soupçon

Del francés medio soupçon ("sospecha"), y este del francés antiguo sospeçon ("sospecha"), del latín suspectiōnem.


meilleur

Del francés medio meilleur y meileur ("mejor"), y estos del francés antiguo meillor o mellor ("mejor"), del latín meliōrem ("mejor"). Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo X.

etimología

meilleur (masculine singular)
meilleurs (masculine plural)
meilleure (feminine singular)
meilleures (feminine plural)


défoncé

défoncé (masculine singular)
défoncés (masculine plural)
défoncée (feminine singular)
défoncées (feminine plural)


femme fatale

femme fatale (singular)
femmes fatales (plural)


fromager

Del francés medio fromagier, y este del francés antiguo fromagier.


fromager

fromager (masculine singular)
fromagers (masculine plural)
fromagère (feminine singular)
fromagères (feminine plural)


indomptable

Del francés medio indomptable ("indomable"). Atestiguado (en francés medio) desde 1420.

indomptable (masculine singular)
indomptables (masculine plural)
indomptable (feminine singular)
indomptables (feminine plural)


indomptable

indomptable (singular)
indomptables (plural)


croisillon

Del francés medio croisellon y croisillon. Atestiguado desde 1375.

croisillon (singular)
croisillons (plural)

Almohadilla, gato, libra, numeral o número.


croisillon

croisillon (masculine singular)
croisillons (masculine plural)
croisillone (feminine singular)
croisillones (feminine plural)

Relativo a la comuna francesa Croisy-sur-Eure.

Relativo a la comuna francesa La Croix-Helléan.


incruster

Del francés medio incruster ("incrustar"), y este del francés antiguo incruster ("incrustar"), del latín incrustāre.


termes

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de termer.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de termer.


feuillée

Del francés medio feuillée y feuillee, y estos del francés antiguo foillee.

Forma del femenino singular de feuillé, participio de feuiller.


chilomètre

chilomètre (singular)
chilomètres (plural)


nuitamment

Del francés medio nuitamment y nuictamment ("nocturnamente"), y estos del francés antiguo nuytamment, de nuitantre o nuitant y -amment, del latín vulgar noctanter. Atestiguado desde 1328.


plombier

Del francés medio plombier ("plomero"), y este del francés antiguo plomier, plummier o plunmier, del latín plumbārium. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1266.

Fontanero, gásfiter, gasfitero o plomero.


plombier

plombier (masculine singular)
plombiers (masculine plural)
plombière (feminine singular)
plombières (feminine plural)


cadet

Del francés medio cadet, y este del occitano capdet, del latín capitellum, de caput ("cabeza"). Atestiguado (en francés medio) desde 1466.

cadet (masculine singular)
cadets (masculine plural)
cadette (feminine singular)
cadettes (feminine plural)


mal du pays

Añoranza, melancolía, morriña o nostalgia.


avoir le cul bordé de nouilles

Tener muchísima suerte. (Literalmente: «tener el culo rodeado de fideos».)


mairesse

Del francés medio mairesse ("alcaldesa"), y este del francés antiguo mairesse o meresse. Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo XIII.

Esposa {alcaldesa, intendente, regente}.


gousse

Del francés medio gousse ("vaina"), y este del francés antiguo gosse ("vaina"), del provenzal antiguo gossa ("perrita").

Bollo, lesbiana, sopaipillera o tortillera.


gousse

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de gousser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de gousser.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de gousser.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de gousser.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de gousser.


jouxte

Del francés medio jouxte, y este del francés antiguo jouxte o joste, del latín juxta ("al lado de").

Cerca a, cerca de, cercano a o próximo a.


jouxte

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de jouxter.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de jouxter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de jouxter.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de jouxter.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de jouxter.


préfixal

De préfixe ("prefijo") y el sufijo -al. Atestiguado desde el siglo XIX.

préfixal (masculine singular)
préfixaux (masculine plural)
préfixale (feminine singular)
préfixales (feminine plural)


malchanceux

De malchance ("desfortuna") y el sufijo -eux. Atestiguado desde 1876.

malchanceux (masculine singular)
malchanceux (masculine plural)
malchanceuse (feminine singular)
malchanceuses (feminine plural)


youpin

De yaoudi y el sufijo -pin, y este del árabe يهودي, del hebreo.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Quand je lui dis ce premier jour qu’il s’appelait Bloch, elle s’écria : « Je l’aurais parié que c’était un youpin. C’est bien leur genre de faire les punaises. ».→ Cuando le dije ese primer día que se llamaba Bloch, gritó «Debería haber adivinado que era un judihuelo. Esos son de los que sembran cizaña.».Marcel Proust. Marcel Proust À l’ombre des jeunes filles en fleurs (1919) (À la recherche du temps perdu). Editorial: By Label AA-Prod/Edits (Artmusiclitte) 2015. 21 dic 2017.

:*Ejemplo:
::Un témoin oculaire affirma au père que, quand Nahon fut là, dans cet état, étendu devant lui, le capitaine Vidart lui administra une volée de coups de cravache en criant : « Sale juif, race infecte ! Si tu crèves, ça fera un youpin de moins ! ».→ Un testigo le confirmó al sacerdote que, cuando Nahon estaba allí en ese estado, echado delante de él, el capitán Vidart lo azotó varias veces mientras gritaba «Sucio judío, raza sórdida! Si te mueres, un judigüelo menos habrá!».Roger Monclin & Fernand Gouttenoire de Toury. Les damnés de la guerre. 1935. OCLC: 463611086.


châssis

Del francés medio châssis y chassis, y estos del francés antiguo chasiz. Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1160.


de la

Algo de, un poco de, una cierta cantidad de.

Comer algo de tarta, algo de carne.

Tener algo de suerte.


poignée de porte

poignée de porte (singular)
poignées de porte (plural)


pédal

Del latín pedālem ("pedio"). Existente desde el siglo XVIII.

pédal (masculine singular)
pédaux (masculine plural)
pédale (feminine singular)
pédales (feminine plural)


compagnon

Del francés medio compagnon ("compañero"), y este del francés antiguo compagnon o compaignon, del latín tardío compāniōnem, de com- y pānis ("pan"). Principalmente atestiguado en el fráncico Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente *galaibo o *gahlaibo ("comensal"), de *hlaib (pan). Compárense el gótico 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, "comsenal"), de 𐌲𐌰- (ga-) y 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, "pan") y el alemán antiguo galeipo, de ga- y leipo ("pan"). Compárense el español compañón y el italiano compagnone. (El latín clásico usó sŏdālis.)

etimología

compagnon (singular)
compagnons (plural)

Amigo, amigote, colega, camarada, compadre, compañero o compinche.


Votre Grâce

Usted, voacé, vuced, vucé, vuesa merced, vuesançed, vuesarced, vuestra gracia, vuestra merced o vusted


assaut

Del francés medio assaut y assault ("asalto"), y estos del francés antiguo assaut ("asalto"), del latín vulgar *adsaltus o *assaltus, de ad- y salto, de salīre ("saltar"), del protoitálico *sal-je-, del protoindoeuropeo *sh₂l-ie/o-.


celle-ci

Del francés medio celle-ci y celle cy ("esta").


ressasser

Del francés medio resasser ("recolar"). Atestiguado desde 1549.

Remasticar, rememorar, reflexionar (pensar constantemente sobre las mismas cosas).


maudit

Del francés medio mauldit y maudit ("maldito").

maudit (masculine singular)
maudits (masculine plural)
maudite (feminine singular)
maudites (feminine plural)


maudit

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de maudire.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de maudire.


narcotique

Del francés medio narcotique ("sedante"), y este del francés antiguo narcotique ("sedante"), del latín narcoticum, del griego antiguo ναρκωτικός (narkôtikós).

narcotique (masculine singular)
narcotiques (masculine plural)
narcotique (feminine singular)
narcotiques (feminine plural)


narcotique

narcotique (singular)
narcotiques (plural)


ès

Contracción de la preposición en y el artículo les
.


égide

Del francés medio ægide y egide ("égida"), y estos del latín aegida, aegidem, del griego antiguo αἰγῐ́ς (aigís). Atestiguado desde 1512, en el sentido figurado desde 1569.


La Mort aux Juifs

Del francés antiguo la mare au juin ("pila de desechos líquidos") y probablemente no de origen antisemítico; no fue intencional.

Aldea francesa situada en Courtemaux. (Literalmente: La Muerte a los Judíos.)


fortuit

Del francés medio fortuit ("fortuito"), y este del latín fōrtuītum ("fortuito").

fortuit (masculine singular)
fortuits (masculine plural)
fortuite (feminine singular)
fortuites (feminine plural)


maladie du pays

maladie du pays (singular)
maladies du pays (plural)

Añoranza, melancolía, morriña o nostalgia.


eau de mer

eau de mer (singular)
eaux de mer (plural)


vous autres

Vosotros [y no nosotros o ellos]. (Plural exclusivo.)


nous autres

Nosotros [y no tú o vosotros]. (Plural exclusivo.)


montagne de glace

montagne de glace (singular)
montagnes de glace (plural)

Banquisa, iceberg, montaña de hielo, témpano o témpano de hielo.


déclinant

Del francés medio declinant ("declinante").

déclinant (masculine singular)
déclinants (masculine plural)
déclinante (feminine singular)
déclinantes (feminine plural)


électronique

De électron ("electrón") y el sufijo -ique. Atestiguado desde 1905 como adjetivo, desde 1922 como sustantivo.

électronique (masculine singular)
électroniques (masculine plural)
électronique (feminine singular)
électroniques (feminine plural)


électronique

électronique (singular)
électroniques (plural)


désappointement

Del francés medio desappoinctement ("destitución"). Atestiguado desde 1473, y en el sentido de «decepción» desde 1783, del sustantivo inglés disappointment.

désappointement (singular)
désappointements (plural)


succube

Del francés medio succube ("súcubo"), y este del latín succubam ("concubina"). Atestiguado (en francé medio) desde 1486.


succube

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de succuber.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de succuber.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de succuber.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de succuber.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de succuber.


excellente

Forma del singular femenino de excellent.


décadentisme

De décadent ("decadente") y el sufijo -isme. Atestiguado desde el siglo XIX.

décadentisme (singular)
décadentismes (plural)


nichon

De nicher ("nidificar") y el sufijo -on.


décimal

décimal (masculine singular)
décimaux (masculine plural)
décimale (feminine singular)
décimales (feminine plural)

Decimal, relativo a la décima parte de una cantidad.


bourré

bourré (masculine singular)
bourrés (masculine plural)
bourrée (feminine singular)
bourrées (feminine plural)


représentativement

De représentative ("representativa") y el sufijo -ment ("-mente").


