language

Del francés antiguo language, y este del latín vulgar *linguaticum, del clásico lingua, del preclásico dingua, en última instancia del protoindoeuropeo *dn̥ǵʰwéh₂s.


cristal

Del francés antiguo cristal, y este del latín crystallus griego antiguo κρύσταλλος (krýstallos), del griego antiguo κρύος.


mai

Del francés antiguo mai, y este del latín maius.


pan

Del francés antiguo pan ("parte"), y este del latín pannum.

pans (singular)
pan (plural)
pan (singular)
pans (plural)


con

Del francés antiguo con ("coño"), y este del latín cunnum ("coño").


col

Del francés antiguo col, y este del latín collum, del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.


geometrie

Del francés antiguo geometrie, y este del latín geometria, del griego antiguo γεωμετρία, de γεω- y -μετρία, de -μετρος, de μέτρον, del protoindoeuropeo *me-.


fils

Del francés antiguo fils ("hijo"), y este del latín fīlius ("hijo").


bien

Del francés antiguo bien ("bien"), y este del latín bene.


arbre

Del francés antiguo arbre ("árbol"), y este del latín arborem ("árbol").


ongle

Del latín ungula, y este del latín -ula.


petit

Del francés antiguo petit ("pequeño"), y este del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.


corde

Del francés antiguo corde, y este del latín chorda, del griego antiguo χορδή, del protoindoeuropeo *ghere-.


pierre

Del francés antiguo pierre, y este del latín petra, del griego antiguo πέτρα (pétra), del protoindoeuropeo *per.


cor

Del francés antiguo cor, y este del latín cornū, del protoindoeuropeo *ḱoru o *ḱr̥-no-, de *ḱer-.


onde

Del francés antiguo unde y onde, y estos del latín undam, del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).


mot

Del francés antiguo mot, y este del latín muttum, de mutmut, de mu, de un origen imitativo.


gorge

Del francés antiguo gorge, y este del latín gurgitem protoindoeuropeo *gʷer-.


livre

Libro (colección de papeles en un orden especifico).


foi

Del francés antiguo foi y foy, y estos del latín fidem, del protoindoeuropeo *bʰidʰ-, de *bʰeydʰ-.


squelette

Del latín sceleton y sceletum (scĕlĕtus), y estos del griego antiguo σκελετόν (específicamente en σκελετόν σῶμα), del griego antiguo σκελετός, del griego antiguo σκέλλειν, del protoindoeuropeo *skele-.

squelette (singular)
squelettes (plural)


fromage

Del francés antiguo fromage y formage, y estos del latín formaticum, del infinitivo formare.


baiser

Del francés antiguo baisier, beisier y beser ("besar"), y estos del latín basio, del latín basium, de origen incierto.


cul

Del francés antiguo cul ("culo"), y este del latín cūlus ("culo").


mur

Del francés antiguo mur ("muro"), y este del latín murus.


rien

Del francés antiguo rien ("cosa"), y este del latín res, del protoitálico *reis, del protoindoeuropeo *reh₁is-.


mort

Del francés antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").


eage

Del francés antiguo aage, y este de edage, del latín vulgar *aetaticum, del latín aevitas ("edad"), de aevus ("tiempo"), del protoindoeuropeo *h₂eyu-.


porc

Del francés antiguo porc ("cerdo"), y este del latín porcum ("cerdo").


or

Del francés antiguo or ("oro"), y este del latín aurum ("oro").


exploit

Del francés antiguo esploit, y este del latín explicitum, un neutro de explicitus, participio pasado de explicare, de ex- y plicare ("plegar"), del protoindoeuropeo *plek-.


face

Del francés antiguo face ("cara"), y este del latín popular *facia, del latín faciēs ("cara"), del verbo facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.


alphabet

Del latín tardío alphabetum, y este del griego antiguo ἀλφάβητος (alphábetos), de ἄλφαβῆτα (álphabẽta), de ἄλφα (álpha) y βῆτα (bẽta).


question

Del francés antiguo question ("pregunta"), y este del latín quaestiōnem ("averiguación").


position

Del francés antiguo posicion ("posición"), y este del latín positionem (del nominativo positio), del participio pasado de ponere ("poner"), del protoindoeuropeo *po-s(i)nere, de *apo- y *sinere.


gouvernement

Del francés antiguo governement, y este del verbo governer y -ment.


population

Del latín populationem, y este de populari, de populus.

