katakana

[ˈkɑ̝t̪ɑ̝ˌkɑ̝nɑ̝]


Uruguay

[ˈuˌruˌɡuˌɑ̝ˌy]


esperanto

[ˈe̞s̠ˌpe̞ˌrɑ̝n̪ˌt̪o̞]


olla

Del protourálico *wole-. Compárese el estonio olema y el húngaro volt.

Un verbo auxiliar para construir el pretérito perfecto activo y el pluscuamperfecto activo, utilizado con el participio pasado activo (que se termina en -(n)ut o -(n)yt en singular y en -(n)eet en plural) = haber.

el poseedor en adesivo + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo/acusativo = tener.

un lugar + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo = hay (impersonal; hubo, había, ha/había habido).


avanto

[ˈɑ̝ˌʋɑ̝n̪ˌt̪o̞]

Agujero que se hace en la supeficie de un lago (o del mar) congelado para poder nadar o pescar en el invierno.


historia

Del latín historia, y este del griego antiguo ἱστορία (historía), "saber", a su vez de ἵστωρ (hístor), "experto", y este del arcaico *ϝίδτωρ, en última instancia del protoindoeuropeo *wid-. Compárese el inglés wisdom o el celta druida.


aakkosellinen

de *aakkose-, la raíz genitiva singular de aakkonen "letra de alfabeto", y -llinen


aakkoshakemisto

[ˈɑ̝ːkˌko̞s̠ˌhɑ̝ˌk̟e̞ˌmis̠ˌto̞]


aallonpituus

[ˈɑ̝ːlˌlo̞mˌpiˌt̪uːs̠]


ajaa

Defender, abogar (una causa, a una persona).


ajatus

[ˈɑ̝ˌjɑ̝ˌt̪us̠]


ajatella

[ˈɑ̝ˌjɑ̝ˌt̪e̞lˌlɑ̝]

El frecuentativo de ajattaa, pero con significado diferente.

Ajattelen sinua.


akvedukti

[ˈɑ̝kˌʋe̞ˌdukˌt̪i]


vesijohto

[ˈʋe̞ˌs̠iˌjo̞hˌt̪o̞]

Compuesto de vesi ('agua') y johto ('conducto')


alkaa

Suomen kielen kurssi alkaa viideltä.


alleviivata

[ˈɑ̝lˌle̞ˌʋiːˌʋɑ̝ˌt̪ɑ̝]

Sinun täytyy alleviivata vain tärkeimmät seikat.

Tienes que subrayar sólo lo más importante.


arvostelukyky

[ˈɑ̝rˌʋo̞s̠ˌte̞ˌluˌk̟yˌk̟y]


arvostella

[ˈɑ̝rˌʋo̞s̠ˌte̞lˌlɑ̝]


ei

La tercera persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

Hän ei ole suomalainen.

La tercera persona singular del verbo de negación; usado con la forma de verbo pasiva connegativa en presente y con el participio pasado pasivo en tiempos pasados (o sea, para construir la voz pasiva en finés); usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

Taloa ei rakenneta.


asia

[ˈɑ̝ˌs̠iˌɑ̝]

Del protourálico *ate ('cosa'). Compárese el estonio asi o el húngaro izé.


auto

[ˈɑ̝u̯ˌt̪o̞]


adjektiivi

[ˈɑ̝dˌje̞kˌt̪iːˌʋi]


laatusana

[ˈlɑ̝ːˌt̪uˌs̠ɑ̝ˌnɑ̝]

Compuesto de laatu ('cualidad') y sana ('palabra')


Afrikka

[ˈɑ̝fˌrikˌkɑ̝]


agentti

[ˈɑ̝ˌɡe̞n̪t̪ˌt̪i]


aikakausi

[ˈɑ̝i̯ˌkɑ̝ˌkɑ̝u̯ˌs̠i]


ajokortti

[ˈɑ̝ˌjo̞ˌko̞rt̪ˌt̪i]

Compuesto de ajo ('conducción') y kortti ('tarjeta')


aikainen

[ˈɑ̝i̯ˌkɑ̝i̯ˌne̞n]


laine

[ˈlɑ̝i̯ˌne̞]


aamu

~lla por la mañana.

~isin por las mañanas.


aggressiivinen

[ˈɑ̝ɡːˌre̞s̠ˌs̠iːˌʋiˌne̞n]


afrikkalainen

[ˈɑ̝fˌrikˌkɑ̝ˌlɑ̝i̯ˌne̞n]

De Afrikka ('África') y el sufijo -lainen.


afrikkalainen

[ˈɑ̝fˌrikˌkɑ̝ˌlɑ̝i̯ˌne̞n]


aggressio

[ˈɑ̝ɡːˌre̞s̠ˌs̠iˌo̞]


aie

ai-/aj- (la raíz genitiva singular de aika) + -e (sufijo nominal)


aikataulu

Compuesto de aika ('tiempo') y taulu ('cuadro')


taulu

[ˈt̪ɑ̝u̯ˌlu]


aikomus

de *aiko- (la raiz del verbo aikoa) + -mus (sufijo nominal)


aina

Olen aina rakastanut sinua.


koskaan

[ˈko̞s̠ˌkɑ̝ːn]

aina

(con el verbo de negación) No... nunca, jamás.

ikinä

(en una oración interrogativa) Alguna vez.

Oletko koskaan nähnyt sinistä karhua?

En ole koskaan nähnyt sinistä karhua.


aito

[ˈɑ̝i̯ˌt̪o̞]


aikaskaala

[ˈɑ̝i̯ˌkɑ̝s̠ˌkɑ̝ːˌlɑ̝]

Compuesto de aika ('tiempo') y skaala ('escala')


ahkera

[ˈɑ̝hˌk̟e̞ˌrɑ̝]


ainoa

[ˈɑ̝i̯ˌno̞ˌɑ̝]


aikamies

[ˈɑ̝i̯ˌkɑ̝ˌmiˌe̞s̠]

Compuesto de aika ('tiempo') y mies ('hombre')


mies

De *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.


Andorra

[ˈɑ̝nˌdo̞rˌrɑ̝]


ahneus

[ˈɑ̝hˌne̞ˌus̠]


Ahvenanmaa

[ˈɑ̝hˌʋe̞ˌnɑ̝mˌmɑ̝ː]

Compuesto de ahven ('perca') y maa ('tierra').


El Salvador

[ˈe̞lˌs̠ɑ̝lˌʋɑ̝ˌdo̞r]


Bolivia

[ˈbo̞ˌliˌʋiˌɑ̝]

Del español Bolivia, y este del apellido del libertador Simón Bolívar.


Malta

[ˈmɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝]


Albania

[ˈɑ̝lˌbɑ̝ˌniˌɑ̝]


piano

[ˈpiˌɑ̝ˌno̞]


Armenia

[ˈɑ̝rˌme̞ˌniˌɑ̝]


Burkina Faso

[ˈburˌk̟iˌnɑ̝ˌfɑ̝ˌs̠o̞]

Del mossi burkĩna, y del diula faso. Acuñado por Thomas Sankara.


