noir

Del francés medio noir, y este del antiguo neir, del latín niger. Compárese nègre.

si vous lui dites blanc, il répondra noir


féminin

féminin (masculine singular)
féminins (masculine plural)
féminine (feminine singular)
féminines (feminine plural)


français

Del francés medio françois y este del francés antiguo franceis.

français (masculine singular)
français (masculine plural)
française (feminine singular)
françaises (feminine plural)


français

en bon français

equivalente a «en román paladín», con el significado de ‘claramente’


être

Su uso implica la definición del estado o característica de alguna persona u objeto.

je suis un nouvel arrivant.

ejemplo

:*Ejemplo:
::je suis un nouvel arrivant.→ Yo soy un recién llegado.

Su uso implica que una persona u objeto se encuentra en algún lugar.

Je suis à l'école.

:*Ejemplo:
::Je suis à l'école.→ Estoy en la escuela.


être

Usado para la conjugación de verbos en tiempos compuestos.


dépêche

:*Ejemplo:
::Article publié dans le dépêche de Mexique. - Artículo publicado en el despacho de México.


Anastasia

Del griego antiguo ανάστασις ("resurrección")

etimología

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Anastasia
.


Daniel

Nombre de pila de varón, equivalente del español Daniel
.


nombre

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de nombrer.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de nombrer.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de nombrer.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de nombrer.

Segunda persona del singular del imperativo de nombrer.


faire

Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.

Il fait la vaisselle

ejemplo

:*Ejemplo:
::Il fait la vaisselle→ Lava la vajilla

Il fait ses devoirs

:*Ejemplo:
::Il fait ses devoirs→ Hace sus deberes

Il fait un gâteau

:*Ejemplo:
::Il fait un gâteau→ Hace un pastel, torta

Il fait le comte

:*Ejemplo:
::Il fait le comte→ Se hace el conde

Il faisait de Monsieur le Curé

:*Ejemplo:
::Il faisait de Monsieur le Curé→ Hacía de señor Cura


faire

Il fait chaud


villa

Del latín villa ("inmueble"), a su vez del latín vicula, y esta diminutivo del latín vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan".


voler

Del francés medio voler ("volar"), y este del francés antiguo voler, del latín volo. Desarrolado en cetrería, en expresiones tales como: le faucon vole la perdrix.

La plupart des oiseaux volent.

:*Ejemplo:
::La plupart des oiseaux volent.→ La mayoría de las aves vuelan.

:*Ejemplo:
::Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.→ Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda.


voler

:*Ejemplo:
::La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.→ La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén.


car

Del francés medio car ("porque"), y este del francés antiguo car ("porque"), del latín quārē ("por qué").

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).


mes

Forma de masculino y femenino plural de mon y ma: "mis".


b

Segunda letra y primera consonante del alfabeto francés.


m

Decimotercera letra y décima consonante del alfabeto francés.


basilic

Del latín basilicum y este del griego βασιλεύς "el rey".

Del latín ''basilicum'' y este del griego ''βασιλεύς'' "el rey".


aujourd'hui

Compuesto de au jour d' hui, literalmente "en el día de hoy".

Aujourd'hui nous allons à la plage.

:*Ejemplo:
::Aujourd'hui nous allons à la plage.→ Hoy vamos a la playa.

Hoy día, hoy en día (locución adverbial de tiempo).

:*Ejemplo:
::Aujourd’hui Internet est utilisé par des millions de personnes dans le monde.→ Hoy en día la internet es utilizada por millones de personas en el mundo.


mercredi

Alteración fonética (eufemística) de merde ("mierda")


animal

animal (masculine singular)
animaux (masculine plural)
animale (feminine singular)
animales (feminine plural)


chien

chien (masculine singular)
chiens (masculine plural)
chienne (feminine singular)
chiennes (feminine plural)


eau

Del francés medio eau y eaue, del francés antiguo eaue, este de los anteriores aigue, aive, eve, egua y ewe (entre otras variantes); en última instancia, del latín aqua.


lire

Del latín legere, del protoindoeuropeo *leg- ("escoger").


broma

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de bromer.


septembre

septembre (singular)
septembres (plural)


juillet

Del latín iulius: el mes de Julio César.


put

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito perfecto simple de indicativo de pouvoir


habitante

habitante (singular)
habitantes (plural)


irascible

irascible (masculine singular)
irascibles (masculine plural)
irascible (feminine singular)
irascibles (feminine plural)


fit

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.


cardinal

Del latín cardinalis ("principal"), y este de cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto.

cardinal (masculine singular)
cardinaux (masculine plural)
cardinale (feminine singular)
cardinales (feminine plural)


ce

Del francés medio ce ("este"), y este del francés antiguo cel, de cil, del latín ecce e illum.


cristal

Del francés medio cristal y crystal, y estos del francés antiguo cristal, del latín crystallus, del griego antiguo κρύσταλλος, del griego antiguo κρύος.


aie

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de avoir

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de avoir


je

Del latín ego, del protoindoeuropeo *éǵ.

Je suis un nouvel arrivant.

Yo soy un recién llegado.

J'aime la mer.

Yo amo el mar.


este

este (masculine singular)
estes (masculine plural)
este (feminine singular)
estes (feminine plural)


este

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ester.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ester.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ester.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ester.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ester.


huis

Del francés antiguo huis, y esta del bajo latín ustium, del clásico ostium, "entrada", de os, "boca", del protoindoeuropeo *h₁éh₃(o)s. Compárese el italiano ostio, uscio, o el rumano uşă

ahora se usa solamente en locuciones fijas


ira

Tercera persona del singular (il, elle, on) del futuro de indicativo de aller.


du

Contracción de la preposición de y el artículo le
; del.


nylon

creado arbitrariamente, posiblemente desde abr. -nyl- de vinilo (fr.vinyl) y -on de algodón o rayón.


vouloir

del bajo latín "volere", y éste del latín "velle"


matriarcal

matriarcal (masculine singular)
matriarcaux (masculine plural)
matriarcale (feminine singular)
matriarcales (feminine plural)


enlacer

Establecer un contacto entre un sitio de internet con otro sitio relevante en internet.


o

Decimoquinta letra y cuarta vocal del alfabeto francés.


partir

Del francés medio partir, y este del antiguo partir, a su vez del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".


diamante

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de diamanter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de diamanter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de diamanter.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de diamanter.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de diamanter.


bonchi

bonchi (masculine singular)
bonchis (masculine plural)
bonchi (feminine singular)
bonchis (feminine plural)


mai

Del francés medio mai, y este del francés antiguo mai, del latín maius..


canard

Del francés medio canard, del francés medio cane, del francés antiguo cane, del bajo alemán medio kane, del protogermánico *kaną, del protoindoeuropeo *gan-.

canard (masculine singular)
canards (masculine plural)
cane (feminine singular)
canes (feminine plural)


casa

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de caser.


sauce

Del francés antiguo sauce, y éste del latín salsus ("salado").


orange

orange (masculine singular)
orange (masculine plural)
orange (feminine singular)
orange (feminine plural)


orange

Naranja; fruta cítrica dividida en gajos.


y

Vigesimoquinta letra y vigésima consonante del alfabeto francés.


y

Sustituye a un complemento circunstancial o un complemento indirecto introducido por la preposición à.


bandurria

bandurria (singular)
bandurrias (plural)


ciboulette

ciboulette (singular)
ciboulettes (plural)

(Allium schoenoprasum) Ajo cebollano, cebolla de verdeo, cebollana, cebollino, ciboulette.


abdominal

Del latín abdominalis, y este del latín abdominis, (de abdomen), de un origen incierto.

abdominal (masculine singular)
abdominaux (masculine plural)
abdominale (feminine singular)
abdominales (feminine plural)


sol

Del latín solvere, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.


pan

Del francés medio pan ("parte"), y este del francés antiguo pan ("parte"), del latín pannum.


col

Del francés medio col, y este del francés antiguo col, del latín collum, del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.


maillot

Del sustantivo francés ''maille'', "malla"


fragment

ejemplo

:*Ejemplo:
::M. L. Dudétroit, notre illustre paléographe, s'agenouillant devant quelques pages restées par hasard presque intactes, réussit à déchiffrer les fragments que je joins à cette lettre, et que, dès l'abord, il ne jugea pas antérieurs au XVe siècle.Alfred Franklin. Les ruines de Paris en 4908 (1875). Página 77. Editorial: L'Arbre vengeur. Talence, 2008. ISBN: 9782916141350.


nono

Del latín nonus, y este de novem, "nueve"


fier

fier (masculine singular)
fiers (masculine plural)
fière (feminine singular)
fières (feminine plural)


con

Del francés medio con ("coño"), y este del francés antiguo con ("coño"), del latín cunnum ("vagina").

Bestia, capulla, gilipollas, huevón o pendejo.


con

con (masculine singular)
cons (masculine plural)
conne (feminine singular)
connes (feminine plural)
con (masculine singular)
cons (masculine plural)
con (feminine singular)
cons (feminine plural)

Bestia, capullo, gilipollas, huevón (Chile), pendejo (América Latina).


il

No tiene traducción al español cuando se utiliza con expresiones impersonales.

Il neige.


Burkina Faso

Del mossi burkĩna, y del diula faso. Acuñado por Thomas Sankara.


c

Tercera letra y segunda consonante del alfabeto francés.


vida

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de vider.


biologie

Del griego antiguo βιος ("vida") y λόγος ("estudio").


moi

en francés se utiliza moi cuando una frase copulativa

conjuntiva dentro de una oración se refleja

Moi, je suis certain de ce que je dis!

ejemplo

:*Ejemplo:
::Moi, je suis certain de ce que je dis!→ Yo, yo estoy seguro de lo que digo!


de

Del francés medio de ("de"), y este del francés antiguo de ("de"), del latín dē ("de").

De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios).

(Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.)


de

Algún (una porción de). (Se usa delante de sustantivos incontables con artículo, mas en negación sin él. Típicamente no se traduce en español.)

(Indica una ausencia. Se usa para todos generos y números.)


lui

Del francés medio luy ("le"), y este del francés antiguo li, del latín vulgar illūi ("le"), del latín illī ("le").

Le: pronombre personal masculino y femenino de tercera persona singular en dativo (como objeto o complemento indirecto del verbo).

Él: pronombre personal masculino de tercera persona singular que se emplea después de una preposición, como predicado de un verbo copulativo, o como sujeto enfático.


blond

Del francés antiguo blont, y este del fráncico *blund, a su vez del protogermánico *blundaz, que confun del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-, *bʰl̥ndʰ-, "enturbiar" (compárese el inglés blend) y *bʰlendʰ-, "rojizo", (compárese el sánscrito ब्रध्न [bradhná]).

blond (masculine singular)
blonds (masculine plural)
blonde (feminine singular)
blondes (feminine plural)


plein

plein (masculine singular)
pleins (masculine plural)
pleine (feminine singular)
pleines (feminine plural)


pique

Del neerlandés pike.^([cita requerida]).

Pica, arma de asta parecida a una lanza.


vis

Del francés antiguo viz, y este del latín vitem, del protoindoeuropeo *wéytis.


vis

Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de voir.

Segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto simple de indicativo de voir.

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de vivre.

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de vivre.

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de vivre.

Primera persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.

Segunda persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.


bagage

Del francés antiguo bague ("fardo"), y este del bajo latín *bagagium, a su vez del clásico baga, en última instancia de la raíz protoindoeuropea *pag-, "atar". Compárese el español bagaje, el catalán bagatge o el italiano bagaglio, y más remotamente el gaélico pac o el bretón pak


abolir

Del francés medio abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XIV.


les

Del francés medio les ("los"), y este del francés antiguo les, del latín ille.


Bordeaux

Burdeos, municipio y ciudad del sudoeste de Francia, capital de Nueva Aquitania (región) y prefectura de Gironda (departamento).


