"tomate" meaning in Español

See tomate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t̪oˈma.t̪e]
Rhymes: a.te Etymology: Del náhuatl tomatl. Etymology templates: {{etimología|nah|tomatl}} Del náhuatl tomatl
  1. (Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido.
    Sense id: es-tomate-es-noun-EN8-Ys1t Categories (other): ES:Plantas
  2. Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones.
    Sense id: es-tomate-es-noun-orLgez6d Categories (other): ES:Frutas
  3. (Physalis ixocarpa) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una vaina de textura similar al papel formada a partir del cáliz floral. Tags: Mexico
    Sense id: es-tomate-es-noun-gMeVywdZ Categories (other): ES:México, ES:Plantas
  4. Fruto de esta planta, consumido como verdura en México. Tags: Mexico
    Sense id: es-tomate-es-noun-CcPnIJwp Categories (other): ES:Frutas, ES:México
  5. Asunto turbio y enredado. Tags: Spain
    Sense id: es-tomate-es-noun-rur1wkCx Categories (other): ES:España
  6. Por analogía, moño hecho en la base del cráneo, en que el pelo queda tomado formando una pequeña esfera.
    Sense id: es-tomate-es-noun-LGlNbIfx
  7. Roto en una prenda de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del pie en un calcetín o una media. Tags: Spain
    Sense id: es-tomate-es-noun-LGVHvrxP Categories (other): ES:España
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jitomate, tomatera, jitomate, tomate verde, tomatillo, tomate verde, tomatillo, rodete, papa Translations: Tomate [feminine] (Alemán), памідоры (Bielorruso), домат (Búlgaro), tomàquet (Catalán), rajče [neuter] (Checo), 西红柿 (Chino), 토마토 (Coreano), tomat [common] (Danés), paradižnik [masculine] (Esloveno), tomato (Esperanto), tomat (Estonio), tomaatti (Finés), tomate [feminine] (Francés), tomate (Gallego), tomato (Galés), τομάτα (Griego), עגבנייה (Hebreo), paradicsom (Húngaro), kamatis (Ilocano), tomat (Indonesio), tomato (Inglés), bun (Inglés), tómatur (Islandés), pomodoro [masculine] (Italiano), tomato [masculine] (Italiano), トマト (Japonés), pomidoras (Lituano), Tomat [feminine] (Luxemburgués), pokok tomato (Malayo), chuwánpa (Matlatzinca), p’aak (Maya yucateco), улаан лооль (Mongol), tomaat (Neerlandés), tomat (Noruego bokmål), xihtomatl (Náhuatl central), xitomatl (Náhuatl clásico), tomatl (Náhuatl de Coatepec), xitomatl (Náhuatl de Guerrero), tomatl (Náhuatl de Orizaba), tomatl (Náhuatl de Tetelcingo), tomatl (Náhuatl de la Huasteca central), tomatl (Náhuatl de la Huasteca occidental), tomatl (Náhuatl de la Huasteca oriental), xîtomatl (Náhuatl del norte de Puebla), пъамидор (Oseta), pomidor (Polaco), tomate [masculine] (Portugués), помидор [masculine] (Ruso), томат (tomat) [masculine] (Ruso), tomat [common] (Sueco), domates (Turco), kızanak (Turco), tomate (Vasco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ilocano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Luxemburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Matlatzinca",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de Coatepec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de Tetelcingo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Oseta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "tomatl"
      },
      "expansion": "Del náhuatl tomatl",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del náhuatl tomatl.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "to-ma-te",
  "idioms": [
    {
      "sense": "sonrojado, ruborizado.",
      "word": "como un tomate"
    },
    {
      "word": "salsa de tomate"
    },
    {
      "sense": "frase dicha a quien recibe las consecuencias de una falta cometida (Venezuela; coloquial)",
      "word": "toma tu tomate"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Plantas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-EN8-Ys1t",
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Frutas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-orLgez6d",
      "raw_tags": [
        "Frutas"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Plantas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Physalis ixocarpa) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una vaina de textura similar al papel formada a partir del cáliz floral."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-gMeVywdZ",
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Frutas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruto de esta planta, consumido como verdura en México."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-CcPnIJwp",
      "raw_tags": [
        "Frutas"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asunto turbio y enredado."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-rur1wkCx",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, moño hecho en la base del cráneo, en que el pelo queda tomado formando una pequeña esfera."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-LGlNbIfx",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roto en una prenda de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del pie en un calcetín o una media."