Alabama

[ˈɑ̝ˌlɑ̝ˌbɑ̝ˌmɑ̝]


Colorado

[ˈco̞ˌlo̞ˌrɑ̝ˌdo̞]


koe

De kokea ('experimentar') y el sufijo -e


Namibia

[ˈnɑ̝ˌmiˌbiˌɑ̝]


Abuja

[ˈɑ̝ˌbuˌjɑ̝]


Vietnam

[ˈʋie̞̯t̪ˌn̪ɑ̝m]


Brasilia

[ˈbrɑ̝ˌs̠iˌliˌɑ̝]


asunto

[ˈɑ̝ˌs̠un̪ˌt̪o̞]


asunto

[ˈɑ̝ˌs̠un̪ˌt̪o̞]


tarjeta

[ˈt̪ɑ̝rˌje̞ˌt̪ɑ̝]


se

(con un sustantivo) Eso, ese, esa; el, la.

(sin sustantivo) Lo (que), él, ella, eso, ese, esa o no sujeto (usado solamente cuando se habla de un animal, un objeto inánime o un asunto).


homo

Acortamiento (apócope) de homoseksuaali.


et

La segunda persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

Sinä et ole suomalainen.

Sinä et ole ollut täällä.


eteläamerikanhyyppä

[ˈe̞ˌt̪e̞ˌlæˌɑ̝ˌme̞ˌriˌkɑ̝nˌhyːpˌpæ]


en

La primera persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

El verbo de negación se conjuga solamente en las personas, las formas conjugadas son utilizadas tanto en el tiempo presente como en los tiempos pasados. En el tiempo presente activo y pasivo, el verbo de negación es utilizado con la forma connegativa del verbo principal, en otros tiempos verbales negativos (el pretérito imperfecto, el pretérito perfecto y el pluscuamperfecto) —activos y pasivos— el verbo de negacíon es utilizado con los participios pasados activos y pasivos.

Minä en ole suomalainen.

Minä en ollut täällä.


sauma

[ˈs̠ɑ̝u̯ˌmɑ̝]


monografia

[ˈmo̞ˌno̞ɡˌrɑ̝ˌfiˌɑ̝]


valo

Del protourálico *walke. Compárese el húngaro világ


te

Vosotros o vosotras (el pronombre no determina "vuestro" sexo).

Oletteko (pl.) nähnyt (sg.) Van Goghin vanhimman maalauksen?

¿Usted ha visto la pintura de Van Gogh más vieja?


rauha

[ˈrɑ̝u̯ˌhɑ̝]


me

Nosotros o nosotras (el pronombre no determina "nuestro" sexo).


tornado

[ˈt̪o̞rˌnɑ̝ˌdo̞]

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.


lumen

Del latín lumen ('luz'), y esta de lux, a su vez del protoindoeuropeo *lewk-, "blanco, brillante".


hän

Él o ella (utilizado solamente cuando se habla de un ser humano; el pronombre no determina el sexo de la persona en cuestión).


taikka

[ˈt̪ɑ̝i̯kˌkɑ̝]


suomi

Finés, lengua urálica hablada en Finlandia


kala

Del protourálico *kala. Compárese el sami guolli y el húngaro hal


Lontoo

[ˈlo̞n̪ˌt̪o̞ː]


Pariisi

[ˈpɑ̝ˌriːˌs̠i]


Ranska

[ˈrɑ̝ns̠ˌkɑ̝]


Saksa

[ˈs̠ɑ̝kˌs̠ɑ̝]


Portugali

[ˈpo̞rˌt̪uˌɡɑ̝ˌli]


Belgia

[ˈbe̞lˌɡiˌɑ̝]


Itävalta

[ˈiˌt̪æˌʋɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝]

Compuesto de itä ('este') y valta ('país')


Puola

[ˈpuo̞̯ˌlɑ̝]


Unkari

[ˈuŋˌkɑ̝ˌri]


Slovakia

[ˈs̠lo̞ˌʋɑ̝ˌk̟iˌɑ̝]


Ukraina

[ˈukˌrɑ̝i̯ˌnɑ̝]


Latvia

[ˈlɑ̝t̪ˌʋiˌɑ̝]


Liettua

[ˈlie̞̯t̪ˌt̪uˌɑ̝]


Venäjä

[ˈʋe̞ˌnæˌjæ]


Islanti

[ˈis̠ˌlɑ̝n̪ˌt̪i]


Eurooppa

[ˈe̞u̯ˌro̞ːpˌpɑ̝]


Oseania

[ˈo̞ˌs̠e̞ˌɑ̝ˌniˌɑ̝]


aula

Del latín aula ('patio') y ésta a su vez del griego antiguo αὐλή (aulé).


muistaa

de *mui- (la raíz plural del pronombre indefinido muu "otro") + -staa (sufijo verbal)


-ni

Sufijo que corresponde a los pronombres posesivos españoles mi y mis, juntado al objeto poseído precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por minun, la forma genitiva del pronombre personal minä la cual se puede también omitir.

Unido a una posposición, que requiere el caso genitivo, y que está después de o sin minun, la forma genitiva del pronombre personal minä.

Usado en una estructura participial que sustituye a una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto yo. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una estructura participial que sustituye a una oración subordinada que comienzan con että 'que', precedido por un verbo expresando, por ejemplo, comunicación, afirmación, pensamiento, deseo o sensación sensorial. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma genitiva singular del participio pasado activo si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye a una oración subordinada que expresa alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("al hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma inesiva del segundo infinitivo si la actividad de la oración subordinada es simultánea a la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye a una oración subordinada que expresa alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Unido a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye a una oración subordinada que expresa finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto yo. Juntado al primer infinitivo largo el que se termina con -kse.

Usado en algunos adverbios que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto yo.

Siempre unido a la forma comitativa plural de un sustantivo si la oración tiene el sujeto yo.


katto

[ˈkɑ̝t̪ˌt̪o̞]


tauko

[ˈt̪ɑ̝u̯ˌko̞]


orpo

del mismo ugrofinés *orpa como el estoniano orb y el húngaro árva, de la raíz protoindoeuropeo *hórbʰo-; compárelo al griego antiguo ὀρφανός y al armenio որբ.


vahinko

[ˈʋɑ̝ˌhiŋˌko̞]


-si

(posesivo) Sufijo que corresponde a los pronombres posesivos españoles tu y tus, juntado al objeto poseido que es precedido o no es precedido por sinun, la forma genitiva del pronombre personal sinä la cual se puede también omitir.