Lviv

Del ucraniano Львів (L’viv), del ruteno antiguo Львовъ (L’vovъ), de Лев (Lev, "León"), nombre del hijo del fundador; compárese la forma latinizante Leópolis


campus

Del inglés campus ("campus"), y este del latín campus ("llanura"). Compárese el francés champ.


e

Quinta letra y segunda vocal del alfabeto francés.


u

Vigesimoprimera letra y quinta vocal del alfabeto francés.


cobra

Del francés medio cobra, y este del portugués cobra ("serpiente"), del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente"). Atestiguado desde 1516.


café

Café₂, fruto del cafeto procesado y listo para su uso gastronómico.


disparate

disparate (masculine singular)
disparates (masculine plural)
disparate (feminine singular)
disparates (feminine plural)


disparate

disparate (singular)
disparates (plural)


sales

sale (masculine singular)
sales (masculine plural)
sale (feminine singular)
sales (feminine plural)


oriental

Si puedes, incorpórala: ver cómo, y este del latín orientalis, a su vez del latín oriens, "naciente", del latín oriri, "surgir", en última instancia del protoindoeuropeo *ergh-.

oriental (masculine singular)
orientaux (masculine plural)
orientale (feminine singular)
orientales (feminine plural)

Oriental (propio de o relativo al Este).


glacial

Del francés medio glacial ("glacial"), y este del latín glaciālem ("glacial"), de glacies ("hielo").

glacial (masculine singular)
glaciale (feminine singular)
glaciales (feminine plural)


fils

Del francés medio fils ("hijo"), y este del francés antiguo fils ("hijo"), del latín fīlius ("hijo").


euro

Acuñado por el Consejo Europeo en la ronda de Madrid en 1995, a partir de Europa.


visera

Futuro simple del indicativo del verbo viser.


pula

Del setsuana pula, del sotho norteño pula y del sesoto pula ("lluvia").


on

Del francés medio on ("se"), y este del francés antiguo hom, om y on ("se"), del latín homō ("hombre"). El uso pronominal es de origen germánico (compárense el alemán man ("se"), el inglés antiguo man ("se"), de mann ("hombre") y el neerlandés men ("se")). Atestiguado desde 842. Compárense el catalán hom y el valón on.

Se, alguien o uno (un individuo indeterminado).

ejemplo

:*Ejemplo:
::On a démontré que la Terre tourne sur elle-même→ Se ha demostrado que la tierra gira sobre ella misma.


on

Pierre et moi, on a vu le patron.

:*Ejemplo:
::Pierre et moi, on a vu le patron.→ Pedro y yo, [nosotros] vimos el patrón.


ami

ami (masculine singular)
amis (masculine plural)
amie (feminine singular)
amies (feminine plural)


bien

Del francés medio bien ("bien"), y este del francés antiguo bien, del latín bene.


bien

bien (masculine singular)
bien (masculine plural)
bien (feminine singular)
bien (feminine plural)


homo

homo (masculine singular)
homos (masculine plural)
homo (feminine singular)
homos (feminine plural)


sera

Tercera persona del singular (il, elle, on) del futuro de indicativo de être ("ser").


pire

Del francés medio pire ("peor"), y este del francés antiguo peior ("peor"), del latín pēiōrem ("peor"). Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo XII. Compárese el valón pé.

pire (masculine singular)
pires (masculine plural)
pire (feminine singular)
pires (feminine plural)


blanc

Del latín blancus, del fráncico *blank ("claro").

blanc (masculine singular)
blancs (masculine plural)
blanche (feminine singular)
blanches (feminine plural)


mon

mon (masculine singular)
mes (masculine plural)
ma (feminine singular)
mes (feminine plural)


dois

Presente del modo indicativo del verbo devoir.

Presente del modo imperativo para la segunda personal del singular del verbo devoir.


vulgo

Del latín vulgo, y este del latín vulgus.


arbre

Del francés medio arbre ("árbol"), y este del francés antiguo arbre ("árbol"), del latín arborem ("árbol").


étroit

étroite (masculine singular)
étroits (masculine plural)
étroite (feminine singular)
étroites (feminine plural)


ceci

Del francés ce ("este") y ici ("aquí"), es decir, "esto de aquí".


épais

épais (masculine singular)
épais (masculine plural)
épaisse (feminine singular)
épaisses (feminine plural)


connaître

Del latín cognoscere ("frecuentar"), aprender a conocer.


suave

Del francés medio suave, y este del latín suavis, en última instancia del protoindoeuropeo *swad-.

suave (masculine singular)
suaves (masculine plural)
suave (feminine singular)
suaves (feminine plural)


brut

Del francés medio brut, y este del latín brutus, del osco, del protoindoeuropeo *gʷréh₂us.

brut (masculine singular)
bruts (masculine plural)
brute (feminine singular)
brutes (feminine plural)


grand

grand (masculine singular)
grands (masculine plural)
grande (feminine singular)
grandes (feminine plural)


large

large (masculine singular)
larges (masculine plural)
large (feminine singular)
larges (feminine plural)


tourner

Del francés antiguo torner, y este del latín tornare ("voltear"), de tornus ("torno"), del griego antiguo τόρνος (tórnos).


bouche

Presente del modo indicativo del verbo boucher.

Modo imperativo del verbo para la segunda persona del singular boucher.


tuer

Del latín tutare ("proteger") y, posteriormente en el bajo latín, "sobreproteger" o "sofocar"


chasser

Del latín tardío captio, y este del latín capto.


vivre

Del latín vīvere, el infinitivo presente activo de vīvō.


vieux

vieux (masculine singular)
vieux (masculine plural)
vieille (feminine singular)
vieilles (feminine plural)


mauvais

Del latín malifatius ("que es afectado de algún mal")

etimología

mauvais (masculine singular)
mauvais (masculine plural)
mauvaise (feminine singular)
mauvaises (feminine plural)


nouveau

nouveau (masculine singular)
nouveaux (masculine plural)
nouvelle (feminine singular)
nouvelles (feminine plural)


chaud

chaud (masculine singular)
chauds (masculine plural)
chaude (feminine singular)
chaudes (feminine plural)


flotter

Del protogermánico *flutōną, del protoindoeuropeo *plew-. Compárese el latín fluere y pulmo, el griego antiguo πλεῖν, o el lituano plaukiu


pointu

pointu (masculine singular)
pointus (masculine plural)
pointue (feminine singular)
pointues (feminine plural)


mouillé

mouillé (masculine singular)
mouillés (masculine plural)
mouillée (feminine singular)
mouillées (feminine plural)

Aguado; dicho del vino o leche u otra sustancia a la que se ha agregado agua. usualmente de forma fraudulenta.


mouillé

Participio pasado de la forma impersonal para el masculino singular del verbo mouiller.


serrer

Del latín serare ("cerrar") con una barra.


brouillard

brouillard (singular)
brouillards (plural)


froid

froid (masculine singular)
froids (masculine plural)
froide (feminine singular)
froides (feminine plural)


proche

proche (masculine singular)
proches (masculine plural)
proche (feminine singular)
proches (feminine plural)


rire

Del latín vulgar ridere, y este del latín ridere.


cœur

Del francés medio cœur y coeur, y estos del francés antiguo coer, cuer o quer, del latín cor, del protoindoeuropeo *kerd-.


rivière

Del francés antiguo riviere, del francés antiguo riviere, a su vez del bajo latín riparia, "costera", de ripa, "costa", en última instancia del protoindoeuropeo *ren-. Compárese ribera, rivera. El inglés river, el italiano riviera y el neerlandés rivier derivan todos del etimo paleofrancés.

aunque el segundo término se prefiere para los ríos de gran caudal


parce que

Porque (como causa, explicación o motivación).


ongle

Del francés medio ongle, y este del latín ungula, del latín -ula.

se ronger les ongles

roerse las uñas. ser presa de una gran impaciencia.

rubis sur l’ongle

rubí sobre la uña. pagado en el momento.


droit

droit (masculine singular)
droits (masculine plural)
droite (feminine singular)
droites (feminine plural)


année

ejemplo

:*Ejemplo:
::Personne n’a sans doute oublié le terrible coup de vent de nord-est qui se déchaîna au milieu de l’équinoxe de cette année, et pendant lequel le baromètre tomba à sept cent dix millimètres.→ Sin duda, nadie habrá olvidado el terrible vendaval del noreste que se desencadenó en pleno equinoccio de este año, durante el cual el barómetro cayó hasta los setecientos diez milímetros.Jules Verne. L’Île mystérieuse. Capítulo Première partie : Les naufragés de l’air : Chapitre I. Página 2. Editorial: Jules Hetzel et Cie. París, 1875.


bon

bon (masculine singular)
bons (masculine plural)
bonne (feminine singular)
bonnes (feminine plural)


long

long (masculine singular)
longs (masculine plural)
longue (feminine singular)
longues (feminine plural)


causa

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de causer.


qué

Variante de que. Representa la pronunciación hispánica.


vert

Acidez del vino debida a su falta de maduración


court

court (masculine singular)
courts (masculine plural)
courte (feminine singular)
courtes (feminine plural)


court

Presente del modo indicativo del verbo courir.


rouge

rouge (masculine singular)
rouges (masculine plural)
rouge (feminine singular)
rouges (feminine plural)


jaune

jaune (masculine singular)
jaunes (masculine plural)
jaune (feminine singular)
jaunes (feminine plural)


jaune

:*Ejemplo:
::L'hypothèse du débordement prochain des jaunes vers l'Asie occidentale et l'Europe même a été discutée et va être discutée avec plus de fougue que jamais par ceux surtout qui ne connaissent rien des choses de Chine et raisonnent sur des bases empruntées, naturellement, au milieu où ils vivent.Aimé-François Legendre. Le Far-west chinois : Au Yunnan et dans le massif du Kin-Ho (1913). Chicoutimi, 2007.


mince

mince (masculine singular)
minces (masculine plural)
mince (feminine singular)
minces (feminine plural)


ici

Del francés medio icy ("aquí"), y este del francés antiguo ici ("aquí"), de iluec y ci.
;1
:*Sinónimo: céans.
:*Antónimos: ailleurs, là.
:*Relacionado: ci.


vomir

Del francés medio vomir, y este del francés antiguo vomir, del latín vulgar *vomire, del latín vomere, del protoindoeuropeo *wem-.


lac

Del latín lacus, y este del protoindoeuropeo *lak-, "estanque". Compárese lago o el catalán llac, y para cognados más remotos el gaélico loch, el nórdico antiguo lögr, "inundación", o el inglés leak.


sale

Del francés antiguo sale ("pálido"), a su vez del fráncico *salo ("gris sucio").

sale (masculine singular)
sales (masculine plural)
sale (feminine singular)
sales (feminine plural)

Tu as les mains sales.

:*Ejemplo:
::Tu as les mains sales.→ Tienes sucias las manos.


sale

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de saler.

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de saler.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de saler.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de saler.


pas

en conjunto con la partícula ne delante de un verbo

pas beaucoup

Pas de sucre, merci.

:*Ejemplo:
::Pas de sucre, merci.→ Sin azúcar, por favor.

Pourquoi tu ne manges pas ?

:*Ejemplo:
::Pourquoi tu ne manges pas ?→ ¿Por qué no comes?

J’veux pas travailler

:*Ejemplo:
::J’veux pas travailler→ No quiero trabajar.


manger

Del francés medio manger, y este del francés antiguo mangier, del latín mandūcāre ("masticar"). Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo X. Compárense el aragonés minchar, el catalán menjar, el italiano mangiare, el occitano manjar y el valón magnî.


quoi

Del francés medio quoy ("qué"), y este del francés antiguo quei, del latín quid ("qué"). Atestiguado circa 1050.


quoi

La que, lo que, el que &c. (Dicho de cosas que tienen lugar de algo; pronombre oblicuo.)