Hespagnol

Hespagnol (singular)
Hespagnols (plural)


interdire

Del francés medio interdire ("prohibir"), y este del francés antiguo entredire ("prohibir"), del latín interdīcere ("prohibir"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1250.


tette

Del francés medio tette ("pezón"), y este del francés antiguo tete ("pezón"), probablemente del latín tardío tittam o titiam. Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1200. Compárense el arrumano tsãtsã, el español teta, el italiano tetta o zizza, el portugués teta y el rumano țâță.


maintenant que

Ahora que estamos solitarios, voy a hablar libremente a usted.


mélancholie

mélancholie (singular)
mélancholies (plural)


mélancholie

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de mélancholier.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de mélancholier.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de mélancholier.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de mélancholier.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de mélancholier.


exploitant

Del francés medio exploitant y exploictant.

exploitant (masculine singular)
exploitants (masculine plural)
exploitante (feminine singular)
exploitantes (feminine plural)


exploitant

Participio presente de exploiter ("explotar").


exploitant

exploitant (singular)
exploitants (plural)


référenda

Forma del plural de référendum ("plebiscito").


chascun

chascun (masculine singular)
chascuns (masculine plural)
chascune (feminine singular)
chascunes (feminine plural)


éradiquer

Del francés medio eradiquer, eradicquer y erradiquer ("borrar"), y estos del latín ērādīcāre ("arrancar"). Cognado del francés arracher.


retard

Acortamiento de retarder. Atestiguado desde 1629.


dangereux

Del francés medio dangereux ("peligroso"), y este del francés antiguo dangereus. Atestiguado desde el siglo XIII.

dangereux (masculine singular)
dangereux (masculine plural)
dangereuse (feminine singular)
dangereuses (feminine plural)


plou

Variante de plus, representando la pronunciación hispánica.


j’

Forma elidida de je, que se utiliza ante palabras comenzadas por un sonido vocálico o —coloquialmente— ante consonantes..

J’ai sommeil.

ejemplo

:*Ejemplo:
::J’ai sommeil.→ Tengo sueño.


exigu

Del francés medio exigu ("insuficiente"), y este del latín exiguum. Atestiguado desde 1495.

etimología

exigu (masculine singular)
exigus (masculine plural)
exigüe (feminine singular)
exigües (feminine plural)
exigu (masculine singular)
exigus (masculine plural)
exiguë (feminine singular)
exiguës (feminine plural)


Labelle

Compuesto de la ("la") y belle ("bella").


omnibus

Del latín omnibus ("para todos"). Atestiguado desde 1828, y de trenes desde 1836.

omnibus (masculine singular)
omnibus (masculine plural)
omnibus (feminine singular)
omnibus (feminine plural)

Proyecto legal sobre varios temas no relacionados.


ailleurs

Del francés medio ailleurs ("en otra parte"), y este del francés antiguo aillors o aillurs, del latín vulgar *aliore, de la expresión *in aliore loco, o tal vez conexionado con el latín aliubī, de alibī. Comparénse el portugués alhures y el rumano aiurea.

A otra parte, a otro sitio, en otra parte o en otro lugar.

¡Ve a jugar a otro sitio!


interréseau

Del prefijo inter- y réseau. Calcado del inglés internet.

interréseau (singular)
interréseaux (plural)


parallélépipède

parallélépipède (singular)
parallélépipèdes (plural)


citadin

Del francés medio cittadin y citadin, y estos del italiano antiguo cittadino.


citadin

citadin (masculine singular)
citadins (masculine plural)
citadine (feminine singular)
citadines (feminine plural)


parvenir

Del francés medio parvenir ("llegar"), y este del francés antiguo parvenir ("llegar"), del latín pervenīre.

Llegar a un término que se propuso (y llegar ahí ni sin esfuerzo ni dificultad).


énerver

Enervar (debilitar el sistema nervioso).

Desautorizar, deshabilitar o inutilizar (sustraer la fuerza autoral, religiosa o legal de).

Privar la utilización nerviosa en quemando o en golpeando los tendones musculares des los jarretes.

Remover los tendones musculares de los labios superiores equinos.


merdasse

Estos altavoces son una pura pila de mierda.


merdasse

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de merder.

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de merdasser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de merdasser.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de merdasser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de merdasser.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de merdasser.


absurdissime

Del francés medio absurdissime ("absurdísimo").

absurdissime (masculine singular)
absurdissimes (masculine plural)
absurdissime (feminine singular)
absurdissimes (feminine plural)

Superlativo de absurde ("absurdo"): absurdísimo.


hypokhâgne

hypokhâgne (singular)
hypokhâgnes (plural)

El primer curso anual, seguido por khâgne, del ciclo bianual académico francés (llamado « classe préparatoire aux grandes écoles », sección de humanidades) cuya la meta es preparar a los estudiantes para la competitiva entrada a la Escuela Normal Superior parisiense.


hebdomadaire

Del francés medio hebdomadaire, y este del francés antiguo embdomedaire, del latín hebdomadarium.

hebdomadaire (masculine singular)
hebdomadaires (masculine plural)
hebdomadaire (feminine singular)
hebdomadaires (feminine plural)


hebdomadaire

hebdomadaire (singular)
hebdomadaires (plural)


saudade

Del portugués saudade ("saudade"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.


quel

Del francés medio quel ("cuál"), y este del francés antiguo quel ("cuál"), del latín quālem ("cuál").

quel (masculine singular)
quels (masculine plural)
quelle (feminine singular)
quelles (feminine plural)


joyeux Noël

Locución de joyeux (feliz) y Noël (navidad).


salsepareille

Del español zarzaparrilla y del portugués salsaparilla.

salsepareille (singular)
salsepareilles (plural)


riotte

Del francés medio riote y riotte ("disputa"), y estos del francés antiguo riote. Atestiguado desde 1155.

No hay ningunos amigos entre los que él no accidenta alguna disputilla.


issir

Del francés medio issir ("salir"), y este del francés antiguo issir ("salir"), del latín exīre ("salir").

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Sobrevenir (venir después en el linaje).


Jour de la Victoire

Locución de jour (día) de la victoire (victoria).


dépayser

Desterrar, exiliar o sacar (hacer salir a uno de su tierra, o patria; llevarle o enviarle a otro país extraño para él).


remirer

Del francés medio remirer ("remirar"), y este del francés antiguo remirer ("remirar"), del re- y mirer.


ramoner

Del francés medio ramoner ("deshollinar"), y este del francés antiguo ramoner ("barrer"). Compárese el jerseyés y guerneseyés ramonner.


tourbillon

Del francés antiguo torbeil y el sufijo -on.

tourbillon (singular)
tourbillons (plural)


guerre

Del francés medio guerre ("guerra"), y estos del francés antiguo guerre o guere ("guerra"), del latín vulgar *warra, *werra o *guerra, del fráncico *werra ("tumulto"), del protogermánico *werrō ("confusión"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1100. Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").

Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.


guerre

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de guerrer.

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de guerrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de guerrer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de guerrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de guerrer.


afficionado

afficionado (singular)
afficionados (plural)


et ainsi de suite

Etcétera; y así sucesivamente; y cosas semejantes; y los demás; y más.


fixe

Del francés medio fixe ("inmueble"), y este del latín fixum.

fixe (masculine singular)
fixes (masculine plural)
fixe (feminine singular)
fixes (feminine plural)

El asiento del dolor estaba inmueble.

Vender a un precio constante.


fixe

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fixer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de fixer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fixer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de fixer.


ambre

Del francés medio ambre ("ámbar"), y este del árabe عَنْبَر ("ámbar gris"). Compárese el italiano ambra.


ambre

ambre (masculine singular)
ambre (masculine plural)
ambre (feminine singular)
ambre (feminine plural)


ambre

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ambrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ambrer.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ambrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ambrer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ambrer.


xénophobie

De xénophobe ("xenófobo") y el sufijo -ie. Atestiguado desde 1906.

xénophobie (singular)
xénophobies (plural)


vérissime

vérissime (masculine singular)
vérissimes (masculine plural)
vérissime (feminine singular)
vérissimes (feminine plural)

Superlativo irregular de vrai ("verdadero").


protolangue

protolangue (singular)
protolangues (plural)


gendarme

Del francés medio gendarme ("caballero").

Miembro de la gendarmería (guardia o gendarme).

Chinche de la malva arbórea, San Antonio o zapatero.


gendarme

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de gendarmer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de gendarmer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de gendarmer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de gendarmer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de gendarmer.


Montréal

Del francés medio Montreal, y este de mont y real, y eso del francés antiguo royal. Atestiguado desde 1575.


æquanime

æquanime (masculine singular)
æquanimes (masculine plural)
æquanime (feminine singular)
æquanimes (feminine plural)


sans parler de

Por no hablar de, sin hablar de, sin olvidar a, además de, así como, sin mencionar, o e incluso.


en sus de

Además de, amén de, aparte de, fuera de (sobre).


règle dorée

règle dorée (singular)
règles dorées (plural)


coucher solaire

coucher solaire (singular)
couchers solaires (plural)

Atardecer, puesta del sol o puesta solar.


fièvre porcine

fièvre porcine (singular)
fièvres porcines (plural)

Fiebre porcina, gripa porcina, gripe porcina o influenza porcina.


portemonnaie

portemonnaie (singular)
portemonnaies (plural)


exaussement

exaussement (singular)
exaussements (plural)


démesuré

Del francés medio demesuré y desmesuré ("inmedible"), y estos del francés antiguo desmesuré ("inmedible"). Atestiguado cerca de 1160.

démesuré (masculine singular)
démesurés (masculine plural)
démesurée (feminine singular)
démesurées (feminine plural)


cœur doré

cœur doré (singular)
cœurs dorés (plural)


médaille dorée

médaille dorée (singular)
médailles dorées (plural)


jettatura

jettatura (singular)
jettaturas (plural)


cherissime

De cher ("querido") y el sufijo -issime ("-ísimo"). Atestiguado desde el siglo XIX.

cherissime (masculine singular)
cherissimes (masculine plural)
cherissime (feminine singular)
cherissimes (feminine plural)


masque à gaz

masque à gaz (singular)
masques à gaz (plural)


maitresse

maitresse (singular)
maitresses (plural)


oléopneumatique

oléopneumatique (masculine singular)
oléopneumatiques (masculine plural)
oléopneumatique (feminine singular)
oléopneumatiques (feminine plural)

Oleoneumático (que envuelve el aire y agua).


rhytidectomie

rhytidectomie (singular)
rhytidectomies (plural)


fesse

Del francés medio fesse ("nalga"), y este del francés antiguo fesse ("nalga"), del latín vulgar *fissa, del latín fissum.


fesse

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fesser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de fesser.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fesser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de fesser.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de fesser.


découler

Del francés medio decouler y decouller ("chorrear"), y estos quizás del francés antiguo decoler ("declinar"), de de- y coler ("filtrar").

Resultar (de), provenir (de) o seguirse (de).


humouriste

humouriste (masculine singular)
humouristes (masculine plural)
humouriste (feminine singular)
humouristes (feminine plural)


humouriste

humouriste (singular)
humouristes (plural)


tresnoble

Del francés medio tresnoble ("nobilísimo").

tresnoble (masculine singular)
tresnobles (masculine plural)
tresnoble (feminine singular)
tresnobles (feminine plural)


intégralement

Del francés medio integralement ("enteramente"). Atestiguado desde 1511.


insu

Del francés medio insceu ("desconocido"). Del prefijo in- y su.

Ignorancia. (Actualmente se usa solamente en la locución à l'insu de)


légat

Del francés medio legat ("legado"), y este del francés antiguo legat ("delegado"), del latín lēgātum ("enviado"). Atestiguado desde ∼1155.


