See tortuga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lacandón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Mecayapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tartuga"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tartuga",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tartuga, de origen incierto. Se estipula un posible origen del latín vulgar tartarucha (\"del Tártaro\"), del griego antiguo ταρταροῦχος. Compárese el catalán tortuga, el portugués tartaruga, el italiano tartaruga, el latín medieval tortuca o el vasco dortoka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "tortura"
},
"forms": [
{
"form": "tortuga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tortugas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tor-tu-ga",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "galápago"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas."
],
"id": "es-tortuga-es-noun-n1Rik69D",
"raw_tags": [
"Reptiles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cubierta defensiva formada por las tropas levantando sus escudos."
],
"id": "es-tortuga-es-noun-dIVXa9V3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lo que es muy lento en sus movimientos."
],
"id": "es-tortuga-es-noun-V4mooDDl",
"raw_tags": [
"se aplica más a personas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antiguo método de tortura en el cual el interrogado es tumbado en el suelo, poniéndole un tablón rectangular encima. En dicho tablón se coloca peso gradualmente, produciendo aplastamiento paulatino."
],
"id": "es-tortuga-es-noun-MPnY4i5Y",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toɾˈtu.ɣa]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "testudo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schildkröte"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "tısbağa"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baot"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "거북"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"coloquial"
],
"sense_index": "1",
"word": "거북이"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cuperchjata"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cuppulata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "dortoka"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1",
"word": "kök"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kilpikonna"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tortue"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "sligeanach"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crwban"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tortoise"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turtar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toirtís"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortoís"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "karumbe"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "skjaldbaka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "亀"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "かめ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "kame"
},
{
"lang": "Lacandón",
"lang_code": "lac",
"sense_index": "1",
"word": "ak"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1-2",
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "shligganagh"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "turtyl"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "áak"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "peyu"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "ayotsin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "a̱yo̱tzi̱n"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schildpad"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skilpadde"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "tartuga"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółw"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "broască-țestoasă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черепаха"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āmai",
"sense_index": "1",
"word": "ஆமை"
}
],
"word": "tortuga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lacandón",
"Español-Latín",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Mecayapan",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Tamil",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tartuga"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tartuga",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tartuga, de origen incierto. Se estipula un posible origen del latín vulgar tartarucha (\"del Tártaro\"), del griego antiguo ταρταροῦχος. Compárese el catalán tortuga, el portugués tartaruga, el italiano tartaruga, el latín medieval tortuca o el vasco dortoka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "tortura"
},
"forms": [
{
"form": "tortuga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tortugas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tor-tu-ga",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "galápago"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Reptiles"
],
"glosses": [
"Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas."
],
"raw_tags": [
"Reptiles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Cubierta defensiva formada por las tropas levantando sus escudos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Lo que es muy lento en sus movimientos."
],
"raw_tags": [
"se aplica más a personas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Antiguo método de tortura en el cual el interrogado es tumbado en el suelo, poniéndole un tablón rectangular encima. En dicho tablón se coloca peso gradualmente, produciendo aplastamiento paulatino."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[toɾˈtu.ɣa]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "testudo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schildkröte"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "tısbağa"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baot"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "거북"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"coloquial"
],
"sense_index": "1",
"word": "거북이"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cuperchjata"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cuppulata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "dortoka"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1",
"word": "kök"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kilpikonna"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tortue"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "sligeanach"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crwban"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tortoise"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turtar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toirtís"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortoís"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "karumbe"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "skjaldbaka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "亀"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "かめ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "kame"
},
{
"lang": "Lacandón",
"lang_code": "lac",
"sense_index": "1",
"word": "ak"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1-2",
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "shligganagh"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "turtyl"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "áak"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "peyu"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "ayotsin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "a̱yo̱tzi̱n"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schildpad"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skilpadde"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "tartuga"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółw"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "broască-țestoasă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черепаха"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āmai",
"sense_index": "1",
"word": "ஆமை"
}
],
"word": "tortuga"
}
Download raw JSONL data for tortuga meaning in Español (7.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "tortuga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.