"-ni" meaning in Finés

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "FI:Sufijos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FI:Sufijos posesivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Finés",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "sufijo posesivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(minun) kirjani = mi libro o mis libros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sufijo que corresponde a los pronombres posesivos españoles mi y mis, juntado al objeto poseído precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por minun, la forma genitiva del pronombre personal minä la cual se puede también omitir."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-6DmVVUBH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(minun) takanani = detrás de mí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unido a una posposición, que requiere el caso genitivo, y que está después de o sin minun, la forma genitiva del pronombre personal minä."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-AwRDsOmf",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dije que me quería ir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una estructura participial que sustituye a una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto yo. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-MvXjqeEr",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dije que me había querido ir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una estructura participial que sustituye a una oración subordinada que comienzan con että 'que', precedido por un verbo expresando, por ejemplo, comunicación, afirmación, pensamiento, deseo o sensación sensorial. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma genitiva singular del participio pasado activo si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-3cPfyRVU",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al beber agua en el manantial, vi un fantasma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una oración subordinada acortada que sustituye a una oración subordinada que expresa alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa (\"al hacer algo\"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma inesiva del segundo infinitivo si la actividad de la oración subordinada es simultánea a la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-dihU0NYa",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de beber agua en el manantial, seguí caminando a las montañas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una oración subordinada acortada que sustituye a una oración subordinada que expresa alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa (\"después de hacer/haber hecho algo\"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-X2MlDrd2",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para mantener en secreto tu culpabilidad en el crimen destruí las pruebas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye a una oración subordinada que expresa finalidad (\"para hacer/poder hacer algo\"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Juntado al primer infinitivo largo el que se termina con -kse."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-6qBCOElO",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Yo) estaba muy preocupado/-a."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en algunos adverbios que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto yo."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-DiInch8~",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anduve con mis perros a través del camino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siempre unido a la forma comitativa plural de un sustantivo si la oración tiene el sujeto yo."
      ],
      "id": "es--ni-fi-suffix-hjAw71ac",
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni/"
    }
  ],
  "word": "-ni"
}

{
  "categories": [
    "FI:Sufijos",
    "FI:Sufijos posesivos",
    "Finés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Finés",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "sufijo posesivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(minun) kirjani = mi libro o mis libros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sufijo que corresponde a los pronombres posesivos españoles mi y mis, juntado al objeto poseído precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por minun, la forma genitiva del pronombre personal minä la cual se puede también omitir."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(minun) takanani = detrás de mí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unido a una posposición, que requiere el caso genitivo, y que está después de o sin minun, la forma genitiva del pronombre personal minä."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dije que me quería ir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una estructura participial que sustituye a una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto yo. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dije que me había querido ir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una estructura participial que sustituye a una oración subordinada que comienzan con että 'que', precedido por un verbo expresando, por ejemplo, comunicación, afirmación, pensamiento, deseo o sensación sensorial. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma genitiva singular del participio pasado activo si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al beber agua en el manantial, vi un fantasma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una oración subordinada acortada que sustituye a una oración subordinada que expresa alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa (\"al hacer algo\"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma inesiva del segundo infinitivo si la actividad de la oración subordinada es simultánea a la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de beber agua en el manantial, seguí caminando a las montañas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una oración subordinada acortada que sustituye a una oración subordinada que expresa alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa (\"después de hacer/haber hecho algo\"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para mantener en secreto tu culpabilidad en el crimen destruí las pruebas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye a una oración subordinada que expresa finalidad (\"para hacer/poder hacer algo\"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Juntado al primer infinitivo largo el que se termina con -kse."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Yo) estaba muy preocupado/-a."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usado en algunos adverbios que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto yo."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anduve con mis perros a través del camino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siempre unido a la forma comitativa plural de un sustantivo si la oración tiene el sujeto yo."
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni/"
    }
  ],
  "word": "-ni"
}