Cual cosa, lo que &c. (Pronombre oblicuo.)


petit

Del francés medio petit ("pequeño"), y este del francés antiguo petit, del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

petit (masculine singular)
petits (masculine plural)
petitissime (masculine superlative feminine)
petite (feminine singular)
petites (feminine plural)

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

:*Ejemplo:
::Un petit caillou.
C’est un homme de petite taille.

:*Ejemplo:
::Un petit nombre de convives a repris du dessert.
Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.

Mon petit mari.
Chère petite.

:*Ejemplo:
::Mon petit mari.
Chère petite.


petit

Cualquiera pequeña cosa o pequeño objeto.


ombre

Del francés medio ombre ("sombra"), y esta del francés antiguo onbre u ombre.


ombre

Del francés medio ombre y umbre ("tímalo").

etimología

Pez de la especie tímalo (Thymallus thymallus).


ombre

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ombrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ombrer.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ombrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ombrer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ombrer.


i

Novena letra y tercera vocal del alfabeto francés.


cor

Del francés medio cor, y este del francés antiguo cor, del latín cornū, del protoindoeuropeo *ḱoru o *ḱr̥-no-, de *ḱer-.


corde

Del francés medio corde, y este del francés antiguo corde, del latín chorda, del griego antiguo χορδή, del protoindoeuropeo *ghere-.


corde

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de corder.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de corder.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de corder.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de corder.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de corder.


hier

Del francés antiguo ier, del latín herī.


pierre

jeter des pierres dans le jardin de quelqu’un


pierre

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de pierrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de pierrer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de pierrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de pierrer.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de pierrer.


à

Del francés medio a y à ("a"), y estos del francés antiguo a, del latín ad y ab ("de").

De, para (indicia utilidades especificas).

Indica el caso dativo (complemento indirecto) de ciertos verbos..


avec

Del francés medio avec y avecq, y estos del francés antiguo avoc, avoec o avuec ("con"), del latín tardío *apŏque, de *apu-hŏque, de *apud hŏque o *apud-hŏque, de apud ("junto a"), hoc ("esto") y -que ("y"). El hipótesis de una formación a partir de *abhŏque o *ab hoc hace dificultad sobre el plano fonético por que la b intervocálica se sería ensordecida al contacto del elemento vocálico siguiendo; además la etimología *ab hoc a avec no encuentra ningún apoyo, ni en el latín galo, ni en el francés antiguo: ningún ejemplo donde ab señala la concomitancia de igualdad o vale «además»; hay lugar de duda que ab había habido en Galia suficiente fuerza para dar nacimiento a una combinación nueva y vigorosa también. (F. G. Mohl sugirió una derivación de ad y hoc, en oposición a apud y hoc.) Usado como sustituto de cum ("con") en documentos carlovingios y merovingios, y cum fue probablemente totalmente reemplazado en el siglo IV en Galia. Gradualmente suplantó el francés antiguo od ("con"), por sí mismo también del latín apud ("junto a"), de lo que fue una nueva palabra en la época, y así en boga. Compárese el picardo aveuc ("con") y el valón avou ("con").

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Je suis venu avec lui.
Il s’est marié avec ma sœur.
Avec ces gens-là, il faut sans arrêt se justifier.
Mettez tous ces papiers les uns avec les autres.
Il a de la fièvre avec des nausées.

Introduce algunos complementos circunstanciales indicante la manera, el instrumento &c..

:*Ejemplo:
::Dans ce pays ils ne bâtissent qu’avec du bois.
Il ne marche encore qu’avec des béquilles.
Avec un peu d’argent j’obtiendrai un non-lieu.
Tu vas devoir te défendre avec courage.
Elle conduit avec un peu plus de prudence depuis son dernier accident.

Lo que una persona ofrezca en ella de singular, de extraordinario, de ridículo &c..

:*Ejemplo:
::Je riais de le voir avec son visage blême.
Qu’il est fatigant avec ses questions !

A despecho de, a pesar de, a pesar del hecho que, aunque, malgrado, no obstante, pese a, si bien o sin embargo.

:*Ejemplo:
::On est étonné qu’avec tout son esprit il fasse de telle sottises.
Avec tout le respect que je vous dois….


sable

Del latín sabulum ("grava") y este del latín sabulo. Compárese el gallego xabre.


sable

Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.


bas

bas (masculine singular)
bass (masculine plural)
basse (feminine singular)
basses (feminine plural)


viola

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de violer.


tel

tel (masculine singular)
tels (masculine plural)
telle (feminine singular)
telles (feminine plural)


mange

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de manger (comer).


serpent

Del francés medio serpent, a su vez del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del latín serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-. Compárese sierpe.

Figuradamente, persona malvada y cizañera.


gel

Del francés medio gel, del francés antiguo gel, del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.


gel

Del inglés gel, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope del inglés gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina, diminutivo del italiano gelato, del latín gelatus, del latín gelare, y este del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.


bite

Incierta. Probablemente por formación regresiva del francés antiguo abiter ("acercarse", "tocar"), habiendo sido cruzado antes con el verbo habiter (en el sentido de "tener relaciones carnales con"). Esto de un término normando del francés antiguo, el verbo abiter, derivado de biter (a) o bitter (a) ("tocar (a)"). Este último está tomado de la antigua bíta escandinava ("morder"). Una segunda hipótesis se basa en la homofonía y la analogía de la forma con el término marítimo bitte d'amarre, también derivado del antiguo escandinado biti ("viga transversal en el techo de una casa").

:*Ejemplo:
::Il a souri quand j'ai mis la main entre ses cuisses et je me suis mise à frotter sa grosse bite.''→ Sonrió cuando puse mi mano entre sus muslos y comencé a frotar su gran polla.


ou

Del francés medio ou, y este del francés antiguo ou ("o"), del latín aut ("o").

"Lo uno o lo otro"


chacun

Del francés medio chascun, y este del francés antiguo chascun.


hart

Cuerda, soga, en especial la empleada para ejecutar criminales colgandolos.


jaguar

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestiacarnívora".


sort

Sale, presente del modo indicativo del verbo sortir para los pronombres il/elle/on.


para

para (masculine singular)
paras (masculine plural)
para (feminine singular)
paras (feminine plural)


para

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de parer.


et

Del francés medio et, y este del francés antiguo et o et ("y"), del latín et ("y"). Atestiguado (en francés antiguo) desde 842.


cela

Aquel, aquella, aquello, esa, ese o eso.


cela

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de celer.


onde

Del francés medio onde, y este del francés antiguo onde o unde, del latín undam, del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).


an

Del latín annus ("año"), "edad", a su vez del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir".


la

Del francés medio la ("la"), y esta del francés antiguo la, del latín ille.


lie

Del francés medio lye, y este del francés antiguo lie, del galo *liga, del protoindoeuropeo *legʰ-. Compárese el latín medieval lias.


sorgo

Del francés medio sorgue, y este del italiano sorgo, y este del latín vulgar soricum, suricum, a su vez de Syricus, variante tardía del clásico Syriacus, "sirio", de Syria, "Siria", del griego antiguo Σύρια (Sýria), variante de Ἀσσυρία (Assyría), "Asiria", probablemente del acadio 𒀸𒋩 (Aššur)


qui

Del francés medio qui y quy ("quién"), y estos del francés antiguo qui ("quién"), del latín quī ("quién"), del latín antiguo quei.


da

Nodriza de color quien atendía los niños del amo.


aller

Del francés medio aler y aller ("ir"), y estos del francés antiguo aler, aller o alier ("ir"), del latín vulgar alare, que se explica tradicionalmente como derivado del latín ambulāre ("andar") a través de o junto con ambler (cf. el provenzal antiguo amblar, el italiano ambiare y el rumano umbla), pero esta explicación es fonológicamente problemática. Una teoría más reciente sugiere una derivación del galo *aliu (cf. el córnico ellev ("vaya") y el galés elen ("iba"), del protocelta *ɸel-, y también el francoprovenzal alar ("ir") y el friulano lâ ("ir"), compárense lin ("vamos") y lât ("ido")), del protocelta *ɸal-. Se han propuesto varias teorías desde el siglo XVII para explicar cómo ambulāre podría haber convertido en aller. Por lo menos desde el siglo XVIII, algunos han sugerido que aller se deriva de céltico y no de latín.El latín vādere parcialmente proporciona el tiempo presente, y el latín īre, que es un infinitivo de presente activo, suministra tanto el tiempo futuro como el condicional.

halai, hâlai, halé, hâlé, halée, hâlée, halées, hâlées, haler, hâler, halés, hâlés, halez, hâlez

Ir o viajar (ya sea en vehículo o de otra manera).

Tenemos que ir a la escuela.

Iré a la tienda.

(aller bien) Sentirse (bien o mal; estar).

Espero que estés bien.

¡Todo estará bien!

Ir bien con o en combinación con (ya sea vestiduras, colores etc.).


aller

Seguido de un infinitivo, crea el tiempo futuro próximo: ir a.

Iba a visitar a la familia.

Voy a ir a la tienda.


aller

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse


as

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de avoir.


mot

Del francés medio mot, y este del francés antiguo mot, del latín muttum, de mutmut, de mu, de un origen imitativo.


litre

Acuñado en 1793 a partir del antiguo litron, del latín tardío litra, del griego antiguo λίτρα (lítra), "libra", de origen ulterior incierto, sin duda cognado del latín libra.


rima

Tercera persona singular del pretérito del verbo rimer..


testa

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de tester.


plat

plat (masculine singular)
plate (masculine plural)
plats (feminine singular)
plates (feminine plural)


jeux

elipsis de Jeux Olympiques (juegos olímpicos)

elipsis de ''Jeux Olympiques'' (juegos olímpicos)

Competición deportiva que reune competidores, de varias regiones, de varios paises, en la que tienen lugar distintas pruebas.


prendre

Je prends l’agrafeuse.

:*Ejemplo:
::Je prends l’agrafeuse.→ Tomo la engrapadora.

Je prends le taxi.

:*Ejemplo:
::Je prends le taxi.→ Tomo el taxi.

Je prends une photographie.

:*Ejemplo:
::Je prends une photographie.→ Tomo una fotografía.

Je prends un bain.

:*Ejemplo:
::Je prends un bain.→ Tomo un baño.

Je prends des leçons.

:*Ejemplo:
::Je prends des leçons.→ Tomo lecciones.


goûter

Probar con el sentido del gusto, degustar.


charme

Del latín ''carmen'' y este del celta ''carm''.


rapport

:*Ejemplo:
::Cette terre est de meilleur rapport que l’autre.→ Esta tierra es mas rentable que la otra.

Cet emploi est de grand rapport.

:*Ejemplo:
::Cet emploi est de grand rapport.→ Este empleo tiene muy buena paga.

Acta de una acción; testimonio de cosas vistas u oídas Relato, testimonio, reporte.

:*Ejemplo:
::La langue italienne de grands rapports avec la langue latine.→ La lengua italiana tiene mucha relación con la lengua latina.

:*Ejemplo:
::Ces deux sciences ont un grand rapport entre elles.→ Estas dos ciencias estan muy relacionadas entre ellas.

Resultado de la comparación de dos cantidades, es el cociente entre dos cantidades.

:*Ejemplo:
::Le rapport de six à douze est le même que celui de trois à six.→ La razón de seis a doce es la misma que la rezón de tres a seis.


selon

Del latín secundum adverbialización de secundus inmediatamente después.


cahier

Del latín quaternio, "cuaderno de cuatro hojas"


abaissant

abaissant (masculine singular)
abaissants (masculine plural)
abaissante (feminine singular)
abaissantes (feminine plural)


née

Nacida (femenino de né, participio de pasado pasivo del verbo naître, "nacer").

