voler

Del francés antiguo voler ("volar"), y este del latín volo.


abolir

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XIV.


vomir

Del francés antiguo vomir, y este del latín vulgar *vomire, del latín vomere, del protoindoeuropeo *wem-.


manger

Del francés antiguo mangier y mengier, y estos del latín mandūcāre ("masticar").


aller

Del francés antiguo aler, aller y alier, y estos del latín vulgar alare, del latín ambulāre ("andar"), galo *aliu o ambos.


mente

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de mentir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de mentir.


trouver

Del francés antiguo trover y truver, y estos del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar"), del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").


subir

Del latín subīre ("llegar"). Atestiguado desde 1481.


acheter

Del francés antiguo achater y acheter ("comprar"), y estos del latín vulgar *accaptāre ("conseguir"), del latín ac- y captāre, de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi- ("agarrar").


pleurer

Del francés antiguo plorer, y este del latín plorare.


baiser

Del francés antiguo baisier, beisier y beser ("besar"), y estos del latín basio, del latín basium, de origen incierto.


mort

Del francés antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").


face

Del francés antiguo face ("cara"), y este del latín popular *facia, del latín faciēs ("cara"), del verbo facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.

Primera persona del singular (ie) del presente de indicativo de facer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de facer.

Primera persona del singular (ie) del presente de subjuntivo de facer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de facer.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de facer.


voy

Primera persona del singular (ie) del presente de indicativo de veoir.


observer

Del francés antiguo observer y osserver, y estos del latín observare, del latín servare, del protoindoeuropeo *ser-.


protester

Del francés antiguo protester, y este del latín protestari, de pro- y testari, de testis.


commander

Del francés antiguo comander, y este del latín vulgar *commandare, del latín commendare, de com- y mandare, de manus ("mano") y dare ("dar"), del protoindoeuropeo *do-.


recouvrer

Del francés antiguo recovrer ; del latínrecuperare.

ejemplo

:*Ejemplo: C'est une semence assés difficile à recouvrer en Languedoc et Provence, dont les jardiniers la font apporter de Tourtouze en Espaigne, et de Savonne, ne tenans grand conte de celle qui croist en leurs propres jardins.Olivier de Serres. Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs. Capítulo Sixiesme lieu, Chapitre V. Página 755. Editorial: Actes Sud. 1996.ª ed, París, 1600. ISBN: 2742709525.


ædifier

Del francés antiguo edefiier, y este del latín aedificare.


sois

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de être.

Segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo de être.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de être.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de estre.

Segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo de estre.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de estre.


es

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de estre.


baisser

Del francés antiguo baissier y baisser, y este del latín vulgar *bassiare, del latín bassus ("bajo"), del protoindoeuropeo *bed.


exploiter

Del francés antiguo esploiter y esploitier, y estos de esploit, del latín explicitum, un neutro de explicitus, participio pasado de explicare ("desplegar"), de ex- y plicare ("plegar"), del protoindoeuropeo *plek-.


annoncer

Del francés antiguo anoncier, y este del latín annūntiāre o adnūntiāre, de ad- y nūntiāre, de nuntius.


ay

Primera persona del singular (i’) del presente de indicativo de avoir.


garder

Del francés antiguo guarder y garder, y estos del fráncico *wardon, del protogermánico *ward-.


doute

Del francés antiguo dote y doute, y este del infinitivo doter, del latín dubitare.

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de douter.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de douter.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de douter.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de douter.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de douter.


proposer

Del francés antiguo proposer ("proponer"), y este de pro- y poser ("poner"), del latín tardío pausāre ("pausar"), del latín pausa (y -are), del griego antiguo παῦσις ("arresto"), de παύειν ("arrestar"), del protoindoeuropeo *paus- ("arrestar").


tenter

Del francés antiguo tenter y tempter ("tentar"), y estos del latín temptāre.


approcher

Del francés antiguo aprochier ("acercar"), y este del latín tardío appropiare, del latín ad- y latín tardío propiare, comparativo del latín prope, del protoindoeuropeo *pro y latín -inquus.


soigner

Acariciar, atender a, consentir, cuidar, cuidar de o mimar.

