décentralisation

décentralisation (singular)
décentralisations (plural)


théocratie

théocratie (singular)
théocraties (plural)


militaire

militaire (singular)
militaires (plural)


vassalité

vassalité (singular)
vassalités (plural)


aspiration

aspiration (singular)
aspirations (plural)


excellence

excellence (singular)
excellences (plural)


rédaction

rédaction (singular)
rédactions (plural)


insolation

insolation (singular)
insolations (plural)


théologie

théologie (singular)
théologies (plural)


interférence

interférence (singular)
interférences (plural)


præbende

ejemplo

:*Ejemplo:
::Veu par la Cour l’Arreſt d’icelle du 18 iour de ce mois, par lequel parties oüyes , enſemble le Procureur General du Roy, auoit eſté ordonné auſdict es parties mettre præſentement leurs pieces par deuers ladicte Cour , ladicte Requeſte, & Lettres Patentes de iuſſion ſuſdatees, leſdites Bulles de ſa Saincteté, & aultres Lettres Patentes de Confirmation données au Camp deuant Amyens le 19 Iuillet 1597 : Acte du 3. Ianuier audict an contentant la Renonciation , Ceſſion , & Demiſſion de ladicte præbende de Theuray purement & ſimplement és mains dudict Eueſque d’Eureeux par Mre.Louis Servin. Actions Notables et Plaidoyez Demre. Lovys. Página 202. 1620.


décadence

décadence (singular)
décadences (plural)


linguiste

linguiste (singular)
linguistes (plural)


radiologie

radiologie (singular)
radiologies (plural)


symphonie

symphonie (singular)
symphonies (plural)


grimace

Del francés medio grimace, y este del francés antiguo grimace o grimuche, del fráncico *grīma o *grīmo ("careta"), del protogermáncio *grīmô ("careta"), del protoindoeuropeo *ghrey-.


maîtresse

maîtresse (singular)
maîtresses (plural)


sauvagerie

sauvagerie (singular)
sauvageries (plural)


Alouette

Helicóptero de uso militar o civil (salvatajes, evacuaciones sanitarias, operaciones contra incendios, etc.)


autobiographie

autobiographie (singular)
autobiographies (plural)


pacification

pacification (singular)
pacifications (plural)


conséquence

Del francés medio consequence, y este del francés antiguo consequence, del latín consequentia, del latín consequentem, del latín consequens, del latín consequi, del latín sequi.

conséquence (singular)
conséquences (plural)


circoncision

circoncision (singular)
circoncisions (plural)


paralipse

Del griego antiguo παράλειψις (paraleipsis, "omisión").

etimología

paralipse (singular)
paralipses (plural)


apologétique

apologétique (singular)
apologétiques (plural)


acoustique

acoustique (singular)
acoustiques (plural)


analytique

analytique (singular)
analytiques (plural)


botanique

botanique (singular)
botaniques (plural)


chronique

chronique (singular)
chroniques (plural)


asthmatique

Del latín asthmaticus, y este del griego antiguo ἀσθματικός.

asthmatique (singular)
asthmatiques (plural)


automatique

automatique (singular)
automatiques (plural)


dialectique

Del latín dialecticus, y este del griego antiguo διαλεκτικός, de διάλεκτος ("conversación"), de διαλέγεσθαι ("conversar"), de διά ("entre") y λέγειν ("hablar").

dialectique (singular)
dialectiques (plural)


diplomatique

diplomatique (singular)
diplomatiques (plural)


automatisation

automatisation (singular)
automatisations (plural)


balistique

Del francés medio balistique, y este del francés medio -ique.

balistique (singular)
balistiques (plural)


chevalerie

chevalerie (singular)
chevaleries (plural)


combustion

Del francés antiguo combustion, y este del latín combustionem, del latín combustio, del latín comburere, del latín *burere, del latín amburere, del latín ambi-urere, del latín urere, del protoindoeuropeo *eus-.