      ],
      "id": "es-tomate-es-noun-LGVHvrxP",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈma.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "a.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "México",
      "sense_index": "1",
      "word": "jitomate"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatera"
    },
    {
      "note": "México",
      "sense_index": "2",
      "word": "jitomate"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tomate verde"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tomatillo"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "tomate verde"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "tomatillo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "rodete"
    },
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "7",
      "word": "papa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomate"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "word": "памідоры"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "домат"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tomàquet"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rajče"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西红柿"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "토마토"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paradižnik"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tomaatti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "τομάτα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "עגבנייה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "paradicsom"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "kamatis"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "bun"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "tómatur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomodoro"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "トマト"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pomidoras"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomat"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pokok tomato"
    },
    {
      "lang": "Matlatzinca",
      "lang_code": "mat",
      "sense_index": "1",
      "word": "chuwánpa"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "p’aak"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "улаан лооль"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl central",
      "lang_code": "nhn",
      "sense_index": "1",
      "word": "xihtomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "xitomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Coatepec",
      "lang_code": "naz",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Guerrero",
      "lang_code": "ngu",
      "sense_index": "1",
      "word": "xitomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
      "lang_code": "nhw",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
      "lang_code": "nhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Orizaba",
      "lang_code": "nlv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
      "lang_code": "nhg",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "sense_index": "1",
      "word": "xîtomatl"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tomaat"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Oseta",
      "lang_code": "os",
      "word": "пъамидор"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pomidor"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "помидор"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tomat",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "томат"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "domates"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızanak"
    }
  ],
  "word": "tomate"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ilocano",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Lituano",
    "Español-Luxemburgués",
    "Español-Malayo",
    "Español-Matlatzinca",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Mongol",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Náhuatl central",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Náhuatl de Coatepec",
    "Español-Náhuatl de Guerrero",
    "Español-Náhuatl de Orizaba",
    "Español-Náhuatl de Tetelcingo",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
    "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
    "Español-Oseta",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "tomatl"
      },
      "expansion": "Del náhuatl tomatl",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del náhuatl tomatl.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "to-ma-te",
  "idioms": [
    {
      "sense": "sonrojado, ruborizado.",
      "word": "como un tomate"
    },
    {
      "word": "salsa de tomate"
    },
    {
      "sense": "frase dicha a quien recibe las consecuencias de una falta cometida (Venezuela; coloquial)",
      "word": "toma tu tomate"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Plantas"
      ],
      "glosses": [
        "(Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Frutas"
      ],
      "glosses": [
        "Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones."
      ],
      "raw_tags": [
        "Frutas"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Plantas"
      ],
      "glosses": [
        "(Physalis ixocarpa) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una vaina de textura similar al papel formada a partir del cáliz floral."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Frutas",
        "ES:México"
      ],
      "glosses": [
        "Fruto de esta planta, consumido como verdura en México."
      ],
      "raw_tags": [
        "Frutas"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España"
      ],
      "glosses": [
        "Asunto turbio y enredado."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, moño hecho en la base del cráneo, en que el pelo queda tomado formando una pequeña esfera."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España"
      ],
      "glosses": [
        "Roto en una prenda de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del pie en un calcetín o una media."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈma.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "a.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "México",
      "sense_index": "1",
      "word": "jitomate"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatera"
    },
    {
      "note": "México",
      "sense_index": "2",
      "word": "jitomate"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tomate verde"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tomatillo"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "tomate verde"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "tomatillo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "rodete"
    },
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "7",
      "word": "papa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomate"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "word": "памідоры"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "домат"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tomàquet"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rajče"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西红柿"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "토마토"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paradižnik"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tomaatti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "τομάτα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "עגבנייה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "paradicsom"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "kamatis"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "bun"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "tómatur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomodoro"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomato"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "トマト"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pomidoras"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomat"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pokok tomato"
    },
    {
      "lang": "Matlatzinca",
      "lang_code": "mat",
      "sense_index": "1",
      "word": "chuwánpa"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "p’aak"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "улаан лооль"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl central",
      "lang_code": "nhn",
      "sense_index": "1",
      "word": "xihtomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "xitomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Coatepec",
      "lang_code": "naz",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Guerrero",
      "lang_code": "ngu",
      "sense_index": "1",
      "word": "xitomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
      "lang_code": "nhw",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
      "lang_code": "nhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Orizaba",
      "lang_code": "nlv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
      "lang_code": "nhg",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomatl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "sense_index": "1",
      "word": "xîtomatl"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tomaat"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Oseta",
      "lang_code": "os",
      "word": "пъамидор"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pomidor"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "помидор"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tomat",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "томат"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tomat"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "domates"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızanak"
    }
  ],
  "word": "tomate"
}

Download raw JSONL data for tomate meaning in Español (7.7kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Tomatoes-on-the-bush.jpg'], ['thumb'], ['[2']){} >",
  "path": [
    "tomate"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "tomate",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
  "path": [
    "tomate"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "tomate",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Bun hairstyle.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['[6']){} >",
  "path": [
    "tomate"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "tomate",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
  "path": [
    "tomate"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "tomate",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "tomate"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "tomate",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.