édicter

Del francés medio editer, y este del latín ēdictum ("declaración"). Atestiguado desde 1399 y escrito con la c desde 1619.


soi-disant

soi-disant (masculine singular)
soi-disant (masculine plural)
soi-disant (feminine singular)
soi-disant (feminine plural)


écuelle

Del francés medio escuelle ("cuenco"), y este del francés antiguo escuele o escüele ("cuenco"), del latín scutellam, de scutra. Atestiguado desde 1119, y probablemente influenciado por el latín scūtum ("escudo").


en somme

ejemplo

:*Ejemplo:
::De la réalité ou de la fausseté de ce principe, qui domine actuellement les aspirations mystérieuses ou avouées des peuples, dépend en somme leur avenir.→ De la realidad o falsedad de este principio, que domina actualmente las aspiraciones misteriosas o admitidas de las gentes, depende en suma su futuro.Jean Finot. Le Préjugé des Races. 1906.


ainsi nommé

ainsi nommé (masculine singular)
ainsi nommés (masculine plural)
ainsi nommée (feminine singular)
ainsi nommées (feminine plural)


féminicide

Del prefijo fémini- y el sufijo -cide. Atestiguado desde el siglo XIX.

féminicide (masculine singular)
féminicides (masculine plural)
féminicide (feminine singular)
féminicides (feminine plural)


féminicide

féminicide (singular)
féminicides (plural)


dévolution

Del francés medio devolution ("devolución"), y esta del latín devolutiōnem. Atestiguado desde 1385.

etimología

dévolution (singular)
dévolutions (plural)


frelaté

Del francés medio frelaté ("alterado"), y este del neerlandés medio verlaten.

frelaté (masculine singular)
frelatés (masculine plural)
frelatée (feminine singular)
frelatées (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::La vraie science, violée et détournée de ses buts, se trouve transformée en une foire aux marchandises dépréciées et frelatées→ La verdadera ciencia, violada y divertida de sus objetos, se encuentra transformada en una feria de mercancías depreciadas y corrompidasJean Finot. Le Préjugé des Races. 1906.


rien que

Nada más que, tan solo, solamente, solo o únicamente.

:*Ejemplo:
::Rien qu’à ce point de vue notre travail mériterait d’attirer et de fixer l’attention du lecteur.→ Nada más que desde este punto de vista nuestro trabajo merecería atraer y fijar la atención del lector.Jean Finot. Le Préjugé des Races.


diablesse

Del francés medio diablesse ("diabla"), y este del francés antiguo dïablaise ("diabla"). Atestiguado desde 1245.

diablesse (singular)
diablesses (plural)


en revanche

[ɑ̃ ʁə.vɑ̃ʃ]

En despique, en desquite, en pago o en recompensa


de la sorte

:*Ejemplo:
::Les hommes se voient parqués, de la sorte, comme les troupeaux, non seulement en raison de leurs traits variés à l’infini, mais aussi à cause des actes accomplis dans le passé, de ceux qu’ils avaient omis de commettre et même de ceux qu’on les croit capables de commettre un jour !→ Los hombres se ven acorralados, así, como los rebaños, no solamente en razón de sus tratos variados al infinito, pero también a causa de los actos cumplidos en el pasado, ¡de los que omitieron de cometer y aun de los que se creen capaces de cometer algún día!


mieur

Mediero (que cría gusanos de seda a medias poniendo él su trabajo, y el propietario proporcionado la hoja para la manutención de los gusanos, así como la semilla).


dragonne

De dragon ("dragón") y el sufijo -e ("-a"). Atestiguado desde 1674.


dragonne

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de dragonner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de dragonner.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de dragonner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de dragonner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de dragonner.


frappé aux fruits

frappé aux fruits (singular)
frappés aux fruits (plural)


ascenseur

Del francés medio ascenseur ("montador"). Atestiguado desde 1508–17. En el sentido moderno desde 1867.

ascenseur (singular)
ascenseurs (plural)


lexicalement

De lexicale ("lexical") y el sufijo -ment ("-mente"). Atestiguado desde el siglo XIX.


linceul

Del francés medio linceul, y este del francés antiguo linçuel ("sábana"), del latín linteolum.

ejemplo

:*Ejemplo:
::La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol.Jean Finot. Le Préjugé des Races.


bjr

Grafía informal de bonjour ("buenos días").


bûcheron

Del francés medio buscheron y bucheron ("leñador"), y estos del francés antiguo boscheron.


prétendu

prétendu (masculine singular)
prétendus (masculine plural)
prétendue (feminine singular)
prétendues (feminine plural)


prétendu

Lo que debe esposar la persona de quien se discute.


françaisement

Del francés medio françoisement ("francesamente").


coërcitif

coërcitif (masculine singular)
coërcitifs (masculine plural)
coërcitive (feminine singular)
coërcitives (feminine plural)


en un rien de temps

[ɑ̃.n‿œ̃ ʁjɛ̃ də tɑ̃]


plus mort que vif

plus mort que vif (masculine singular)
plus morts que vifs (masculine plural)
plus morte que vive (feminine singular)
plus mortes que vives (feminine plural)


incoërcible

incoërcible (masculine singular)
incoërcibles (masculine plural)
incoërcible (feminine singular)
incoërcibles (feminine plural)


coöpération

coöpération (singular)
coöpérations (plural)


bâtisseur

Del francés medio bastisseur ("constructor"). Atestiguado desde 1539.

bâtisseur (singular)
bâtisseurs (plural)

Constructor o edificador (obrero del ramo de construcción).


coërcible

coërcible (masculine singular)
coërcibles (masculine plural)
coërcible (feminine singular)
coërcibles (feminine plural)


complice

Del francés medio complice ("asociado"), y este del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"). Atestiguado (en francés antiguo) desde 1327.

complice (masculine singular)
complices (masculine plural)
complice (feminine singular)
complices (feminine plural)


déchaînement

De déchaîner ("desencadenar") y el sufijo -ment ("-miento"). Atestiguado desde 1671.

déchaînement (singular)
déchaînements (plural)

Alboroto, agitación, arrasamiento, desbocamiento, desencadenamiento, desenfreno, desmandamiento, furia, revolto o tumulto.


phacochœre

phacochœre (singular)
phacochœres (plural)


part du lion

part du lion (singular)
parts du lion (plural)


théâtral

Del francés medio theatral ("teatral"), y este del latín theātrālem ("teatral") (equivalente a théâtre y -al). Atestiguado desde 1520, figuradamente desde 1690.

théâtral (masculine singular)
théâtraux (masculine plural)
théâtrale (feminine singular)
théâtrales (feminine plural)


coëmption

coëmption (singular)
coëmptions (plural)


précis

Del francés medio precis ("preciso"), y este del latín praecīsum ("cortado"). Atestiguado desde 1377.

précis (masculine singular)
précis (masculine plural)
précise (feminine singular)
précises (feminine plural)


plat-minute

plat-minute (singular)
plats-minute (plural)


couronnement

Del francés medio couronnement ("coronación"), y este del francés antiguo coronement ("coronación").

couronnement (singular)
couronnements (plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::La paix entre peuples et, comme couronnement, la vaste solidarité humaine, ce rêve d’après-demain, ne pourraient en tout cas triompher qu’appuyées sur la conviction de l’égalité organique et mentale des peuples et races.→ La paz entre gentes y, como culminación, la vasta solidaridad humana, este sueño del pasado mañana, no podrían en cualquier caso triunfar sino apoyadas en la convicción de la igualdad orgánica y mental de las gentes y razas.Jean Finot. Le Préjugé des Races. 1906.


outre mesure

Con exceso, desmedidamente, en demasía, en exceso, excesivamente, por exceso, sin medida.


détestation

Del francés medio detestation ("aborrecimiento"), y esta del latín dētestātiōnem.

etimología

détestation (singular)
détestations (plural)

Aborrecimiento, antipatía, aversión, desprecio, desamor, detestación, hostilidad, odio, rechazo, repugnancia, repulsión o tirria


effréné

Del francés medio effrené ("desenfrenado"), y este del francés antiguo effrené ("apasionado"), del latín effrēnātum ("desarreglado").

effréné (masculine singular)
effrénés (masculine plural)
effrénée (feminine singular)
effrénées (feminine plural)


pellicule

Del francés medio pellicule ("película"), y este del latín pelliculam ("pielecita"), de pellis ("piel"). Atestiguado desde 1505.

pellicule (singular)
pellicules (plural)

Película (piel delicada, delgada, o ambas).

Película (en la sobrefaz, o líquida o sólida).


pellicule

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de pelliculer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de pelliculer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de pelliculer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de pelliculer.

Primera persona del singular (tu) del imperativo de pelliculer.


bâtir

Del francés medio bastir ("construir"), y este del francés antiguo bastir ("construir"), del fráncico *bastijan ("entrelazar"), del protogermánico *bastijaną ("atar"), quizá del protoindoeuropeo *bhas-, *bhasḱ- o *bhask-. Cognado del alemán antiguo besten ("atar") y el inglés antiguo bæst. (Véase también bast).


hyperæsthésie

hyperæsthésie (singular)
hyperæsthésies (plural)


incoërcibilité

incoërcibilité (singular)
incoërcibilités (plural)


preux

Del francés medio preux ("valiente"), y este del francés antiguo preu ("valiente"), del latín vulgar *prode ("rentable"). Atestiguado desde ∼1100.

preux (masculine singular)
preux (masculine plural)
preuse (feminine singular)
preuses (feminine plural)


grégeois

Del francés medio gregeois ("griego"), y este del francés antiguo grezois, grejois o gregeois, del latín *graeciscum. (O quizá de grieu y -ois, del latín graecus.) Atestiguado desde 1188.

grégeois (masculine singular)
grégeois (masculine plural)
grégeoise (feminine singular)
grégeoises (feminine plural)


grégeois

Que pertienece a Grèges, comuna francesa en Alta Normandía.


se rendre compte

[sə ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t]


béret

Del occitano berret ("gorra"), y este del provenzal antiguo birret ("gorro"), del latín medieval birretum, del latín tardío birrus ("capa"), del galo birrus ("capilla"), del protocéltico *birros ("corto") (compárense el galés medio byrr y el irlandés medio berr). Atestiguado desde 1835. Cognado del italiano biretta.


ludique

Del latín ludus ("juego") y el sufio -ique. Atestiguado desde 1910.

ludique (masculine singular)
ludiques (masculine plural)
ludique (feminine singular)
ludiques (feminine plural)


dépliant

dépliant (masculine singular)
dépliants (masculine plural)
dépliante (feminine singular)
dépliantes (feminine plural)


forcené

Del francés medio forcené ("insano"), y este del francés antiguo forsené ("furioso") (compárese forsenede ("insano")), de for- y sen ("sentido"), del fráncico *sinn y *sinno, del protogermánico *sinnaz, del protoindoeuropeo *sent- ("sentir"). (Cognado del alemán Sinn ("sentido") y el holandés zin ("sentido").) Relacionado con assener y asséner.

forcené (masculine singular)
forcenés (masculine plural)
forcenée (feminine singular)
forcenées (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Chaque pays a ses « nationalistes » forcenés qui joignent au mépris de l’étranger la même haine et le même dédain pour une partie de leurs concitoyens.→ Cada país tiene sus «nacionalistas» furiosos que se unen al desprecio del extraño el mismo odio y el mismo desdén hacia una división de sus conciudadanos.Jean Finot. Le Préjugé des Races. 1906.


nationalpopuliste

Compuesto de national ("nacional") y populiste ("populista").

etimología

nationalpopuliste (masculine singular)
nationalpopulistes (masculine plural)
nationalpopuliste (feminine singular)
nationalpopulistes (feminine plural)


nationalpopuliste

nationalpopuliste (singular)
nationalpopulistes (plural)


parvité

Del latín parvitātem ("parvedad"). Atestiguado desde el siglo XVII.