combustion (singular)
combustions (plural)


didactique

Del griego antiguo διδακτικός (didaktikós, "educativo"), del griego antiguo διδάσκειν, del protoindoeuropeo *dens-.

didactique (singular)
didactiques (plural)


banque

Del francés medio banque ("mesa"), y este del italiano antiguo banca, del protogermánico *bankiz, del protoindoeuropeo *bʰeg-.


bouteille

bouteille (singular)
bouteilles (plural)


introspection

introspection (singular)
introspections (plural)


astronomie

astronomie (singular)
astronomies (plural)


sensibilité

sensibilité (singular)
sensibilités (plural)


tentative

De tentatif y el sufijo flexivo-e para el femenino (con metátesis y sonorización de f en v).

tentative (singular)
tentatives (plural)


vénération

vénération (singular)
vénérations (plural)


célébrité

célébrité (singular)
célébrités (plural)


géométrie

géométrie (singular)
géométries (plural)


doute

Del francés medio doute, y este del francés antiguo dote o doute, del infinitivo doter, del latín dubitare.


jouissance

jouissance (singular)
jouissances (plural)


soustraction

Del francés medio soustraction y soubstraction, y estos del latín tardío subtractionem, del participio pasado de subtrahere, de sub- y trahere ("arrastrar"), del protoindoeuropeo *tragh-.

soustraction (singular)
soustractions (plural)


réponse

Del latín responsum ("respuesta"), y este del latín respondere, del latín spondere, del protoindoeuropeo *spend-.


revendication

Del francés medio reivendication, y este del latín rei y vindicatio.

revendication (singular)
revendications (plural)


réformiste

réformiste (singular)
réformistes (plural)


autrice

auteur (masculine singular)
auteurs (masculine plural)
autrice (feminine singular)
autrices (feminine plural)


actrice

acteur (masculine singular)
acteurs (masculine plural)
actrice (feminine singular)
actrices (feminine plural)


chirurgie

chirurgie (singular)
chirurgies (plural)


royaliste

royaliste (singular)
royalistes (plural)


abstinence

Del francés medio abstinence, y este del francés antiguo abstinence, del francés antiguo astenance, del latín abstinentia, del latín abstinens), participio presente del latín abstinere, del latín tenere.

abstinence (singular)
abstinences (plural)


hygiène

Del griego antiguo ὑγιεινή τέχνη, y este del griego antiguo ὑγιὲς, del protoindoeuropeo *eyu-gwie-es-.

ὑγιεινή τέχνη


compétence

compétence (singular)
compétences (plural)

Aptitud, competencia, destreza, disposición, facilidad, habilidad, maña, talento.


colonisation

colonisation (singular)
colonisations (plural)


brochure

Bordadura, bordado o briscado; entretejido o brocado (de telas, ropas o libros).

Encuadernación (amarado de hojas dobladas para crear un libro).

Por extensión, libro aparente pero de poca sustancia.


aventure

Del francés antiguo aventure ("ocurrencia"), y este del latín adventura, de adventurus, del participio futuro de advenire ("llegar"), de ad- y venire ("venir"), del protoindoeuropeo *gwa- ("ir").


sarbacane

sarbacane (singular)
sarbacanes (plural)


tempête

ejemplo

:*Ejemplo:
::D’où venait cet aérostat, véritable jouet de l’effroyable tempête ?Traducción: ¿De dónde venía este aerostato, verdadero juguete de la terrible tormenta?Jules Verne. L’Île mystérieuse. Capítulo Première partie : Les naufragés de l’air : Chapitre I. Página 2. Editorial: Jules Hetzel et Cie. París, 1875.


enfance

Del francés medio enfance, y este del francés antiguo enfance, del latín infantiadel latín infantem, del latín fans, participio presente del latín fari, del protoindoeuropeo *bha-.


missionnaire

Del latín missionarius, y este del latín missionem ( del latín missio), del latín mittere.

missionnaire (singular)
missionnaires (plural)


manufacture

Del francés medio manufacture, y este del latín medieval manufactura, de manu (el ablativo del nominativo manus) y factura, de facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dhe-.

