio).


légume

Del francés medio legume, y este del francés antiguo lesgum, del latín legūmen ("legumbre").


souchien

De souche ("tronco") y el sufijo -ien. Atestiguado desde 2007.

souchien (masculine singular)
souchiens (masculine plural)
souchienne (feminine singular)
souchiennes (feminine plural)

Francés, franchute, franco, galo o gabacho.


débrouiller

Del francés medio debrouiller. Atestiguado desde 1549.

Aclarar, desembrollar, desenredar u ordenar.


encommencer

Del francés medio encommencer ("comenzar"), y este del francés antiguo encoumencer y encomencier ("comenzar").

etimología

Comenzar, empezar, encomenzar o iniciar.


affairé

Del francés medio affairé ("ocupado"). Atestiguado desde 1573.

affairé (masculine singular)
affairés (masculine plural)
affairée (feminine singular)
affairées (feminine plural)


fous

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de foutre.

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de foutre.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de foutre.


fous

Alteración fonética de vous ("vosotros").


en retard

en retard (masculine singular)
en retard (masculine plural)
en retard (feminine singular)
en retard (feminine plural)

Atrasado, retardado, retrasado, retraso o vencido.


bégaiement

Del francés medio beguayement. Atestiguado desde 1538.

bégaiement (singular)
bégaiements (plural)


louveteau

louveateau (masculine singular)
louveateaux (masculine plural)
louvetelle (feminine singular)
louvetelles (feminine plural)

Cachorro de lobo, lobato, lobezno o lobito.


machina

Tecera persona del singular para el modo indicativo del pasado simple del verbo machiner.


moisson

Del francés medio moisson ("cosecha"), y este del francés antiguo messon o moisson, del latín messiōnem. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1170 como acción, y (en el mismo idioma) desde 1223 como producto.


yé

Contracción del pronombre il y el verbo est
.


merdeux

Del francés medio merdeux ("merdoso"), y este del francés antiguo merdous ("merdoso"), de merde ("mierda") y -ous. Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1180.

merdeux (masculine singular)
merdeux (masculine plural)
merdeuse (feminine singular)
merdeuses (feminine plural)


cinq à sept

Quedada entre las cinco y las siete de la tarde o cita entre las cinco y las siete de la tarde.


socia

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de socier.


moult

Del francés medio moult ("mucho"), y este del francés antiguo molt y mult ("mucho"), del latín multum ("mucho"), del protoitálico *molto-, del protoindoeuropeo *m(o)l-to.


moult

moult (masculine singular)
moult (masculine plural)
moult (feminine singular)
moult (feminine plural)
moult (masculine singular)
moults (masculine plural)
moulte (feminine singular)
moultes (feminine plural)


déesse

Del francés medio déesse y deesse ("diosa"), y este del francés antiguo deesse, del latín dea y -esse. Atestiguado desde ∼1150.


illec

Del francés medio illec ("allá"), y este del francés antiguo iluec ("allá"), del latín illoc ("por allí").


ordinaire

Del francés medio ordinaire ("ordinario"), y este del francés antiguo ordinaire ("ordinario"), del latín ōrdinārium ("ordinario").

ordinaire (masculine singular)
ordinaires (masculine plural)
ordinaire (feminine singular)
ordinaires (feminine plural)


ordinaire

ordinaire (singular)
ordinaires (plural)


perso

perso (masculine singular)
persos (masculine plural)
perso (feminine singular)
persos (feminine plural)


mélangeur

De mélanger y el sufijo -eur. Atestiguado desde 1611.

mélangeur (singular)
mélangeurs (plural)


essieu

Del francés medio essieu ("eje"), y este del francés antiguo aissieu, forma picarda, refección según el plural aissieus, de aissil o aisil, del latín vulgar *axīle, del latín axis ("eje"). El sustantivo latino, como reacción a un riesgo de confusión con assis, se remplazó por varias formas derivadas como *axīlis, axālis, *axiolum y *axellum.


Mesdames et Messieurs

Señoras y Señores, señoras y señores, damas y caballeros o Damas y Caballeros.


esperluette

esperluette (singular)
esperluettes (plural)


il n'y en aura pas de facile

La vida es difícil y es una lucha constante; nada es fácil; nada se gana de antemano.


ennoiement

De ennoyer y el sufijo -ment. Utilizado desde el siglo XX.

ennoiement (singular)
ennoiements (plural)


s'il vous plaît

Por favor (ya sea a una persona o varias).


profiter de

Aprovechar, aprovecharse de, disfrutar de, sacar provecho de o beneficiarse de.


amie

Del francés medio amie y amye ("amadora"), y estos del francés antiguo amie ("amadora"), del latín amīcam ("amiga").


se taper le cul par terre

Partirse el culo, morirse de risa, desternillarse.


production en série

Fabricación en serie, producción en cadena, producción en masa o producción en serie.


frileux

Del francés medio frilleux y frileux, y estos del francés antiguo froideillous ("frío"), del latín vulgar *frigidulosum. Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1223. Compárese el arrumano y rumano friguros.

etim

frileux (masculine singular)
frileux (masculine plural)
frileuse (feminine singular)
frileuses (feminine plural)


s'incruster

De incruster con el pronombre reflexivo átono.


profiter à

Beneficiar, beneficiar a o ser fructífero para.


oui-da

Del francés medio oïl dea. Atestiguado desde 1396.