population (singular)
populations (plural)


gentil

Del francés antiguo gentil, y este del latín gentilis, del latín gens, del protoindoeuropeo *ǵénh₁-.


mine

Del francés antiguo mine ("mina"), a su vez del galo *meina ("mena")..


movement

Del francés antiguo movement, y este del latín medieval movimentum.


lé

Del francés antiguo lé ("ancho"), y este del latín latum ("ancho").


pis

Del francés antiguo piz y pis, y estos del latín pectus ("pecho").


consequence

Del francés antiguo consequence ("consecuencia"), y este del latín consequentia, de consequentem, del nominativo consequens, del participio presente de cōnsequī, de con- y sequī ("seguir").

consequence (singular)
consequences (plural)


continuation

Del francés antiguo continuation ("continuación"), y esta del latín continuātiōnem ("continuación").

continuation (singular)
continuations (plural)


opposition

Del francés antiguo oposicion, y este del latín oppositionem (del nominativo oppositio), del latín opponere, del latín ponere, del protoindoeuropeo *po-s(i)nere, del protoindoeuropeo *sinere.

opposition (singular)
oppositions (plural)


destruction

Del francés antiguo destruction, y este del latín destructionem, de destructi, del infinitivo destruere, de de- y struere, del protoindoeuropeo *sterh₃-.

destruction (singular)
destructions (plural)


satisfaction

Del francés antiguo satisfaction, y este del latín satisfactionem, del latín satisfacere, del latín facere, del protoindoeuropeo *sa- y *dʰeh₁-, respectivamente.

satisfaction (singular)
satisfactions (plural)


extension

Del francés antiguo extension, y este del latín extensionem o extentionem, del participio pasado de extendere, de ex- y tendere, del protoindoeuropeo *ten- y *deh1-.

extension (singular)
extensions (plural)


suspicion

suspicion (singular)
suspicions (plural)


notion

Del latín notionem ("concepto"), y este del latín noscere.


conflict

Del francés antiguo conflit, y este del conflictus, del infinitivo confligere, de com- y fligere ("golpear"), del protoindoeuropeo *bhlig-.


lieutenant

Del francés antiguo lieu tenant ("substituto"), y este del latín locum y tenens.

lieutenant (singular)
lieutenants (plural)


espinar

Del francés antiguo espinar, y esta de origen incierto. Muchos autores antiguos lo remontaban al latín spina, "espina", del protoindoeuropeo *(s)phē̆i-, pero la etimología no resiste el análisis histórico. Otra versión la daba por alteración del latín Hispanica, fundándose en el nombre alternativo de herbe d'Espaigne, pero las dificultades fonológicas son considerables. La teoría más extendida lo deriva del provenzal antiguo espinarc, del catalán espinac, a su vez del árabe andalusí isbináẖ, y este del clásico اسفاناخ (isfānākh), del persa اسپناخ (ispanākh)

ejemplo

:*Ejemplo: Au croissant de la lune du mois d'Aoust ou de Septembre, est le bon semer des espinars, pour en manger durant l'hyver et le printemps.Olivier de Serres. Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs. Capítulo Sixiesme lieu, Chapitre V. Página 754. Editorial: Actes Sud. 1996.ª ed, París, 1600. ISBN: 2742709525.


servitude

Del latín servitudo, y este de servus ("esclavo").

servitude (singular)
servitudes (plural)


artichau

:*Ejemplo: Si par nécessité l'on sème l'artichau, ce sera en terre desliée, bien fumée, en lieu exposé au soleil, en Septembre ou Octobre : .Olivier de Serres. Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs. Capítulo Sixiesme lieu, Chapitre VI. Editorial: Actes Sud. 1996.ª ed, París, 1600. ISBN: 2742709525.


laictue

:*Ejemplo: Pour le laict que la laictue rend du tronc en la couppant, est-elle ainsi appellée.Olivier de Serres. Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs. Capítulo Sixiesme lieu, Chapitre V. Página 752. Editorial: Actes Sud. 1996.ª ed, París, 1600. ISBN: 2742709525.


eschalote

eschalote (singular)
eschalotes (plural)

:*Ejemplo: Les eschalotes semblent estre espèce d'aulx, estant de mesme saveur et odeur. Tiennent aussi quelque chose de l'oignon, si qu'on les peut dire participer de l'une et l'autre plante, tenans le milieu entre l'ail et l'oignon.Olivier de Serres. Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs. Capítulo Sixiesme lieu, Chapitre V. Página 754. Editorial: Actes Sud. 1996.ª ed, París, 1600. ISBN: 2742709525.


chou-cabus

(Brassica oleracea var. capitata) Col, repollo.