manufacture (singular)
manufactures (plural)


colonie

Del francés medio colonie, y este del latín colonia, del latín colonus, del latín colere, del protoindoeuropeo *kwel-.


merde

Mierda, desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

¡Métete la mano en el culo para hacerme una paja con mi mierda!


particularité

particularité (singular)
particularités (plural)


synapomorphie

synapomorphie (singular)
synapomorphies (plural)


horizontalité

horizontalité (singular)
horizontalités (plural)


réflexivité

réflexivité (singular)
réflexivités (plural)


éjaculation

éjaculation (singular)
éjaculations (plural)


chirurgienne

chirurgienne (singular)
chirurgiennes (plural)


académiste

académiste (singular)
académistes (plural)


bêche

Del latín tardío becca, y este del céltico.


embuscade

embuscade (singular)
embuscades (plural)


synagogue

Del francés medio sinagogue y synagogue, y estos del francés antiguo sinagoge, del latín tardío synăgōgam, del griego antiguo συναγωγή (sunagōgē, "reunión"), de συνάγω ("reunir"), de συν- y ἄγειν ("traer"), del protoindoeuropeo *ag- ("arrear").

synagogue (singular)
synagogues (plural)


chenille

Del francés medio chenille, y este del latín canicula ("perrito").


constructrice

constructrice (singular)
constructrices (plural)


gouttelette

gouttelette (singular)
gouttelettes (plural)


effronterie

effronterie (singular)
effronteries (plural)

Descaro, desfachatez, frescura, insolencia.


grenouille

Del francés medio grenoille, y este del francés antiguo renoille, del latín vulgar *ranucula, del latín ranunculus, de rana. La «g-» inicial probablemente existe por influencia de las palabras que son onomatopeyas de los pájaros (cf. graculus o gracillare), o por lo demás inspirado en el gálico craxaulus.

grenouille (singular)
grenouilles (plural)


phytochimie

phytochimie (singular)
phytochimies (plural)


machiniste

machiniste (singular)
machinistes (plural)


électrochimie

électrochimie (singular)
électrochimies (plural)


photochimie

photochimie (singular)
photochimies (plural)


physicochimie

physicochimie (singular)
physicochimies (plural)


belliciste

belliciste (singular)
bellicistes (plural)


chimiste

Del francés medio chimiste, y este del latín medieval chimista, de alchimista.


mécanique

Del francés medio mecanique, y este del francés antiguo mecanique, del latín mechanicus, del griego antiguo μηχανικός, del griego antiguo μηχανή, del protoindoeuropeo *maghana-, del protoindoeuropeo *magh-.

mécanique (singular)
mécaniques (plural)


chaîne

Del francés medio chaisne, y este del francés antiguo chaene o chaine, del latín catena, del protoindoeuropeo *kat-.


alchimie

Del francés medio alchimie, y este del francés antiguo alchimie, del francés antiguo alquemie, del latín medieval alkimia, del árabe الكيمياء (āl-kymyāʾ), del griego antiguo χυμεία (chyeía), de un origen incierto.


guitariste

guitariste (singular)
guitaristes (plural)


bouchette

bouchette (singular)
bouchettes (plural)


sceptique

Del francés medio sceptique, y este del latín scepticus, del griego antiguo σκεπτικός, del griego antiguo σκέπτεσθαι, del protoindoeuropeo *spek-.

sceptique (singular)
sceptiques (plural)


satirique

satirique (singular)
satiriques (plural)


femmelette

femmelette (singular)
femmelettes (plural)


irresponsabilité

irresponsabilité (singular)
irresponsabilités (plural)


neutralisation

neutralisation (singular)
neutralisations (plural)


pragmatique

pragmatique (singular)
pragmatiques (plural)


glottalisation

glottalisation (singular)
glottalisations (plural)


anarchiste

anarchiste (singular)
anarchistes (plural)


nécrologie

nécrologie (singular)
nécrologies (plural)


garniture

Del francés medio garniture, y este del francés medio -ure.