Juntado a una posposición, que requiere el caso genitivo, y que está después de o sin sinun, la forma genitiva del pronombre personal sinä.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto tú. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto tú. Juntado a la forma genitiva singular del participio pasado activo si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("al hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto tú. Juntado a la forma inesiva del segundo infinitivo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto tú. Juntado a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye por una oración subordinada expresando finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto tú. Juntado al primer infinitivo largo el que se termina con -kse.

Usado en algunos adverbios los que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto tú.

Siempre juntado a la forma comitativa plural de un sustantivo si la oración tiene el sujeto tú.


-mme

Sufijo que corresponde a los pronombres posesivos españoles nuestro, nuestra, nuestros y nuestras, juntado al objeto poseido precedido o no precedido por meidän, la forma genitiva del pronombre personal me la cual se puede también omitir.

Juntado a una posposición, que requiere el caso genitivo, y que está después de o sin meidän, la forma genitiva del pronombre personal me.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto nosotros/-as. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto nosotros/-as. Juntado a la forma genitiva singular del participio pasado activo si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("al hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto nosotros/-as. Juntado a la forma inesiva del segundo infinitivo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto nosotros/-as. Juntado a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye por una oración subordinada expresando finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto nosotros/-as. Juntado al primer infinitivo largo el que se termina con -kse.

Usado en algunos adverbios los que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto nosotros/-as.

Siempre juntado a la forma comitativa plural de un sustantivo si la oración tiene el sujeto nosotros/-as.


-nne

Sufijo que corresponde a los pronombres posesivos españoles vuestro, vuestra, |vuestros y vuestras y también su y sus (cuando uno se dirige a una persona o a más personas cortesamente), juntado al objeto poseido precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por teidän, la forma genitiva del pronombre personal te la cual se puede también omitir.

Juntado a una posposición, que requiere el caso genitivo, y que está después de o sin teidän, la forma genitiva del pronombre personal te.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes. Juntado a la forma genitiva singular del participio pasado activo si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("al hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes. Juntado a la forma inesiva del segundo infinitivo si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes. Juntado a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye por una oración subordinada expresando finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes. Juntado al primer infinitivo largo el que se termina con -kse.

Usado en algunos adverbios los que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes.

Siempre juntado a la forma comitativa plural de un sustantivo si la oración tiene el sujeto vosotros/-as, Usted o Ustedes.


-nsa

Sufijo juntado a un sustantivo con vocales posteriores (a, o, u) el que corresponde a los pronombres posesivos españoles su y sus (cuando se habla de una persona o de varias personas fuera de la conversación), juntado al objeto poseido precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por hänen, la forma genitiva del pronombre personal hän (cuando se habla de una persona) o por heidän, la forma genitiva del pronombre personal he (cuando se habla de varias personas).

Juntado a una posposición con vocales posteriores, la que requiere el caso genitivo, y la que está después de hänen, la forma genitiva del pronombre personal hän (cuando se habla de una persona) o de heidän, la forma genitiva del pronombre personal he (cuando se habla de varias personas).

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo con vocales posteriores si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma genitiva singular del participio pasado activo con vocales posteriores si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("al hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma inesiva del segundo infinitivo con vocales posteriores si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo con vocales posteriores si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye por una oración subordinada expresando finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado al primer infinitivo largo con vocales posteriores el que se termina con -kse.

Usado en algunos adverbios con vocales posteriores los que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto él, ella, ellos o ellas.

Siempre juntado a la forma comitativa plural de un sustantivo con vocales posteriores si la oración tiene el sujeto él, ella, ellos o ellas.


-nsä

Sufijo juntado a un sustantivo con vocales anteriores (ä, ö, y o i y e sin vocales posteriores) el que corresponde a los pronombres posesivos españoles su y sus (cuando se habla de una persona o de varias personas fuera de la conversación), juntado al objeto poseido precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por hänen, la forma genitiva del pronombre personal hän (cuando se habla de una persona) o por heidän, la forma genitiva del pronombre personal he (cuando se habla de varias personas).

Juntado a una posposición con vocales anteriores, la que requiere el caso genitivo, y la que está después de hänen, la forma genitiva del pronombre personal hän (cuando se habla de una persona) o de heidän, la forma genitiva del pronombre personal he (cuando se habla de varias personas).

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo con vocales anteriores si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con että 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos. Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma genitiva singular del participio pasado activo con vocales anteriores si la actividad de la oración subordinada sigue la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("al hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma inesiva del segundo infinitivo con vocales anteriores si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye por una oración subordinada expresando finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado al primer infinitivo largo con vocales anteriores el que se termina con -kse.

Usado en algunos adverbios con vocales anteriores que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto él, ella, ellos o ellas.

Siempre juntado a la forma comitativa plural de un sustantivo con vocales anteriores si la oración tiene el sujeto él, ella, ellos o ellas.

Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto él, ella, ellos o ellas. Juntado a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo con vocales anteriores si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.


sanoa

exactamente esto es el verbo frecuentativo derivado del verbo no utilizado *sanata < sana- (la raíz genitiva singular del sustantivo sana, 'palabra') + -ta (sufijo verbal)


säilöä

Conservar, poner en conserva (un objeto; comida).


rikkoa

(+ partitivo + vastaan) Conculcar, transgredir.


harppoa

un verbo frecuentativo derivado del verbo harpata


aikoa

exactamente esto es un aspecto frecuentativo del verbo no utilizado *ajata < aja- (la raíz genitiva singular de aika, "tiempo") + -ta (sufijo verbal)

Ir (a hacer algo), intender (hacer algo), tener la intención (de hacer algo)


-ta

Sufijo para construir verbos de sustantivos, juntado a la raíz genitiva singular.


leipoa

Hacer pan. Comprende todo el proceso de hacer pan desde amasar la masa a hornear la masa.

Leivoin leivän.


tahtoa

[ˈt̪ɑ̝hˌt̪o̞ˌɑ̝]

Tahdon, että sota loppuu.


penkoa

[ˈpe̞ŋˌko̞ˌɑ̝]

Revolver, hurgar en, escarbar (para hallar algo; de una manera más o menos entusiasta).

¡No hurgues en mis efectos personales!


tempoa

un verbo frecuentativo derivado del verbo temmata


ampua

[ˈɑ̝mˌpuˌɑ̝]

Tirar, pegar un tiro a, hacer fuego, disparar.

El caso del objeto introduce un importante matiz; con el complemento en partitivo, el significado corresponde a "tirar a herir", mientras que en acusativo señala que se ha tirado a matar

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.


sääntö

[ˈs̠æːn̪ˌt̪ø̞]

¿Sabes las reglas del juego?

El plural säännöt se puede traducir con "leyes", "reglamento", "bases" o "estatutos".


katu

Anduvo con sus perros a través de la calle.

Notas de uso: No la confunda la forma partitiva singular katua con el verbo katua, "arrepentirse".