:*Ejemplo: Pour avoir des chous-cabus ou pommés primerains, en faut semer de la graine despuis le commencement de Septembre jusques à la fin d'Octobre, en decours de lune, le plus approchant de la plaineur qu'on pourra.Olivier de Serres. Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs. Capítulo Sixiesme lieu, Chapitre V. Página 755. Editorial: Actes Sud. 1996.ª ed, París, 1600. ISBN: 2742709525.


vehemence

Del francés antiguo vehemence y veemence, y estos del latín vehementia ("ansia"), de vĕhĕmentem ("impetuoso"), del verbo vĕhere ("llevo"), del protoindoeuropeo *weǵʰ- ("montar").

etimología

vehemence (singular)
vehemences (plural)


virginité

Del francés antiguo virginité ("virginidad"), y este del latín virginitātem ("virginidad").

virginité (singular)
virginitez (plural)


fabrication

Del latín fabricationem, y este del participio pasado de fabricare, de fabrica, de faber, del protoindoeuropeo *dhabh-.

fabrication (singular)
fabrications (plural)


dictateur

Del latín dictator, y este del latín dictare, del latín dicere.

dictateur (singular)
dictateurs (plural)


œsophage

Del griego antiguo οἰσοφάγος (oisophágos), y este del griego antiguo φέρειν) y -φάγος (phágos), del griego antiguo φάγος, del protoindoeuropeo *bhag-.


ædification

ædification (singular)
ædifications (plural)


œconomique

Del francés antiguo iconomike y del latín oeconomicum, y el segundo del griego antiguo οἰκονομικός, del griego antiguo οἰκονομία.

œconomique (singular)
œconomiques (plural)


eclyptique

Del latín eclipticus, y este del griego antiguo ἐκλειπτικός (ekleiptikós).


chœur

Del francés antiguo cuer y quer, y estos del latín chorus, y este del griego antiguo χορός, de origen incierto.


hyæne

Del francés antiguo hiene, y este de latín hyaenam, del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, "cerdo") y -αινα (-aina).


læsion

Del latín laesiōnem, y este del participio pasado tema de laedere.


corpulence

Del francés antiguo corpulence, y este del latín corpulentia, de corpulentus, de corpus ("cuerpo") (y -ulentus), del protoindoeuropeo *kwrpes, de *kwrep-.

corpulence (singular)
corpulences (plural)


phanal

Del griego antiguo φανός (phanós, "linterna").


phantaisie

Del francés antiguo fantaisie ("imaginación"), y este del latín phantasia, del griego antiguo φαντασία (phantasía), de φαντάζεσθαι (phantázesthai), de φαντός (phantós, "visible"), de φαίνεσθαι (phaínesthai, "aparentar").

phantaisie (singular)
phantaisies (plural)


fantaisie

fantaisie (singular)
fantaisies (plural)


orthographie

Del francés antiguo ortografie, y este del latín orthographia, del griego antiguo ὀρθογραφία (orthographía), de ὀρθο- (de ὀρθός (orthós, "recto")) con -γραφία (de γράφειν (gráphein, "escribir")).

orthographie (singular)
orthographies (plural)


chemin

Del francés antiguo chemin, y este del latín camminus, del galo.


escrivain

Del francés antiguo escrivain, y este del latín scriba.

escrivain (singular)
escrivains (plural)


estage

Del francés antiguo estage, y este de ester y -age.


gratis

Del latín gratis, contracción del latín gratiis, forma del latín gratia, del protoitálico *gʷrati-, del protoindoeuropeo *gʷerhₓ-.


glaive

Del francés antiguo gleve, y este del latín gladium ("espada") con la influencia del galo *cladebo.


peuple

Del francés antiguo peuple y pueple, y este del latín populus.


chastaignier

chastaignier (singular)
chastaigniers (plural)


chevalier

Del francés antiguo chevalier, y este del latín tardío caballarius.

chevalier (singular)
chevaliers (plural)


millier

Del francés antiguo millier, y este del latín milliarius, del latín mille, del protoindoeuropeo *(sm̥-)ǵʰéslo-.