Curar, guarir, medicamentar, medicar, precaver, remediar, reparar, sanar o tratar.


enfoncer

Del francés antiguo enfoncier y enfoncer.


communiquer

Del latín communicare, y este del latín communis, del protoindoeuropeo *ko-moin-i-, del protoindoeuropeo *moi-n-, del protoindoeuropeo *mei-.


errer

Del francés antiguo errer, y este del latín errare.


oublier

Del francés antiguo oblier, obliër, oublier y ublier, y estos del latín vulgar *oblitāre, del latín oblitus, participio pasado de obliviscor, de ob- y levis, del protoindoeuropeo ley-w-, de (s)ley-.


fesser

Del francés antiguo faisse ("faja"), y este del latín fasciam, del protoindoeuropeo *bʰasko-. Probablemente sin relaciones de fesse.

ejemplo

:*Ejemplo: EN la narration des faits de l’empereur Theodoſe Zonaras parlant d’Arſennius, recite qu’il eſtoit diacre de l’Egliſe Romaine, homme renommé à cauſe de ſon grand ſcauoir & de ſa vertu, lequel Theodoſe ordõna precepteur de ſes deux fils, à ſçauoir Honorius & Arcadius, qui depuis ont eſté Empereurs, & bailla groſſe ſomme d’argent audit Arſenius pour les bien inſtruire : & ordonna qu’il les traittaſt comme perſonnes vulgaires, & non point comme fils d’Empereur: & meſme ne fit point diffculté de les feſſer, s’ils ne faiſoyont leur de uoir d’apprendre: brief, qu’il les traittaſt comme ſes propres fils.François Bourgoing. Second Tome de l’Histoire Ecclesiastiqve. 1563.


dogmatiser

Del latín dogmatizare, y este del griego antiguo δογματίζειν (dogmatízein), del genitivo δόγματος (dógmatos), de δόγμα (dógma) (y -ίζειν), del verbo δοκεῖν (dokeĩn), del protoindoeuropeo *deke-, de *dek-.


mande

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de mander.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de mander.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de mander.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de mander.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de mander.


doubte

Del francés antiguo dobte y doubte, y este del infinitivo doter, del latín dubitare.

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de doubter.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de doubter.

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de doubter.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de doubter.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de doubter.


taire

Del francés antiguo taisir y teisir, y este del latín tacere.


restaurer

Del francés antiguo restorer, y este del latín restaurare, del latín -staurare, del protoindoeuropeo *stau-ro-, del protoindoeuropeo *sta-.


accoutumer

Del francés antiguo acostumer y acoustumer, y estos de a- y costume.


contrefaire

Del francés antiguo contrefaire, y este de contre- y faire.


froisser

Del latín *frustiare, y este del latín frustum.


revivifier

Reavivar, revivificar o vivificar de nuevo.


barguigner

Del francés antiguo barguigner, y este del fráncico *borganjan.


enchanter

Del francés antiguo enchanter ("encantar"), y este del latín incantāre, de in- y cantāre, de canere, del protoindoeuropeo *kan-.


affliger

Del latín affligere, y este del latín fligere, del protoindoeuropeo *bhlig.

Acongojar, afectar, afligir, angustiar, apenar, apesadumbrar, castigar, entristecer o plagar.


excuser

Del francés antiguo escuser, y este del latín excusare, del latín causa, de origen incierto.


permuter

Del francés antiguo parmuer y permuer, y este del latín permutāre, de per- y mutāre.


suis

Del francés antiguo sui ("soy"), y este del latín sum ("soy"). La s fue añadida para hacer consistencia con otros verbos del primero persona del tercer tipo.

Primera persona del singular (ie) del presente de indicativo de estre ("ser").


couvent

Tercera persona del singular del presente de indicativo de couver.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de couver.


sçavoir

Del francés antiguo saveir y savoir, y estos del latín vulgar *sapēre, del latín sapio (por influencia de sapiēns), del protoindoeuropeo *sap- ("probar"). La ç fue incluida por la falsa asociación con el latín scīre ("saber").


espraindre

Del francés antiguo espriemere ("exprimir"), y este del latín exprimere ("exprimir"), de ex- y premere, del protoindoeuropeo *per-.


nuire

Del francés antiguo nuisir, y este del latín vulgar *nocĕre, del latín nocēre, del protoitálico *nokeō o *nokeje-, del protoindoeuropeo *noḱ-eie o *neḱ-.