-ko

Convierte cualquier palabra afirmativa con vocales posteriores en una palabra interrogativa. Corresponde a la entonación en español.

solo si la respuesta se supone simplemente afirmativa o negativa

tuossa kirjassa -> tuossa kirjassako?

en aquel libro -> ¿en aquel libro? (el énfasis en todo el par aquel libro).

tuossa kirjassa -> tuossako kirjassa?

en aquel libro -> ¿en aquel libro? (el énfasis en aquel).

kuningas saapui. -> Saapuiko kuningas?

En cuestiones indirectas, -ko unida a un verbo con vocales posteriores corresponde a la conjunción español si.

en tiedä, tuleeko hän.


-kö

Convierte cualquier palabra afirmativa con vocales anteriores en una palabra interrogativa. Corresponde a la entonación en español..

tässä kirjeessä -> tässä kirjeessäkö?

en esta carta -> ¿en esta carta? (el énfasis en todo el par esta carta).

tässä kirjeessä -> tässäkö kirjeessä?

en esta carta -> ¿en esta carta? (el énfasis en esta).

kuningatar lähti. -> Lähtikö kuningatar?

Notas de uso: Se usa si la respuesta se supone ser simplemente afirmativa o negativa.

En cuestiones indirectas, -kö unida a un verbo con vocales anteriores corresponde a la conjunción español si..

En tiedä, lähtikö hän.

No sé si se fue.


saapua

[ˈs̠ɑ̝ːˌpuˌɑ̝]

el frecuentativo saada "recibir", pero con significado diferente.

kuningas saapui kaupunkiin.


emme

La primera persona plural del verbo de negación, utilizado en la primera persona plural en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".


ette

[ˈe̞t̪ˌt̪e̞]

La segunda persona plural del verbo de negación, usada en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".


eivät

[ˈe̞i̯ˌʋæt̪]

La tercera persona plural del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".


älä

La segunda persona singular del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älköön

[ˈælˌk̟ø̞ːn]

La tercera persona singular del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älkäämme

[ˈælˌk̟æːmˌme̞]

La primera persona plural del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älkää

La segunda persona plural del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älkööt

[ˈælˌk̟ø̞ːt̪]

La tercera persona plural del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


ikinä

(en una oración interrogativa) Alguna vez.

Oletko ikinä nähnyt sinistä karhua?

(con el verbo de negación) No... nunca, jamás.

En ole ikinä nähnyt sinistä karhua


koska

[ˈko̞s̠ˌkɑ̝]

Tulin tänne, koska halusin nähdä sinut.


ottaa

[ˈo̞t̪ˌt̪ɑ̝ː]


pistää

Pistä kirja hyllyyn.


käyttää

[ˈk̟æy̯t̪ˌt̪æː]

un verbo causativo derivado del verbo käydä.


että

Del protourálico *e-. Compárese el estonno et o el húngaro ez.

Hän sanoi, että hän haluaa lähteä.

Con un verbo significando voluntad, deseo o esperanza (como toivoa "esperar, desear" o haluta/tahtoa "querer, desear"), se traduce en "ojalá + subjuntivo".

Toivon, että sota loppuu.

Toivon, että sota loppuisi.


loppua

Acabarse, terminarse (tener un límite físico o temporal).


lopahtaa

[ˈlo̞ˌpɑ̝hˌt̪ɑ̝ː]

Acabarse de repente, desaparecer de repente.


koira

[ˈko̞i̯ˌrɑ̝]

Del protourálico *kojra o *kojera, y este de la raíz *koj(e), "macho". Compárese koiras o el estonio koer.

se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa

refrán que indica que el culpable de algo es quien más protesta por las sospechas (literalmente: "chilla el perro al que da el palo")


purkaa

~ avioliitto/yhtiö disolver un matrimonio/una compañía


kysyä

[ˈk̟yˌs̠yˌæ]


kohtalo

kohta ("punto; lugar; pasaje") + -lo (sufijo nominal)


maa

Del protourálico *maγe. Compáres el carelio mua


jää

Del protourálico *jäŋe. Compárese el hungaro jég o el estonio jää.


pää

Del protourálico *päŋe. Compárese el estonio pea, el vepsio pä y el húngaro fej, fő.


sää

Tiempo (conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado del clima en un momento dado).


ovi

Ovi on auki.


pilvi

Del protourálico *pilwe común al estonio pilv y al húngaro felhő.


syy

~ ja seuraus.

Se oli sinun syysi.

Era tu culpa.


uni

Sueño (un suceso ficticio en la mente el que ocurre al dormir).

nähdä unta soñar (al dormir; literalmente: ver un sueño).

Näin eilen hyvin outoa unta.


nukkua

Nukuin eilen kymmenen tuntia.


kuolla

Del protourálico *kola-. Compárese el húngaro hal.


tulla

Del protourálico *tule-. Compárese el húngaro talál.


koskea

[ˈko̞s̠ˌk̟e̞ˌɑ̝]


koskea

[ˈko̞s̠ˌk̟e̞ˌɑ̝]


rakastaa

[ˈrɑ̝ˌkɑ̝s̠ˌtɑ̝ː]


toimia

[ˈt̪o̞i̯ˌmiˌɑ̝]


voida

[ˈʋo̞i̯ˌdɑ̝]


voida

[ˈʋo̞i̯ˌdɑ̝]


nousta

kohota

(de una masa de pan o bollos) Fermentar.


vastata

[ˈʋɑ̝s̠ˌtɑ̝ˌt̪ɑ̝]

(+ elativo) Responder de, ser responsable de.


vastata

[ˈʋɑ̝s̠ˌtɑ̝ˌt̪ɑ̝]


pyörtyä

un verbo pasivo derivado del verbo pyörtää


omena

Incierta, posiblemente de origen indo-iranio


nainen

mies

Mujer (individuo perteneciente a la raza humana y de sexo femenino, persona de sexo femenino que ha alcanzado la madurez)


oli

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de olla


sen

Acusativo singular de se en frases en voz activa


sanoi

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞i̯]

Tercera persona, singular, pretérito imperfecto de sanoa


tässä

[ˈt̪æs̠ˌs̠æ]

De tämä, "esto", y el sufijo inesivo -ssä

En éste, en ésta, en esto; caso inesivo de tämä


jotka

[ˈjo̞t̪ˌkɑ̝]


ettei

[ˈe̞t̪ˌt̪e̞i̯]


jossa

[ˈjo̞s̠ˌs̠ɑ̝]


sinua

[ˈs̠iˌnuˌɑ̝]


tulee

Tercera persona singular, presente indicativo de tulla.


anna

Segunda persona singular, imperativo de antaa.