Exigüidad, parvedad, parvidad, pequeñez.


droit d'auteur

droit d'auteur (singular)
droits d'auteur (plural)


entre le marteau et l'enclume

(Entre el martillo y el yunque) Entre dos fuegos, entre la espada y la pared.


rebonjour

[ʁə.bɔ̃.ʒuʁ]

Del prefijo re- ("re-") y bonjour ("buenos días"). Atestiguado desde el siglo XIX.


quattorze

Grafía obsoleta de quatorze ("catorce").


asseure

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de asseurer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de asseurer.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de asseurer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de asseurer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de asseurer.


tænifuge

tænifuge (masculine singular)
tænifuges (masculine plural)
tænifuge (feminine singular)
tænifuges (feminine plural)


débonnaire

Del francés medio debonnaire ("benevolente"), y este del francés antiguo deboneire, debonaire ("noble"). Atestiguado circa 1100, y en el sentido peyorativo desde 1643.

débonnaire (masculine singular)
débonnaires (masculine plural)
débonnaire (feminine singular)
débonnaires (feminine plural)

Conciliador, indulgente, tolerante, tranquilo.


prêt

Del francés medio prest ("preparado"), y este del francés antiguo prest ("preparado"), del latín tardío praestum, del adverbio latino praesto. Atestiguado desde ∼1050 como adjetivo, usado desde ∼1100 de personas. Cognado del catalán prest y el italiano presto.

prêt (masculine singular)
prêts (masculine plural)
prête (feminine singular)
prêtes (feminine plural)


prêt

Del francés medio prest ("préstamo"), y este del francés antiguo prest ("préstamo"), sustantivación de prestar ("preparar"). Atestiguado desde ∼1165 como sustantivo.


fuisse

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de subjuntivo de fuir.


romanophile

romanophile (masculine singular)
romanophiles (masculine plural)
romanophile (feminine singular)
romanophiles (feminine plural)


romanophile

romanophile (singular)
romanophiles (plural)


artisan

Del francés medio artisan y artizan, y estos del italiano artigiano, del latín medieval *artitianum, del latín artitus ("hábil"), del verbo artire, de artis. Atestiguado desde 1546.


questionnette

De question ("pregunta") y el sufijo -ette ("-illa"). Atestiguado desde el siglo XVII.

questionnette (singular)
questionnettes (plural)


ultraorthodoxe

Del prefijo ultra- ("ultra-") y orthodoxe ("ortodoxo"). Atestiguado desde el siglo XIX.

ultraorthodoxe (masculine singular)
ultraorthodoxes (masculine plural)
ultraorthodoxe (feminine singular)
ultraorthodoxes (feminine plural)


ultraorthodoxe

ultraorthodoxe (singular)
ultraorthodoxes (plural)


attraire

Del francés medio attraire ("atraer"), y este del francés antiguo atraire ("arrastrar"), del latín attrahere ("arrastrar"). Atestiguado circa 1100, y en el sentido de seducir desde el XIII.


questionnable

De questionner ("cuestionar") y el sufijo -able ("-able"). Atestiguado desde el siglo XIX.

questionnable (masculine singular)
questionnables (masculine plural)
questionnable (feminine singular)
questionnables (feminine plural)


inquestionnablement

De inquestionnable ("incuestionable") y el sufijo -ment ("-mente"). Atestiguado desde el siglo XIX.


prætorien

prætorien (masculine singular)
prætoriens (masculine plural)
prætorienne (feminine singular)
prætoriennes (feminine plural)


prætorien

prætorien (singular)
prætoriens (plural)


stupidissime

Del latín stupidissmum. Existente desde el siglo XVIII.

stupidissime (masculine singular)
stupidissimes (masculine plural)
stupidissime (feminine singular)
stupidissimes (feminine plural)


celestien

celestien (masculine singular)
celestiens (masculine plural)
celestienne (feminine singular)
celestiennes (feminine plural)


pirate informatique

pirate informatique (singular)
pirates informatiques (plural)


douçâtre

douçâtre (masculine singular)
douçâtres (masculine plural)
douçâtre (feminine singular)
douçâtres (feminine plural)


entrecôte

Del prefijo entre- ("entre-") y côte ("costilla"). Atesitguado desde 1746.

entrecôte (singular)
entrecôtes (plural)


douchette

douchette (singular)
douchettes (plural)

Alcachofa (de la ducha), duchero (cabeza).


montjoie

Del francés medio montioye, y esta del francés antiguo montjoie.

Piedra erecta, estela, o montón de piedras sirviendo balizar una vía de trashumancia, un itinerario de peregrinación, para señalar el límite de un territorio o conmemorar una lucha.


douceâtre

Del francés medio douceastre, doulcastre y douceatre (equivalente a douce ("dulce") y -âtre ("-astro")). Atestiguado desde 1539. Cognado del italiano dolciastro.

douceâtre (masculine singular)
douceâtres (masculine plural)
douceâtre (feminine singular)
douceâtres (feminine plural)

Dulzarrón, dulzazo, dulzón, insípido, soso (un poco dulce).


dernier soupir

dernier soupir (singular)
derniers soupirs (plural)


anniversaire

Del francés medio anniversaire ("aniversario"), y este del francés antiguo anniversarie ("aniversario"), del latín anniversārium ("anual"), de annus ("año") y versus ("girado"). Atestiguado desde ∼1165-1170, y 1556 como adjetivo.

anniversaire (masculine singular)
anniversaires (masculine plural)
anniversaire (feminine singular)
anniversaires (feminine plural)


anniversaire

anniversaire (singular)
anniversaires (plural)


certes

Del francés medio certes ("cierto"), y este del francés antiguo certes ("cierto"), del latín vulgar *certās, del latín certus. Atestiguado desde ∼1050

A decir verdad, a la verdad, al cierto, ciertamente, cierto, de verdad, por supuesto o sin duda.


certes

Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi o sin duda.


moëlleux

moëlleux (masculine singular)
moëlleux (masculine plural)
moëlleuse (feminine singular)
moëlleuses (feminine plural)


illustratif

De illustrer ("ilustrar") y el sufijo -if ("-ivo"). Atestiguado desde 1846. Compárese el inglés illustrative.

illustratif (masculine singular)
illustratifs (masculine plural)
illustrative (feminine singular)
illustratives (feminine plural)


pâté impérial

pâté impérial (singular)
pâtés impériaux (plural)


romanophone

Del prefijo romano- y el sufijo -phone. Atesitugado desde el siglo XX.

romanophone (masculine singular)
romanophones (masculine plural)
romanophone (feminine singular)
romanophones (feminine plural)

Romanófono (que habla en un idioma romance).


romanophone

romanophone (singular)
romanophones (plural)

Romanófono (comunicador en un idioma romance).


confussion

confussion (singular)
confussions (plural)


allumer

Del francés medio allumer ("alumbrar"), y este del francés antiguo alumer ("alumbrar"), del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ("iluminar"). Atestiguado circa 1100. Cognado del castellano alumbrar, del italiano alluminare, del occitano alumar y el portugués alumiar.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Allume la lumière ! Allume ! On n’y voit rien.→ ¡Alumbrá la luz! ¡Alumbrá! No se ve nada allí.

:*Ejemplo:
::Ces événements ont allumé l’antipathie de la population.→ Estos eventos provocó el odio de la población.

:*Ejemplo:
::C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !→ Entonces lo entendí: ¡hablaba del gato!


minoën

minoën (masculine singular)
minoëns (masculine plural)
minoënne (feminine singular)
minoënnes (feminine plural)


écoute

Del francés medio escoute ("escucha"), y este del francés antiguo escute ("escuchador"), sustantivación de escouter ("escuchar"). Atestiguado desde el siglo XII temprano, 1401 como lugar, 1411 como acción y 1826 en el sentido militar.

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de écouter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de écouter.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de écouter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de écouter.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de écouter.


écoute

Escucha telefónica o pinchazo telefónico.


écoute

Del francés medio escoute ("escota"), y este del francés antiguo escote, del nórdico antiguo skaut. Atestiguado desde 1155.


s'il te plaît

Por favor, porfa. (Usado para solo una persona.)

He aquí. (Usado cuando se le presenta o da un objeto a alguien.)


emporium

Del latín emporium ("mercado"), y este del griego antiguo ἐμπορεῖον (emporeîon), y este de ἔμπορος (émporos, "mercader"). Atestiguado desde 1755.


quand on parle du loup, on en voit la queue

[kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu ɔ̃.n‿ɑ̃ vwa la kø]

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. (Literalmente: cuando se habla del lobo, se le ve la cola.)


politiquement correct

politiquement correct (masculine singular)
politiquement corrects (masculine plural)
politiquement correcte (feminine singular)
politiquement correctes (feminine plural)


politiquement correct

politiquement correct (singular)
politiquement corrects (plural)


merdoyer

De merde y el sufijo -oyer (o quizá de merdoie). Atestiguado desde 1884, argot escolar.


grandiloquente

Forma del femenino singular de grandiloquent.


à la queue leu-leu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la queue leu-leu.ogg

A la hila, a la deshilada, en fila india.


baiseur

Del francés medio baiseur ("besador"). Atestiguado desde el temprano siglo XIV, y desde 1571 como adjetivo.

baiseur (masculine singular)
baiseurs (masculine plural)
baiseuse (feminine singular)
baiseuses (feminine plural)


soumettable

soumettable (masculine singular)
soumettables (masculine plural)
soumettable (feminine singular)
soumettables (feminine plural)


impossible n'est pas français

Para un francés todo es posible. (Literalmente: «imposible no es francés».)


préférablement

Del francés medio preferablement ("preferiblemente"). Atestiguado desde el siglo XVI.


réinspecter

Del prefijo ré- ("re-") y inspecter ("inspeccionar"). Atestiguado desde el siglo XIX.


quatre-vingts

quatre-vingts (masculine singular)
quatre-vingts (masculine plural)
quatre-vingts (feminine singular)
quatre-vingts (feminine plural)


copiable

De copier y el sufijo -able. Atestiguado desde el siglo XIX, más raro antes del XX.

copiable (masculine singular)
copiables (masculine plural)
copiable (feminine singular)
copiables (feminine plural)


en-tête

Compuesto de en y tête. Atestiguado desde 1838.


foire

Del francés medio foire ("celebración"), y este del francés antiguo foire ("celebración"), del latín vulgar *feria, del latín clásico feriae.

ejemplo

:*Ejemplo:
::La vraie science, violée et détournée de ses buts, se trouve transformée en une foire aux marchandises dépréciées et frelatées→ La verdadera ciencia, violada y divertida de sus objetos, se encuentra transformada en una feria de mercancías depreciadas y corrompidasJean Finot. Le Préjugé des Races. 1906.


foire

Del francés medio foire ("diarrea"), y este del francés antiguo foire ("diarrea"), del latín foria ("diarrea").


foire

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de foirer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de foirer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de foirer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de foirer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de foirer.


chandail à manches courtes

chandail à manches courtes (singular)
chandails à manches courtes (plural)


strigoi

Del rumano strigoi ("chupasangres"), y este de strigă ("demonia") y -oi, del latín strigam ("chupasangres"), de strix ("estrige"), del griego antiguo στρίγξ (strínx, "estriduladora").


pampsychiste

pampsychiste (masculine singular)
pampsychistes (masculine plural)
pampsychiste (feminine singular)
pampsychistes (feminine plural)


pampsychiste

pampsychiste (singular)
pampsychistes (plural)


par aventure

Eventualmente, de casualidad, por casualidad, por cualquier razón, por ventura, tal vez.


Jésus

Nombre de pila de varón, equivalente del español Jesús


fichtre

Alteración fonética de fichetre, y este del verbo ficher (para substituir a la palabrota foutre). Atestiguado desde 1793.