Absolutamente, afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi o sin duda.


guidoune

Prostituta o puta, véase también el tesauro.


au courant

au courant (masculine singular)
au courant (masculine plural)
au courant (feminine singular)
au courant (feminine plural)


dai

dai (masculine singular)
dai (masculine plural)
dai (feminine singular)
dai (feminine plural)


luminescence

luminescence (singular)
luminescences (plural)


ouais

Del francés medio ouay, ya sea de ouy u oyez. Atestiguado (en francés medio) desde 1464.


bombonnière

bombonnière (singular)
bombonnières (plural)


zézayer

Pronunciar /ʒ/ como /z/ o /ʃ/ como /s/; cecear.


régisseur

De régir y el sufijo -eur. Atestiguado desde 1724. En el sentido agrícola desde 1736, el de teatro desde 1831, y el de cinema desde 1912.

régisseur (singular)
régisseurs (plural)


mais que

Al punto que, apenas, en cuanto o tan pronto como.


détester

Del francés medio detester ("maldecir"), y este del latín dētestārī. Atestiguado (en francés medio) desde 1461.


assoiffé

De assoiffer y el sufijo -é. Atestiguado desde 1607.

assoiffé (masculine singular)
assoiffés (masculine plural)
assoiffée (feminine singular)
assoiffées (feminine plural)


faire la vaisselle

Fregar los cacharros o lavar los platos.


nompareil

nompareil (masculine singular)
nompareils (masculine plural)
nompareille (feminine singular)
nompareilles (feminine plural)


beau-

En un parentesco indica que este es debido a un matrimonio como en beau-frère ("cuñado"); -astro.


graffigne

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de graffigner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de graffigner.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de graffigner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de graffigner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de graffigner.


gnochon

gnochon (masculine singular)
gnochons (masculine plural)
gnochonne (feminine singular)
gnochonnes (feminine plural)

Imbécil o tonto, véase también el tesauro.


latinisation

De latiniser y el sufijo -ation. Atestiguado desde 1722.

latinisation (singular)
latinisations (plural)


initialer

ejemplo

:*Ejemplo:
::Toute autre personne qui manipule l'enveloppe doit l'initialer, la signature de l'analyste étant évidemment la dernière.Laval médical. 1951.


minçolet

minçolet (masculine singular)
minçolets (masculine plural)
minçolette (feminine singular)
minçolettes (feminine plural)


inintelligibilité

De inintelligible y el sufijo -ité. Atestiguado desde 1714.

inintelligibilité (singular)
inintelligibilités (plural)


plaisamment

Del francés medio plaisamment ("agradablemente"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1220. En el sentido de «ridículamente» desde 1666.


au par delà de cela

Además, adicionalmente, allende, a mayor abundamiento, demás, de yapa, en añadidura, encima, es más, más, más encima, otrosí, para más recacha, por añadidura o también.


itinérance

De itinérant y el sufijo -ance. Atestiguado desde 1836.

itinérance (singular)
itinérances (plural)

Sinhogarismo (el estar sin hogar o sin techo).


ceste

Del francés medio ceste, y este del latín cestum.


insidieux

Del francés medio insidieux ("insidioso"), y este del latín īnsidiōsum. Atestiguado (en francés medio) desde 1420, en el sentido médico desde 1765.

insidieux (masculine singular)
insidieux (masculine plural)
insidieuse (feminine singular)
insidieuses (feminine plural)


calquera

Tercera persona del singular (elle, on, il) del futuro de indicativo de calquer.


ensemencement

Del francés medio ensemencement ("siembra"). Atestiguado (en francés medio) desde 1552.

ensemencement (singular)
ensemencements (plural)


prégnant

Del francés medio pregnant ("embarazado"), y este del francés antiguo pregnant y preignant, del latín praegnantem.

prégnant (masculine singular)
prégnants (masculine plural)
prégnante (feminine singular)
prégnantes (feminine plural)


ta gueule

¡Calla! ¡Cállate! ¡Cállate el hocico! ¡Cállate la pinche boca! ¡Cerrá el culo! ¡Chapa la boca! ¡Cierra el pico!

¡Ya cállate por Dios!


téléphoneur

téléphoneur (singular)
téléphoneurs (plural)


nonpareil

Del francés medio nonpareil ("incomparable"). Atestiguado (en francés antiguo) entre 1205 y 1250.

nonpareil (masculine singular)
nonpareils (masculine plural)
nonpareille (feminine singular)
nonpareilles (feminine plural)


indomtable

indomtable (masculine singular)
indomtables (masculine plural)
indomtable (feminine singular)
indomtables (feminine plural)


dirigeant

Del francés medio dirigeant ("dirigente").

dirigeant (masculine singular)
dirigeants (masculine plural)
dirigeante (feminine singular)
dirigeantes (feminine plural)


dirigeant

dirigeant (singular)
dirigeants (plural)

Autoritario (miembro de una categoría social que detiene el poder).


moindre

Del francés medio moindre ("menor"), y este del francés antiguo meindre, mendre o maindre, del latín minōrem ("menor"). Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo XII.

moindre (masculine singular)
moindres (masculine plural)
moindre (feminine singular)
moindres (feminine plural)

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

ejemplo

:*Ejemplo:
::La fourmi n’est pas prêteuse, c’est là son moindre défaut.Jean de La Fontaine. La Cigale et la Fourmi.


embonpoint

Del francés medio embonpoint ("corpulencia"). Atestiguado (en francés medio) desde 1528. En sentido actual desde 1540.

etimología

embonpoint (singular)
embonpoints (plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Quoique La Brière fût alors mince, il appartient à ce genre de tempéraments qui, formés tard, prennent à trente ans un embonpoint inattendu.Honoré de Balzac. Modeste Mignon. 1844.


dompter

Del francés medio dompter ("domar"), y este del francés antiguo danter o donter, del latín domitāre. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1155. La p se incluyó incorrectamente bajo la influencia del latín dampnāre, temptāre o el francés compter.