See voler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "voler",
"3": "volar",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio voler (\"volar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "voler",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo voler",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín volo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio voler (\"volar\"), y este del francés antiguo voler, del latín volo. Desarrolado en cetrería, en expresiones tales como: le faucon vole la perdrix.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La plupart des oiseaux volent.",
"trad": "La mayoría de las aves vuelan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La plupart des oiseaux volent.→ La mayoría de las aves vuelan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La plupart des oiseaux volent.",
"translation": "→ La mayoría de las aves vuelan."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.",
"trad": "Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.→ Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.",
"translation": "→ Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda."
}
],
"glosses": [
"Volar."
],
"id": "es-voler-fr-verb-y9OE7Pfz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "[vɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
},
{
"homophone": "volai"
},
{
"homophone": "volez"
},
{
"homophone": "volé"
},
{
"homophone": "volée"
},
{
"homophone": "volées"
},
{
"homophone": "volés"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "substanter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "voler",
"3": "volar",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio voler (\"volar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "voler",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo voler",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín volo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio voler (\"volar\"), y este del francés antiguo voler, del latín volo. Desarrolado en cetrería, en expresiones tales como: le faucon vole la perdrix.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.",
"trad": "La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.→ La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.",
"translation": "→ La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il volait."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il volait.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il volait."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El robaba."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El robaba.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El robaba."
}
],
"glosses": [
"Hurtar, robar o sustraer."
],
"id": "es-voler-fr-verb-YSOWl62e",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Cetrería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volar."
],
"id": "es-voler-fr-verb-y9OE7Pfz1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "[vɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
},
{
"homophone": "volai"
},
{
"homophone": "volez"
},
{
"homophone": "volé"
},
{
"homophone": "volée"
},
{
"homophone": "volées"
},
{
"homophone": "volés"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "arnaquer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cambrioler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carotter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dérober"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "détourner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escroquer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:e",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos intransitivos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "voler",
"3": "volar",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio voler (\"volar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "voler",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo voler",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín volo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio voler (\"volar\"), y este del francés antiguo voler, del latín volo. Desarrolado en cetrería, en expresiones tales como: le faucon vole la perdrix.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La plupart des oiseaux volent.",
"trad": "La mayoría de las aves vuelan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La plupart des oiseaux volent.→ La mayoría de las aves vuelan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La plupart des oiseaux volent.",
"translation": "→ La mayoría de las aves vuelan."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.",
"trad": "Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.→ Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.",
"translation": "→ Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda."
}
],
"glosses": [
"Volar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "[vɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
},
{
"homophone": "volai"
},
{
"homophone": "volez"
},
{
"homophone": "volé"
},
{
"homophone": "volée"
},
{
"homophone": "volées"
},
{
"homophone": "volés"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "substanter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:e",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos transitivos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "voler",
"3": "volar",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio voler (\"volar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "voler",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo voler",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín volo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio voler (\"volar\"), y este del francés antiguo voler, del latín volo. Desarrolado en cetrería, en expresiones tales como: le faucon vole la perdrix.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.",
"trad": "La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.→ La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.",
"translation": "→ La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il volait."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il volait.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il volait."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El robaba."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El robaba.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El robaba."
}
],
"glosses": [
"Hurtar, robar o sustraer."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"FR:Cetrería"
],
"glosses": [
"Volar."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "[vɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
},
{
"homophone": "volai"
},
{
"homophone": "volez"
},
{
"homophone": "volé"
},
{
"homophone": "volée"
},
{
"homophone": "volées"
},
{
"homophone": "volés"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "arnaquer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cambrioler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carotter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dérober"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "détourner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escroquer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voler"
}
Download raw JSONL data for voler meaning in Francés (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voler"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "voler",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voler"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "voler",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voler"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "voler",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voler"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "voler",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voler"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "voler",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voler"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "voler",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.