Fichtre, tu as déjà fini !

:*Ejemplo:
::Fichtre, tu as déjà fini !→ ¡Caramba, ya terminaste!


fichtre

Malditamente. (Reforzamiento de un enunciado negativo después del verbo.)


mineur

Del francés medio mineur ("menor"), y este del latín minōrem. Atestiguado desde 1342 como sustantivo.

mineur (masculine singular)
mineurs (masculine plural)
mineure (feminine singular)
mineures (feminine plural)


mineur

Del francés medio mineur ("minero"), y este del francés antiguo mineor ("minero"). Atestiguado desde ∼1200.

mineur (masculine singular)
mineus (masculine plural)
mineue (feminine singular)
mineues (feminine plural)


mineur

Minero (excavador, explotador o extractor).


perdant

perdant (masculine singular)
perdants (masculine plural)
perdante (feminine singular)
perdantes (feminine plural)


synalèphe

Del francés medio synalephe ("sinalefa"), y esta del latín synaloepham, del griego antiguo συναλοιφή (sunaloiphḗ).

etimología

synalèphe (singular)
synalèphes (plural)


mitrailleuse

De mitrailler ("ametrallar") y el sufijo -euse ("-adora"). Atestiguado desde 1867 (como arma).

mitrailleuse (singular)
mitrailleuses (plural)


retraduction

Del prefijo re- ("re-") y traduction ("traducción"). Atestiguado desde el siglo XIX.

retraduction (singular)
retraductions (plural)


affine

affine (masculine singular)
affines (masculine plural)
affine (feminine singular)
affines (feminine plural)


affine

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de affiner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de affiner.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de affiner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de affiner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de affiner.


siffler

Del francés medio siffler ("silbar"), y este del francés antiguo sifler y siflir ("silbar"), del latín vulgar *sīfilāre, del latín sībilāre. Atestiguado desde 1130–1140.

Elle siffle un air étrange

ejemplo

:*Ejemplo:
::Elle siffle un air étrange→ Ella silba una melodía extraña

L’arbitre a sifflé la mi-temps

:*Ejemplo:
::L’arbitre a sifflé la mi-temps→ El árbitro pitó el descanso


gobinisme

De Gobineau y el sufijo -isme. Atestiguado desde el siglo XIX.


synalœphe

synalœphe (singular)
synalœphes (plural)


chouette

Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa ("grajilla") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.

Anteojo, autillo, búho, caburé, chuncho, cuco, cárabo, lechuza, mochuelo, sijú cotunto, tecolote, tucúquere (sin cresta).

El como-se-llama, el que-te-dije, la cosa esa, quidam, artilugio, aparatito, adminículo.

Mariposa o papalote de las Lasiocampidae.


chouette

chouette (masculine singular)
chouettes (masculine plural)
chouettissime (masculine superlative feminine)
chouette (feminine singular)
chouettes (feminine plural)

Bacán, chévere, excelente, fetén, genial, guay, padre.

Que pertenece a la comuna francesa Saint-Just-d’Avray.


dépaysement

dépaysement (singular)
dépaysements (plural)


essai

Del francés medio essay ("intento"), y este del francés antiguo essai ("prueba"), del latín exagium ("pesada").

Il a succédé après plusieurs essais.

:*Ejemplo:
::Il a succédé après plusieurs essais.→ Él sucedió después de varios intentos.

Ensayo (composición de longitud media que explora una cuestión o sujeto particular).


essai

Primera persona del singular (j’) del pretérito de indicativo de esser.


sous la main

— No tengo este pápel a la mano, lo pesquio.

Bajo la autoridad o dependencia (dominar a).

— Yo domino a ese hombre. Puedo darle ordenes


dégueulasse

De dégueuler y el sufijo -asse. Atestiguado desde 1867.

dégueulasse (masculine singular)
dégueulasses (masculine plural)
dégueulasse (feminine singular)
dégueulasses (feminine plural)

Asqueroso, desagradable, despreciable, disgustoso, nauseabundo, repugnante, repulsivo.


dégueulasse

dégueulasse (singular)
dégueulasses (plural)

Asqueroso (persona disgustosa o repugnante).


dégueulasse

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de dégueulasser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de dégueulasser.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de dégueulasser.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de dégueulasser.

Primera persona del singular (tu) del imperativo de dégueulasser.

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de subjuntivo de dégueuler.


excitante

Forma del femenino singular de excitant.


exagérément

De exagérée ("exagerada") y el sufijo -ment ("-mente"). Atestiguado desde 1805.


athée

Del francés medio athee ("ateo"), y este del latín atheon ("ateo"), del griego antiguo ἄθεος (átheos). Atestiguado desde 1547, y desde 1680 como adjetivo.

athée (masculine singular)
athées (masculine plural)
athée (feminine singular)
athées (feminine plural)


durera

Tercera persona del singular (elle, on, il) del futuro de indicativo de durer.


se regarder en chiens de faïence

Desafiarse con la mirada, mirarse como gallos, mirarse como perro y gato, mirarse con cara de pocos amigos, mirarse con recelo.


réanalyser

Del prefijo ré- ("re-") y analyser ("analizar").


socialisme

De social y el sufijo -isme, según el inglés socialism (1822), el italiano socialismo (1803) o ambos. Atestiguado desde 1831.

socialisme (singular)
socialismes (plural)


illiberté

illiberté (singular)
illibertés (plural)


alimentation électrique

alimentation électrique (singular)
alimentations électriques (plural)

Fuente de alimentación, fuente de energía, suministro de energía, tomacorriente.


en bon français

[ɑ̃ bɔ̃ fʁɑ̃.sɛ]

En buen romance, hablando en plata, en román paladín.


opéra spatial

opéra spatial (singular)
opéras spatiaux (plural)


devoir surveillé

devoir surveillé (singular)
devoirs surveillés (plural)


recommencer

Del francés medio recommencer ("recomenzar"), y este del francés antigo recomencer ("recomenzar"). Atestiguado desde 1100 como verbo transitivo, y 1165 como intransitivo.


ratatouille

Del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo"). Atestiguado desde 1778 en el sentido de ragú.

ratatouille (singular)
ratatouilles (plural)


muscle squelettique

muscle squelettique (singular)
muscles squelettiques (plural)


shaka

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de shaker.


reproducteur

De reproduire y el sufijo -teur (según producteur). Atestiguado desde 1762 como adjetivo, figuradamente desde 1813, y desde 1855 como sustantivo, originalmente sobre animales, luego hombres (1886), luego para electricidad (1890) y finalmente para tecnología general (1932).

reproducteur (masculine singular)
reproducteurs (masculine plural)
reproductrice (feminine singular)
reproductrices (feminine plural)


reproducteur

reproducteur (singular)
reproducteurs (plural)


hercule

Del francés medio hercule ("hércules"). Atestiguado desde 1550.


génial

Del francés medio genial ("agradable"), y este del latín geniālem ("genial"). Atestiguado desde 1509, y literalmente desde 1837.

génial (masculine singular)
géniaux (masculine plural)
génialissime (masculine superlative feminine)
géniale (feminine singular)
géniales (feminine plural)

— Una idea genial y una obra genial.


génial

— ¡Genial, él venció el concurso!


fonction virtuelle

fonction virtuelle (singular)
fonctions virtuelles (plural)


déradicaliser

Del prefijo dé- ("des-") y radicaliser ("radicalizar"). Atestiguado desde el siglo XIX.


pas de problème

No es nada, no es para tanto, no importa.


guitare flamenca

guitare flamenca (singular)
guitares flamencas (plural)


courriel

Compuesto de courrier y électronique, El adjetivo se deriva del sustantivo común.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Le courriel est un mode de communication rapide.→ El correo electrónico es un método rápido de comunicación.

Tu as reçu un courriel.

:*Ejemplo:
::Tu as reçu un courriel.→ Recibiste un correo electrónico.

Donne-moi ton courriel.

:*Ejemplo:
::Donne-moi ton courriel.→ Dame tu dirección de correo electrónico.


courriel

courriel (masculine singular)
courriels (masculine plural)
courrielle (feminine singular)
courrielles (feminine plural)

Quelle est votre adresse courrielle ?

:*Ejemplo:
::Quelle est votre adresse courrielle ?→ ¿Cuál es su dirección electrónico?


rationalisme

Del latín rationalismum ("racionalismo"). Atestiguado desde 1803.

etimología

rationalisme (singular)
rationalismes (plural)


gaytitude

De gay y el sufijo -itude. Atestiguado desde el siglo XX.

gaytitude (singular)
gaytitudes (plural)

Homosexualidad (calidad que hace alguien gay).


orthographier

Del francés medio orthographier ("deletrear"). Atestiguado desde 1426.


berger allemand

berger allemand (masculine singular)
bergers allemands (masculine plural)
bergère allemande (feminine singular)
bergères allemandes (feminine plural)


petite mort

petite mort (singular)
petites morts (plural)


altesse

Del francés medio altesse ("alteza"), y esta del italiano altezza ("alteza"). Atestiguado desde 1500, en forma actual desde 1560.


hiéroglyphe

Del francés medio hieroglyphe, y este de hieroglyphique. Atestiguado desde 1546, y figuradamente desde 1689.

hiéroglyphe (singular)
hiéroglyphes (plural)


hiéroglyphe

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de hiéroglypher.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de hiéroglypher.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de hiéroglypher.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de hiéroglypher.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de hiéroglypher.


droit comme un i

droit comme un i (masculine singular)
droits comme un i (masculine plural)
droite comme un i (feminine singular)
droites comme un i (feminine plural)

Derecho como un huso (más tieso que un huso muy derecho, muy tieso).


piètre

Del francés medio pietre y petre, y estos del francés antiguo paëstre, peestre, piestre, del latín pedestrem. Atestiguado desde 1195.

piètre (masculine singular)
piètres (masculine plural)
piètre (feminine singular)
piètres (feminine plural)

Abominable, asqueroso, de cuarta, repugnante, terrible (malo).


formosité

Del francés medio formosité ("hermosura").

formosité (singular)
formosités (plural)


harcèlement

De harceler ("acosar") y el sufijo -ment ("-miento"). Atestiguado desde 1632.

harcèlement (singular)
harcèlements (plural)


exoticisation

exoticisation (singular)
exoticisations (plural)


adolescent

Del francés medio adolescent ("adolescente"), y este del francés antiguo adolescent ("adolescente"), del latín adolēscentem ("madurante").

adolescent (masculine singular)
adolescents (masculine plural)
adolescente (feminine singular)
adolescentes (feminine plural)


adolescent

adolescent (singular)
adolescents (plural)


investigateur

Del francés medio investigateur ("investigador"), y este del latín investigatorem ("pesquisidor"). Atestiguado desde 1516.

investigateur (masculine singular)
investigateurs (masculine plural)
investigatrice (feminine singular)
investigatrices (feminine plural)


investigateur

investigateur (singular)
investigateurs (plural)


terreur

Del francés medio terreur ("terror"), y esta del francés antiguo terreur ("terror"), del latín terrōrem ("terror"). Atestiguado desde 1375.


dossard

De dos ("dorso") y el sufijo -ard. Atestiguado desde 1929.

Dorsal (el número en el dorso de la camisa de un deportista).

