olla

Del protourálico *wole-. Compárese el estonio olema y el húngaro volt.

Un verbo auxiliar para construir el pretérito perfecto activo y el pluscuamperfecto activo, utilizado con el participio pasado activo (que se termina en -(n)ut o -(n)yt en singular y en -(n)eet en plural) = haber.

el poseedor en adesivo + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo/acusativo = tener.

un lugar + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo = hay (impersonal; hubo, había, ha/había habido).


ajaa

Defender, abogar (una causa, a una persona).


ajatella

[ˈɑ̝ˌjɑ̝ˌt̪e̞lˌlɑ̝]

El frecuentativo de ajattaa, pero con significado diferente.

Ajattelen sinua.


alkaa

Suomen kielen kurssi alkaa viideltä.


alleviivata

[ˈɑ̝lˌle̞ˌʋiːˌʋɑ̝ˌt̪ɑ̝]

Sinun täytyy alleviivata vain tärkeimmät seikat.

Tienes que subrayar sólo lo más importante.


arvostella

[ˈɑ̝rˌʋo̞s̠ˌte̞lˌlɑ̝]


ei

La tercera persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

Hän ei ole suomalainen.

La tercera persona singular del verbo de negación; usado con la forma de verbo pasiva connegativa en presente y con el participio pasado pasivo en tiempos pasados (o sea, para construir la voz pasiva en finés); usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

Taloa ei rakenneta.


tarjeta

[ˈt̪ɑ̝rˌje̞ˌt̪ɑ̝]


et

La segunda persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

Sinä et ole suomalainen.

Sinä et ole ollut täällä.


en

La primera persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

El verbo de negación se conjuga solamente en las personas, las formas conjugadas son utilizadas tanto en el tiempo presente como en los tiempos pasados. En el tiempo presente activo y pasivo, el verbo de negación es utilizado con la forma connegativa del verbo principal, en otros tiempos verbales negativos (el pretérito imperfecto, el pretérito perfecto y el pluscuamperfecto) —activos y pasivos— el verbo de negacíon es utilizado con los participios pasados activos y pasivos.

Minä en ole suomalainen.

Minä en ollut täällä.


muistaa

de *mui- (la raíz plural del pronombre indefinido muu "otro") + -staa (sufijo verbal)


sanoa

exactamente esto es el verbo frecuentativo derivado del verbo no utilizado *sanata < sana- (la raíz genitiva singular del sustantivo sana, 'palabra') + -ta (sufijo verbal)


säilöä

Conservar, poner en conserva (un objeto; comida).


rikkoa

(+ partitivo + vastaan) Conculcar, transgredir.


harppoa

un verbo frecuentativo derivado del verbo harpata


aikoa

exactamente esto es un aspecto frecuentativo del verbo no utilizado *ajata < aja- (la raíz genitiva singular de aika, "tiempo") + -ta (sufijo verbal)

Ir (a hacer algo), intender (hacer algo), tener la intención (de hacer algo)


leipoa

Hacer pan. Comprende todo el proceso de hacer pan desde amasar la masa a hornear la masa.

Leivoin leivän.


tahtoa

[ˈt̪ɑ̝hˌt̪o̞ˌɑ̝]

Tahdon, että sota loppuu.


penkoa

[ˈpe̞ŋˌko̞ˌɑ̝]

Revolver, hurgar en, escarbar (para hallar algo; de una manera más o menos entusiasta).

¡No hurgues en mis efectos personales!


tempoa

un verbo frecuentativo derivado del verbo temmata


ampua

[ˈɑ̝mˌpuˌɑ̝]

Tirar, pegar un tiro a, hacer fuego, disparar.

El caso del objeto introduce un importante matiz; con el complemento en partitivo, el significado corresponde a "tirar a herir", mientras que en acusativo señala que se ha tirado a matar

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.


saapua

[ˈs̠ɑ̝ːˌpuˌɑ̝]

el frecuentativo saada "recibir", pero con significado diferente.

kuningas saapui kaupunkiin.


emme

La primera persona plural del verbo de negación, utilizado en la primera persona plural en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".


ette

[ˈe̞t̪ˌt̪e̞]

La segunda persona plural del verbo de negación, usada en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".


eivät

[ˈe̞i̯ˌʋæt̪]

La tercera persona plural del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".