úsase con alguna frecuencia en otras lenguas para indicar el nombre de nacimiento de una mujer cuando es distinto del que

ejemplo

:*Ejemplo:
::Si Abelló no se casó hace dos años con Cristina Macaya (née López Mancisidor), una mujer interesante según cuentan, no creo que lo haga jamás con la Chávarri a menos que le gusten de pronto las colegialas.«El Mundo en Orbyt - Suscripción digital online.».


jeu

Juego, actividad con reglas, que se puede prácticar de forma individual o en grupo, para divertirse.

Le jeu d’échecs a des règles complexes.

:*Ejemplo:
::Le jeu d’échecs a des règles complexes.→ El juego de ajedrez tiene reglas complejas.

Papel o parte que interpreta un actor en una obra de teatro o de cine.

Le jeu de cet acteur est très nuancé.

:*Ejemplo:
::Le jeu de cet acteur est très nuancé.→ El papel de este actor es muy moderado.

Interpretación de parte de una obra musical que es ejecutada por un músico.

Un conjunto de cosas que van juntas del mismo tipo.

Il avait dans son sac un jeu de clefs.

:*Ejemplo:
::Il avait dans son sac un jeu de clefs.→ Tenía en su bolso un juego de llaves.

Movimiento entre dos piezas, libertad de movimiento en un mecanismo.


x

Vigesimocuarta letra y decimonovena consonante del alfabeto francés.


oui

Del francés medio ouy ("sí"), y este del francés antiguo oïl ("sí"), de o ("esto") (compárese el occitano òc ("sí")) y il ("él") (compárese o-je, o nos o o vos ("sí")), del latín vulgar *hoc ille ("así él…"), del latín hoc ("esto"), ille ("él") (o illud ("ello")) y est ("es"). Compárese el portugués isso ("sí") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárense el irlandés antiguo tó ("sí") y el galés do ("realmente"), del protoindoeuropeo *tod ("eso"). Atestiguado desde 1380.

Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi, sin duda.

:*Ejemplo:
::Avez-vous fait cela ? — Oui.
Cela est-il vrai ? — Oui, certes.
On l’obligera de répondre par oui ou par non.
Je crois que oui.
Dire oui.
Répondre que oui.
Il ne dit ni oui ni non.
Oui, oui, je le ferai.
Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.

Ciertamente o en verdad (contra preguntas negativas).


oui

:*Ejemplo:
::Le oui et le non.
Il a dit ce oui-là de bon cœur.
Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui.

:*Ejemplo:
::Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.Walter Scott. Ivanhoé. 1820.


rural

Del francés medio rural ("rural"), y este del francés antiguo rural ("rural"), del latín rūrālem ("rural").

rural (masculine singular)
ruraux (masculine plural)
rurale (feminine singular)
rurales (feminine plural)

Califica una comuna de menos de 2.000 habitantes.


alors

del latín ad illam horam. Compárese el italiano allora..

del latín ''ad illam horam''. Compárese el italiano ''allora''.


chef

Del latín vulgar capum, a su vez del latín clásico caput ("cabeza")


imberbe

Del latín imberbis, y este del latín barba.

imberbe (masculine singular)
imberbes (masculine plural)
imberbe (feminine singular)
imberbes (feminine plural)


ange

Del latín angĕlus ("mensajero") y del griego antiguo ἄγγελος ("mensajero").


fois

Del latín vicis, a través del plural vices.


nettoyage

nettoyage (singular)
nettoyages (plural)


brutal

brutal (masculine singular)
brutale (masculine plural)
brutaux (feminine singular)
brutales (feminine plural)


cadran

Del francés antiguo quadran, y este del latín quadrans, a su vez de quadrare, "cuadrar", de quadrus, "cuadrado", a su vez de quattuor, "cuatro", en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres


relevé

relevé (masculine singular)
relevés (masculine plural)
relevée (feminine singular)
relevées (feminine plural)


éteint

éteint (masculine singular)
éteints (masculine plural)
éteinte (feminine singular)
éteintes (feminine plural)


aridité

Del latín ariditas ("secar") un terreno.


heure

Del francés medio heure ("hora"), y este del francés antiguo houre ("hora"), del latín hōra ("hora"), del griego antiguo ὥρα (hṓra). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1050.


milieu

Compuesto de mi ("medio") y lieu ("lugar")

Figuradamente, ambiente o entorno, medio₁₀.


adieu

Elipsis de je te recommande à Dieu "Te encomiendo a Dios".


en

En cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de.


en

Sustituye un complemento indirecto introducido por la preposición de; de eso, de esa.

Sustituye un complemento directo introducido por el artículo partitivo de.


lion

Del francés antiguo lion, y este del latín leo, a su vez del griego antiguo λέων (léōn), probablemente un préstamo de una lengua oriental. Compárese el protosemita *labiʾ- y sus descendientes, como el acadio y sumerio 𒌨 (labbu) o el hebreo antiguo לביא (laví)

Figuradamente, héroe, campeón, persona valiente.


fut

Pasado simple del modo indicativo del verbo être y para il/elle/on.


beau

Del francés medio beau ("bello"), y este del francés antiguo biau o beau ("bello"), del latín bellum ("bello"), del latín antiguo *duenelos. Compárense el normando biau o bieau, el picardo biau y el valón bea.

beaux (masculine plural)
bellissime (masculine superlative feminine)
belle (feminine singular)
belles (feminine plural)


beau

Todo lo que es excelente, perfecto o admirable en su genero.


fragua

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de fraguer.


le

Del francés medio le ("el"), y este del francés antiguo le ("el"), del latín illum ("aquel").


mente

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de mentir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de mentir.


gorge

Del francés medio gorge, y este del francés antiguo gorge, del latín gurgitem, del protoindoeuropeo *gʷer-.


gorge

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de gorger.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de gorger.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de gorger.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de gorger.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de gorger.


capa

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de caper.


noble

Del francés medio noble, y este del francés antiguo noble, del latín nobilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

noble (masculine singular)
nobles (masculine plural)
noble (feminine singular)
nobles (feminine plural)


agas

(Acer monspessulanum) Arce de Montpellier.


livre

Del francés medio livre ("libro"), y este del francés antiguo livre ("libro"), del latín librum ("libro").

Libro (colección de papeles en un orden especifico).


livre

Del francés medio livre ("libra"), y este del francés antiguo livre ("libra"), del latín lībram ("libra").


livre

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de livrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de livrer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de livrer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de livrer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de livrer.


alla

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito perfecto simple de indicativo de aller


a

Primera letra y vocal del alfabeto francés.


a

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de avoir.


kaza

Cantón turca (subdivisión administrativa de un sanjak).


au

Contracción de la preposición à y el artículo le
; al.

Je vais au marché.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Je vais au marché.→ Yo voy al mercado.

Ce train s’arrête au Mans.

:*Ejemplo:
::Ce train s’arrête au Mans.→ Este tren se detiene en Mans.


hi

Del francés medio hy ("ji"), y este de origen onomatopéyico. Atestiguado desde 1480.


réglage

De un dispositivo o aparato configuración, afinación, ajuste, puesta a punto.

Acción de dirigir siguiendo ciertas reglas.


puissance

puissance (singular)
puissances (plural)


basal

basal (masculine singular)
basaux (masculine plural)
basale (feminine singular)
basales (feminine plural)


neuf

neuf (masculine singular)
neuf (masculine plural)
neuf (feminine singular)
neuf (feminine plural)


neuf

neuf (masculine singular)
neufs (masculine plural)
neuve (feminine singular)
neuves (feminine plural)


égale

égal (masculine singular)
égals (masculine plural)
égale (feminine singular)
égales (feminine plural)


voisin

voisin (masculine singular)
voisins (masculine plural)
voisine (feminine singular)
voisines (feminine plural)


seul

seul (masculine singular)
seuls (masculine plural)
seule (feminine singular)
seules (feminine plural)


mace

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de macer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de macer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de macer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de macer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de macer.


auprès

se usa solamente en la locución auprès de


sas

Del latín vulgar setacium, y este de saeta, del protoindoeuropeo *se(i)-, "unir"


métropole

métropole (singular)
métropoles (plural)


messie

Del latín messĭas ("ungido") y este del arameo meschîkhâ.


mâchoire

Por extensión las partes de las pinzas o tijeras que se cierran para sujetar o cortar.


mesquin

mesquin (masculine singular)
mesquins (masculine plural)
mesquine (feminine singular)
mesquines (feminine plural)


appuyer

Del latín appodiare ("soportar"), "mantener",


prise en main

prise en main (singular)
prise en mains (plural)


appuyant

Del latín appodiare ("soportar"), "mantener".


endommagé

endommagé (masculine singular)
endommagés (masculine plural)
endommagée (feminine singular)
endommagées (feminine plural)


âge

Del latín *aevitas, a su vez de aevus, "duración".


sa

son (masculine singular)
ses (masculine plural)
sa (feminine singular)
sas (feminine plural)


un

Del francés medio un, y este del francés antiguo un, del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.


métèque

Del latín metycus, y este del griego antiguo µέτοικος (metoikos), del griego antiguo οἶκος (oikos), "casa".


manitou

Utilizado por algunos pueblos americanos para nombrar a un espíritu o ser sobrenatural poderoso.

De forma figurada persona importante, poderosa.


haricot

Alubia, caraota, frejol, frijol, habichuela, judía, poroto.


pris

pris (masculine singular)
pris? (masculine plural)
prise (feminine singular)
prises (feminine plural)


fure

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de furer

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de furer

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de furer

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de furer

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de furer


chiffon

De chiffe y el sufijo -on, del francés antiguo chipe, del inglés medio chip ("fragmento"), del inglés antiguo cipp.

Pedazo de papel mojado o sucio o maltratado.

Ropa o accesorios para ropa con fines decorativos.


chute

Segunda persona del singular del presente imperativo, primera persona del singular del presente indicativo y tercera persona del singular del presente indicativo del verbo chuter.


putrescible

Del francés medio putresible, y este del latín putrescibilis, del latín putresco.

putrescible (masculine singular)
putrescibles (masculine plural)
putrescible (feminine singular)
putrescibles (feminine plural)


xylophone

xylophone (singular)
xylophones (plural)


trouver

Del francés medio trouver ("encontrar"), y este del francés antiguo trover o truver, del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar"), del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").

Encontrar, hallar (o intencionalmente o accidentalmente).

:*Ejemplo:
::Trouver la solution d’un problème, le mot d’une énigme.
Il a trouvé un beau sujet de poème.
Newton a trouvé la loi de la gravitation.

Notar o reconocer en alguien o algo una buena o mala cualidad.

:*Ejemplo:
::Je lui ai trouvé un peu de fièvre.
Je trouve en lui de la bonté, de la franchise.


mors

Parte cortante o sujetadora de tijeras o pinzas.


appeler

Del latín appellare ("abordar"), ("dirigirse a").


but

Fin, objetivo, finalidad, blanco, propósito.

Votre satisfaction est notre but.

:*Ejemplo:
::Votre satisfaction est notre but.→ Su satisfacción es nuestra finalidad.


joint

joint (masculine singular)
joints (masculine plural)
jointe (feminine singular)
jointes (feminine plural)


ouvrier

ouvrier (masculine singular)
ouvriers (masculine plural)
ouvrière (feminine singular)
ouvrières (feminine plural)

Obrero; que trabaja o relativo a los obreros.


veuf

veuf (masculine singular)
veufs (masculine plural)
veuve (feminine singular)
veuves (feminine plural)


foi

Del francés medio foi y foy, y estos del francés antiguo fei, feid, foi o foy, del latín fidem, del protoindoeuropeo *bʰidʰ-, de *bʰeydʰ-.


public

public (masculine singular)
publics (masculine plural)
publique (feminine singular)
publiques (feminine plural)


impossible

impossible (masculine singular)
impossibles (masculine plural)
impossible (feminine singular)
impossibles (feminine plural)


chez

Del francés medio chez, ches y chés, y estos del francés antiguo chiese y chese, del latín casae. Cognado del catalán ca y can.

chez moi

:*Ejemplo:
::L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.→ El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país.