Negación del presente de indicativo tras [ei] conjugado


heitä

[ˈhe̞i̯ˌt̪æ]


meille

Alativo de me, "a nosotros, hacia nosotros"


monta

[ˈmo̞n̪ˌt̪ɑ̝]


tahtonut

[ˈt̪ɑ̝hˌt̪o̞ˌnut̪]


sanonut

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞ˌnut̪]


antanut

[ˈɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


tapahtunut

[ˈt̪ɑ̝ˌpɑ̝hˌt̪uˌnut̪]


ottanut

[ˈo̞t̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


saattanut

[ˈs̠ɑ̝ːt̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


uskaltanut

[ˈus̠ˌkɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


vastannut

[ˈʋɑ̝s̠ˌtɑ̝nˌnut̪]


osannut

[ˈo̞ˌs̠ɑ̝nˌnut̪]


alkanut

[ˈɑ̝lˌkɑ̝ˌnut̪]


auttanut

[ˈɑ̝u̯t̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


rakastanut

[ˈrɑ̝ˌkɑ̝s̠ˌtɑ̝ˌnut̪]


Eetu

Nombre de pila de varón, equivalente del español Eduardo.


Varsova

[ˈʋɑ̝rˌs̠o̞ˌʋɑ̝]


Afganistan

[ˈɑ̝fˌɡɑ̝ˌnis̠ˌtɑ̝n]


Moskova

[ˈmo̞s̠ˌko̞ˌʋɑ̝]


Algeria

[ˈɑ̝lˌɡe̞ˌriˌɑ̝]


Andorra la Vella

[ˈɑ̝nˌdo̞rˌrɑ̝ˌlɑ̝ˌʋe̞lˌlɑ̝]


Antigua ja Barbuda

[ˈɑ̝n̪ˌt̪iˌɡuˌɑ̝ˌjɑ̝ˌbɑ̝rˌbuˌdɑ̝]


Alankomaiden Antillit

[ˈɑ̝ˌlɑ̝ŋˌko̞ˌmɑ̝i̯ˌde̞nˌɑ̝n̪ˌt̪ilˌlit̪]


Azerbaidžan

[ˈɑ̝ˌze̞rˌbɑ̝i̯dˌʒɑ̝n]


Bahama

[ˈbɑ̝ˌhɑ̝ˌmɑ̝]


Bahrain

[ˈbɑ̝hˌrɑ̝i̯n]


Kanada

[ˈkɑ̝ˌnɑ̝ˌdɑ̝]


Kroatia

[ˈkro̞ˌɑ̝ˌt̪iˌɑ̝]


Tanska

[ˈt̪ɑ̝ns̠ˌkɑ̝]


Slovenia

[ˈs̠lo̞ˌʋe̞ˌniˌɑ̝]


Etiopia

[ˈe̞ˌt̪iˌo̞ˌpiˌɑ̝]


Intia

[ˈin̪ˌt̪iˌɑ̝]


Maria

[ˈmɑ̝ˌriˌɑ̝]

Del latín Maria, y este del griego antiguo Μαρία o Μαριάμ (Mariám), a su vez del arameo מרים, de origen incierto, probablemente de la raíz מר, "amargo".

Nombre de pila de mujer, equivalente del español María.


paradigma

[ˈpɑ̝ˌrɑ̝ˌdiɡˌmɑ̝]

Del latín tardío paradigma, y este del griego antiguo παράδειγμα (parádeigma), "modelo", a su vez del griego antiguo παρα- y δεῖγμα (deĩgma), "patrón", del griego antiguo δείκνυμι (deíknymi), "mostrar", en última instancia del protoindoeuropeo *deyḱ-.

Paradigma (patrón; ejemplo; cosmovisión; modelo científico).


taide

[ˈt̪ɑ̝i̯ˌde̞]

Arte (manifestación de la actividad del hombre de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance)


perhonen

olla perhosia mahassa

(haber mariposas en el estómago [de uno]) tener mariposas en el estómago, estar nervioso


selain

[ˈs̠e̞ˌlɑ̝i̯n]


saeta

[ˈs̠ɑ̝ˌe̞ˌt̪ɑ̝]

Espesar, densificarse, tupirse (especialmente la nieve)


kajal

Del alemán Kajal y a su vez del hindi काजल (kājal), con el mismo significado


kilpikonna

Compuesto de kilpi ('escudo') y konna ('sapo')

kilpikonna (singular)
kilpikonnat (plural)


torso

Del italiano torso, y este del latín thyrsus, "tirso", a su vez del griego antiguo θύρσος (thýrsos).


Tšekkoslovakia

[ˈt̪ʃe̞kˌko̞s̠ˌlo̞ˌʋɑ̝ˌk̟iˌɑ̝]


Baskimaa

[ˈbɑ̝s̠ˌk̟iˌmɑ̝ː]


Romania

[ˈro̞ˌmɑ̝ˌniˌɑ̝]


Kambodža

[ˈkɑ̝mˌbo̞dˌʒɑ̝]


Sambia

[ˈs̠ɑ̝mˌbiˌɑ̝]


Euroopan unioni

[ˈe̞u̯ˌro̞ːˌpɑ̝nˌuˌniˌo̞ˌni]


vaahtera

[ˈʋɑ̝ːhˌt̪e̞ˌrɑ̝]


silmä

Ocelo, marca en un animal similar a un ojo

Ojo, vista, capacidad para percatarse de cosas que otros podrían pasar por alto.


adverbi

[ˈɑ̝dˌʋe̞rˌbi]


Jakarta

[ˈjɑ̝ˌkɑ̝rˌt̪ɑ̝]


vajassa

[ˈʋɑ̝ˌjɑ̝s̠ˌs̠ɑ̝]

Caso inesivo de vaja: "en la cabaña" o "en la choza".


nauta

Del protogermánico *nautan. Compárese el nórdico antiguo naut (islandés naut, sueco nöt), el alemán antiguo noz (moderno dialectal Noß, suizo Nooss), el sajón antiguo not (neerlandés noot), el frisón antiguo nat, o el inglés antiguo neat (moderno neat)


ovella

[ˈo̞ˌʋe̞lˌlɑ̝]


paiste

[ˈpɑ̝i̯s̠ˌte̞]


kives

[ˈk̟iˌʋe̞s̠]


auringonpaiste

[ˈɑ̝u̯ˌriŋˌŋo̞mˌpɑ̝i̯s̠ˌte̞]

Compuesto de aurinko ('sol') y paiste ('brillo')


kuunpaiste

Compuesto de kuu ('luna') y paiste ('brillo')


suola

[ˈs̠uo̞̯ˌlɑ̝]


vesimeloni

Compuesto de vesi ('agua') y meloni ('melón')


pölypilvi

Compuesto de pöly ('polvo') y pilvi ('nube')


todistusaineisto

[ˈt̪o̞ˌdis̠ˌtuˌs̠ɑ̝i̯ˌne̞i̯s̠ˌto̞]

Compuesto de todistus ('prueba') y aineisto ('material')


pohjeluu

Compuesto de pohje ('pantorrilla') y luu ('hueso')


sääriluu

[ˈs̠æːˌriˌluː]