energie

Del latín energia, y este del griego antiguo ἐνέργεια (enérgeia, "actividad"), de ἐνεργός (energós, "activo"), de ἐν- y ἔργον (érgon, "trabajo"), del protoindoeuropeo *wérǵom.


chevalerie

Del francés antiguo chevalerie, y este de cheval y -erie.

chevalerie (singular)
chevaleries (plural)


banque

Del italiano antiguo banca ("mesa"), y este del protogermánico *bankiz, del protoindoeuropeo *bʰeg-.


astronomie

Del francés antiguo astronomie y astrenomie, y este del latín astronomia, del griego antiguo ἀστρονομία, de ἄστρον ("estrella") y νόμος ("ley").

astronomie (singular)
astronomies (plural)


chesne

Del francés antiguo chesne, y este del latín vulgar *cassanus, del galo cassanos.


maistre

Del francés antiguo maistre, y este del latín magister, de magis y -ter.


orage

Del francés antiguo oreage, y este de ore y -age.


doute

Del francés antiguo dote y doute, y este del infinitivo doter, del latín dubitare.


blasphemateur

Del latín blasphemator, y este del griego antiguo βλασφημεῖν.

blasphemateur (singular)
blasphemateurs (plural)


soustraction

Del latín tardío subtractionem, y este del latín subtrahere, del latín trahere, del protoindoeuropeo *tragh-.

soustraction (singular)
soustractions (plural)


chirurgien

Del francés antiguo cirurgien y serurgien, y estos del francés antiguo cirurgie, del latín tardío chirurgia, del griego antiguo χειρουργία (kheirourgía), de χειρουργός (kheirourgós), de χείρ (kheír, "mano") y ἔργον (érgon, "obra").

chirurgien (singular)
chirurgiens (plural)


chirurgie

Del francés antiguo surgerie, y este una contracción de serurgerie, del latín tardío chirurgia, del griego antiguo χειρουργία, de χειρουργός, de χείρ ("mano") y ἔργον ("obra").

chirurgie (singular)
chirurgies (plural)


dogme

Del latín dogma, y este del griego antiguo δόγμα (del genitivo δόγματος), del griego antiguo δοκεῖν, del protoindoeuropeo *deke-.


abstinence

Del francés antiguo abstinence, y este del francés antiguo astenance, del latín abstinentia, del latín abstinens), participio presente del latín abstinere, del latín tenere.

abstinence (singular)
abstinences (plural)


enfance

Del latín infantia, y este del latín infantem, del latín fans, participio presente del latín fari, del protoindoeuropeo *bha-.


colonie

Del latín colonia ("granja"), y este del latín colonus, del latín colere, del protoindoeuropeo *kwel-.


mortier

Del francés antiguo mortier, y este del latín mortarium.


merde

Del francés antiguo merde ("mierda"), y este del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").


particularité

Del latín tardío particularitatem, y este del latín particularis, de particula, de pars (del genitivo partis), del protoindoeuropeo *pere-.

particularité (singular)
particularitez (plural)


dame

Del francés antiguo dame ("señora"), y esta del latín dominam ("dueña").


synagogue

synagogue (singular)
synagogues (plural)


grenoille

Del francés antiguo renoille, y este del latín vulgar *ranucula, del latín ranunculus, de rana. La «g-» inicial probablemente existe por influencia de las palabras que son onomatopeyas de los pájaros (cf. graculus o gracillare), o por lo demás inspirado en el gálico craxaulus.

grenoille (singular)
grenoilles (plural)


carte

Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ("papel"), del griego antiguo χάρτης (khártēs, "papel").


argent

Del francés antiguo argent, y este del latín argentum, del protoindoeuropeo *arg-ent-, de *arg-.


écuyer

Del francés antiguo escuier, y este del latín scutarius, de scutum.


alchimie

Del francés antiguo alchimie, y este del francés antiguo alquemie, del latín medieval alkimia, del árabe الكيمياء (āl-kymyāʾ), del griego antiguo χυμεία (chyeía), de un origen incierto.


dialecte

Del latín dialectus, y este del griego antiguo διάλεκτος, del griego antiguo διαλέγεσθαι, del griego antiguo λέγειν, del protoindoeuropeo *leg-.


femmelette

femmelette (singular)
femmelettes (plural)


salacité

Del latín salacitatis, y este de salax ("salaz"), de salire (y -ax), del protoindoeurpeo *sel-.