Cerca de, por (una persona). (Se puede traducir como adverbio de lugar.)

C’est chez lui une habitude.

:*Ejemplo:
::C’est chez lui une habitude.→ Es una habitud allí.

On trouve ce récit chez Hérodote.

:*Ejemplo:
::On trouve ce récit chez Hérodote.→ Se encuentra este cuento apud Heródoto.


certain

certain (masculine singular)
certains (masculine plural)
certaine (feminine singular)
certaines (feminine plural)


flagrant

Del francés medio flagrant, y este del latín flagrantem, del infinitivo flagrare, del protoindoeuropeo *bʰel.

flagrant (masculine singular)
flagrants (masculine plural)
flagrante (feminine singular)
flagrantes (feminine plural)


obscure

Forma del femenino singular de obscur: oscura o obscura.


verbatim

Del inglés verbatim, y este del latín verbatim.

Acta, minuta, transcripción literal de un evento.


logiciel

De logique, "lógica", y el sufijo -iel, acuñado en 1974 como equivalente del inglés software

logiciel (masculine singular)
logiciels (masculine plural)
logicielle (feminine singular)
logicielles (feminine plural)

Propio de o relativo al software y al proceso lógico de cómputo, en oposición a la construcción física de un ordenador


lié

lié (masculine singular)
lié (masculine plural)
liée (feminine singular)
liées (feminine plural)


notable

Del francés antiguo notable, y este del latín notabilis, de notare ("notar"), de nota ("nota").

notable (masculine singular)
notables (masculine plural)
notable (feminine singular)
notables (feminine plural)


soie

Espiga, parte de la hoja cortante de un arma blanca que se inserta en el mango.


palpable

Del francés medio palpable, y este del latín tardío palpabilis, del infinitivo palpare, del protoindoeuropeo *pal-.

palpable (masculine singular)
palpables (masculine plural)
palpable (feminine singular)
palpables (feminine plural)


square

Del inglés square, y este del francés antiguo esquarre, a su vez del latín medieval *exquadra, y esta del clásico quadra, de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres. Compárese el francés moderno équerre o el español escuadra.


donc

Je pense, donc je suis

:*Ejemplo:
::Je pense, donc je suis→ Pienso luego existo.


exigent

Tercera persona del plural del presente de indicativo de exiger.

Tercera persona del plural del presente de subjuntivo de exiger.


faible

faible (masculine singular)
faibles (masculine plural)
faible (feminine singular)
faibles (feminine plural)

La femme est plus faible que l’homme.

:*Ejemplo:
::La femme est plus faible que l’homme.→ La mujer es mas debíl que el hombre.

Indulgente, condescendiente, carente de fuerza moral.

:*Ejemplo:
::Cette mère est très faible pour ses enfants.→ Esta madre es muy indulgente con sus niños.

Une faible quantité.

:*Ejemplo:
::Une faible quantité.→ Una cantidad poco considerable.


minute

Del francés antiguo minut, a su vez del latín medieval minuta, uso sustantivo del clásico minutus, "disminuído", del participio de minuere, "disminuir", del protoindoeuropeo *men-.


minute

Primera y tercera persona singular del presente de indicativo de minuter.

Primera y tercera persona singular del presente de subjuntivo de minuter.

Segunda persona singular del imperativo de minuter.


ma

Del francés medio ma ("mi"), y este del francés antiguo ma, del latín meus.

mon (masculine singular)
mes (masculine plural)
ma (feminine singular)
mes (feminine plural)


tsunami

Del japonés 津波 (つなみ, tsunami).
Del japonés 津波


haut

haut (masculine singular)
hauts (masculine plural)
haute (feminine singular)
hautes (feminine plural)


entre

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de entrer.

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de entrer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de entrer.

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de subjuntivo de entrer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de entrer.


octante

Del francés medio octante ("ochenta"), y este del francés antiguo oitante ("ochenta"), del latín octōgintā ("ochenta"), del protoindoeuropeo *oktōḱomt, de *oḱto(w)-dḱomt.

octante (masculine singular)
octante (masculine plural)
octante (feminine singular)
octante (feminine plural)


API

Acrónimo del francés Association Phonetique Internationale.


subir

Del francés medio subir ("recibir"), y este del latín subīre ("llegar"). Atestiguado (en francés medio) desde 1481.


plausible

plausible (masculine singular)
plausibles (masculine plural)
plausible (feminine singular)
plausibles (feminine plural)


moral

moral (masculine singular)
morale (masculine plural)
morals (feminine singular)
morales (feminine plural)


moral

Moral₁ (conjunto de las facultades del espíritu en oposición a lo físico).


agora

Del griego antiguo ἀγορά (agorá, "mercado"). Atestiguado desde 1831.


once

Del francés medio once, y este del francés antiguo once y unce, del latín uncia.


once

Del francés medio once, y este del francés antiguo lonce, del latín vulgar *luncea, del latín lynx, del griego antiguo λύγξ. (También se propuso una derivación del italiano antiguo lonza. Compárese con el castellano "onza".).


par

Del francés medio par, y este del francés antiguo par, del latín per.

De (indica origen, especialmente visiblemente o mobilemente).


jument

Del latín iumentum ("animal de tiro"). Relacionado con el concepto de "yugo" (cf. iugum).


semblable

semblable (masculine singular)
semblables (masculine plural)
semblable (feminine singular)
semblables (feminine plural)


fourniture

fourniture (singular)
fournitures (plural)


abonnement

abonnement (singular)
abonnements (plural)


physique

Del latín physica, "ciencia de la naturaleza" y este del griego antiguo φυσική, (fysikế), derivado de φύσις (fýsis), "naturaleza."


physique

physique (masculine singular)
physiques (masculine plural)
physique (feminine singular)
physiques (feminine plural)


vieille

vieux (masculine singular)
vieux (masculine plural)
vieille (feminine singular)
vieilles (feminine plural)


après-midi

après-midi (singular)
après-midis (plural)


heureux

heureux (masculine singular)
heureux (masculine plural)
heureuse (feminine singular)
heureuses (feminine plural)


arrêter

Del francés antiguo arester, y este del latín vulgar arrestare, del latín ad- con restare.


paratonnerre

Del prefijo para- ("proteción") y tonnerre ("trueno").

paratonnerre (singular)
paratonnerres (plural)


leur

leur (masculine singular)
leurs (masculine plural)
leur (feminine singular)
leurs (feminine plural)


inattendu

inattendu (masculine singular)
inattendus (masculine plural)
inattendue (feminine singular)
inattendues (feminine plural)


assez

Del latín ad ("hasta") y satis ("saciedad")


découverte

découverte (singular)
découvertes (plural)


appelle

Presente subjuntivo e indicativo de appeler (llamar), llama, llame.


échauffement

del francés échauffer con el sufijo -ment.

échauffement (singular)
échauffements (plural)


plupart

procede por el artículo determinado la en la plupart


empêche

Presente del modo indicativo del verbo empêcher.


travail

travail (singular)
travaux o travails (plural)


tombant

tombant (masculine singular)
tombants (masculine plural)
tombante (feminine singular)
tombantes (feminine plural)


éploré

éploré (masculine singular)
éplorés (masculine plural)
éplorée (feminine singular)
éplorées (feminine plural)


puis

Et puis quoi?.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Et puis quoi?.→ ¿Y luego que?


puis

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de pouvoir.


flou

flou (masculine singular)
flous (masculine plural)
floue (feminine singular)
floues (feminine plural)


goutte

Presente indicativo, presente subjuntivo e imperativo del verbo goutter.


footing

Del inglés foot ("pie") y del sufijo -ing.


surmonte

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de surmonter.

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de surmonter.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de surmonter.

Primera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de surmonter.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de surmonter.


sauvage

sauvage (masculine singular)
sauvages (masculine plural)
sauvage (feminine singular)
sauvages (feminine plural)

Virgen (de un lugar o región geográfica).


sauvage

:*Ejemplo:
::Que dis-tu ? Tu as un drôle d'accent, petit sauvage, mais par Sol ! il me semble que tu parles pidjin, c'est tout de même de l'anglais. Comprends-tu ce que je dis ?.Stefan Wul. Niourk. Página 123. Editorial: Denoël. 1990.ª ed, París, 1957.


soigné

soigné (masculine singular)
soignés (masculine plural)
soignée (feminine singular)
soignée (feminine plural)


crayon

Mina o cualquier otro material utilizado para dibujar.

Forma de dibujar o manera en que se dibuja algo.


décroissant

décroissant (masculine singular)
décroissants (masculine plural)
décroissante (feminine singular)
décroissantes (feminine plural)


fourbu

fourbu (masculine singular)
fourbus (masculine plural)
fourbue (feminine singular)
fourbues (feminine plural)


chimie

Del latín chemia derivado de alchemia y este del árabe al-kimiya tomado del griego χημεία, khêmia "magia negra".


coiffure

Tocado (prenda que cubre o adorna la cabeza).


drôle

drôle (masculine singular)
drôles (masculine plural)
drôle (feminine singular)
drôles (feminine plural)


charmant

charmant (masculine singular)
charmants (masculine plural)
charmante (feminine singular)
charmantes (feminine plural)


seringue

Del latín tardío syringa, y este del griego antiguo σῦριγξ (sỹrinks), "zampoña", en última instancia del protoindoeuropeo *swer-, "susurrar"


imposable

imposable (masculine singular)
imposables (masculine plural)
imposable (feminine singular)
imposables (feminine plural)


acheter

Del francés medio acheter ("comprar"), y este del francés antiguo achater o acheter ("comprar"), del latín vulgar *accaptāre ("conseguir"), del latín ac- y captāre (cf. capter), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi- ("agarrar"). Compárese el jerseyés acater, el picardo acater y el valón atchter.

Corromper o sobornar alguien (con la ayuda de soborno).


porte

Del francés antiguo porte, y este del latín porta, y este del protoindoeuropeo *per- ("pasar a través").


vais

Voy. Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de aller.


bête

:*Ejemplo:
::De quelle bête parlez-vous ?... Du monstre du Loch Ness ?→ ¿De qué bestia habla usted?... ¿Del monstruo del lago Ness?...Hergé. L'Île Noir. Página 42. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


château

Del latín castellum, diminutivo de castrum ("campo").


deuxième

deuxième (masculine singular)
deuxièmes (masculine plural)
deuxième (feminine singular)
deuxièmes (feminine plural)


mate

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de mater.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de mater.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de mater.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de mater.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de mater.


lumen

Del latín lumen ("luz"), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante".


surmenage

surmenage (singular)
surmenages (plural)


mité

mité (masculine singular)
mités (masculine plural)
mitée (feminine singular)
mitées (feminine plural)


attirant

attirant (masculine singular)
attirants (masculine plural)
attirante (feminine singular)
attirantes (feminine plural)


abrégé

Participio pasado del masculino singular del verbo abréger.


inné

inné (masculine singular)
innés (masculine plural)
innée (feminine singular)
innées (feminine plural)


taratata

Onomatopéyica del sonido de la trompeta o de la metralla.