Compuesto de sääri ('espinilla') y luu ('hueso')


kieliluu

Compuesto de kieli ('lengua') y luu ('hueso')


maanantai

[ˈmɑ̝ːˌnɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝i̯]


tiistai

[ˈt̪iːs̠ˌtɑ̝i̯]


keskiviikko

[ˈk̟e̞s̠ˌk̟iˌʋiːkˌko̞]


torstai

[ˈt̪o̞rs̠ˌtɑ̝i̯]


perjantai

[ˈpe̞rˌjɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝i̯]


lauantai

[ˈlɑ̝u̯ˌɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝i̯]


Joakim

[ˈjo̞ˌɑ̝ˌk̟im]

Nombre de pila de varón, equivalente del español Joaquín


lääkitys

[ˈlæːˌk̟iˌt̪ys̠]

Medicación, conjunto de medicinas que toma regularmente un paciente.


muurahainen

[ˈmuːˌrɑ̝ˌhɑ̝i̯ˌne̞n]


rotta

[ˈro̞t̪ˌt̪ɑ̝]


leijona

[ˈle̞i̯ˌjo̞ˌnɑ̝]


vyötiäinen

[ˈʋyø̞̯ˌt̪iˌæi̯ˌne̞n]


valas

[ˈʋɑ̝ˌlɑ̝s̠]


Intian valtameri

[ˈin̪ˌt̪iˌɑ̝nˌʋɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝ˌme̞ˌri]


valtameri

[ˈʋɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝ˌme̞ˌri]


valta

[ˈʋɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝]

Formando nombres compuestos, tiene este significado adjetival cuando modifica a otro sustantivo

katu: calle

meri: mar

itä: este, oriente


merihevonen

Compuesto de meri ('mar') y hevonen ('caballo') .


sanakirja

[ˈs̠ɑ̝ˌnɑ̝ˌk̟irˌjɑ̝]

Compuesto de sana ('palabra') y kirja ('libro') .


tasku

[ˈt̪ɑ̝s̠ˌku]


taskusanakirja

[ˈt̪ɑ̝s̠ˌkuˌs̠ɑ̝ˌnɑ̝ˌk̟irˌjɑ̝]

Compuesto de tasku ('bolsillo') y sanakirja ('diccionario') .


taskukirja

[ˈt̪ɑ̝s̠ˌkuˌk̟irˌjɑ̝]

Compuesto de tasku ('bolsillo') y kirja ('libro') .


Atlantin valtameri

[ˈɑ̝t̪ˌl̪ɑ̝n̪ˌt̪inˌʋɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝ˌme̞ˌri]


varvas

[ˈʋɑ̝rˌʋɑ̝s̠]


piraija

[ˈpiˌrɑ̝i̯ˌjɑ̝]


teknologia

[ˈt̪e̞kˌno̞ˌlo̞ˌɡiˌɑ̝]


maito

[ˈmɑ̝i̯ˌt̪o̞]


Valko-Venäjä

[ˈʋɑ̝lˌko̞ˌʋe̞ˌnæˌjæ]


Linnunrata

Compuesto de linnun y rata, "la ruta del pájaro".


linnun

Forma del genitivo singular de lintu, "del pájaro"

Forma del acusativo singular de lintu, "pájaro"


aurinko

[ˈɑ̝u̯ˌriŋˌko̞]


päivänseisaus

[ˈpæi̯ˌʋænˌs̠e̞i̯ˌs̠ɑ̝ˌus̠]


hämähäkki

[ˈhæˌmæˌhækˌk̟i]


ampiainen

[ˈɑ̝mˌpiˌɑ̝i̯ˌne̞n]


korppiluu

Compuesto de korppi ('cuervo') y luu ('hueso')


lantio

[ˈlɑ̝n̪ˌt̪iˌo̞]


nikama

[ˈniˌkɑ̝ˌmɑ̝]


albatrossi

[ˈɑ̝lˌbɑ̝t̪ˌro̞s̠ˌs̠i]


koala

[ˈko̞ˌɑ̝ˌlɑ̝]


taksamerkki

[ˈt̪ɑ̝kˌs̠ɑ̝ˌme̞rkˌk̟i]


tonnikala

[ˈt̪o̞nˌniˌkɑ̝ˌlɑ̝]


antropologia

[ˈɑ̝n̪t̪ˌro̞ˌpo̞ˌlo̞ˌɡiˌɑ̝]


metafora

[ˈme̞ˌt̪ɑ̝ˌfo̞ˌrɑ̝]


biologia

[ˈbiˌo̞ˌlo̞ˌɡiˌɑ̝]


energia

[ˈe̞ˌne̞rˌɡiˌɑ̝]


biografia

[ˈbiˌo̞ɡˌrɑ̝ˌfiˌɑ̝]


utopia

[ˈuˌt̪o̞ˌpiˌɑ̝]


filosofia

[ˈfiˌlo̞ˌs̠o̞ˌfiˌɑ̝]


autonomia

[ˈɑ̝u̯ˌt̪o̞ˌno̞ˌmiˌɑ̝]


morfologia

[ˈmo̞rˌfo̞ˌlo̞ˌɡiˌɑ̝]


geometria

[ˈɡe̞ˌo̞ˌme̞t̪ˌriˌɑ̝]


empatia

[ˈe̞mˌpɑ̝ˌt̪iˌɑ̝]


haikala

[ˈhɑ̝i̯ˌkɑ̝ˌlɑ̝]

Compuesto de hai ('tiburón') y kala ('pez')


kaskelotti

[ˈkɑ̝s̠ˌk̟e̞ˌlo̞t̪ˌt̪i]


Kazakstan

[ˈkɑ̝zɑ̝ks̠tɑ̝n]


päätäi

[ˈpæːˌt̪æi̯]

Compuesto de pää ('cabeza') y täi ('piojo')

(Pediculus humanus) Piojo, piojo del humano.


Vilhelm

Nombre de pila de varón, equivalente del español Guillermo


Risto

Nombre de pila de varón, equivalente del español Cristóbal.


Anton

[ˈɑ̝n̪ˌt̪o̞n]

Nombre de pila de varón, equivalente del español Antonio.


Ruut

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Rut.


Karina

[ˈkɑ̝ˌriˌnɑ̝]

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Catalina.


Jonatan

[ˈjo̞ˌnɑ̝ˌt̪ɑ̝n]


Erika

[ˈe̞ˌriˌkɑ̝]

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Erica.


Debora

[ˈde̞ˌbo̞ˌrɑ̝]


Ellen

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Ellen.


Marketta

[ˈmɑ̝rˌk̟e̞t̪ˌt̪ɑ̝]

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Margarita.


Katja

[ˈkɑ̝t̪ˌjɑ̝]


Susanna

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Susana.