älä

La segunda persona singular del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älköön

[ˈælˌk̟ø̞ːn]

La tercera persona singular del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älkäämme

[ˈælˌk̟æːmˌme̞]

La primera persona plural del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älkää

La segunda persona plural del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


älkööt

[ˈælˌk̟ø̞ːt̪]

La tercera persona plural del verbo de negación, usado en el imperativo; "no".


ottaa

[ˈo̞t̪ˌt̪ɑ̝ː]


pistää

Pistä kirja hyllyyn.


käyttää

[ˈk̟æy̯t̪ˌt̪æː]

un verbo causativo derivado del verbo käydä.


loppua

Acabarse, terminarse (tener un límite físico o temporal).


lopahtaa

[ˈlo̞ˌpɑ̝hˌt̪ɑ̝ː]

Acabarse de repente, desaparecer de repente.


purkaa

~ avioliitto/yhtiö disolver un matrimonio/una compañía


kysyä

[ˈk̟yˌs̠yˌæ]


nukkua

Nukuin eilen kymmenen tuntia.


kuolla

Del protourálico *kola-. Compárese el húngaro hal.


tulla

Del protourálico *tule-. Compárese el húngaro talál.


koskea

[ˈko̞s̠ˌk̟e̞ˌɑ̝]


koskea

[ˈko̞s̠ˌk̟e̞ˌɑ̝]


rakastaa

[ˈrɑ̝ˌkɑ̝s̠ˌtɑ̝ː]


toimia

[ˈt̪o̞i̯ˌmiˌɑ̝]


voida

[ˈʋo̞i̯ˌdɑ̝]


voida

[ˈʋo̞i̯ˌdɑ̝]


nousta

kohota

(de una masa de pan o bollos) Fermentar.


vastata

[ˈʋɑ̝s̠ˌtɑ̝ˌt̪ɑ̝]

(+ elativo) Responder de, ser responsable de.


vastata

[ˈʋɑ̝s̠ˌtɑ̝ˌt̪ɑ̝]


pyörtyä

un verbo pasivo derivado del verbo pyörtää


oli

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de olla


sanoi

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞i̯]

Tercera persona, singular, pretérito imperfecto de sanoa


jossa

[ˈjo̞s̠ˌs̠ɑ̝]


tulee

Tercera persona singular, presente indicativo de tulla.


anna

Segunda persona singular, imperativo de antaa.

Negación del presente de indicativo tras [ei] conjugado


tahtonut

[ˈt̪ɑ̝hˌt̪o̞ˌnut̪]


sanonut

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞ˌnut̪]


antanut

[ˈɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


tapahtunut

[ˈt̪ɑ̝ˌpɑ̝hˌt̪uˌnut̪]


ottanut

[ˈo̞t̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


saattanut

[ˈs̠ɑ̝ːt̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


uskaltanut

[ˈus̠ˌkɑ̝l̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


vastannut

[ˈʋɑ̝s̠ˌtɑ̝nˌnut̪]


osannut

[ˈo̞ˌs̠ɑ̝nˌnut̪]


alkanut

[ˈɑ̝lˌkɑ̝ˌnut̪]


auttanut

[ˈɑ̝u̯t̪ˌt̪ɑ̝ˌnut̪]


rakastanut

[ˈrɑ̝ˌkɑ̝s̠ˌtɑ̝ˌnut̪]


saeta

[ˈs̠ɑ̝ˌe̞ˌt̪ɑ̝]

Espesar, densificarse, tupirse (especialmente la nieve)


sanoo

[ˈs̠ɑ̝ˌno̞ː]

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de sanoa: dice.


nukahtaa

Dormirse, quedarse dormido, caer dormido.


syödä

[ˈs̠yø̞̯ˌdæ]


eikö

[ˈe̞i̯ˌk̟ø̞]


satuloida

[ˈs̠ɑ̝ˌt̪uˌlo̞i̯ˌdɑ̝]


sähistä

[ˈs̠æˌhis̠ˌtæ]


kieltää

[ˈk̟ie̞̯l̪ˌt̪æː]