laxation

Del latín laxationem, y este del verbo laxare ("aflojar"), de laxus ("suelto"), del protoindoeuropeo *(s)leg-.


paralysie

Del latín paralysis, y este del griego antiguo παράλυσις (parálysis), del verbo παραλύειν (paralýein, "debilitar"), de παρα- (para-) y λύειν (lýein, "aflojar"), del protoindoeuropeo *leu-.

paralysie (singular)
paralysies (plural)


garniture

garniture (singular)
garnitures (plural)


liberté

Del francés antiguo liberté ("libre albedrío"), y este del latín libertatem, del latín liber, del protoindoeuropeo *leudh-ero-, del protoindoeuropeo *leudh-.


mande

Bedel, ordenanza, portero de estrados, ujier.


serviteur

Del latín servitor, y este del latín -or.

serviteur (singular)
serviteurs (plural)


psaume

Del francés antiguo saume y psaume, y estos del latín psalmum, del griego antiguo ψαλμός (psalmós), del verbo ψάλλειν (psállein), del protoindoeuropeo *pal-.


chorde

Del francés antiguo corde, y este del latín chorda, del griego antiguo χορδή (chordé), del protoindoeuropeo *ghere-.


doubte

Del francés antiguo dobte y doubte, y este del infinitivo doter, del latín dubitare.


communicateur

Del latín communicator, y este del infinitivo communicare, de communis, del protoindoeuropeo *ko-moin-i-, de *ko- y *moi-n-, de *mei-.


irrationalité

irrationalité (singular)
irrationalitez (plural)


collation

Del francés antiguo collation, y este del latín collationem, del participio pasado collatus, del infinitivo conferre, de con- y latus, participio pasado de ferre, del protoindoeuropeo *bʰer-.

collation (singular)
collations (plural)


armée

Del francés antiguo armee, y este del latín medieval armāta, femenino del neutro armātus ("armado"), participio pasado de armāre ("armar"), de arma ("arma"), del protoindoeuropeo *h₂er- ("juntar").


conflit

Del francés antiguo conflit, y este del latín conflictus, del latín confligere, del latín fligere, del protoindoeuropeo *bhlig-.


rythme

Del latín rhythmus, y este del griego antiguo ῥυθμός (rhythmós), del infinitivo ῥεῖν (reĩn, "fluir"), del protoindoeuropeo *sreu- ("fluir").


machination

Del francés antiguo machinacion, y este del latín machinationem, del participio pasado del infinitivo machinari (inventar), de machina ("maquina"), del griego antiguo μαχανά (machaná), de μηχανή (machané), del protoindoeuropeo *maghana-, de *magh-.

machination (singular)
machinations (plural)


categorie

Del latín tardío categoria, y este del griego antiguo κατηγορία (kategoría), del infinitivo κατηγορεῖν (kategoreĩn), de κατά- y ἀγορεύειν (agoreuein), del substantivo ἀγορά (agorá), del infinitivo ἀγείρειν (ageirein), del protoindoeuropeo *ger- ("congregarse").

categorie (singular)
categories (plural)


libertin

Del latín libertinus, y este de libertus, del adjetivo liber ("libre"), del protoindoeuropeo *leudh-ero-, del substantivo *leudh-.


vilain

Del francés antiguo vilain y vilein ("aldeano"), y estos del latín tardío villanum, de villa ("villa").


arçon

Del francés antiguo arçon y arçun, y este del latín vulgar *arcionem, del latín arcum (arcus), del protoindoeuropeo *h₂erkʷo-.


professeur

Del francés antiguo professeur, y este del latín professor, infinitivo profiteri, del latín fateri, del protoitálico *fatēo-, del protoindoeuropeo *bʰh₂to-.

professeur (singular)
professeurs (plural)

Se profesa (de ser un experto en alguna ciencia o arte).


librairie

Del francés antiguo librairie, y este un uso substantivo del adjetivo latino librarius, del sustantivo librarium, del genitivo libri, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ-.


livret

Diminutivo del sustantivo livre: libreto.


coutel

Del francés antiguo coutel, y este del latín cultellus.


idiotisme

Del latín idiotismus, y este del griego antiguo ἰδιωτισμός (idiotismós).

idiotisme (singular)
idiotismes (plural)


chronologie

Del latín chronologia, y este del griego antiguo χρονολογία (khronología), de χρονο- y -λογία.

chronologie (singular)
chronologies (plural)


aisance

Del francés antiguo aisance, y este del latín adjacentia o adiacentia.


adoubement

adoubement (singular)
adoubements (plural)


hespagnol

Del francés antiguo espagneul y espaigneul.


droict

Del francés antiguo droict y droit, y estos del latín directum, del protoindoeuropeo *reg-.


extention

extention (singular)
extentions (plural)


chanvre

Del latín cannabis, y este del griego antiguo κάνναβις (kánnabis).


orthographe

orthographe (singular)
orthographes (plural)


chaperon

Del francés antiguo chaperon, y este de chape y -on.