Batseba

[ˈbɑ̝tˌs̠e̞ˌbɑ̝]


Marian

[ˈmɑ̝ˌriˌɑ̝n]


Sonja

[ˈs̠o̞nˌjɑ̝]

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Sonia.


vulgaari

[ˈʋulˌɡɑ̝ːˌri]


vulgääri

[ˈʋulˌɡæːˌri]


partio

[ˈpɑ̝rˌt̪iˌo̞]


yleislakko

Compuesto de yleinen ('general') y lakko ('huelga')


paras

[ˈpɑ̝ˌrɑ̝s̠]


jalan

Originalmente el instructivo singular de jalka ("pie, "pierna").


saha

[ˈs̠ɑɦɑ] /ˈsɑhɑ/


latina

[ˈlɑ̝ˌt̪iˌnɑ̝]


rengas

[ˈre̞ŋːɑ̝s̠]


kamikaze

[ˈkɑ̝ˌmiˌkɑ̝ˌze̞]


suomalainen

[ˈs̠uo̞̯ˌmɑ̝ˌlɑ̝i̯ˌne̞n]


progeria

[ˈpro̞ˌɡe̞ˌriˌɑ̝]


jalkapallo

[ˈjɑ̝lˌkɑ̝ˌpɑ̝lˌlo̞]


kultsi

Amorcito, corazoncito, cariño (expresión de cariño).


sanoo

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞ː]

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de sanoa: dice.


kulo

kulovalkea

Incendio forestal, en especial el que se extiende por las copas de los árboles.

Yerba seca y muerta del verano anterior.


palomies

[ˈpɑ̝ˌlo̞ˌmiˌe̞s̠]

Compuesto de palo ('incendio') y mies ('hombre')


rahamies

[ˈrɑ̝ˌhɑ̝ˌmiˌe̞s̠]

Compuesto de raha ('dinero') y mies ('hombre')


pelimies

Compuesto de peli ('juego') y mies ('hombre').


naisten

Forma del genitivo plural de nainen, "mujer".


sähkömies

[ˈs̠æhˌk̟ø̞ˌmiˌe̞s̠]

Compuesto de sähkö ('electricidad') y mies ('hombre')


Nahum

Del hebreo נַחוּם (Nakhum, 'consolación')


kunta

[ˈkun̪ˌt̪ɑ̝]


kunta

[ˈkun̪ˌt̪ɑ̝]

Utilizado para crear sustantivos colectivos..


maaliskuu

[ˈmɑ̝ːˌlis̠ˌkuː]

maaliskuu (singular)
maaliskuuta (plural)


kesäkuu

[ˈk̟e̞ˌs̠æˌkuː]


lokakuu

[ˈlo̞ˌkɑ̝ˌkuː]


marraskuu

[ˈmɑ̝rˌrɑ̝s̠ˌkuː]

marraskuu (singular)
marraskuuta (plural)


ikebana

[ˈiˌk̟e̞ˌbɑ̝ˌnɑ̝]


metsämaa

Palabra compuesta entre metsä (bosque) y maa (tierra/territorio).


eläinkunta

De eläin (animal) + kunta (reino taxonómico).


nukahtaa

Dormirse, quedarse dormido, caer dormido.


vuohipaimen

Compuesto de vuohi ('cabra') y paimen ('pastor').


juoksutusmaha

[ˈjuo̞̯kˌs̠uˌt̪us̠ˌmɑ̝ˌhɑ̝]


substantiivi

[ˈs̠ubs̠ˌtɑ̝n̪ˌt̪iːˌʋi]


hautajaiset

haudata (enterrar) + -iaiset (sufijo que forma nombres de ceremonias)


nasujaiset

nahkiaiset

Evento de novatada al comienzo del bachillerato (lukio).


komparatiivi

[ˈko̞mˌpɑ̝ˌrɑ̝ˌt̪iːˌʋi]


kielo

Convalaria, lirio de los valles (Convallaria majalis).


sukunimi

Compuesto de suku ('familia') y nimi ('nombre').


härkätaistelu

[ˈhærˌk̟æˌt̪ɑ̝i̯s̠ˌte̞ˌlu]

Compuesto de härkä ('buey') y taistelu ('lucha').


fuksi

Novato, novata, mechón, mechona, cachimbo, cachimba (estudiante universitario de primer año).


abi

Estudiante de último año de bachillerato (lukio).


käpistely

tietojenkäsittelytiede

Ciencias de la computación, informática.


Etelä-Korea

[ˈe̞ˌt̪e̞ˌlæˌko̞ˌre̞ˌɑ̝]

Compuesto de etelä ('sur') y Korea ('Corea').


Pohjois-Korea

[ˈpo̞hˌjo̞i̯s̠ˌko̞ˌre̞ˌɑ̝]

Compuesto de pohjoinen ('norte') y Korea ('Corea').


yhteistiheysfunktio

Del prefijo yhteis- ('compartido') y tiheysfunktio.

Función de densidad de probabilidad conjunta.


Pjongjang

[ˈpjo̞ŋːˌjɑ̝ŋː]


Eerika

[ˈe̞ːˌriˌkɑ̝]


mesimäyrä

Compuesto de mesi ('néctar') y mäyrä ('tejón').

rateli

(Mellivora capensis) Tejón melero, tejón de la miel, ratel.


vartiotorni

Compuesto de vartio ('guardia') y torni ('torre').


feminatsi

Calco del inglés feminazi. Compuesto (compuesto acronímico) de feministi y natsi.


seulaluu

[ˈs̠e̞u̯ˌlɑ̝ˌluː]


ranskan

[ˈrɑ̝ns̠ˌkɑ̝n]


juutalainen

[ˈjuːˌt̪ɑ̝ˌlɑ̝i̯ˌne̞n]


Abhasia

[ˈɑ̝bhɑ̝ˌs̠iɑ̝]


lantanoidi

[ˈlɑ̝n̪t̪ɑ̝ˌno̞i̯di]


suklaa

Del sueco choklad ('chocolate') y este del español chocolate.


asianajaja

[ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ]


päärynä

Del sueco päron, del nórdico antiguo pera.


tomaatti

[ˈt̪o̞mɑːt̪ːi]

Del sueco tomat y este, a través de varias lenguas, en última instancia del náhuatl clásico tomatl.


syödä

[ˈs̠yø̞̯ˌdæ]


ruuvi

Del sueco skruv, del bajo alemán medio schrūve.


asuntoa

[ˈɑ̝ˌs̠un̪ˌt̪o̞ˌɑ̝]


asunnossa

[ˈɑ̝ˌs̠unˌno̞s̠ˌs̠ɑ̝]


asuntoja

[ˈɑ̝ˌs̠un̪ˌt̪o̞ˌjɑ̝]


asunnot

[ˈɑ̝ˌs̠unˌno̞t̪]


asunnoissa

[ˈɑ̝ˌs̠unˌno̞i̯s̠ˌs̠ɑ̝]


asuntojen

[ˈɑ̝ˌs̠un̪ˌt̪o̞ˌje̞n]


asunnosta

[ˈɑ̝ˌs̠unˌno̞s̠ˌtɑ̝]


asunnoista

[ˈɑ̝ˌs̠unˌno̞i̯s̠ˌtɑ̝]


mielipidevanki

mielipide (opinión) + vanki (prisionero)