garniture (singular)
garnitures (plural)


nécrophagie

nécrophagie (singular)
nécrophagies (plural)


paralysie

paralysie (singular)
paralysies (plural)


liberté

Del francés medio liberté ("libre albedrío"), y este del francés antiguo liberté, del latín libertatem, del latín liber, del protoindoeuropeo *leudh-ero-, del protoindoeuropeo *leudh-.


schistosomiase

schistosomiase (singular)
schistosomiases (plural)


schizophrénie

Del alemán Schizophrenie, y este del griego antiguo σχίζειν y φρήν (phrén) ( del griego antiguo φρενός).

schizophrénie (singular)
schizophrénies (plural)


dogmatique

dogmatique (singular)
dogmatiques (plural)


demoiselle

demoiselle (singular)
demoiselles (plural)


chaussée

Del francés medio chaussee, y este del francés antiguo chauciee o chaucie, del latín vulgar *calciata.

Carreta, superficie de la carretera o pavimento.


apparence

apparence (singular)
apparences (plural)


haplographie

haplographie (singular)
haplographies (plural)


mélancolie

Del francés medio melancolie, y este del francés antiguo melancolie, del latín tardío melancholia, del griego antiguo μελαγχολία (melagcholía), de μέλας (mélas) y χολή (cholé).

mélancolie (singular)
mélancolies (plural)


ophtalmologie

ophtalmologie (singular)
ophtalmologies (plural)


émancipation

Del francés medio emancipation, y este del latín emancipationem, del latín emancipare, del latín mancipare, del latín mancipum, del latín capere, del protoindoeuropeo *kap-.

émancipation (singular)
émancipations (plural)


ophthalmologie

ophthalmologie (singular)
ophthalmologies (plural)


doubte

Del francés medio doubte, y este del francés antiguo dobte o doubte, del infinitivo doter, del latín dubitare.


nasalisation

nasalisation (singular)
nasalisations (plural)


rationalité

rationalité (singular)
rationalités (plural)


irrationalité

Del francés medio irrationalité, y este del francés medio -ité.

irrationalité (singular)
irrationalités (plural)


plage

Cada una de las pistas de un disco de vinilo.


collation

collation (singular)
collations (plural)


énergétique

énergétique (singular)
énergétiques (plural)


discorde

Del francés medio discorde, y este del latín discordia.


armée

Del francés medio armée y armee, y estos del francés antiguo armee, del latín medieval armāta, femenino del neutro armātus ("armado"), participio pasado de armāre ("armar"), de arma ("arma"), del protoindoeuropeo *h₂er- ("juntar").


machination

machination (singular)
machinations (plural)


librairie

librairie (singular)
librairies (plural)


chronologie

chronologie (singular)
chronologies (plural)


aisance

Del francés medio aisance, y este del francés antiguo aisance, del latín adjacentia o adiacentia.


malléabilité

malléabilité (singular)
malléabilités (plural)


racaille

Tipo de personas en la ciudad, generalmente jóvenes, que tienen comportamientos antisociales, como agresividad, robos, delincuencia, etc. En España pueden equipararse a los canis.


mésaventure

mésaventure (singular)
mésaventures (plural)

Desventura, desgracia, infortunio o malaventura.


schizophrénique

schizophrénique (singular)
schizophréniques (plural)


extention

extention (singular)
extentions (plural)


bibliophile

bibliophile (singular)
bibliophiles (plural)


hispanophone

hispanophone (singular)
hispanophones (plural)

Hispanófono, hispanohablante o hispanoparlante.


francophone

francophone (singular)
francophones (plural)

Francófono, francohablante o francoparlante.


lusophone

lusophone (singular)
lusophones (plural)

Lusófono, lusohablante, lusoparlante, lusitanófono, lusitanohablante o lusitanoparlante.


italophone

italophone (singular)
italophones (plural)

Italófono, italohablante o italoparlante.


tronçonneuse

tronçonneuse (singular)
tronçonneuses (plural)


faiblesse

Del francés medio foiblesse, y este del francés medio -esse.