Almocela, caperuza, capilla, capillo, capirote, capirucho, capucha, capucho, capuchón, capuz, carapucho o cogulla.


lycanthrope

Del latín lycanthropus, y este del griego antiguo λυκάνθρωπος (lukánthropos), de λυκ- y ἄνθρωπος (ánthrōpos).

lycanthrope (singular)
lycanthropes (plural)


enchantement

Del francés antiguo enchantement, y este del latín incantamentum, del latín -mentum.


posterne

Del francés antiguo posterne, y este del latín tardío posterula, del latín posterus y -ula, el anterior de post, del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti).


fiole

Del francés antiguo fiole, y este del latín tardío fiola, del latín phiala, del griego antiguo φιάλη (phiále), de un origen incierto.

Ampolla, ampolleta, redoma, redomita o vial.


prisoniere

prisoniere (singular)
prisonieres (plural)


citrouille

Del italiano antiguo citruolo y citrulo, y estos del latín citrus, probablemente del griego antiguo κέδρος.

citrouille (singular)
citrouilles (plural)


exterminatrice

Del latín exterminatrix, y este de exterminatus y -rix.


extermination

Del latín exterminationem, y este del participio exterminatus, del infinitivo exterminare, de ex- y terminare, de terminus, del protoindoeuropeo *ter-.

extermination (singular)
exterminations (plural)


luxure

Del latín luxuriam, y este de luxi & -iam.


diarrhée

Del francés antiguo diarrie, y este del latín diarrhoea, del griego antiguo διάρροια, del griego antiguo διαρρεῖν, del griego antiguo ῥεῖν, del protoindoeuropeo *srew-.


autographe

Del latín autographum y autographus, y estos del griego antiguo αὐτόγραφος (autógraphos), de αὐτό- y -γραφος, del infinitivo γράφειν (gráphein), del protoindoeuropeo *gerbʰ-.

autographe (singular)
autographes (plural)


hydrophobie

Del latín tardío hydrophobia, y este del griego antiguo ὑδροφοβία (hydrophobía), de ὑδρο- y -φοβία.


caravelle

Del galaicoportugués caravela, y este cáravo y -ela, lo anterior del latín tardío carabum (carabus), del griego antiguo κάραβος (kārabos), de origen incierto. Quizá macedonio.

caravelle (singular)
caravelles (plural)


ferme

Del francés antiguo ferme ("granja"), y este del latín medieval firmam o fermam ("granja"), del inglés antiguo feorm ("alimento"), del protogermánico *firmō o *firhuma- ("subsistencia"), de *firhu- ("vitalidad"), del protoindoeuropeo *perkʷ- ("vida"). Relacionado al inglés antiguo feorh ("vida"), el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, "mundo"). Compárese el inglés antiguo feormehām ("granja") y feormere ("proveedor").

Del francés antiguo ferm y ferme ("sólido")

Campo, estancia, finca, granja, hacienda o pago.


tare

Del francés antiguo tare ("tara"), y este del italiano antiguo tara ("tara").


debte

Del francés antiguo dete, y este del latín dēbĭtum, del infinitivo dēbēre, de dē- y habēre, del protoindoeuropeo *gʰh₁bʰ-.


pharmaceutique

Del latín pharmăceutĭcum, y este del griego antiguo φαρμακευτικός (pharmakeutikós), del sustantivo φαρμακεύς (pharmakeús), del substantivo φάρμακον (phármakon).

pharmaceutique (singular)
pharmaceutiques (plural)


principe

Del francés antiguo principe, y este del latín prīncipium, de prīncipis, par síncopa de *primoceps, de prīmī y capere, infinitivo de capiō, del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi-.