Se usa para expresar desacuerdo total o incredulidad

:*Ejemplo:
::Rien du tout, répliqua Nargaud, taratata!Jean Richepin. Madame André. Página 228. 1884.


chaussure

chaussure (singular)
chaussures (plural)


enduit

Recubrimiento, cubierta, baño, enlucido, revoque.


huit

huit (masculine singular)
huit (masculine plural)
huit (feminine singular)
huit (feminine plural)


premier

premier (masculine singular)
premiers (masculine plural)
première (feminine singular)
premières (feminine plural)


honnête

honnête (masculine singular)
honnêtes (masculine plural)
honnête (feminine singular)
honnêtes (feminine plural)


véhément

véhément (masculine singular)
véhéments (masculine plural)
véhémente (feminine singular)
véhémentes (feminine plural)


véritable

véritable (masculine singular)
véritables (masculine plural)
véritable (feminine singular)
véritables (feminine plural)


more

more (masculine singular)
mores (masculine plural)
more (feminine singular)
mores (feminine plural)


croissant

croissant (masculine singular)
croissants (masculine plural)
croissante (feminine singular)
croissantes (feminine plural)


énoncé

Participio pasado impersonal del verbo énoncer.


moche

moche (masculine singular)
moches (masculine plural)
moche (feminine singular)
moches (feminine plural)


José

Del latín Josephus, y este del griego antiguo Ἰωσήφ (Ioséf), a su vez del hebreo יוֹסֵף (Yoséf), de יהוהלהוסיף (Yahveh leyosif), "dios añadirá".

Nombre de varón, equivalente del español José.


dessous

Del francés medio dessous y dessoubs, y estos del francés antiguo desous, del latín vulgar *de subtus.


Argentine

Forma del singular femenino de Argentin.


appelez

Presente del modo indicativo del verbo appeler.


ont

Presente del modo indicativo del verbo avoir.


rejette

Presente del modo indicativo del verbo rejeter.


compétent

compétent (masculine singular)
compétents (masculine plural)
compétente (feminine singular)
compétentes (feminine plural)


gêner

Molestar, estorbar, dificultar, perturbar.


passeur

Persona o cosa que ayuda a pasar, a remontar un obstáculo.

Persona que conduce un barco o una lancha para transportar pasajeros de una orilla a otra de un cuerpo de agua.

Persona que ayuda a pasar clandestinamente a otras una frontera.


penses

Presente del modo indicativo del verbo penser.


versa

Pasado simple del modo indicativo del verbo verser.


bac

Recipiente, caja, estuche, jarro, olla, cajón.


crasseux

crasseux (masculine singular)
crasseux (masculine plural)
crasseuse (feminine singular)
crasseuses (feminine plural)


cache

De cacher y el sufijo -e. Deverbal del francés cacher.

Memoria de computadora de tipo temporal y acceso muy rápido, empleada para reducir el tiempo en el acceso a otros dispositivos como discos duros o memoria RAM.


cache

Presente del modo indicativo del verbo cacher.


précieux

précieux (masculine singular)
précieux (masculine plural)
précieuse (feminine singular)
précieuses (feminine plural)


appétit

Del latín appetitus ("instinto"), "inclinación natural".


fournir

Abastecer, dar, entregar, proporcionar, proveer.


esquisse

Presente del modo indicativo del verbo esquisser.


recherche

recherche (singular)
recherches (plural)


celui

celui (masculine singular)
ceux (masculine plural)
celle (feminine singular)
celles (feminine plural)


tombe

Del latín tumba y esta del griego τύμβος, "túmulo".


tombe

Presente del modo indicativo del verbo tomber.


conscience

conscience (singular)
consciences (plural)


très

Del francés medio tres ("muy"), y este del francés antiguo trés, del latín trans, del protoitálico *trān(t)s, del protoindoeuropeo *trh₂-nt-s. Compárense el arrumano trã, el asturiano tres ("tras"), el español tras, el gallego tras ("tras") y el portugués trás ("tras").

Bien, mucho o muy (muda adjetivos en superlativos absolutos).


fille

:*Ejemplo:
::Ce soir, les filles sont de sorties sur les grands boulevards.→ Esta noche, las prostitutas salen sobre las grandes avenidas.


roi

Del latín rex ("rey"). Del protoindoeuropeo *h₃rḗḱs ("rey").


belle-sœur

belle-sœur (singular)
belles-sœurs (plural)


raison

:*Ejemplo:
::Je commence à croire que Tintin a raison : ces gens sont des bandits !→ Empiezo a creer que Tintin tiene razón: ¡esa gente son unos bandidos!Hergé. L'Île Noir. Página 37. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


partie

Es unmédico muy competente en su especialidad.

:*Ejemplo:
::C’est un médecin très compétent dans sa partie.→ Es un médico muy competente en su especialidad.

:*Ejemplo:
::Étiez-vous à la partie qu’ils ont organisée ?→ ¿Estaban en la fiesta que organizaron?

Partida, confrontación deportiva o lúdica.

Disputábamos una partida dejuego de damas.

:*Ejemplo:
::nous disputions une partie de jeu de dames.→ Disputábamos una partida de juego de damas.


approvisionnement

De approvisionner ("abastecer") y el sufijo -ment

etimología

approvisionnement (singular)
approvisionnements (plural)


céréale

Del latín cerealis y éste de la diosa Ceres


petite-fille

petite-fille (singular)
petites-filles (plural)


grand-mère

grand-mère (singular)
grands-mères (plural)


abaisse

Suelo de un pastel. Término usado en pastelería para designar una porción de pasta que ha disminuído de espesor, por haber pasado por ella el rodillo para extenderla.


abaisse

Presente del modo indicativo del verbo abaisser.

Presente del modo subjuntivo del verbo abaisser.


belle-fille

belle-fille (singular)
belles-filles (plural)


grand-père

grand-père (singular)
grands-pères (plural)


beau-fils

beau-fils (singular)
beaux-fils (plural)


adjectif

adjectif (masculine singular)
adjectifs (masculine plural)
adjective (feminine singular)
adjectives (feminine plural)


tante

Del francés antiguo ante, del latín amita. La t- inicial es probablemente por alteración en el habla infantil. Compárese el inglés aunt.


beau-frère

beau-frère (singular)
beaux-frères (plural)


métier

métier (masculine singular)
métiers (masculine plural)
métier (feminine singular)
métiers (feminine plural)


géologie

Del griego geo "tierra" y de λόγος, "estudio".


alcool

Del árabe hispánico kuḥúl, y este del árabe clásico kuḥl (dixit DRAE).


mathématique

Del griego mathematikos "amante del conocimiento".

Del griego ''mathematikos'' "amante del conocimiento"

mathématique (singular)
mathématiques (plural)


cousine

cousin (masculine singular)
cousins (masculine plural)
cousine (feminine singular)
cousines (feminine plural)


v

Vigesimosegunda letra y decimoséptima consonante del alfabeto francés.


doit

ejemplo

:*Ejemplo:
::Le doit et l'avoir sont le passif et l'actif.→ El debe y el haber son el pasivo y el activo.


doit

Presente del modo indicativo del verbo devoir.


cuisine

Presente del modo indicativo del verbo cuisiner.

Presente del modo subjuntivo del verbo cuisiner.

Presente del modo imperativo del verbo cuisiner.


w

Vigesimotercera letra y decimoctava consonante del alfabeto francés.


hameau

Del francés antiguo ham, con el mismo significado, y éste probablemente del anglosajón hām .

Del francés antiguo ''ham'', con el mismo significado, y éste probablemente del anglosajón ''hām ''.


mouton

revenons à nos moutons

Expresión con que se indica que se han alejado de un tema y es preciso retomarlo.


d

Cuarta letra y tercera consonante del alfabeto francés.


mayonnaise

Del nombre de la ciudad española de Mahón

mayonnaise (singular)
mayonnaises (plural)


g

Séptima letra y quinta consonante del alfabeto francés.

se pronuncia [ʒ] cuando va delante de e, i o y, y [g] en todos los demás casos


scientifique

Del francés medio scientifique, y este del latín medieval scientificus, del latín scientia, de -ficus, de facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dhe-.

scientifique (masculine singular)
scientifiques (masculine plural)
scientifique (feminine singular)
scientifiques (feminine plural)


scientifique

scientifique (singular)
scientifiques (plural)


cousin

Del francés medio cousin, del francés antiguo cosin y este del latín consobrinus.


oncle

Del francés antiguo oncle, del latín avunculus ("tío materno"). Compárese el inglés uncle.


ouragan

:*Ejemplo:
::Ce fut un ouragan, sans intermittence, qui dura du 18 au 26 mars. Les ravages qu’il produisit furent immenses en Amérique, en Europe, en Asie.→ Fue un huracán, sin intermitencias, que duró del 18 al 26 de marzo. La devastación que produjo fue inmensa en América, Europa, Asia, ….Jules Verne. L’Île mystérieuse. Capítulo Première partie : Les naufragés de l’air : Chapitre I. Página 2. Editorial: Jules Hetzel et Cie. París, 1875.


borgne

borgne (masculine singular)
borgnes (masculine plural)
borgne (feminine singular)
borgnes (feminine plural)


fornication

fornication (singular)
fornications (plural)


aux

Contracción de la preposición à y el artículo les
; a las ; a los.


méchant

méchant (masculine singular)
méchants (masculine plural)
méchante (feminine singular)
méchantes (feminine plural)


f

Sexta letra y cuarta consonante del alfabeto francés.


paresseux

paresseux (masculine singular)
paresseux (masculine plural)
paresseuse (feminine singular)
paresseuses (feminine plural)


gâte

Presente del modo indicativo del vervbo gâter.


déshabillé

déshabillé (masculine singular)
déshabillés (masculine plural)
déshabillée (feminine singular)
déshabillées (feminine plural)


déshabillé

déshabillé (singular)
déshabillés (plural)


déshabillé

Pasado participio del verbo déshabiller.


enfermé

enfermé (masculine singular)
enfermés (masculine plural)
enfermée (feminine singular)
enfermées (feminine plural)


chauve

chauve (masculine singular)
chauves (masculine plural)
chauve (feminine singular)
chauves (feminine plural)


début

del propio francés dé-, "desde" y but, "objetivo".


boucherie

boucherie (singular)
boucheries (plural)


retranchement

/ʁǝ.tʁɑ̃ʃ.mɑ̃/

retranchement (singular)
retranchements (plural)


insouciant

insouciant (masculine singular)
insouciants (masculine plural)
insouciante (feminine singular)
insouciantes (feminine plural)


refroidir

Amortiguar, enfriar, disminuir, apaciguar.

referido a pasiones, sentimientos, decisiones, etc


malade

malade (masculine singular)
malades (masculine plural)
malade (feminine singular)
malades (feminine plural)


munir

Del francés medio munir, y este del antiguo munir ("fortificar"), del latín munire, del preclásico moenire, de moenia ("muralla"), del protoitálico *moini- ("deber"), y este del protoindoeuropeo *h₂moi-no- ("intercambio")

Abastecer, avituallar una plaza, ciudad o campamento


adducteur

adducteur (masculine singular)
adducteurs (masculine plural)
adducteur (feminine singular)
adducteurs (feminine plural)


squelette

Del francés medio squelete y squelette, y estos del latín moderno sceletum o sceleton (scĕlĕtus), del griego antiguo σκελετόν (skeletón) (específicamente en σκελετόν σῶμα), de σκελετός (skeletós, "desecado"), del infinitivo σκέλλειν (skéllein, "secar"), del protoindoeuropeo *skele-.

squelette (singular)
squelettes (plural)


retrancher

/ʁǝt.ʁɑ̃.ʃe/

Sustraer, arrebatar, amputar, truncar, restar, quitar, deducir, descontar.


odieux

odieux (masculine singular)
odieux (masculine plural)
odieuse (feminine singular)
odieuses (feminine plural)


rate

Presente del modo indicativo del verbo rater.


confiture

confiture (singular)
confitures (plural)


ordinateur

ordinateur (singular)
ordinateurs (plural)


fête

Presente del modo indicativo del verbo fêter.