Delantal, mandil (camisa colorida que se lleva sobre la ropa, normalmente para señalar la escuadra durante las actividades comunales).


fétichisation

De fétichiser ("fetichizar") y el sufijo -ation ("-ación").Atestiguado desde el siglo XIX.

fétichisation (singular)
fétichisations (plural)


personne à mobilité réduite

personne à mobilité réduite (singular)
personnes à mobilité réduite (plural)

Persona con movilidad reducida, persona de movilidad reducida.


archéologue

Del griego antiguo ἀρχαιολόγος (archaiológos, "anticuario").

archéologue (singular)
archéologues (plural)


digestif

Del francés medio digestif ("digestivo"), y este del francés antiguo digestif ("digestivo"), del latín dīgestīvum ("digestivo").

digestif (masculine singular)
digestifs (masculine plural)
digestive (feminine singular)
digestives (feminine plural)


analyseur

De analyser ("analizar") y el sufijo -eur ("-dor"). Atestiguado desde 1791.

analyseur (singular)
analyseurs (plural)


bue

Forma del femenino de bu, participio pasado de boire (beber).

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de buer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de buer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de buer.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de buer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de buer.


parchemin

Del francés medio parchemin ("pergamino"), y este del francés antiguo parchemin ("pergamino"), del latín *pergamīnum. Atestiguado desde 1050.

parchemin (singular)
parchemins (plural)


raphé périnéal

raphé périnéal (singular)
raphés périnéaux (plural)


mets-en

Claro, de hecho, de veras, desde luego, efectivamente, en efecto, en verdad, por supuesto, sin duda (a huevo que sí, claro que sí, puedes apostar que sí, ya lo creo).

— Eso parece que duele mucho. — ¡Puedes apostar que sí!


parfum

Del francés medio parfum ("aroma"). Atestiguado desde 1528.


magistrat

Del francés medio magistrat ("magistrado"), y este del latín magistrātum ("magistrado"). Atestiguado desde 1352–56.

magistrat (singular)
magistrats (plural)


spatule

Del francés medio spatule ("espátula"). Atestiguado desde el siglo XIV.


spatule

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de spatuler.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de spatuler.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de spatuler.

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de spatuler.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de spatuler.


factotum

Del francés medio factotum ("factótum"), y este del latín medieval factotum ("factótum"). Atestiguado desde 1545.

Factótum (hombre orquesta, muchacho de los mandados).


factotum

factotum (masculine singular)
factotums (masculine plural)
factotum (feminine singular)
factotums (feminine plural)


caler

Obstruir maquinaria o similar; atrasar un motor.


caler

Atrasarse. (Dicho de conductores y motores.)

Tener alimentos suficientes (en el cuerpo).


sinonime

sinonime (masculine singular)
sinonimes (masculine plural)
sinonime (feminine singular)
sinonimes (feminine plural)


quant

En cuanto… (solo usado en la locución quant à).


quant

Designación del estado que se caracteriza por diferentes propiedades idénticas a un determinado artículo almacenado en una ubicación determinada.


et patati et patata

Etcétera; y así sucesivamente; y cosas semejantes; y los demás; y más.


réseau social

réseau social (singular)
réseaux sociaux (plural)


personnes à mobilité réduite

Forma del plural de personne à mobilité réduite.


rondelle d'oignon

rondelle d'oignon (singular)
rondelles d'oignon (plural)


détesteur

détesteur (singular)
détesteurs (plural)


trousses à pharmacie

Forma del plural de trousse à pharmacie.


kit de soins

kit de soins (singular)
kits de soins (plural)


crème glacée

crème glacée (singular)
crèmes glacées (plural)

Crema helada, helado, mantecado, nieve, sorbete.


trousse à pharmacie

trousse à pharmacie (singular)
trousses à pharmacie (plural)

Botiquín (caja, maleta, mueble o similar).


détestateur

détestateur (singular)
détestateurs (plural)


raton laveur

raton laveur (singular)
ratons laveurs (plural)


fréquentissime

De fréquent ("frecuente") y el sufijo -issime ("-ísimo").

fréquentissime (masculine singular)
fréquentissimes (masculine plural)
fréquentissime (feminine singular)
fréquentissimes (feminine plural)


forfaire

Del francés medio forfaire ("perder"), y este del francés antiguo forfaire ("perder").

Perder (el derecho a poseer); rendarse confiscable.


amoureux

Del francés medio amoureux ("amoroso"), y estos del francés antiguo amoros o amoreus. Atestiguado circa 1150.

amoureux (masculine singular)
amoureux (masculine plural)
amoureuse (feminine singular)
amoureuses (feminine plural)

— Estoy enamorado de ti.


jetable

jetable (masculine singular)
jetables (masculine plural)
jetable (feminine singular)
jetables (feminine plural)


en ce moment

[ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃]

Al momento, al instante, inmediatamente, sin dilación.


pernocter

Del francés medio pernocter ("pernoctar"), y este del latín pernoctō ("pernoctar"). Atestiguado desde 1419.


votre grace

Usted, voacé, vuced, vucé, vuesa merced, vuesançed, vuesarced, vuestra gracia, vuestra merced o vusted


mal aux cheveux

Resaca, caña, chaqui, chuchaqui, cruda, goma, guayabo, hachazo, hangover, perseguidora, ratón.


exsanguination

exsanguination (singular)
exsanguinations (plural)


miséricordieux

Del francés medio misericordieux ("misericordioso").

miséricordieux (masculine singular)
miséricordieux (masculine plural)
miséricordieuse (feminine singular)
miséricordieuses (feminine plural)


antifa

antifa (masculine singular)
antifas (masculine plural)
antifa (feminine singular)
antifas (feminine plural)


antifa

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de antifer.


joue

Del francés medio joe ("mejilla"), y esta del francés antiguo jode ("mejilla").

J’ai mal aux joues.

ejemplo

:*Ejemplo:
::J’ai mal aux joues.→ Me duelen las mejillas.


joue

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de jouer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de jouer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de jouer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de jouer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de jouer.


esprit de l'escalier

Espíritu del escalador, ingenio de la escalera.


éléphante

éléphante (singular)
éléphantes (plural)


inengagé

inengagé (masculine singular)
inengagés (masculine plural)
inengagée (feminine singular)
inengagées (feminine plural)


quand on veut, on peut

"Cuando se quiere, se puede": Querer es poder.


bigorna

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pa de indicativo de bigorner.


bûcheronne

bûcheronne (singular)
bûcheronnes (plural)


bûcheronne

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de bûcheronner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de bûcheronner.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de bûcheronner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de bûcheronner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de bûcheronner.


treize à la douzaine

treize à la douzaine (singular)
treizes à la douzaine (plural)


antimisogyne

antimisogyne (masculine singular)
antimisogynes (masculine plural)
antimisogyne (feminine singular)
antimisogynes (feminine plural)


demi-grosse

demi-grosse (singular)
demi-grosses (plural)


cloîtrer

De cloître y el sufijo -er. Cognado del español claustrar.


travailleuse sexuelle

travailleuse sexuelle (singular)
travailleuses sexuelles (plural)


travailleur sexuel

travailleur sexuelle (singular)
travailleurs sexuels (plural)


exulter

Del francés medio exulter ("exultar"). Atestiguado desde el siglo XIV.


c'est en forgeant qu'on devient forgeron

[s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃]

c'est en forgeant que l'on devient forgeron

La práctica hace al maestro, la práctica hace la perfección, machacando se aprende el oficio.


vin blanc

vin blanc (singular)
vins blancs (plural)

:*Ejemplo:
::Quand elle sera cuite, vous y mettrez un bon coulis où vous aurez mis un bon verre de vin de Champagne, si vous ne l’avez pas, que ce soit d’un bon vin blanc.→ Cuando será cocida, usted pondrá un buen coulis donde pusiste una buen vaso de vino de champán, si no lo tienes, que sea de un buen vino blanco.La Cuisinière Bourgeoise. 1753.


identité politique

identité politique (singular)
identités politiques (plural)


antifasciste

antifasciste (masculine singular)
antifascistes (masculine plural)
antifasciste (feminine singular)
antifascistes (feminine plural)


antifasciste

antifasciste (singular)
antifascistes (plural)


quinzaine

Del francés medio quinzaine ("quincena").

etimología

quinzaine (singular)
quinzaines (plural)


quinzaine

Forma del singular femenino de quinzain.


désespoir

désespoir (singular)
désespoirs (plural)


accort

accort (masculine singular)
accorts (masculine plural)
accorte (feminine singular)
accortes (feminine plural)


putain de bordel de merde

nom de dieu de putain de bordel de merde

Chingada madre, chingao, joder (expresa descontento, decepción, indignación o cólera).


néofascisme

néofascisme (singular)
néofascismes (plural)


embarrassé

embarrassé (masculine singular)
embarrassés (masculine plural)
embarrassée (feminine singular)
embarrassées (feminine plural)


antiraciste

antiraciste (masculine singular)
antiracistes (masculine plural)
antiraciste (feminine singular)
antiracistes (feminine plural)


antiraciste

antiraciste (singular)
antiracistes (plural)


philogynie

philogynie (singular)
philogynies (plural)


débile

débile (masculine singular)
débiles (masculine plural)
débile (feminine singular)
débiles (feminine plural)

Estúpido, irracional (que padece una deficiencia cognitiva que le impide cursar estudios escolares).


buse à queue rousse

buse à queue rousse (singular)
buses à queue rousse (plural)

(Buteo jamaicensis) Ratonero de cola roja, aguililla cola roja, gavilán colirrojo, guaraguao, warawao.


jeu de rôle

jeu de rôle (singular)
jeux de rôle (plural)


Nahum

Del hebreo נַחוּם (Nakhum, "consolación")


auxine

Del griego antiguo αὐξάνω (auxánō, "hacer crecer, crecer") y el sufijo francés -ine ("-ina").


fascination

fascination (singular)
fascinations (plural)


éventuellement

Al fin, finalmente, por fin, tarde o temprano, tarde que temprano.


guerre froide

guerre froide (singular)
guerres froides (plural)


répétiteur

répétiteur (singular)
répétiteurs (plural)


hyperreligieux

hyperreligieux (masculine singular)
hyperreligieux (masculine plural)
hyperreligieuse (feminine singular)
hyperreligieuses (feminine plural)


bon sang

Caramba, diablos, joder, maldición, maldita sea.


forgeron

/fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/


hué

Participio pasado masculino singular del verbo huer.


dysphémisme

dysphémisme (singular)
dysphémismes (plural)


fasciite plantaire

fasciite plantaire (singular)
fasciites plantaires (plural)


dactylographier

De dactylographie y el sufijo -er. Atestiguado desde 1912.

Dactilografiar, digitar, mecanografiar, tipear.


capture d'écran

capture d'écran (singular)
captures d'écran (plural)


Saint-Louis-du-Ha! Ha!

Compuesto de Saint-Louis, du y haha, que se refiere al lago de Témiscouata.


marais

Del francés antiguo mareis, y este del fráncico marisk.

Marisma (terreno inundado principalmente de agua salada).

Ciénaga, charca o pantano (terreno inundado principalmente de agua dulce).


idolopée

Del griego antiguo εἰδωλοποιΐα ("idolopeya")


amphibien

Del griego antiguo ἀμφίβιος ("que vive en dos elementos").

amphibien (singular)
amphibiens (plural)


légation

Del francés medio legation ("legación").

Legación (alcance gubernamental de un legado en el estado eclesiástico).

Legación (misión permanente, incluyendo el ministro plenipotenciario o el uno residente).


enceinte

Del francés medio enceinte ("encinta"). Atestiguado desde ∼1165.

Embarazada, encinta, en estado, preñada.


enceinte

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de enceinter.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de enceinter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de enceinter.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de enceinter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de enceinter.