Causa, comienzo, empiece, inicio, origen o principio.


putain

Del francés antiguo putain ("puta"), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.


poulet

Del francés antiguo pullet y poulet ("pollo"), y estos de poule ("gallina") y -et, lo anterior del latín pullam, de pullī y -a, del protoindoeuropeo *pōlH-, de *ph₁w- ("pequeñez").


goupil

Del francés antiguo gupil y goupil, y este del latín tardío *vŭlpīcŭlum, del latín vulpem, del protoitálico *wolpi, del protoindoeuropeo *h₂wl(o)p y *h₂ulp. La g es por influencia de fráncico *wulf (fue acostumbrado volver la w principal a gu).


anthropophagie

Del latín anthropophagiam, y este del griego antiguo ἀνθρωποφαγία (anthropophagía), de ἀνθρωπο- y -φαγία.


sçavoir

Del francés antiguo saveir y savoir, y estos del latín vulgar *sapēre, del latín sapio (por influencia de sapiēns), del protoindoeuropeo *sap- ("probar"). La ç fue incluida por la falsa asociación con el latín scīre ("saber").


sagette

Del francés antiguo saiete y saete, y estos del latín sagittam ("saeta"). Atestiguado (en esta forma) desde 1541.


anthropophage

Del latín anthrōpophagum, y este del griego antiguo ἀνθρωποϕάγος (anthrōpophágos).

anthropophage (singular)
anthropophages (plural)


agglutination

Del latín agglutinationem, y este de agglūtināre (cf. agglutiner), de ad- y glūtināre ("pegar"), de glūtinis ("pegamento"), del protoindoeuropeo *gleit-, de *glei- ("pegar").

agglutination (singular)
agglutinations (plural)


faix

Del francés antiguo faisse, fais y faixe, y estos del latín fascem, del protoindoeuropeo *bhasko


larron

Del francés antiguo larron y larrun, y estos del latín latrōnem.

Bandido, bandolero, chorizo, ladrón, ratero o salteador.


fourchette

Del francés antiguo fourchete ("tenedor"), y este de fourche y -ete. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1302.

fourchette (singular)
fourchettes (plural)


envie

Del francés antiguo envie ("envidia"), y este del latín invidiăm, de invidī, de invidēre, de in- y vidēre ("ver"), del protoindoeuropeo *weyd- ("ver").


enfantement

Del francés antiguo enfantement, y este de enfanter y -ment.


cartilage

Del francés antiguo cartilage ("cartílago"), y este del latín cartilago (no del latín cartilaginem, como sería de esperar), de origen incierto.

cartilage (singular)
cartilages (plural)


pois

Del francés antiguo peis y pois ("peso"), y este del latín vulgar *pēsum ("peso"), , de pensi, de pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ("traer").


pois

Del francés antiguo peis y pois ("guisante"), y este del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

etimología

Alferja, alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.


ouaille

Del francés antiguo oaille y oeille, y estos del latín vulgar *ovicla, del latín ovicula, de ovis ("oveja") y -cula, del protoitálico *owi-, probablemente del protoindoeuropeo *h₃eu-i-.


dubitation

Del francés antiguo dubitacion y dubitation ("duda"), y estos del latín dubitātiōnem, de dubitāre y -ātiōnem.

dubitation (singular)
dubitations (plural)


refaiseur

refaiseur (singular)
refaiseurs (plural)


plongée

De plonger y el sufijo -ée. Atestiguado desde 1493 como sustantivo.


compaignon

Del francés antiguo compaignon ("compañero"), y este del latín tardío compāniōnem, de com- y pānis ("pan"). Principalmente atestiguado en el fráncico Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente *galaibo o *gahlaibo ("comensal"), de *hlaib (pan). Compárense el gótico 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, "comsenal"), de 𐌲𐌰- (ga-) y 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, "pan") y el alemán antiguo galeipo, de ga- y leipo ("pan").

compaignon (singular)
compaignons (plural)


louveteau

Cachorro de lobo, lobato, lobezno o lobito.


moisson

Del francés antiguo messon y moisson, y estos del latín messiōnem.


genevre

Del francés antiguo genevre ("junípero"), y este del latín vulgar *jeniperum, del latín iūniperum.


essieu

Del francés antiguo aissieu, forma picarda, refección según el plural aissieus, de aissil o aisil, del latín vulgar *axīle, del latín axis ("eje"). El sustantivo latino, como reacción a un riesgo de confusión con assis, se remplazó por varias formas derivadas como *axīlis, axālis, *axiolum y *axellum.


amie

Del francés antiguo amie ("amadora"), y este del latín amīcam ("amiga").