Imperativo para la segunda personal en modo singular del verbo fêter.


sage

sage (masculine singular)
sages (masculine plural)
sage (feminine singular)
sages (feminine plural)

Sabio, sensato, juicioso, prudente, acertado.


fermeture

fermeture (singular)
fermetures (plural)


cachette

Presente del modo indicativo del verbo cacheter.


gagner

Alcanzar, conseguir, obtener, adquirir , reclutar, ganar.


mendiant

Forma impersonal del participio presente del verbo mendier.


suit

Presente del modo indicativo del verbo suivre.


h

Octava letra y sexta consonante del alfabeto francés. Se llama ache.

puede ser muda, como en español, o sonar como [h], como en inglés


retraité

retraité (masculine singular)
retraités (masculine plural)
retraitée (feminine singular)
retraitées (feminine plural)


endommagement

endommagement (singular)
endommagements (plural)


poche

:*Ejemplo:
::Évidemment, ils n'ont rien laissé dans leurs poches.→ Evidentemente no han dejado nada en sus bolsillos.Hergé. L'Île Noir. Página 12. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


mignon

mignon (masculine singular)
mignons (masculine plural)
mignonne (feminine singular)
mignonnes (feminine plural)

Encantador, cautivador, gracioso, bonito.


piquant

piquant (masculine singular)
piquants (masculine plural)
piquante (feminine singular)
piquantes (feminine plural)

Picante, picaresco, afilado, agudo, acre.


sens

Quel est le sens de la vie ?.

:*Ejemplo:
::Quel est le sens de la vie ?.→ ¿Cuál es el sentido de la vida?

:*Ejemplo:
::Les routes sont souvent des voies à double sens.→ A menudo las carreteras son vías de doble sentido.

:*Ejemplo:
::La vue, l’ouïe, le goût, l’odorat et le toucher sont les cinq sens classiques de l’homme pour percevoir son environnement.→ La vista, el oido, el gusto, el olfato y el tacto son los cinco sentidos clásicos del hombre para percibir su medio ambiente.


ormeau

Del latín ''auris maris'' "oreja de mar"


fromage

Del francés medio fromage y formage, y estos del francés antiguo formage, formage, furmage o fromage, del latín formaticum, del infinitivo formare.


dingue

dingue (masculine singular)
dingues (masculine plural)
dingue (feminine singular)
dingues (feminine plural)


ménager

ménager (masculine singular)
ménagers (masculine plural)
ménagère (feminine singular)
ménagères (feminine plural)

Dícese de quien administra con economía, con prudencia.

Dícese de quien es organizado con su persona.


venu

venu (masculine singular)
venus (masculine plural)
venue (feminine singular)
venues (feminine plural)

Que esta bien o mal desarrollado, construido, hecho.


venu

Masculino singular del participio pasado del verbo venir.


gâteau

Del francés antiguo ''wastel'' y ''gastel''


hurlement

hurlement (singular)
hurlements (plural)


néant

Del francés medio neanz, del antiguo neient, nïent, probalemente del latín negentem ("nadie"). Compárese el italiano niente o el occitano neien


laid

laid (masculine singular)
laids (masculine plural)
laide (feminine singular)
laides (feminine plural)


ouvert

ouvert (masculine singular)
ouverts (masculine plural)
ouverte (feminine singular)
ouvertes (feminine plural)


hurler

Aullar, ulular, rebuznar, balar, gritar, ladrar.


interdit

Del latín interdicere ("decir") entre nosotros.


yaourt

Coplas de ciego o coplas de aleluyas (tratando de cantar en un idioma extranjero y utilizando las palabras mal o tarareando sin sentido).


compteur

Del verbo francés compter y el sufijo -eur.


rotationnel

rotationnel (singular)
rotationnels (plural)


corset

Del francés antiguo corset, diminutivo del francés antiguo cors, "cuerpo", del latín corpus, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷrop-


mortifie

Presente del modo indicativo del verbo mortifier.

Segunda personal del singular del modo imperativo del verbo mortifier.


envoyant

Participio presente de la forma impersonal del verbo envoyer.


monsieur

Del francés medio monsieur, y este del antiguo monsor, compuesto de mon ("mi") y sor, seur ("señor") (moderno sieur. Compárese los dobletes messire, monseigneur.

En particular, monseñor (hermano mayor del rey de Francia).


chrétien

chrétien (masculine singular)
chrétienne (masculine plural)
chrétiens (feminine singular)
chrétiennes (feminine plural)


girafe

Del italiano giraffa, y este del árabe زرافة.


égal

égal (masculine singular)
égals (masculine plural)
égale (feminine singular)
égales (feminine plural)


pleurer

Del francés medio pleurer, y este del francés antiguo plorer, del latín plorare.


me

Del francés medio me ("me"), y este del francés antiguo me, del latín me.

Ça me paraît logique.

:*Ejemplo:
::Ça me paraît logique.→ Eso me parece logíco.


buté

buté (masculine singular)
butés (masculine plural)
butée (feminine singular)
butées (feminine plural)


buté

Participio pasado de la forma impersonal del verbo butter.


écoulement

écoulement (singular)
écoulements (plural)


traumatologue

traumatologue (singular)
traumatologues (plural)


lot

Cada uno de los billetes ganadores en una lotería.

:*Ejemplo:
::La persécution a été le lot des premiers chrétiens.→ La persecución fue la suerte de los primeros cristianos.


caisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Caisse – prononciation OFr.ogg

Del provenzal antiguo caissa, a su vez del latín capsa, y este de capere, "tomar". Compárese châsse, el español caja, el italiano cassa o el inglés cash.

Coche, especialmente si es viejo o está en mal estado.


caisse

caisse (masculine singular)
caisses (masculine plural)
caisse (feminine singular)
caisses (feminine plural)

Drogado, puesto, colocado, en especial por el cannabis.


parlent

Presente del modo indicativo del verbo parler.

Presente del modo subjuntivo del verbo parler.


explosible

explosible (masculine singular)
explosibles (masculine plural)
explosible (feminine singular)
explosibles (feminine plural)


figura

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de figurer.


répartition

répartition (singular)
répartitions (plural)


voiture

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de voiturer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de voiturer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de voiturer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de voiturer.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de voiturer.


vérification

vérification (singular)
vérifications (plural)


virelangue

virelangue (singular)
virelangues (plural)


vêtu

vêtu (masculine singular)
vêtus (masculine plural)
vêtue (feminine singular)
vêtues (feminine plural)


vêtu

Participio pasado de la forma impersonal del verbo vêtir.


préparation

préparation (singular)
préparations (plural)


trésorière

trésorière (singular)
trésorières (plural)


exposition

exposition (singular)
expositions (plural)


coq

coq au vin

guisado de gallo al vino de Borgoña, una especialidad tradicional francesa


arc-boutant

arc-boutant (singular)
arcs-boutants (plural)


concave

concave (masculine singular)
concaves (masculine plural)
concave (feminine singular)
concaves (feminine plural)


nœud

Cada una de las vertebras que forman la cola del caballo, perro o del gato.


copain

De co- y de pain "Que comparten el mismo pan".


artillerie

artillerie (singular)
artilleries (plural)


proue

Del latín prora ("proa") y del griego antiguo πρῷρα (prõra, "proa").


événement

événement (singular)
événements (plural)


trésorerie

Del francés medio tresorerie, y este de tresor y -erie.

trésorerie (singular)
trésoreries (plural)


shako

Del húngaro csákós süveg ("gorro con visera")


trésorier

Del francés medio tresorier, y este del francés medio -ier.

trésorier (singular)
trésoriers (plural)


parler

ejemplo

:*Ejemplo:
::Wikipédia est une encyclopédie générique, parlant de différents sujets.→ Wikipedia es una enciclopedia genérica, que trata de diferentes temas.


densité

Densidad relativa, es el cociente entre la densidad de un material y la densidad del agua a 4 °C.


étranger

étranger (masculine singular)
étrangers (masculine plural)
étrangère (feminine singular)
étrangères (feminine plural)


entêté

entêté (masculine singular)
entêtés (masculine plural)
entêtée (feminine singular)
entêtées (feminine plural)


entêté

Participio pasado de la forma impersonal para el masculino singular del verbo entêter.


tissu

tissu (masculine singular)
tissus (masculine plural)
tissue (feminine singular)
tissues (feminine plural)


cadeau

Del provenzal antiguo capdèl ("letra capitular, ornamentada"), también "cabecilla, caudillo, principal" del latín capitellum, del latín caput. Compárese el francés chapiteau ("capitel") o el occitano capitèl, de donde el término español.


font

Tercera persona plural del presente de indicativo del verbo faire.


paie

De payer y el sufijo -e. Deverbal de payer.


hausse

De hausser y el sufijo -e. Deverbal de hausser.


faisable

faisable (masculine singular)
faisables (masculine plural)
faisable (feminine singular)
faisables (feminine plural)


cavalerie

Del francés medio cavalerie y este del italiano cavalleria

cavalerie (singular)
cavaleries (plural)


emporter

(Usado solamente en la locución l'emporter) Dominar, ser lo más importante.


pleuvoir

Del francés antiguo pluveir ("llover") y plover ("llover"), del latín pluit ("llueve")


cadre

Cadre de bicyclette.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Cadre de bicyclette.→ Cuadro de bicicleta.


pendant

pendant (masculine singular)
pendants (masculine plural)
pendante (feminine singular)
pendantes (feminine plural)


pendant

:*Ejemplo:
::J’achèterai cette marine pour faire pendant à une autre que j’ai déjà.→ Compraré esta marina para hacer juego con otra que ya tengo.


louange

Presente del modo indicativo del verbo louanger.

Presente del modo imperativo del verbo louanger.


carnivore

Du latin caro (carne) y del sufijo -vore

carnivore (masculine singular)
carnivore (masculine plural)
carnivores (feminine singular)
carnivores (feminine plural)


aucun

aucun (masculine singular)
aucuns (masculine plural)
aucune (feminine singular)
aucunes (feminine plural)


aucun

:*Ejemplo:
::Parmi tous ces livres, je n’en ai vu aucun consacré à la peinture.→ Entre todos estos libros, no vi ninguno consagrado a la pintura.


butter

Poner la tierra en pequeños montones para facilitar el flujo del agua.


presser

Del latín pressare ("presionar"), frecuentativo del latín premere.


tuyauterie

tuyauterie (singular)
tuyauteries (plural)


baiser

Del francés medio baiser ("besar"), y este del francés antiguo baisier, beisier o beser ("besar"), del latín basio, del latín basium, de origen incierto. Compárese el jerseyés baîsi ("besar") y el valón båjhî ("besar"). En lo que respecta al verbo, el significado «joder» surgió a través del eufemismo y se ha convertido en el sentido dominante.


baiser

Culear, follar, fornicar, joder o realizar el coito.


baiser

baiser le cul du Diable quand il est frette


rendre

Del francés antiguo rendre, y este del latín reddere ("devolver").


prélèvement

prélèvement (singular)
prélèvements (plural)


agrafeuse

agrafeuse (singular)
agrafeuses (plural)


prend

Presente del modo indicativo del verbo prendre.


isolé

isolé (masculine singular)
isolés (masculine plural)
isolée (feminine singular)
isolées (feminine plural)


mur

Del francés medio mur ("muro"), y este del francés antiguo mur, del latín murus. Compárese el valón meur.


mur

mur (masculine singular)
murs (masculine plural)
mure (feminine singular)
mures (feminine plural)


dessiné

dessiné (masculine singular)
dessinés (masculine plural)
dessinée (feminine singular)
dessinées (feminine plural)


dessiné

Participio pasado de la forma impersonal del verbo dessiner.


issu

issu (masculine singular)
issus (masculine plural)
issue (feminine singular)
issues (feminine plural)


cul

Del francés medio cul ("culo"), y este del francés antiguo cul ("culo"), del latín cūlus ("culo"). Atestiguado desde 1179.


cul

cul (masculine singular)
culs (masculine plural)
cul (feminine singular)
culs (feminine plural)


gamin

gamin (masculine singular)
gamins (masculine plural)
gamine (feminine singular)
gamines (feminine plural)


troubler

Agitar, confundir, perturbar, dejar perplejo.


brouillent

Presente del modo indicativo del verbo brouiller.


lutte

Presente del modo indicativo del verbo lutter.