Forma del femenino de enceint, participio pasado de enceindre (rodear).


enceinte

Cuarto vasto (al interior de un edificio); interior.

Parte leñosa donde se encuentra el animal cazado.


chantepleurer

Colocar de la uva en la espita y lo pisotear.


recrutement

recrutement (singular)
recrutements (plural)


jamma

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de jammer.


ex-président

ex-président (singular)
ex-présidents (plural)


E

Quinta letra y segunda vocal del alfabeto francés.


contre-intervention

contre-intervention (singular)
contre-interventions (plural)


manchot

manchot (masculine singular)
manchots (masculine plural)
manchote (feminine singular)
manchotes (feminine plural)


manchot

Un futbolista o un adherente de su deporte.


imperfection

Del francés medio imperfection ("imperfección").

imperfection (singular)
imperfections (plural)


blagueusement

Bromistamente, chistosamente, cómicamente, graciosamente, jocosamente.


compotation

compotation (singular)
compotations (plural)

Compotación, simposión (potación con alguien más).


hormones

De hormone y el sufijo flexivo -s para el plural.


qualification

qualification (singular)
qualifications (plural)


désignation

désignation (singular)
désignations (plural)


antépisode

antépisode (singular)
antépisodes (plural)


mamelon

De mamelle (del latín mamilla, diminutivo de mamma) y el sufijo -on.


avions

Primera persona del plural (nous) del pretérito imperfecto de indicativo de avoir


pelote

Del francés antiguo pelote ("bolita"), del latín pila ("bola").


perdurable

perdurable (masculine singular)
perdurables (masculine plural)
perdurable (feminine singular)
perdurables (feminine plural)


dégradation

dégradation (singular)
dégradations (plural)


durable

durable (masculine singular)
durables (masculine plural)
durable (feminine singular)
durables (feminine plural)


coroutine

Del prefijo co- y routine, a partir del término inglés.

coroutine (singular)
coroutines (plural)


magnicide

magnicide (singular)
magnicides (plural)


telluromètre

telluromètre (singular)
telluromètres (plural)


morose

Del latín mōrōsus ("malhumorado"). Atestiguado desde 1618.

morose (masculine singular)
moroses (masculine plural)
morose (feminine singular)
moroses (feminine plural)


Appaloosa

Appaloosa, caballo (raza de caballo) se caracterizan por su pelaje moteado.

appaloosa, pelaje moteado o jaspeado en los caballos.


bras de fer

Confrontación (decisiva), enfrentamiento, estira y afloje, estira y encoje, tira y afloja.


post-bellique

post-bellique (masculine singular)
post-belliques (masculine plural)
post-bellique (feminine singular)
post-belliques (feminine plural)


Genève

Del latín Genava, probablamente de origen celta.


dire quelque chose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire quelque chose.wav


comestion

comestion (singular)
comestions (plural)


fis

Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.

Segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.


incompétitif

Del prefijo in- y compétitif. Atestiguado desde el siglo XX.

incompétitif (masculine singular)
incompétitifs (masculine plural)
incompétitive (feminine singular)
incompétitives (feminine plural)


à l'appui

Al canto, apoyándose en, como prueba, con la ayuda de, echando mano de, haciendo uso de, valiéndose de.

— pruebas al canto


-valent

Del latín vulgar valēntis, genitivo de valēns, presente participio activo de valeō.


trivalent

trivalent (masculine singular)
trivalents (masculine plural)
trivalente (feminine singular)
trivalentes (feminine plural)


de bout en bout

De principio a fin, de extremo a extremo.


trivalente

Forma del femenino singular de trivalent


interrépublicain

interrépublicain (masculine singular)
interrépublicains (masculine plural)
interrépublicaine (feminine singular)
interrépublicaines (feminine plural)


acide ribonucléique

acide ribonucléique (singular)
acides ribonucléiques (plural)


familier

familier (masculine singular)
familiers (masculine plural)
familière (feminine singular)
familières (feminine plural)


pédagogique

pédagogique (masculine singular)
pédagogiques (masculine plural)
pédagogique (feminine singular)
pédagogiques (feminine plural)


paléographique

paléographique (masculine singular)
paléographiques (masculine plural)
paléographique (feminine singular)
paléographiques (feminine plural)


néocolonialisme

néocolonialisme (singular)
néocolonialismes (plural)


emoji

Del japonés 絵文字 (えもじ, emoji), compuesto del japonés 絵, ‘dibujo, ilustración’, y 文字 (もじ, moji) ‘carácter’, a través del inglés emoji. Atestiguado desde el siglo XXI.


camp de concentration

[kɑ̃ d̪ə kɔ̃.ɬ͡sɑ̃.t̪ʁ̥a.ɬ͡sjɔ̃]

camp de concentration (singular)
camps de concentration (plural)


escamotage

De escamoter y el sufijo -age. Atestiguado desde 1732.

escamotage (singular)
escamotages (plural)


somme globale

somme globale (singular)
sommes globales (plural)

Cifra global, precio global, suma total (producto de varias sumas).


intello

intello (masculine singular)
intellos (masculine plural)
intello (feminine singular)
intellos (feminine plural)


Vladivostok

Del ruso Владивосток.

Del ruso Владивосток


disquette

disquette (singular)
disquettes (plural)


carnotaure

carnotaure (singular)
carnotaures (plural)


-ise

Del francés antiguo -ise, del latín -itia.

Aparece en sustantivos femeninos de carácter abstracto o genérico, con el significado de "cualidad o comportamiento" de lo indicado por la base.


exanimé

exanimé (masculine singular)
exanimés (masculine plural)
exanimée (feminine singular)
exanimées (feminine plural)


absorption

absorption (singular)
absorptions (plural)


monopsone

monopsone (singular)
monopsones (plural)


françaises

Forma del femenino plural de français ("francesas").


assassin

Del árabe حشاشين (ḥaššāšīn) o أساسيون (ʾasāsiyyūn).

Del árabe حشاشين (ḥaššāšīn)


assassin

Del árabe حشاشين (ḥaššāšīn)

assassin (masculine singular)
assassins (masculine plural)
assassine (feminine singular)
assassines (feminine plural)


Américain

Américain (masculine singular)
Américains (masculine plural)
Américainne (feminine singular)
Américainnes (feminine plural)


péritonéal

péritonéal (masculine singular)
péritonéale (masculine plural)
péritonéaux (feminine singular)
péritonéales (feminine plural)


périnée

Del latín perinaeon. Del griego antiguo περίναιον (perínaion)


voitures

Forma del plural de voiture: "coches", "carros", "autos".


mettre de l'huile sur le feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre de l’huile sur le feu.wav


soixante-et-onze

soixante-et-onze (masculine singular)
soixante-et-onze (masculine plural)
soixante-et-onze (feminine singular)
soixante-et-onze (feminine plural)


tictac

Onomatopéyica, a partir del movimiento de las manecillas de un reloj.
Tradicionalmente escrita tic-tac, pero debido a las reformas de la ortografía francesa de 1990 salió esta variante en orden de unificar la escritura de onomatopeyas en el idioma francés, véase glouglou, trictrac y coucou.

Grafía alternativa de tic-tac ("tictac").


planète rouge

Comúnmente precedido del artículo la: la planeta vermelho


préscolaire

préscolaire (masculine singular)
préscolaires (masculine plural)
préscolaire (feminine singular)
préscolaires (feminine plural)


mot fantôme

Calco del inglés ghost-word, término acuñado públicamente por el filólogo británico Walter Skeat, hacia 1886, en su discurso anual como presidente de la Philological Society.

mot fantôme (singular)
mots fantômes (plural)


rasabilité

rasabilité (singular)
rasabilités (plural)

Capacidad, facilidad o disposición para poder ser afeitado.


restaurant

/ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/


lodiciquarte

Del latín lodex, lodicis ("manta") y quarta ("cuarta")^([cita requerida]).

lodiciquarte (singular)
lodiciquartes (plural)


aérostat

Aerostato, aeróstato, globo aerostático.

ejemplo

:*Ejemplo:
::D’où venait cet aérostat, véritable jouet de l’effroyable tempête ?→ ¿De dónde venía este aerostato, verdadero juguete de la terrible tormenta?Jules Verne. L’Île mystérieuse. Capítulo Première partie : Les naufragés de l’air : Chapitre I. Página 2. Editorial: Jules Hetzel et Cie. París, 1875.


baccalauréat

baccalauréat (singular)
baccalauréats (plural)


consommation

consommation (singular)
consommations (plural)


beignet

Del francés medio bignet y este del francés antiguo bugnette


équinoxe

:*Ejemplo:
::Personne n’a sans doute oublié le terrible coup de vent de nord-est qui se déchaîna au milieu de l’équinoxe de cette année, et pendant lequel le baromètre tomba à sept cent dix millimètres.→ Sin duda, nadie habrá olvidado el terrible vendaval del noreste que se desencadenó en pleno equinoccio de este año, durante el cual el barómetro cayó hasta los setecientos diez milímetros.Jules Verne. L’Île mystérieuse. Capítulo Première partie : Les naufragés de l’air : Chapitre I. Página 2. Editorial: Jules Hetzel et Cie. París, 1875.


gonflé

gonflé (masculine singular)
gonflés (masculine plural)
gonflée (feminine singular)
gonflées (feminine plural)


gonflé

Participio pasado del masculino singular del verbo gonfler.


chassons

Primera persona del plural del modo indicativo presente del verbo chasser.

Primera persona del plural del modo imperativo del verbo chasser.


marié

marié (masculine singular)
mariés (masculine plural)
mariée (feminine singular)
mariées (feminine plural)


effrayant

Del participio pasado del verbo effrayer

effrayant (masculine singular)
effrayants (masculine plural)
effrayante (feminine singular)
effrayantes (feminine plural)


brebis galeuse

brebis galeuse (singular)
brebis galeuses (plural)


vilain petit canard

vilain petit canard (singular)
vilains petits canards (plural)


trousse

Primera y tercera persona del singular del modo indicativo del presente del verbo trousser.

Tercera persona del singular del modo subjuntivo del presente del verbo trousser

Segunda personal del singular del modo imperativo del verbo trousser


coucou

Del francés medio cucu y coquu ("cuco").


coucou

:*Ejemplo:
::Le chant de ce coulicou est à peu près le même que celui du coulicou à ailes rousses, car il répète coucou d'un ton bas, quatre à six fois de suite.Jacques Eustache de Sève. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts vol. 8. Página 272. Deterville, 1817.

Tipo de carro de tiro para transporte de viajeros a demanda que operaba en Paris entre 1780 y mediados del siglo XIX.

:*Ejemplo:
::De tous les véhicules de l’Époque-Rococo , il ne reste que le coucou de Paris et la vinaigrette de Lille ; le coucou, humble boîte à compartiments que traîne un cheval poussif, la vinaigrette qui tient le juste milieu entre la chaise à porteur et la brouette.Honoré de Balzac. Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du 19e siècle.


irons

Primera persona del plural (nous) del futuro de indicativo de aller


planchette

planchette (singular)
planchettes (plural)


baromètre

baromètre (singular)
baromètres (plural)


girafa

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de girafer


nougatine

nougatine (singular)
nougatines (plural)

Confite hecho de azúcar caramelizado y de trozos pequeños de almendra o de nuez, frecuentemente utilizado en pastelería; crocante o guirlache.


furibond

Del latín furibundus y este de furere y el sufijo -bundus


kaputt

Germanismo. Del alemán kaputt, del francés capot.

kaputt (masculine singular)
kaputt (masculine plural)
kaputt (feminine singular)
kaputt (feminine plural)


signe du zodiaque

signe du zodiaque (singular)
signes du zodiaque (plural)


Sagittaire

Calco del esquema del latín Sagittarius.