faiblesse (singular)
faiblesses (plural)

Debilidad, fragilidad, escasez o deficiencia.


psychiatrie

Del latín psychiatria, y este del latín -iatria.

psychiatrie (singular)
psychiatries (plural)


orthographe

Del francés medio orthographe y orthographie, y estos del francés antiguo ortografie, del latín orthographia, del griego antiguo ὀρθογραφία, del griego antiguo -γραφία.

orthographe (singular)
orthographes (plural)


cybernétique

cybernétique (singular)
cybernétiques (plural)


lycanthrope

lycanthrope (singular)
lycanthropes (plural)


fiole

Matraz, frasco, fiola, ampolla, ampolleta, redoma, redomita o vial.


chaussette

De chausse y el sufijo -ette y del latín calceus.

chaussette (singular)
chaussettes (plural)


citrouille

Del francés medio citrouille y citrulle, y estos del italiano antiguo citruolo o citrulo, del latín citrus, probablemente del griego antiguo κέδρος.

citrouille (singular)
citrouilles (plural)


expérimentation

expérimentation (singular)
expérimentations (plural)


pseudo-science

pseudo-science (singular)
pseudo-sciences (plural)


exterminatrice

exterminatrice (singular)
exterminatrices (plural)


extermination

extermination (singular)
exterminations (plural)


psychologie

Del latín psychologia, y este del latín -logia.

psychologie (singular)
psychologies (plural)


coprophage

coprophage (singular)
coprophages (plural)


orthologie

orthologie (singular)
orthologies (plural)


odontologie

odontologie (singular)
odontologies (plural)


odontalgie

odontalgie (singular)
odontalgies (plural)


diarrhée

Del francés medio diarrhée, y este del francés antiguo diarrie, del latín diarrhoea, del griego antiguo διάρροια, del griego antiguo διαρρεῖν, del griego antiguo ῥεῖν, del protoindoeuropeo *srew-.


éructation

éructation (singular)
éructations (plural)


abréviatrice

abréviatrice (singular)
abréviatrices (plural)


accompagnatrice

accompagnatrice (singular)
accompagnatrices (plural)


phrénologie

phrénologie (singular)
phrénologies (plural)


hydrophobie

hydrophobie (singular)
hydrophobies (plural)


caravelle

caravelle (singular)
caravelles (plural)


ferme

Del francés medio ferme ("granja"), y este del francés antiguo ferme ("granja"), del latín medieval firmam o fermam ("granja"), del inglés antiguo feorm ("alimento"), del protogermánico *firmō o *firhuma- ("subsistencia"), de *firhu- ("vitalidad"), del protoindoeuropeo *perkʷ- ("vida"). Relacionado al inglés antiguo feorh ("vida"), el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, "mundo"). Compárese el inglés antiguo feormehām ("granja") y feormere ("proveedor").

Campo, estancia, finca, granja, hacienda o pago.


noctambule

Del latín noctis ("noche") y ambulāre ("andar").

noctambule (singular)
noctambules (plural)

Ave nocturna, nocharniego, noctámbulo, noctívago o trasnochador.


usure

Del francés medio usure ("usura"), y este del francés antiguo usure.


bienvenue

De bienvenu (de bienvenir, compuesto de bien y venir) y el sufijo flexivo -e para el femenino.

bienvenue (singular)
bienvenues (plural)

Bienvenida (recibimiento cortés, llegada feliz).

ejemplo

:*Ejemplo:
::Je voudrais souhaiter la bienvenue à tous les participants et organisateurs.Traducción: Quisiera dar la bienvenida a todos los participantes y organizadores.


caldeira

Del portugués caldeira, y este del galaicoportugués caldeira, del latín caldaria, del latín caldarius, del latín caldus, del latín caleo, del protoindoeuropeo *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e- o *k(')lēw-.


neutralité

neutralité (singular)
neutralités (plural)


franc-maçonnerie

franc-maçonnerie (singular)
franc-maçonneries (plural)


expiation

expiation (singular)
expiations (plural)


bestialité

bestialité (singular)
bestialités (plural)


redondance

redondance (singular)
redondances (plural)