Imperativo para la segunda persona del singular del verbo lutter.


courant

Del francés antiguo corant, del latín currens, participio presente del latín currere.


courant

courant (masculine singular)
courants (masculine plural)
courante (feminine singular)
courantes (feminine plural)


secret

secret (masculine singular)
secrets (masculine plural)
secrète (feminine singular)
secrètes (feminine plural)


éternuement

éternuement (singular)
éternuements (plural)


privé

Del latín privus ("individual"), "particular", "especial".

privé (masculine singular)
privés (masculine plural)
privée (feminine singular)
privées (feminine plural)


couteux

couteux (masculine singular)
couteux (masculine plural)
couteuse (feminine singular)
couteuses (feminine plural)


colporteur

colporteur (singular)
colporteurs (plural)


coûteux

coûteux (masculine singular)
coûteux (masculine plural)
coûteuse (feminine singular)
coûteuses (feminine plural)


nord

Del francés antiguo norht y este del inglés antiguo norþ, a su vez del protogermánico *nurtham, en última instancia del protoindoeuropeo *ner-, "izquierda"


nord

nord (masculine singular)
nord (masculine plural)
nord (feminine singular)
nord (feminine plural)


naissance

naissance (singular)
naissances (plural)


surprenant

surprenant (masculine singular)
surprenants (masculine plural)
surprenante (feminine singular)
surprenantes (feminine plural)


délai

Le délai expire dans trois jours.

:*Ejemplo:
::Le délai expire dans trois jours.→ El plazo vence en tres días.


épatez

Presente del modo indicativo del verbo épater.

Modo imperativo para la segunda personal del plural del verbo épater.


sous

Del francés medio soubs y soubz, y estos del francés antiguo sos o sus, del latín subtus, del latín sub.

Le chat est sous le lit.

:*Ejemplo:
::Le chat est sous le lit.→ El gato esta debajo de la cama.


sous

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de soudre.

Segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo de soudre.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de soudre.


presqu’ile

presqu'ile (singular)
presqu'iles (plural)


chéri

chéri (masculine singular)
chéris (masculine plural)
chérie (feminine singular)
chéries (feminine plural)


pauvre

pauvre (masculine singular)
pauvres (masculine plural)
pauvre (feminine singular)
pauvres (feminine plural)

Pobre (que carece de dinero u otros medios de subsistencia).

Pobre, pobrecito (término para mostrar simpatía por alguien con algún problema).

Mon pauvre Tintin !... Si tu te voyais.

:*Ejemplo:
::Mon pauvre Tintin !... Si tu te voyais.→ ¡Mi pobre Tintín!... Si te vieras...Hergé. L'Île Noir. Página 31. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


presqu'île

presqu'île (singular)
presqu'îles (plural)


politicien

politicien (singular)
politiciens (plural)

Político, persona dedicada a la política.


aveugle

aveugle (masculine singular)
aveugles (masculine plural)
aveugle (feminine singular)
aveugles (feminine plural)


aveugle

Presente del modo indicativo del verbo aveugler.

Modo imperativo para la segunda persona del singular del verbo aveugler.


disais

Imperfecto del modo indicativo del verbo dire.


perd

Presente del modo indicativo del verbo perdre.


prouver

Del latín probare ("ensayar"), examinar, verificar.


fou

fou (masculine singular)
fous (masculine plural)
folle (feminine singular)
folles (feminine plural)


impassible

impassible (masculine singular)
impassibles (masculine plural)
impassible (feminine singular)
impassibles (feminine plural)


fleuri

fleuri (masculine singular)
fleuris (masculine plural)
fleurie (feminine singular)
fleuries (feminine plural)


fleuri

Forma impersonal del participio pasado del verbo fleurir.


molle

mou (masculine singular)
mous (masculine plural)
molle (feminine singular)
molles (feminine plural)


si

Del francés medio si ("si"), y este del francés antiguo se o si ("si"), del latín sī ("si").

Si viene a verme, se le recibirá.


si

Del francés medio si ("sí"), y este del francés antiguo si ("así"), del latín sīc ("así").

"Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es".


chèvre

Grúa compuesta de tres postes dispuestos en forma de pirámide y una polea.


sans

Del francés medio sans ("sin"), y este del francés antiguo sans, sens o senz ("sin"), del latín sine ("sin") unido con absentia ("sin"). Compárense el catalán sense o sens, el italiano sanza o senza, el jerseyés y guerneseyés sans, el occitano sens y el valón sins.


cher

cher (masculine singular)
chers (masculine plural)
chère (feminine singular)
chères (feminine plural)


vue

Participio pasado de la forma impersonal (femenino singular) del verbo voir.


fatal

Del latín fatalis, y esta del latín fatum, "hado", a su vez del latín fatus, participio del latín fari, "hablar", en última instancia del protoindoeuropeo *bʰeh₂-.

fatal (masculine singular)
fatals (masculine plural)
fatale (feminine singular)
fatales (feminine plural)


préalable

préalable (masculine singular)
préalables (masculine plural)
préalable (feminine singular)
préalables (feminine plural)


rien

Del francés medio rien ("nada"), y este del francés antiguo rien, del latín res, del protoitálico *reis, en última instancia del protoindoeuropeo *reh₁is-. Compárese el catalán res.

:*Ejemplo:
::Il n’y avait rien dans son panier. No había nada en su cesto.
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma.

:*Ejemplo:
::En tous les bienfaits d’importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n’y a bien souvent que deux qui en sachent rien.François de Malherbe. Le traité des bienfaits de Sénèque vol. 3. 1630.


rien

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps


brique

Por extensión, material u objeto con la forma de un ladrillo.

Paquete de billetes con un valor de diez mil francos franceses.

Por extensión, cantidad equivalente a diez mil francos franceses.

Familia de quesos franceses cuya presentación es una pasta blanda empaquetada en forma de ladrillo.


quiconque

Del latín quicumque ("cualquier")personaque.


galet

Del francés antiguo gal ("piedra"), en última instancia presuntamente del galo *gallos


vrai

vrai (masculine singular)
vrais (masculine plural)
vraie (feminine singular)
vraies (feminine plural)


mieux

Del francés medio mieux y mieulx, y estos del francés antiguo mielz, mialz y miels, del latín melius. Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo XIII.

mieux (masculine singular)
mieux (masculine plural)
mieux (feminine singular)
mieux (feminine plural)


soutenir

:*Ejemplo:
::Cette colonne soutient tout le bâtiment.→ Esta columna sostiene todo el edificio.

Il soutient l’avoir vu.

:*Ejemplo:
::Il soutient l’avoir vu.→ Sostiene haberlo visto.

:*Ejemplo:
::Il faut prendre un peu de nourriture pour vous soutenir.→ Es necesario tomar un poco de comida para sostenerles.

Je vous soutiendrai dans cette affaire.

:*Ejemplo:
::Je vous soutiendrai dans cette affaire.→ Les apoyare en este asunto.

Il soutint l’assaut des ennemis.

:*Ejemplo:
::Il soutint l’assaut des ennemis.→ Soportó el asalto de los enemigos.


déguenillé

déguenillé (masculine singular)
déguenillés (masculine plural)
déguenillée (feminine singular)
déguenillées (feminine plural)


belge

belge (masculine singular)
belges (masculine plural)
belge (feminine singular)
belges (feminine plural)

Belga. Originario, relativo a, o propio de Bélgica.


mouche

Primera y tercer persona del singular del modo indicativo presente del verbo moucher.

Primera y tercer persona del singular del modo subjuntivo presente del verbo moucher.

Segunda persona del singular del modo imperativo del verbo moucher.


cafard

cafard (masculine singular)
cafards (masculine plural)
cafarde (feminine singular)
cafardes (feminine plural)


bénévole

bénévole (masculine singular)
bénévoles (masculine plural)
bénévole (feminine singular)
bénévoles (feminine plural)


moucher

Del latín tardío muccare, de muccus ("moco")

Sonar la nariz (limpiar remover la mucosidad).

Apagar una lámpara, una vela, una veladora, etc.


sabotage

Bateo de las traviesas de un ferrocarril.


sorcellerie

sorcellerie (singular)
sorcelleries (plural)


panne de courant

panne de courant (singular)
pannes de courant (plural)


orbital

Del latín medieval orbitalis, de orbita y el sufijo -alis

orbital (masculine singular)
orbitaux (masculine plural)
orbitale (feminine singular)
orbitales (feminine plural)


rayonnement

rayonnement (singular)
rayonnements (plural)


aula

Del latín aula ("patio") y ésta a su vez del griego antiguo αὐλή (aulé).

Corte (palacio donde reside el rey; gente que le acompaña).


remet

Presente del modo indicativo del verbo remettre.


faux

Del latín falsus, y este fallere, "engañar".

faux (masculine singular)
faux (masculine plural)
fausse (feminine singular)
fausses (feminine plural)


écoulée

Forma impersonal del participio pasado del femenino singular del verbo écouler.


prêtre

Del griego antiguo πρεσβύτερος (presbúteros).


reliant

Forma impersonal del participio presente del verbo relier.


renseignement

[ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃]

renseignement (singular)
renseignements (plural)


fourbe

Bajeza, disposición de una persona a cometer fechorías o traiciones odiosas.


écouler

Vender, despachar, poner en circulación.


moyennant

Participio presente de la forma impersonal del verbo moyenner.


fourchu

fourchu (masculine singular)
fourchus (masculine plural)
fourchue (feminine singular)
fourchues (feminine plural)


soit

Presente del modo subjuntivo del verbo être.


nourriture

nourriture (singular)
nourritures (plural)


échantillon

échantillon (singular)
échantillons (plural)


chauffeur

chauffeur (singular)
chauffeurs (plural)


mépris

Participio pasado del la forma impersonal del verbo méprendre.

Pasado simple del modo indicativo del verbo méprendre.


cagoule

Capuchón con aberturas para los ojos y la boca. Capirote, cucurucho.


bref

bref (masculine singular)
brefs (masculine plural)
brève (feminine singular)
brèves (feminine plural)

Sílaba o vocal que se pronuncia rápidamente.


tant

Del francés medio tant ("tanto"), y este del francés antiguo tant ("tanto"), del latín tantum ("tanto").


songe

Presente del modo indicativo del verbo songer.

Presente del modo subjuntivo del verbo songer.

Imperativo para la segunda personal de singular del verbo songer.


crotté

crotté (masculine singular)
crottés (masculine plural)
crottée (feminine singular)
crottées (feminine plural)


crotté

Participio pasado de la forma impersonal del verbo crotter.


creux

creux (masculine singular)
creux (masculine plural)
creuse (feminine singular)
creuses (feminine plural)


fourche

Presente del modo indicativo del verbo fourcher.


ébarboir

Raspador, mondador, aparato empleado para remover partes sobrantes.


ébarber

Arreglar, ajustar, recortar, remover partes sobrantes o innecesarias.


ivoire

Del francés antiguo ivurie y este del eboreus, "marfileño", a su vez de ebur, "marfil", y este probablemente adaptado de un vocablo fenicio de origen africano. Compárese el egipcio ȝbw.


ébattement

ébattement (singular)
ébattements (plural)


cintré

cintré (masculine singular)
cintrés (masculine plural)
cintrée (feminine singular)
cintrées (feminine plural)


cintré

Participio pasado del masculino singular de la forma impersonal del verbo cintrer.


taille

Talla, operación quirúrgica para extraer los cálculos de la vesícula.


ébat

Presente del modo indicativo del verbo ébattre.