Preso de conciencia, prisionero de conciencia.


anarkia

[ˈɑ̝nɑ̝rˌk̟iɑ̝]


ablatiivi

[ˈɑ̝blɑ̝ˌt̪iːʋi]


šintolaisuus

[ˈʃin̪t̪o̞ˌlɑ̝i̯s̠uːs̠]


hydrografia

[ˈhydˌro̞ɡˌrɑ̝ˌfiˌɑ̝]


vapaus

[ˈʋɑ̝pɑ̝us̠]


allatiivi

[ˈɑ̝lːɑ̝ˌt̪iːʋi]


smaragdi

[ˈs̠mɑ̝rɑ̝ɡdi]


angiotensiini

[ˈɑ̝ŋːio̞ˌt̪e̞ns̠iːni]


hagiografia

[ˈhɑ̝ˌɡiˌo̞ɡˌrɑ̝ˌfiˌɑ̝]


andesiitti

[ˈɑ̝nde̞ˌs̠iːt̪ːi]


kaliumpermanganaatti

[ˈkɑ̝liumˌpe̞rmɑ̝ŋːɑ̝ˌnɑ̝ːt̪ːi]


anosmia

[ˈɑ̝ˌno̞s̠ˌmiˌɑ̝]


rengassilikaatti

[ˈre̞ŋːɑ̝s̠ˌs̠iliˌkɑ̝ːt̪ːi]

Compuesto de rengas ('anillo') y silikaatti ('silicato').


ayran

[ˈɑ̝ˌyˌrɑ̝n]


bakteriologia

[ˈbɑ̝kˌt̪e̞ˌriˌo̞ˌlo̞ˌɡiˌɑ̝]

Del prefijo bakterio- y el sufijo -logia.


puuvilla

[ˈpuːˌʋilˌlɑ̝]

Compuesto de puu ('árbol') y villa ('lana'), del alemán Baumwolle.


adenosiini

[ˈɑ̝ˌde̞ˌno̞ˌs̠iːˌni]


adenosiinitrifosfaatti

[ˈɑ̝ˌde̞ˌno̞ˌs̠iːˌnit̪ˌriˌfo̞s̠ˌfɑ̝ːt̪ˌt̪i]


apatiitti

[ˈɑ̝ˌpɑ̝ˌt̪iːt̪ˌt̪i]


toksinen maskuliinisuus

[ˈt̪o̞kˌs̠iˌne̞mˌmɑ̝s̠ˌkuˌliːˌniˌs̠uːs̠]


pimeä energia

[ˈpiˌme̞ˌæˌe̞ˌne̞rˌɡiˌɑ̝]


parsakaali

[ˈpɑ̝rˌs̠ɑ̝ˌkɑ̝ːˌli]


parsa

[ˈpɑ̝rˌs̠ɑ̝]


keratiini

[ˈk̟e̞ˌrɑ̝ˌt̪iːˌni]


araukaria

[ˈɑ̝ˌrɑ̝u̯ˌkɑ̝ˌriˌɑ̝]


kimalainen

[ˈk̟iˌmɑ̝ˌlɑ̝i̯ˌne̞n]


uteliaisuus tappoi kissan

[ˈuˌt̪e̞ˌliˌɑ̝i̯ˌs̠uːs̠ˌtɑ̝pˌpo̞i̯ˌk̟is̠ˌs̠ɑ̝n]


maksa

[ˈmɑ̝kˌs̠ɑ̝]


kruunajaiset

[ˈkruːˌnɑ̝ˌjɑ̝i̯ˌs̠e̞t̪]


eikö

[ˈe̞i̯ˌk̟ø̞]


kuinka

[ˈkui̯ŋˌkɑ̝]


saumat

[ˈs̠ɑ̝u̯ˌmɑ̝t̪]


satuloida

[ˈs̠ɑ̝ˌt̪uˌlo̞i̯ˌdɑ̝]


satula

[ˈs̠ɑ̝ˌt̪uˌlɑ̝]


-oida

Forma verbos a partir de sustantivos o adjetivos.


sähinä

[ˈs̠æˌhiˌnæ]


sähistä

[ˈs̠æˌhis̠ˌtæ]


sähikäinen

[ˈs̠æˌhiˌk̟æi̯ˌne̞n]


sanotun

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞ˌt̪un]


sanottuun

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞t̪ˌt̪uːn]


sanottuja

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞t̪ˌt̪uˌjɑ̝]


sanottua

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞t̪ˌt̪uˌɑ̝]

Forma del partitivo singular de sanottu.


sanottujen

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞t̪ˌt̪uˌje̞n]


sanotut

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞ˌt̪ut̪]


sähkö

[ˈs̠æhˌk̟ø̞]


ruokakauppa

[ˈruo̞̯ˌkɑ̝ˌkɑ̝ˌupˌpɑ̝]

Compuesto de ruoka ('comida') y kauppa ('comercio').


ruoka

[ˈruo̞̯ˌkɑ̝]


kauppa

[ˈkɑ̝u̯pˌpɑ̝]


kaupanteko

[ˈkɑ̝u̯ˌpɑ̝n̪ˌt̪e̞ˌko̞]


kaupankäynti

[ˈkɑ̝u̯ˌpɑ̝ŋˌk̟æˌyn̪ˌt̪i]


viuhka

[ˈʋiu̯hˌkɑ̝]


kieltää

[ˈk̟ie̞̯l̪ˌt̪æː]


vaski

[ˈʋɑ̝s̠ˌk̟i]


akvarelli

[ˈɑ̝kˌʋɑ̝ˌre̞lˌli]


Apostolien teot

[ˈɑ̝ˌpo̞s̠ˌto̞ˌliˌe̞n̪ˌt̪e̞ˌo̞t̪]


savitiili

[ˈs̠ɑ̝ˌʋiˌt̪iːˌli]


ametisti

[ˈɑ̝ˌme̞ˌt̪is̠ˌti]


ametistihapero

[ˈɑ̝ˌme̞ˌt̪is̠ˌtiˌhɑ̝ˌpe̞ˌro̞]

(Russula amethystina) Hongo de la familia Russula.


tuulispää

[ˈt̪uːˌlis̠ˌpæː]


koskematon

[ˈko̞s̠ˌk̟e̞ˌmɑ̝ˌt̪o̞n]


oliiviöljy

[ˈo̞ˌliːˌʋiˌø̞lˌjy]


oliivi

[ˈo̞ˌliːˌʋi]


ranska

[ˈrɑ̝ns̠ˌkɑ̝]


aakkosjärjestys

[ˈɑ̝ːkˌko̞s̠ˌjærˌje̞s̠ˌtys̠]