édification

édification (singular)
édifications (plural)


habilissime

habilissime (singular)
habilissimes (plural)


pharmaceutique

pharmaceutique (singular)
pharmaceutiques (plural)


gauche

Del francés medio gauche, y este del francés medio gauchir, del francés antiguo gauchier o gaucher, del fráncico *walkan, alternativamente una mutación del francés antiguo guenchir, del fráncico *wenkjan, o ambos.

la main gauche doit ignorer ce que donne la droite

que votre gauche ne sache point ce que fait votre droite


propagandiste

propagandiste (singular)
propagandistes (plural)


tribologie

tribologie (singular)
tribologies (plural)


géodynamique

géodynamique (singular)
géodynamiques (plural)


sphère

Del francés medio sphere y sphære, y estos del francés antiguo espere, atestiguado desde 1150, del latín tardío sphēram, del latín sphaeram ("esfero"), del griego antiguo σφαῖρα (sphaĩra).


anthropophagie

anthropophagie (singular)
anthropophagies (plural)


chorégraphe

chorégraphe (singular)
chorégraphes (plural)


sphérique

sphérique (singular)
sphériques (plural)


télémercatique

télémercatique (singular)
télémercatiques (plural)


biroute

Embutido o salchicha caliente adornando una porción de pan.


bibliophage

bibliophage (singular)
bibliophages (plural)


libertine

libertin (masculine singular)
libertins (masculine plural)
libertine (feminine singular)
libertines (feminine plural)


duplication

duplication (singular)
duplications (plural)


lesbienne

lesbienne (singular)
lesbiennes (plural)


anthropophage

anthropophage (singular)
anthropophages (plural)


fusillade

fusillade (singular)
fusillades (plural)


agglutination

agglutination (singular)
agglutinations (plural)


fourchette

[fɔʁ.ˈʃɛ.tə]

fourchette (singular)
fourchettes (plural)


envie

Del francés medio envie, y este del francés antiguo envie ("envidia"), del latín invidiăm, de invidī, de invidēre, de in- y vidēre ("ver"), del protoindoeuropeo *weyd- ("ver").


enfléchure

enfléchure (singular)
enfléchures (plural)


physiognomonie

physiognomonie (singular)
physiognomonies (plural)


télégonie

télégonie (singular)
télégonies (plural)


mélancolique

mélancolique (singular)
mélancoliques (plural)


jouabilité

jouabilité (singular)
jouabilités (plural)


ouaille

Del francés medio ouaille ("oveja"), y este del francés antiguo oaille u oeille, del latín vulgar *ovicla, del latín ovicula, de ovis ("oveja") y -cula, del protoitálico *owi-, probablemente del protoindoeuropeo *h₃eu-i-.


arachnophobie

arachnophobie (singular)
arachnophobies (plural)


dubitation

dubitation (singular)
dubitations (plural)


strangurie

strangurie (singular)
stranguries (plural)


enculade

Acto de dominación abyecta, desleal o deshonesta.


sélection

sélection (singular)
sélections (plural)


gonzesse

Chica, muchacha, pava o piba (especialmente joven).


esperluette

esperluette (singular)
esperluettes (plural)


guidoune

Prostituta o puta, véase también el tesauro.


itinérance

itinérance (singular)
itinérances (plural)

Sinhogarismo (el estar sin hogar o sin techo).


luminescence

luminescence (singular)
luminescences (plural)


bombonnière

bombonnière (singular)
bombonnières (plural)


inintelligibilité

inintelligibilité (singular)
inintelligibilités (plural)


latinisation

latinisation (singular)
latinisations (plural)


indomptable

indomptable (singular)
indomptables (plural)


mairesse

Esposa {alcaldesa, intendente, regente}.


