See chez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chez",
"3": "",
"4": "frm",
"5": "ches",
"6": "",
"7": "frm",
"8": "chés",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio chez, ches y chés",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio chez, ches y chés, y estos del francés antiguo chiese y chese, del latín casae. Cognado del catalán ca y can.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "chez moi",
"leng": "fr",
"traducción": "en mi casa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: chez moi→ en mi casa",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "chez moi",
"translation": "→ en mi casa"
}
],
"glosses": [
"En casa de, en su casa, donde."
],
"id": "es-chez-fr-prep-WiD36QWO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.",
"leng": "fr",
"traducción": "El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país."
},
"expansion": ":*Ejemplo: L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.→ El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.",
"translation": "→ El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país."
}
],
"glosses": [
"En el país de, a su país."
],
"id": "es-chez-fr-prep-J2Z2GNJZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il y avait telle coutume chez les Grecs.",
"leng": "fr"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il y avait telle coutume chez les Grecs.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il y avait telle coutume chez les Grecs."
}
],
"glosses": [
"En medio de (entre)"
],
"id": "es-chez-fr-prep-TjrsC6iE",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "C’est chez lui une habitude.",
"leng": "fr",
"traducción": "Es una habitud allí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: C’est chez lui une habitude.→ Es una habitud allí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "C’est chez lui une habitude.",
"translation": "→ Es una habitud allí."
}
],
"glosses": [
"Cerca de, por (una persona). (Se puede traducir como adverbio de lugar.)"
],
"id": "es-chez-fr-prep-q6D5zKe3",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "On trouve ce récit chez Hérodote.",
"leng": "fr",
"traducción": "Se encuentra este cuento apud Heródoto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: On trouve ce récit chez Hérodote.→ Se encuentra este cuento apud Heródoto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "On trouve ce récit chez Hérodote.",
"translation": "→ Se encuentra este cuento apud Heródoto."
}
],
"glosses": [
"Apud (en las obras de)."
],
"id": "es-chez-fr-prep-s0pju0vj",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chez.ogg",
"ipa": "[ʃe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chez.ogg/Fr-chez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chez.ogg"
},
{
"ipa": "[ʃə]",
"raw_tags": [
"Quebec y popular"
]
},
{
"alternative": "chés",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "parmi"
}
],
"word": "chez"
}
{
"categories": [
"FR:Preposiciones",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chez",
"3": "",
"4": "frm",
"5": "ches",
"6": "",
"7": "frm",
"8": "chés",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio chez, ches y chés",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio chez, ches y chés, y estos del francés antiguo chiese y chese, del latín casae. Cognado del catalán ca y can.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "chez moi",
"leng": "fr",
"traducción": "en mi casa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: chez moi→ en mi casa",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "chez moi",
"translation": "→ en mi casa"
}
],
"glosses": [
"En casa de, en su casa, donde."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.",
"leng": "fr",
"traducción": "El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país."
},
"expansion": ":*Ejemplo: L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.→ El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.",
"translation": "→ El aire de este país no le conviene, fue obligado volver a su país."
}
],
"glosses": [
"En el país de, a su país."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Il y avait telle coutume chez les Grecs.",
"leng": "fr"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Il y avait telle coutume chez les Grecs.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Il y avait telle coutume chez les Grecs."
}
],
"glosses": [
"En medio de (entre)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"FR:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "C’est chez lui une habitude.",
"leng": "fr",
"traducción": "Es una habitud allí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: C’est chez lui une habitude.→ Es una habitud allí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "C’est chez lui une habitude.",
"translation": "→ Es una habitud allí."
}
],
"glosses": [
"Cerca de, por (una persona). (Se puede traducir como adverbio de lugar.)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"FR:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "On trouve ce récit chez Hérodote.",
"leng": "fr",
"traducción": "Se encuentra este cuento apud Heródoto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: On trouve ce récit chez Hérodote.→ Se encuentra este cuento apud Heródoto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "On trouve ce récit chez Hérodote.",
"translation": "→ Se encuentra este cuento apud Heródoto."
}
],
"glosses": [
"Apud (en las obras de)."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chez.ogg",
"ipa": "[ʃe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chez.ogg/Fr-chez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chez.ogg"
},
{
"ipa": "[ʃə]",
"raw_tags": [
"Quebec y popular"
]
},
{
"alternative": "chés",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "parmi"
}
],
"word": "chez"
}
Download raw JSONL data for chez meaning in Francés (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chez"
],
"section": "Francés",
"subsection": "preposición",
"title": "chez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.