ordinaire

Del francés antiguo ordinaire ("ordinario"), y este del latín ōrdinārium ("ordinario").

ordinaire (singular)
ordinaires (plural)


embonpoint

embonpoint (singular)
embonpoints (plural)


soupçon

Del francés antiguo sospeçon ("sospecha"), y este del latín suspectiōnem.


aucteur

Del francés antiguo auctor, y este del latín auctōrem.


croisillon

croisillon (singular)
croisillons (plural)


plombier

Del francés antiguo plomier, plummier y plunmier.


gousse

Del francés antiguo gosse ("vaina"), y este del provenzal antiguo gossa ("perrita").


cadet

Del occitano capdet, del latín capitellum, de caput ("cabeza"). Atestiguado desde 1466.


mairesse

Del francés antiguo mairesse y meresse ("alcaldesa").

Esposa {alcaldesa, intendente, regente}.


compagnon

Del francés antiguo compaignon y compagnon.

compagnon (singular)
compagnons (plural)


assaut

Del francés antiguo asaut y assaut ("asalto"), y estos de del latín vulgar *adsaltus o *assaltus, de ad- y salto, de salīre ("saltar"), del protoitálico *sal-je-, del protoindoeuropeo *sh₂l-ie/o-.


tette

Del francés antiguo tete ("pezón"), y este del latín tardío tittam o titiam. Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1200.


riotte

Grafía alternativa de riote ("disputa").


guerre

Del francés antiguo guerre y guere ("guerra"), y estos del latín vulgar *warra, *werra o *guerra, del fráncico *werra ("tumulto"), del protogermánico *werrō ("confusión"). Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").

Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.


ambre

ejemplo

:*Ejemplo: les Indiens estiment plus l’ambre que l’encens.Pietro Andrea Mattioli. Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride de la matière médecinale. 1605.


maitresse

maitresse (singular)
maitresses (plural)


diablesse

Del francés antiguo dïablaise ("diabla").

etimología

diablesse (singular)
diablesses (plural)


ascenseur

ascenseur (singular)
ascenseurs (plural)


complice

Del francés antiguo complisse y complice, y estos del latín complicem. Atestiguado desde 1327.


couronnement

Del francés antiguo coronement ("coronación").


pellicule

pellicule (singular)
pellicules (plural)


preux

Del francés antiguo proz y preu ("valiente").


artisan

Del italiano artigiano, y este del latín medieval *artitianum, del latín artitus ("hábil"), del verbo artire, de artis. Atestiguado desde 1546.


prætorien

prætorien (singular)
prætoriens (plural)


anniversaire

Del francés antiguo anniversarie ("aniversario").

anniversaire (singular)
anniversaires (plural)


confussion

confussion (singular)
confussions (plural)


foire

Del francés antiguo foire, y este del latín vulgar *feria, del latín clásico feriae.


mineur

Del latín minōrem. Atestiguado desde 1342 como sustantivo.


mineur

Minero (excavador, explotador o extractor).


estomach

Del francés antiguo estomac ("estómago"), y este del latín stomachum ("estómago"), del griego antiguo στόμαχος (stómakhos, "estómago")


hercule

Del francés antiguo Hercules ("Hércules").


formosité

formosité (singular)
formosités (plural)


terreur

Del francés antiguo terreur ("terror"), y esta del latín terrōrem ("terror").


adolescent

Del francés antiguo adolsecent ("adolescente"), y este del latín adolēscentem ("madurante").


investigateur

Del latín investigatorem ("pesquisidor").

investigateur (singular)
investigateurs (plural)


digestif

Del francés antiguo digestif ("digestivo"), y este del latín dīgestīvum ("digestivo").


parchemin

Del francés antiguo parchemin ("pergamino").

parchemin (singular)
parchemins (plural)


parfum

Acortamiento de parfumer. Atestiguado desde 1528.


spatule

Del francés antiguo spatule ("espátula").


factotum

Del latín medieval factotum ("factótum"), y este de fac ("haz") y tōtum ("totalidad").

Factótum (hombre orquesta, muchacho de los mandados).


quinzaine

quinzaine (singular)
quinzaines (plural)


enceinte

Del francés antiguo enceinte ("encinta").


imperfection

Del francés antiguo imperfeccion ("imperfección").

imperfection (singular)
imperfections (plural)


comestion

comestion (singular)
comestions (plural)


espaignol

Del francés antiguo espagneul o espaigneul.