électronique

électronique (singular)
électroniques (plural)


hypokhâgne

hypokhâgne (singular)
hypokhâgnes (plural)

El primer curso anual, seguido por khâgne, del ciclo bianual académico francés (llamado « classe préparatoire aux grandes écoles », sección de humanidades) cuya la meta es preparar a los estudiantes para la competitiva entrada a la Escuela Normal Superior parisiense.


riotte

No hay ningunos amigos entre los que él no accidenta alguna disputilla.


salsepareille

salsepareille (singular)
salsepareilles (plural)


xénophobie

xénophobie (singular)
xénophobies (plural)


jettatura

jettatura (singular)
jettaturas (plural)


protolangue

protolangue (singular)
protolangues (plural)


rhytidectomie

rhytidectomie (singular)
rhytidectomies (plural)


humouriste

humouriste (singular)
humouristes (plural)


maitresse

maitresse (singular)
maitresses (plural)


diablesse

diablesse (singular)
diablesses (plural)


dévolution

dévolution (singular)
dévolutions (plural)


coöpération

coöpération (singular)
coöpérations (plural)


coëmption

coëmption (singular)
coëmptions (plural)


détestation

détestation (singular)
détestations (plural)

Aborrecimiento, antipatía, aversión, desprecio, desamor, detestación, hostilidad, odio, rechazo, repugnancia, repulsión o tirria


parvité

Exigüidad, parvedad, parvidad, pequeñez.


hyperæsthésie

hyperæsthésie (singular)
hyperæsthésies (plural)


nationalpopuliste

nationalpopuliste (singular)
nationalpopulistes (plural)


romanophile

romanophile (singular)
romanophiles (plural)


pellicule

pellicule (singular)
pellicules (plural)

Película (piel delicada, delgada, o ambas).

Película (en la sobrefaz, o líquida o sólida).


ultraorthodoxe

ultraorthodoxe (singular)
ultraorthodoxes (plural)


questionnette

questionnette (singular)
questionnettes (plural)


incoërcibilité

incoërcibilité (singular)
incoërcibilités (plural)


montjoie

Piedra erecta, estela, o montón de piedras sirviendo balizar una vía de trashumancia, un itinerario de peregrinación, para señalar el límite de un territorio o conmemorar una lucha.


douchette

douchette (singular)
douchettes (plural)

Alcachofa (de la ducha), duchero (cabeza).


romanophone

romanophone (singular)
romanophones (plural)

Romanófono (comunicador en un idioma romance).


entrecôte

entrecôte (singular)
entrecôtes (plural)


confussion

confussion (singular)
confussions (plural)


écoute

Escucha telefónica o pinchazo telefónico.


pampsychiste

pampsychiste (singular)
pampsychistes (plural)


foire

:*Ejemplo:
::La vraie science, violée et détournée de ses buts, se trouve transformée en une foire aux marchandises dépréciées et frelatéesTraducción: La verdadera ciencia, violada y divertida de sus objetos, se encuentra transformada en una feria de mercancías depreciadas y corrompidasJean Finot. Le Préjugé des Races.


synalèphe

synalèphe (singular)
synalèphes (plural)


mitrailleuse

mitrailleuse (singular)
mitrailleuses (plural)


retraduction

retraduction (singular)
retraductions (plural)


synalœphe

synalœphe (singular)
synalœphes (plural)


chouette

Anteojo, autillo, búho, caburé, chuncho, cuco, cárabo, lechuza, mochuelo, sijú cotunto, tecolote, tucúquere (sin cresta).

El como-se-llama, el que-te-dije, la cosa esa, quidam, artilugio, aparatito, adminículo.

Mariposa o papalote de las Lasiocampidae.


dégueulasse

dégueulasse (singular)
dégueulasses (plural)

Asqueroso (persona disgustosa o repugnante).


illiberté

illiberté (singular)
illibertés (plural)


gaytitude

gaytitude (singular)
gaytitudes (plural)

Homosexualidad (calidad que hace alguien gay).


ratatouille

ratatouille (singular)
ratatouilles (plural)


exoticisation

exoticisation (singular)
exoticisations (plural)


formosité

formosité (singular)
formosités (plural)


fétichisation

fétichisation (singular)
fétichisations (plural)


archéologue

archéologue (singular)
archéologues (plural)


exsanguination

exsanguination (singular)
exsanguinations (plural)


joue

Me duelen las mejillas.


