"yacaré" meaning in Español

See yacaré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʝa.kaˈɾe], [ʃa.kaˈɾe], [ʒa.kaˈɾe] Forms: yacaré [singular], yacarés [plural]
Rhymes: e Etymology: Del guaraní jakare. Etymology templates: {{etimología|gn|jakare}} Del guaraní jakare
  1. (Caiman spp.) Caimán de unos 2,5 m de largo, de color verde oscuro, con la punta del hocico redondeada; vive en ríos, pantanos y esteros de América del Sur, y es carnívoro; se encuentra amenazado por el uso de su piel en marroquinerías.
    Sense id: es-yacaré-es-noun-MtnKvEL- Categories (other): ES:Reptiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caimán Translations: jakare (Guaraní), acuetzpalin (Náhuatl clásico), jacaré [masculine] (Portugués), alligator (Sueco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Guaraní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "jakare"
      },
      "expansion": "Del guaraní jakare",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní jakare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "yacaré",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yacarés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ya-ca-ré",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Reptiles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En un río muy grande, en un país desierto donde nunca había estado un hombre, vivían muchos yacarés. Eran más de cien o más de mil. Comían pescados, bichos que iban a tomar agua al río, pero sobre todo pescados. Dormían la siesta en la arena de la orilla, y a veces jugaban sobre el agua cuando había noches de luna.",
                "a": "Horacio Quiroga",
                "c": "libro",
                "editorial": "NoBooks Editorial",
                "f": "2015-04-17",
                "t": "La Guerra de los Yacares"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En un río muy grande, en un país desierto donde nunca había estado un hombre, vivían muchos yacarés. Eran más de cien o más de mil. Comían pescados, bichos que iban a tomar agua al río, pero sobre todo pescados. Dormían la siesta en la arena de la orilla, y a veces jugaban sobre el agua cuando había noches de luna.Horacio Quiroga. La Guerra de los Yacares. Editorial: NoBooks Editorial. 17 abr 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Horacio Quiroga. La Guerra de los Yacares. Editorial: NoBooks Editorial. 17 abr 2015.",
          "text": "En un río muy grande, en un país desierto donde nunca había estado un hombre, vivían muchos yacarés. Eran más de cien o más de mil. Comían pescados, bichos que iban a tomar agua al río, pero sobre todo pescados. Dormían la siesta en la arena de la orilla, y a veces jugaban sobre el agua cuando había noches de luna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Caiman spp.) Caimán de unos 2,5 m de largo, de color verde oscuro, con la punta del hocico redondeada; vive en ríos, pantanos y esteros de América del Sur, y es carnívoro; se encuentra amenazado por el uso de su piel en marroquinerías."
      ],
      "id": "es-yacaré-es-noun-MtnKvEL-",
      "raw_tags": [
        "Reptiles"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝa.kaˈɾe]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.kaˈɾe]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒa.kaˈɾe]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "caimán"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "word": "jakare"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "acuetzpalin"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jacaré"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alligator"
    }
  ],
  "word": "yacaré"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Guaraní",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Portugués",
    "Español-Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "jakare"
      },
      "expansion": "Del guaraní jakare",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní jakare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "yacaré",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yacarés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ya-ca-ré",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Reptiles"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En un río muy grande, en un país desierto donde nunca había estado un hombre, vivían muchos yacarés. Eran más de cien o más de mil. Comían pescados, bichos que iban a tomar agua al río, pero sobre todo pescados. Dormían la siesta en la arena de la orilla, y a veces jugaban sobre el agua cuando había noches de luna.",
                "a": "Horacio Quiroga",
                "c": "libro",
                "editorial": "NoBooks Editorial",
                "f": "2015-04-17",
                "t": "La Guerra de los Yacares"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En un río muy grande, en un país desierto donde nunca había estado un hombre, vivían muchos yacarés. Eran más de cien o más de mil. Comían pescados, bichos que iban a tomar agua al río, pero sobre todo pescados. Dormían la siesta en la arena de la orilla, y a veces jugaban sobre el agua cuando había noches de luna.Horacio Quiroga. La Guerra de los Yacares. Editorial: NoBooks Editorial. 17 abr 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Horacio Quiroga. La Guerra de los Yacares. Editorial: NoBooks Editorial. 17 abr 2015.",
          "text": "En un río muy grande, en un país desierto donde nunca había estado un hombre, vivían muchos yacarés. Eran más de cien o más de mil. Comían pescados, bichos que iban a tomar agua al río, pero sobre todo pescados. Dormían la siesta en la arena de la orilla, y a veces jugaban sobre el agua cuando había noches de luna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Caiman spp.) Caimán de unos 2,5 m de largo, de color verde oscuro, con la punta del hocico redondeada; vive en ríos, pantanos y esteros de América del Sur, y es carnívoro; se encuentra amenazado por el uso de su piel en marroquinerías."
      ],
      "raw_tags": [
        "Reptiles"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝa.kaˈɾe]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.kaˈɾe]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒa.kaˈɾe]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "caimán"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "word": "jakare"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "acuetzpalin"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jacaré"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alligator"
    }
  ],
  "word": "yacaré"
}

Download raw JSONL data for yacaré meaning in Español (3.0kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Caiman yacare Iberá.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
  "path": [
    "yacaré"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "yacaré",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
  "path": [
    "yacaré"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "yacaré",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "yacaré"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "yacaré",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "yacaré"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "yacaré",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.