"través" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "transversus"
      },
      "expansion": "Del latín transversus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín transversus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "través",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traveses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tra-vés",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Por entre, como atravesando.",
      "word": "al través"
    },
    {
      "sense": "Por entre, como atravesando.",
      "word": "a través"
    },
    {
      "sense": "Por alguno de los lados, oblicuamente.",
      "word": "de través"
    },
    {
      "sense": "Por alguno de los lados, oblicuamente.",
      "word": "al través"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Tropezar la nave por los costados en alguno roca o costa de tierra, en que se deshace o vara.",
      "word": "dar al través"
    },
    {
      "sense": "Destruirla, perderla, malbaratarla. En náutica significa, varar, encallar, naufragar.",
      "word": "dar al través"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Ir los navíos de España a algún paraje para no volver.||También se dice, ir al través el navío, cuando va por viejo a desbaratarse al puerto donde hace viaje.",
      "word": "ir al través"
    },
    {
      "sense": "Torcer la vista , mirar bizco.",
      "word": "mirar de través"
    },
    {
      "sense": "Pasando por entre medio, atravesando.",
      "word": "a través de"
    },
    {
      "sense": "(Formal) A través de.",
      "word": "al través de"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Torcimiento de una cosa hacia algún lado."
      ],
      "id": "es-través-es-noun-TNe509QR",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desgracia, fatalidad."
      ],
      "id": "es-través-es-noun-z-xSacX9",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arquitectura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio."
      ],
      "id": "es-través-es-noun-yuGb73FS",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flanco de fortificación."
      ],
      "id": "es-través-es-noun-7wshRZFQ",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trinchera."
      ],
      "id": "es-través-es-noun-Bp6OTVmR",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rumbo perpendicular al costado de una embarcación."
      ],
      "id": "es-través-es-noun-1TgxSHfj",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ɾaˈβ̞es]"
    },
    {
      "rhymes": "es"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "6",
      "word": "travers"
    }
  ],
  "word": "través"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:es",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "transversus"
      },
      "expansion": "Del latín transversus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín transversus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "través",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traveses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tra-vés",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Por entre, como atravesando.",
      "word": "al través"
    },
    {
      "sense": "Por entre, como atravesando.",
      "word": "a través"
    },
    {
      "sense": "Por alguno de los lados, oblicuamente.",
      "word": "de través"
    },
    {
      "sense": "Por alguno de los lados, oblicuamente.",
      "word": "al través"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Tropezar la nave por los costados en alguno roca o costa de tierra, en que se deshace o vara.",
      "word": "dar al través"
    },
    {
      "sense": "Destruirla, perderla, malbaratarla. En náutica significa, varar, encallar, naufragar.",
      "word": "dar al través"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Ir los navíos de España a algún paraje para no volver.||También se dice, ir al través el navío, cuando va por viejo a desbaratarse al puerto donde hace viaje.",
      "word": "ir al través"
    },
    {
      "sense": "Torcer la vista , mirar bizco.",
      "word": "mirar de través"
    },
    {
      "sense": "Pasando por entre medio, atravesando.",
      "word": "a través de"
    },
    {
      "sense": "(Formal) A través de.",
      "word": "al través de"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Torcimiento de una cosa hacia algún lado."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desgracia, fatalidad."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Arquitectura"
      ],
      "glosses": [
        "Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Flanco de fortificación."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Trinchera."
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Rumbo perpendicular al costado de una embarcación."
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ɾaˈβ̞es]"
    },
    {
      "rhymes": "es"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "6",
      "word": "travers"
    }
  ],
  "word": "través"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['cohipónimo'], ['proa al viento'], ['ceñida'], ['a un descuartelar'], ['a un largo'], ['aleta'], ['viento en popa']){} >],head template cohipónimo",
  "path": [
    "través"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "través",
  "trace": ""
}