Dañar, golpear, herir, injuriar, lacerar, lastimar, perjudicar o vulnerar.


recharger

Del francés antiguo rechargier y recharger.


emmerder

Del prefijo em-, merde ("mierda") y el sufijo -er. Atestiguado desde 1436.


oser

Del francés antiguo oser ("osar"), y este del latín vulgar ausāre, del latín ausus, de audēre.


engraisser

Del francés antiguo engraisser y engraissier, y estos del latín vulgar *incrassiare y *ingrassiare.


agir

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.


pois

Del francés antiguo peis y pois ("guisante"), y este del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Del francés antiguo peis y pois ("peso")

etim

del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ("traer")

etimología

Primera persona del singular del presente de indicativo de peser.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de peser.

Segunda persona del singular del presente de subjuntivo de peser.

Primera persona del singular del presente de indicativo de poeir.

Primera persona del singular del presente de indicativo de pouvoir.

Segunda persona del singular del presente de indicativo de pouvoir.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de pouvoir.


soustraire

Del francés antiguo sustraire y soztraire, y estos del latín subtrahere, de sub- y trahere, del protoitálico *traχe- o *traχo-.


touiller

Del francés antiguo touellier y tooillier, y estos del latín tudiculāre ("mezclar").


sourire

Del francés antiguo surrire, y este del latín subrīdēre, de sub- y rīdēre ("reír").


accomparer

Del francés antiguo acomparer ("comparar").


encommencer

Del francés antiguo encomencier y encoumencer ("comenzar").

Comenzar, empezar, encomenzar o iniciar.


doubter

Del francés antiguo doubter y douter, y estos del latín dubitāre ("dudar"), de dubius ("vacilante"), del protoitálico *du(i)-fwo-, del protoindoeuropeo *dui-bʰh₂u-o- ("doble").


dompter

Del francés antiguo danter y donter, y estos del latín domitāre. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1155. La p se incluyó incorrectamente bajo la influencia de dampnāre, temptāre o compter.


incruster

Del francés antiguo incruster ("incrustar"), y este del latín incrustāre.


interdire

Del francés antiguo entredire ("prohibir"), y este del latín interdīcere ("prohibir").


parvenir

Del francés antiguo parvenir ("venir"), y este del latín pervenīre.

Propagarse a través de un espacio (hasta un lugar disponible).


issir

Del francés antiguo issir ("salir"), y este del latín exīre ("salir").

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.


remirer

Del francés antiguo remirer ("remirar"), y este del re- y mirer.


frelaté

De frelater y el sufijo -é, y este del neerlandés medio verlaten.


escouter

Del francés antiguo escouter ("escuchar"), y este del latín vulgar *ascultāre ("escuchar"), y este del latín auscultāre ("escuchar").


forcené

Del francés antiguo forsené ("furioso").


fuisse

Primera persona del singular (ie) del pretérito imperfecto de subjuntivo de fuir.


attraire

Del francés antiguo attraire y atraire ("arrastar"), y estos del latín attrahere ("arrastrar").


allumer

Del francés antiguo alumer ("alumbrar"), y este del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ("iluminar").


affine

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de affiner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de affiner.

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de affiner.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de affiner.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de affiner.


recommencer

Del francés antiguo recomencer ("recomenzar").


forfaire

Del francés antiguo forfaire ("perder").


pernocter

Del latín pernoctō ("pernoctar"). Atestiguado desde 1419.


joue

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de jouer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de jouer.

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de jouer.

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de jouer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de jouer.


enceinte

Del francés antiguo enceinte ("encinta").

Forma del femenino de enceint, participio pasado de enceindre (rodear).


discuter

Discutir (considerar las razones de apoyar y oponer algo).