See tincado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tincados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tincada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tincadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tin-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "«El fin del blog». Bielsa fracasado.",
"text": "Los que endiosan a Bielsa se tragarán sus palabras. El tipo ha hecho mucho bien, pero es un tincado."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
215
]
],
"ref": "Blog La puntita de Jorge Sasia miércoles. de diciembre de. 26.",
"text": "El problema es cuando las autoridades - funcionarios públicos -ponen su labor a ese nivel. Cuando a un ministro le tinca que le irá bien. Cuando un presidente echa a andar un plan para mejorar un sector, muy tincado con informes de sus asesores."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "«Carlos Hernández». Ponle nota al profesor.",
"text": "Pesimo, malas pulgas, muy tincado y muy poco objetivo a la hora de evaluar."
}
],
"glosses": [
"Que actúa por tinca, corazonada o pálpito."
],
"id": "es-tincado-es-adj-Dshsy5Da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iŋˈka.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "tincado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tin-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de tincar."
],
"id": "es-tincado-es-verb-Qxz3ykyv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iŋˈka.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tincado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tincados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tincada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tincadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tin-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "«El fin del blog». Bielsa fracasado.",
"text": "Los que endiosan a Bielsa se tragarán sus palabras. El tipo ha hecho mucho bien, pero es un tincado."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
215
]
],
"ref": "Blog La puntita de Jorge Sasia miércoles. de diciembre de. 26.",
"text": "El problema es cuando las autoridades - funcionarios públicos -ponen su labor a ese nivel. Cuando a un ministro le tinca que le irá bien. Cuando un presidente echa a andar un plan para mejorar un sector, muy tincado con informes de sus asesores."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "«Carlos Hernández». Ponle nota al profesor.",
"text": "Pesimo, malas pulgas, muy tincado y muy poco objetivo a la hora de evaluar."
}
],
"glosses": [
"Que actúa por tinca, corazonada o pálpito."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iŋˈka.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "tincado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tin-ca-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de tincar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iŋˈka.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tincado"
}
Download raw JSONL data for tincado meaning in Español (1.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tincado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tincado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tincado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tincado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tincado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tincado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tincado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tincado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tincado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tincado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tincado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tincado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.