Capricorne

Calco del esquema del latín Capricornus.


homophobies

De homophobie y el sufijo flexivo -s para el plural.


homophobie

homophobie (singular)
homophobies (plural)


nandou

Del español ñandú y este del guaraní ñandu guasu.


doublages

De doublage y el sufijo flexivo -s para el plural.


silicones

De silicone y el sufijo flexivo -s para el plural.


étincelle

étincelle (singular)
étincelles (plural)


volcans

De volcan y el sufijo flexivo -s para el plural.


soupes

De soupe y el sufijo flexivo -s para el plural.


polymères

De polymère y el sufijo flexivo -s para el plural.


xénophobes

De xénophobe y el sufijo flexivo -s para el plural.


xénophobe

xénophobe (singular)
xénophobes (plural)


cartomancies

De cartomancie y el sufijo flexivo -s para el plural.


volcan

Del español volcán o del italiano vulcano.


tambour

Del árabe طُنْبُور (ṭunbūr) o del persa تبیر (tabir).


cartomancie

cartomancie (singular)
cartomancies (plural)


machismes

De machisme y el sufijo flexivo -s para el plural.


turquoises

De turquoise y el sufijo flexivo -s para el plural.


sésames

De sésame y el sufijo flexivo -s para el plural.


idiolectes

De idiolecte y el sufijo flexivo -s para el plural.


turquoise

Del francés antiguo turquois, de turc y el sufijo -ois.

turquoise (singular)
turquoises (plural)


ouverture

Del francés antiguo overture, del latín vulgar *opertūra.


résultats

De résultat y el sufijo flexivo -s para el plural.


idiolecte

idiolecte (singular)
idiolectes (plural)


monômes

De monôme y el sufijo flexivo -s para el plural.


résultat

Del latín medieval resultātum, del latín resultō.


aux frais de la maison

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la maison.wav


plagiats

De plagiat y el sufijo flexivo -s para el plural.


photographie

Del prefijo photo- y el sufijo -graphie.


souteneur

souteneur (singular)
souteneurs (plural)


sautillabilité

sautillabilité (singular)
sautillabilités (plural)


peausser

Disfrazarse (haciéndose pasar por quien no se es).


sapristi

Alteración fonética (eufemística) de sacristi, a su vez alteración también eufemística del juramento en latín Sacrum Corpus Christi (sacro cuerpo de Cristo), que se consideraba blasfemo.

Sapristi ! Que c'est long.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Sapristi ! Que c'est long.→ ¡Dios mío! Qué largo es esto...Hergé. L'Île Noir. Página 30. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


Irlande

Irlanda (país que ocupa la mayoridad de la isla).


égratignure

égratignure (singular)
égratignures (plural)

:*Ejemplo:
::Les occupants ? Pas une égratignure ! Ils viennent de s'en aller.→ ¿Los ocupantes? ¡Ni un rasguño! Acaban de marcharse.Hergé. L'Île Noir. Página 30. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


Monténégro

Del véneto Montenegro ("Montaña Negra").


menotte

De main ("mano") y el sufijo -otte ("-ita").


menottes

De menotte ("manita") y el sufijo flexivo -s para el plural.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Sapristi ! La clé des menottes !... Vite, Milou, donne-la-moi.→ ¡Caramba! ¡La llave de las esposas! Rápido, Milou, dámela...Hergé. L'Île Noir. Página 4. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


fastueux

fastueux (masculine singular)
fastueux (masculine plural)
fastueuse (feminine singular)
fastueuses (feminine plural)


dedans

:*Ejemplo:
::Là !... Un avion qui décolle !... Je parie qu'ils sont dedans !→ ¡Allí!... ¡Un avión que despega!... ¡Me apuesto que están dentro!Hergé. L'Île Noir. Página 37. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


damassé

Del nombre de la ciudad de Damasco en Siria.

damassé (masculine singular)
damassés (masculine plural)
damassée (feminine singular)
damassées (feminine plural)


avons

Primera persona del plural (nous) del presente de indicativo de avoir


avez

Segunda persona del plural (vous) del presente de indicativo de avoir


sommes

Primera persona del plural (nous) del presente de indicativo de être


bouclette

bouclette (singular)
bouclettes (plural)


soient

Tercera persona del plural (ils, elles) del presente de subjuntivo de être


étions

Primera persona del plural (nous) del pretérito imperfecto de indicativo de être ("ser")


étiez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de indicativo de être ("ser")


seraient

Tercera persona del plural (ils, elles) del condicional de être ("ser")


étaient

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de indicativo de être ("ser")


serai

Primera persona del singular (je) del futuro de indicativo de être ("ser")


serions

Primera persona del plural (nous) del condicional de être ("ser")


seras

Segunda persona del singular (tu) del futuro de indicativo de être ("ser")


furent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito perfecto simple de indicativo de être ("ser")


fûmes

Primera persona del plural (nous) del pretérito perfecto simple de indicativo de être ("ser")


seront

Tercera persona del plural (ils, elles) del futuro de indicativo de être ("ser")


seriez

Segunda persona del plural (vous) del condicional de être ("ser")


fusse

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de subjuntivo de être ("ser")


fusses

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de être ("ser")


serez

Segunda persona del plural (vous) del futuro de indicativo de être ("ser")


fût

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito imperfecto de subjuntivo de être ("ser")


fussions

Primera persona del plural (nous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de être ("ser")


fussent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de subjuntivo de être ("ser")


fûtes

Segunda persona del plural (vous) del pretérito perfecto simple de indicativo de être ("ser")


fussiez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de être ("ser")


fus

Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de être ("ser")

Segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto simple de indicativo de être ("ser")


serais

Primera persona del singular (je) del condicional de être ("ser")

Segunda persona del singular (tu) del condicional de être ("ser")


aviez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de indicativo de avoir


soyons

Primera persona del plural (nous) del presente de subjuntivo de être ("ser")

Primera persona del plural (nous) del imperativo de être ("ser")


eûtes

Segunda persona del plural (vous) del pretérito perfecto simple de indicativo de avoir


eurent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito perfecto simple de indicativo de avoir


avaient

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de indicativo de avoir


eûmes

Primera persona del plural (nous) del pretérito perfecto simple de indicativo de avoir


eut

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito perfecto simple de indicativo de avoir


mousseline

De Mussolo ("Mosul"), una ciudad en el norte de Irak.

mousseline (singular)
mousselines (plural)


serons

Primera persona del plural (nous) del futuro de indicativo de être ("ser")


soyez

Segunda persona del plural (vous) del presente de subjuntivo de être ("ser")

Segunda persona del plural (vous) del imperativo de être ("ser")


avais

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de indicativo de avoir

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de indicativo de avoir


eus

Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de avoir

Segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto simple de indicativo de avoir


étais

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de indicativo de être ("ser")

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de indicativo de être ("ser")


aurai

Primera persona del singular (je) del futuro de indicativo de avoir


gabardine

gabardine (singular)
gabardines (plural)


aurons

Primera persona del plural (nous) del futuro de indicativo de avoir


aurez

Segunda persona del plural (vous) del futuro de indicativo de avoir


aies

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de avoir


auront

Tercera persona del plural (ils, elles) del futuro de indicativo de avoir


aurions

Primera persona del plural (nous) del condicional de avoir


auriez

Segunda persona del plural (vous) del condicional de avoir


aurait

Tercera persona del singular (il, elle, on) del condicional de avoir


auraient

Tercera persona del plural (ils, elles) del condicional de avoir


ait

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de subjuntivo de avoir


eussiez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de avoir


aient

Tercera persona del plural (ils, elles) del presente de subjuntivo de avoir


eusse

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de subjuntivo de avoir


eussent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de subjuntivo de avoir


eusses

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de avoir


eût

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito imperfecto de subjuntivo de avoir


ayez

Segunda persona del plural (vous) del presente de subjuntivo de avoir

Segunda persona del plural (vous) del imperativo de avoir


vont

Tercera persona del plural (ils, elles) del presente de indicativo de aller


allâtes

Segunda persona del plural (vous) del pretérito perfecto simple de indicativo de aller


allâmes

Primera persona del plural (nous) del pretérito perfecto simple de indicativo de aller


irions

Primera persona del plural (nous) del condicional de aller


allaient

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de indicativo de aller


allèrent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito perfecto simple de indicativo de aller


irai

Primera persona del singular (je) del futuro de indicativo de aller


ayons

Primera persona del plural (nous) del presente de subjuntivo de avoir

Primera persona del plural (nous) del imperativo de avoir


iriez

Segunda persona del plural (vous) del condicional de aller.


allas

Segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto simple de indicativo de aller


irait

Tercera persona del singular (il, elle, on) del condicional de aller.


allait

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito imperfecto de indicativo de aller


iras

Segunda persona del singular (tu) del futuro de indicativo de aller


allai

Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de aller


iraient

Tercera persona del plural (ils, elles) del condicional de aller.


iront

Tercera persona del plural (ils, elles) del futuro de indicativo de aller.


allassiez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de aller


allassent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de subjuntivo de aller.


ailles

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de aller.


allassions

Primera persona del plural (nous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de aller


allasse

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de subjuntivo de aller.


allât

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito imperfecto de subjuntivo de aller.


aillent

Tercera persona del plural (ils, elles) del presente de subjuntivo de aller.


faisiez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de indicativo de faire.


allons

Primera persona del plural (nous) del presente de indicativo de aller

Primera persona del plural (nous) del imperativo de aller.


ferions

Primera persona del plural (nous) del condicional de faire.


feront

Tercera persona del plural (ils, elles) del futuro de indicativo de faire.


feras

Segunda persona del singular (tu) del futuro de indicativo de faire.


fîmes

Primera persona del plural (nous) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.


ferons

Primera persona del plural (nous) del futuro de indicativo de faire.


faisaient

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de indicativo de faire.


ferez

Segunda persona del plural (vous) del futuro de indicativo de faire.


firent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.


fissiez

Segunda persona del plural (vous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de faire.


feriez

Segunda persona del plural (vous) del condicional de faire.


ferai

Primera persona del singular (je) del futuro de indicativo de faire.


allais

Primera persona del singular (je) del pretérito imperfecto de indicativo de aller

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de indicativo de aller


fîtes

Segunda persona del plural (vous) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.


ferait

Tercera persona del singular (il, elle, on) del condicional de faire.


feraient

Tercera persona del plural (ils, elles) del condicional de faire.


fassions

Primera persona del plural (nous) del presente de subjuntivo de faire.


fasses

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de faire.


allez

Segunda persona del plural (vous) del presente de indicativo de aller

Segunda persona del plural (vous) del imperativo de aller


fassent

Tercera persona del plural (ils, elles) del presente de subjuntivo de faire.


fassiez

Segunda persona del plural (vous) del presente de subjuntivo de faire.


fissions

Primera persona del plural (nous) del pretérito imperfecto de subjuntivo de faire.


fissent

Tercera persona del plural (ils, elles) del pretérito imperfecto de subjuntivo de faire.


pûtes

Segunda persona del plural (vous) del pretérito perfecto simple de indicativo de pouvoir.


fisses

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de faire.


pouvez

Segunda persona del plural (vous) del presente de indicativo de pouvoir.


pouvons

Primera persona del plural (nous) del presente de indicativo de pouvoir.