éléphante

éléphante (singular)
éléphantes (plural)


bûcheronne

bûcheronne (singular)
bûcheronnes (plural)


demi-grosse

demi-grosse (singular)
demi-grosses (plural)


quinzaine

quinzaine (singular)
quinzaines (plural)


antifasciste

antifasciste (singular)
antifascistes (plural)


philogynie

philogynie (singular)
philogynies (plural)


antiraciste

antiraciste (singular)
antiracistes (plural)


fascination

fascination (singular)
fascinations (plural)


enceinte

Cuarto vasto (al interior de un edificio); interior.

Parte leñosa donde se encuentra el animal cazado.


légation

Legación (alcance gubernamental de un legado en el estado eclesiástico).

Legación (misión permanente, incluyendo el ministro plenipotenciario o el uno residente).


contre-intervention

contre-intervention (singular)
contre-interventions (plural)


imperfection

imperfection (singular)
imperfections (plural)


qualification

qualification (singular)
qualifications (plural)


désignation

désignation (singular)
désignations (plural)


dégradation

dégradation (singular)
dégradations (plural)


coroutine

coroutine (singular)
coroutines (plural)


comestion

comestion (singular)
comestions (plural)


disquette

disquette (singular)
disquettes (plural)


rasabilité

rasabilité (singular)
rasabilités (plural)

Capacidad, facilidad o disposición para poder ser afeitado.


lodiciquarte

lodiciquarte (singular)
lodiciquartes (plural)


baccalauréat

baccalauréat (singular)
baccalauréats (plural)


consommation

consommation (singular)
consommations (plural)


planchette

planchette (singular)
planchettes (plural)


nougatine

nougatine (singular)
nougatines (plural)

Confite hecho de azúcar caramelizado y de trozos pequeños de almendra o de nuez, frecuentemente utilizado en pastelería; crocante o guirlache.


étincelle

étincelle (singular)
étincelles (plural)


cartomancie

cartomancie (singular)
cartomancies (plural)


sautillabilité

sautillabilité (singular)
sautillabilités (plural)


égratignure

égratignure (singular)
égratignures (plural)

:*Ejemplo:
::Les occupants ? Pas une égratignure ! Ils viennent de s'en aller.Traducción: ¿Los ocupantes? ¡Ni un rasguño! Acaban de marcharse.Hergé. L'Île Noir. Página 30. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


menottes

De menotte ("manita") y el sufijo flexivo -s para el plural.

etimología

ejemplo

:*Ejemplo:
::Sapristi ! La clé des menottes !... Vite, Milou, donne-la-moi.Traducción: ¡Caramba! ¡La llave de las esposas! Rápido, Milou, dámela...Hergé. L'Île Noir. Página 4. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


bouclette

bouclette (singular)
bouclettes (plural)


mousseline

mousseline (singular)
mousselines (plural)


gabardine

gabardine (singular)
gabardines (plural)


polyester

polyester (singular)
polyesters (plural)


lithogenésie

lithogenésie (singular)
lithogenésies (plural)


escarpin

Zapato de salón con tacón; Zapatilla de tacón.


hémorragie

hémorragie (singular)
hémorragies (plural)


hydrographie

hydrographie (singular)
hydrographies (plural)


permanganate

permanganate (singular)
permanganates (plural)


malachite

malachite (singular)
malachites (plural)


métonymie

métonymie (singular)
métonymies (plural)


irisation

irisation (singular)
irisations (plural)


métaphore

métaphore (singular)
métaphores (plural)


tourmaline

tourmaline (singular)
tourmalines (plural)


municipalisation

municipalisation (singular)
municipalisations (plural)


jurisprudence

jurisprudence (singular)
jurisprudences (plural)


améthyste

améthyste (singular)
améthystes (plural)